Forget
Lianne Charlotte Barnes
Waste all your time writing love songs, but you don't love me
All too familiar when it feels wrong
I think you're just lonely
Do you mind?
I found another new way to look at
Use your time, to pack away your every verse and every rhyme
Forget, all the words that let you break my heart
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Remember way back when you played me
I lost that hand
So please don't try serenade me
I am a one man band
Say goodbye
Don't need to hear you play
So many other ways to relax
So pack away your every verse and every rhyme
Forget, all the words that let you break my heart!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Forget, all the words that let you break my heart!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
I think it's time for me to leave
But I gave this piece of mind for free
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice
There is no need to tell you twice!
Forget, all the words that let you break my heart!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Forget, all the words that let you break my heart!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice!
Waste all your time writing love songs, but you don't love me
Gaspille tout ton temps à écrire des chansons d'amour, mais tu ne m'aimes pas
All too familiar when it feels wrong
Trop familier quand ça ne se sent pas bien
I think you're just lonely
Je pense que tu es juste seul
Do you mind?
Ça te dérange ?
I found another new way to look at
J'ai trouvé une autre nouvelle façon de regarder
Use your time, to pack away your every verse and every rhyme
Utilise ton temps, pour ranger chaque vers et chaque rime
Forget, all the words that let you break my heart
Oublie, tous les mots qui t'ont permis de briser mon cœur
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Oublie, que je suis la personne qui te déchire !
Remember way back when you played me
Souviens-toi de quand tu m'as joué
I lost that hand
J'ai perdu cette main
So please don't try serenade me
Alors s'il te plaît n'essaie pas de me sérénader
I am a one man band
Je suis un homme orchestre
Say goodbye
Dis au revoir
Don't need to hear you play
Pas besoin de t'entendre jouer
So many other ways to relax
Tant d'autres façons de se détendre
So pack away your every verse and every rhyme
Alors range chaque vers et chaque rime
Forget, all the words that let you break my heart!
Oublie, tous les mots qui t'ont permis de briser mon cœur !
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Oublie, que je suis la personne qui te déchire !
Forget, all the words that let you break my heart!
Oublie, tous les mots qui t'ont permis de briser mon cœur !
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Oublie, que je suis la personne qui te déchire !
I think it's time for me to leave
Je pense qu'il est temps pour moi de partir
But I gave this piece of mind for free
Mais j'ai donné ce morceau d'esprit gratuitement
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice
Alors si tu entends mon conseil sonore, pas besoin de te le dire deux fois
There is no need to tell you twice!
Pas besoin de te le dire deux fois !
Forget, all the words that let you break my heart!
Oublie, tous les mots qui t'ont permis de briser mon cœur !
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Oublie, que je suis la personne qui te déchire !
Forget, all the words that let you break my heart!
Oublie, tous les mots qui t'ont permis de briser mon cœur !
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Oublie, que je suis la personne qui te déchire !
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice!
Alors si tu entends mon conseil sonore, pas besoin de te le dire deux fois !
Waste all your time writing love songs, but you don't love me
Desperdice todo o seu tempo escrevendo canções de amor, mas você não me ama
All too familiar when it feels wrong
Tudo muito familiar quando parece errado
I think you're just lonely
Acho que você está apenas solitário
Do you mind?
Você se importa?
I found another new way to look at
Eu encontrei uma nova maneira de olhar
Use your time, to pack away your every verse and every rhyme
Use seu tempo, para guardar cada verso e cada rima
Forget, all the words that let you break my heart
Esqueça, todas as palavras que te permitiram partir meu coração
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Esqueça, que eu sou a pessoa que está te despedaçando!
Remember way back when you played me
Lembre-se de quando você me enganou
I lost that hand
Eu perdi aquela mão
So please don't try serenade me
Então, por favor, não tente me fazer uma serenata
I am a one man band
Eu sou uma banda de um homem só
Say goodbye
Diga adeus
Don't need to hear you play
Não preciso ouvir você tocar
So many other ways to relax
Existem muitas outras maneiras de relaxar
So pack away your every verse and every rhyme
Então guarde cada verso e cada rima
Forget, all the words that let you break my heart!
Esqueça, todas as palavras que te permitiram partir meu coração!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Esqueça, que eu sou a pessoa que está te despedaçando!
Forget, all the words that let you break my heart!
Esqueça, todas as palavras que te permitiram partir meu coração!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Esqueça, que eu sou a pessoa que está te despedaçando!
I think it's time for me to leave
Acho que é hora de eu ir embora
But I gave this piece of mind for free
Mas eu dei esse pedaço de mente de graça
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice
Então, se você ouvir meu conselho sonoro, não há necessidade de te dizer duas vezes
There is no need to tell you twice!
Não há necessidade de te dizer duas vezes!
Forget, all the words that let you break my heart!
Esqueça, todas as palavras que te permitiram partir meu coração!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Esqueça, que eu sou a pessoa que está te despedaçando!
Forget, all the words that let you break my heart!
Esqueça, todas as palavras que te permitiram partir meu coração!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Esqueça, que eu sou a pessoa que está te despedaçando!
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice!
Então, se você ouvir meu conselho sonoro, não há necessidade de te dizer duas vezes!
Waste all your time writing love songs, but you don't love me
Desperdicias todo tu tiempo escribiendo canciones de amor, pero tú no me amas
All too familiar when it feels wrong
Demasiado familiar cuando se siente mal
I think you're just lonely
Creo que solo estás solo
Do you mind?
¿Te importa?
I found another new way to look at
Encontré otra nueva forma de verlo
Use your time, to pack away your every verse and every rhyme
Usa tu tiempo, para guardar cada verso y cada rima
Forget, all the words that let you break my heart
Olvida, todas las palabras que te permitieron romper mi corazón
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Olvida, ¡que soy la persona que te está destrozando!
Remember way back when you played me
Recuerda cuando me engañaste
I lost that hand
Perdí esa mano
So please don't try serenade me
Así que por favor no intentes serenarme
I am a one man band
Soy una banda de un solo hombre
Say goodbye
Di adiós
Don't need to hear you play
No necesito escucharte tocar
So many other ways to relax
Hay muchas otras formas de relajarse
So pack away your every verse and every rhyme
Así que guarda cada verso y cada rima
Forget, all the words that let you break my heart!
Olvida, todas las palabras que te permitieron romper mi corazón!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Olvida, ¡que soy la persona que te está destrozando!
Forget, all the words that let you break my heart!
Olvida, todas las palabras que te permitieron romper mi corazón!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Olvida, ¡que soy la persona que te está destrozando!
I think it's time for me to leave
Creo que es hora de que me vaya
But I gave this piece of mind for free
Pero di este pedazo de mente gratis
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice
Así que si escuchas mi consejo sonoro, no hay necesidad de decírtelo dos veces
There is no need to tell you twice!
¡No hay necesidad de decírtelo dos veces!
Forget, all the words that let you break my heart!
Olvida, todas las palabras que te permitieron romper mi corazón!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Olvida, ¡que soy la persona que te está destrozando!
Forget, all the words that let you break my heart!
Olvida, todas las palabras que te permitieron romper mi corazón!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Olvida, ¡que soy la persona que te está destrozando!
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice!
Así que si escuchas mi consejo sonoro, ¡no hay necesidad de decírtelo dos veces!
Waste all your time writing love songs, but you don't love me
Verschwende all deine Zeit damit, Liebeslieder zu schreiben, aber du liebst mich nicht
All too familiar when it feels wrong
Allzu vertraut, wenn es sich falsch anfühlt
I think you're just lonely
Ich denke, du bist einfach nur einsam
Do you mind?
Macht es dir etwas aus?
I found another new way to look at
Ich habe eine neue Art gefunden, darauf zu schauen
Use your time, to pack away your every verse and every rhyme
Nutze deine Zeit, um jeden Vers und jeden Reim wegzupacken
Forget, all the words that let you break my heart
Vergiss, all die Worte, die es dir erlaubt haben, mein Herz zu brechen
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Vergiss, dass ich die Person bin, die dich auseinander reißt!
Remember way back when you played me
Erinnere dich an die Zeit, als du mich gespielt hast
I lost that hand
Ich habe diese Hand verloren
So please don't try serenade me
Also versuche bitte nicht, mir ein Ständchen zu bringen
I am a one man band
Ich bin eine Ein-Mann-Band
Say goodbye
Sag auf Wiedersehen
Don't need to hear you play
Ich muss dich nicht spielen hören
So many other ways to relax
Es gibt so viele andere Möglichkeiten sich zu entspannen
So pack away your every verse and every rhyme
Also packe jeden Vers und jeden Reim weg
Forget, all the words that let you break my heart!
Vergiss, all die Worte, die es dir erlaubt haben, mein Herz zu brechen!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Vergiss, dass ich die Person bin, die dich auseinander reißt!
Forget, all the words that let you break my heart!
Vergiss, all die Worte, die es dir erlaubt haben, mein Herz zu brechen!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Vergiss, dass ich die Person bin, die dich auseinander reißt!
I think it's time for me to leave
Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen
But I gave this piece of mind for free
Aber ich habe diesen Seelenfrieden kostenlos gegeben
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice
Also wenn du meinen klugen Rat hörst, brauche ich dir das nicht zweimal zu sagen
There is no need to tell you twice!
Es besteht keine Notwendigkeit, dir das zweimal zu sagen!
Forget, all the words that let you break my heart!
Vergiss, all die Worte, die es dir erlaubt haben, mein Herz zu brechen!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Vergiss, dass ich die Person bin, die dich auseinander reißt!
Forget, all the words that let you break my heart!
Vergiss, all die Worte, die es dir erlaubt haben, mein Herz zu brechen!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Vergiss, dass ich die Person bin, die dich auseinander reißt!
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice!
Also wenn du meinen klugen Rat hörst, brauche ich dir das nicht zweimal zu sagen!
Waste all your time writing love songs, but you don't love me
Sprechi tutto il tuo tempo a scrivere canzoni d'amore, ma tu non mi ami
All too familiar when it feels wrong
Troppo familiare quando si sente sbagliato
I think you're just lonely
Penso che tu sia solo solo
Do you mind?
Ti dispiace?
I found another new way to look at
Ho trovato un altro nuovo modo di guardare
Use your time, to pack away your every verse and every rhyme
Usa il tuo tempo, per mettere via ogni tuo verso e ogni tua rima
Forget, all the words that let you break my heart
Dimentica, tutte le parole che ti hanno permesso di spezzarmi il cuore
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Dimentica, che sono io la persona che ti sta lacerando!
Remember way back when you played me
Ricorda quando mi hai giocato
I lost that hand
Ho perso quella mano
So please don't try serenade me
Quindi per favore non cercare di serenarmi
I am a one man band
Sono una band di un solo uomo
Say goodbye
Dì addio
Don't need to hear you play
Non ho bisogno di sentirti suonare
So many other ways to relax
Ci sono tanti altri modi per rilassarsi
So pack away your every verse and every rhyme
Quindi metti via ogni tuo verso e ogni tua rima
Forget, all the words that let you break my heart!
Dimentica, tutte le parole che ti hanno permesso di spezzarmi il cuore!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Dimentica, che sono io la persona che ti sta lacerando!
Forget, all the words that let you break my heart!
Dimentica, tutte le parole che ti hanno permesso di spezzarmi il cuore!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Dimentica, che sono io la persona che ti sta lacerando!
I think it's time for me to leave
Penso che sia ora per me di andare
But I gave this piece of mind for free
Ma ho dato questo pezzo di mente gratuitamente
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice
Quindi se senti il mio consiglio sonoro, non c'è bisogno di dirtelo due volte
There is no need to tell you twice!
Non c'è bisogno di dirtelo due volte!
Forget, all the words that let you break my heart!
Dimentica, tutte le parole che ti hanno permesso di spezzarmi il cuore!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Dimentica, che sono io la persona che ti sta lacerando!
Forget, all the words that let you break my heart!
Dimentica, tutte le parole che ti hanno permesso di spezzarmi il cuore!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Dimentica, che sono io la persona che ti sta lacerando!
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice!
Quindi se senti il mio consiglio sonoro, non c'è bisogno di dirtelo due volte!
Waste all your time writing love songs, but you don't love me
Habiskan semua waktumu untuk menulis lagu cinta, tapi kamu tidak mencintaiku
All too familiar when it feels wrong
Terlalu familiar saat terasa salah
I think you're just lonely
Kurasa kamu hanya kesepian
Do you mind?
Apakah kamu keberatan?
I found another new way to look at
Aku menemukan cara baru lain untuk memandang
Use your time, to pack away your every verse and every rhyme
Gunakan waktumu, untuk mengemas semua bait dan sajakmu
Forget, all the words that let you break my heart
Lupakan, semua kata-kata yang membuatmu menghancurkan hatiku
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Lupakan, bahwa aku orang yang merobekmu!
Remember way back when you played me
Ingat waktu dulu saat kamu mempermainkanku
I lost that hand
Aku kalah dalam permainan itu
So please don't try serenade me
Jadi tolong jangan coba untuk menyanyikan serenada untukku
I am a one man band
Aku adalah band satu orang
Say goodbye
Ucapkan selamat tinggal
Don't need to hear you play
Tidak perlu mendengarkanmu bermain
So many other ways to relax
Banyak cara lain untuk bersantai
So pack away your every verse and every rhyme
Jadi kemas semua bait dan sajakmu
Forget, all the words that let you break my heart!
Lupakan, semua kata-kata yang membuatmu menghancurkan hatiku!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Lupakan, bahwa aku orang yang merobekmu!
Forget, all the words that let you break my heart!
Lupakan, semua kata-kata yang membuatmu menghancurkan hatiku!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Lupakan, bahwa aku orang yang merobekmu!
I think it's time for me to leave
Kurasa sudah waktunya bagi aku untuk pergi
But I gave this piece of mind for free
Tapi aku memberikan pemikiran ini secara gratis
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice
Jadi jika kamu mendengar nasihatku, tidak perlu mengatakannya dua kali
There is no need to tell you twice!
Tidak perlu mengatakannya dua kali!
Forget, all the words that let you break my heart!
Lupakan, semua kata-kata yang membuatmu menghancurkan hatiku!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Lupakan, bahwa aku orang yang merobekmu!
Forget, all the words that let you break my heart!
Lupakan, semua kata-kata yang membuatmu menghancurkan hatiku!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
Lupakan, bahwa aku orang yang merobekmu!
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice!
Jadi jika kamu mendengar nasihatku, tidak perlu mengatakannya dua kali!
Waste all your time writing love songs, but you don't love me
เสียเวลาไปกับการเขียนเพลงรัก แต่เธอไม่ได้รักฉัน
All too familiar when it feels wrong
คุ้นเคยเกินไปเมื่อมันรู้สึกไม่ถูกต้อง
I think you're just lonely
ฉันคิดว่าเธอแค่เหงา
Do you mind?
เธอรังเกียจไหม?
I found another new way to look at
ฉันพบวิธีใหม่อีกแบบในการมอง
Use your time, to pack away your every verse and every rhyme
ใช้เวลาของเธอ, เก็บทุกบทและทุกคำร้องไว้
Forget, all the words that let you break my heart
ลืม, ทุกคำที่ทำให้เธอทำลายหัวใจฉัน
Forget, that I'm the person tearing you apart!
ลืม, ว่าฉันคือคนที่ทำให้เธอพัง!
Remember way back when you played me
จำได้ไหมตอนที่เธอเล่นกับฉัน
I lost that hand
ฉันแพ้ในมือนั้น
So please don't try serenade me
ดังนั้นโปรดอย่าพยายามมาเซเรนาดฉัน
I am a one man band
ฉันเป็นวงดนตรีคนเดียว
Say goodbye
ลาก่อน
Don't need to hear you play
ไม่ต้องการฟังเธอเล่น
So many other ways to relax
มีวิธีอื่นๆ มากมายในการผ่อนคลาย
So pack away your every verse and every rhyme
ดังนั้นเก็บทุกบทและทุกคำร้องไว้
Forget, all the words that let you break my heart!
ลืม, ทุกคำที่ทำให้เธอทำลายหัวใจฉัน!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
ลืม, ว่าฉันคือคนที่ทำให้เธอพัง!
Forget, all the words that let you break my heart!
ลืม, ทุกคำที่ทำให้เธอทำลายหัวใจฉัน!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
ลืม, ว่าฉันคือคนที่ทำให้เธอพัง!
I think it's time for me to leave
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ฉันต้องไป
But I gave this piece of mind for free
แต่ฉันให้คำแนะนำนี้ฟรี
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice
ดังนั้นถ้าเธอได้ยินคำแนะนำของฉัน, ไม่จำเป็นต้องบอกเธอสองครั้ง
There is no need to tell you twice!
ไม่จำเป็นต้องบอกเธอสองครั้ง!
Forget, all the words that let you break my heart!
ลืม, ทุกคำที่ทำให้เธอทำลายหัวใจฉัน!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
ลืม, ว่าฉันคือคนที่ทำให้เธอพัง!
Forget, all the words that let you break my heart!
ลืม, ทุกคำที่ทำให้เธอทำลายหัวใจฉัน!
Forget, that I'm the person tearing you apart!
ลืม, ว่าฉันคือคนที่ทำให้เธอพัง!
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice!
ดังนั้นถ้าเธอได้ยินคำแนะนำของฉัน, ไม่จำเป็นต้องบอกเธอสองครั้ง!
Waste all your time writing love songs, but you don't love me
浪费所有时间写情歌，但你并不爱我
All too familiar when it feels wrong
虽然很熟悉，但感觉不对
I think you're just lonely
我觉得你只是孤独
Do you mind?
你介意吗？
I found another new way to look at
我找到了另一种看待事物的方式
Use your time, to pack away your every verse and every rhyme
利用你的时间，收拾好你的每一句每一行
Forget, all the words that let you break my heart
忘记，那些让你伤我的心的话
Forget, that I'm the person tearing you apart!
忘记，是我在撕裂你！
Remember way back when you played me
还记得你欺骗我的那时候吗
I lost that hand
我输掉了那局
So please don't try serenade me
所以请不要试图来吟唱给我听
I am a one man band
我是独奏者
Say goodbye
说再见
Don't need to hear you play
不需要听你演奏
So many other ways to relax
还有很多其他方式来放松
So pack away your every verse and every rhyme
所以收拾好你的每一句每一行
Forget, all the words that let you break my heart!
忘记，那些让你伤我的心的话！
Forget, that I'm the person tearing you apart!
忘记，是我在撕裂你！
Forget, all the words that let you break my heart!
忘记，那些让你伤我的心的话！
Forget, that I'm the person tearing you apart!
忘记，是我在撕裂你！
I think it's time for me to leave
我想是时候离开了
But I gave this piece of mind for free
但我免费给你这片心意
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice
所以如果你听到我的忠告，无需再说一遍
There is no need to tell you twice!
无需再说一遍！
Forget, all the words that let you break my heart!
忘记，那些让你伤我的心的话！
Forget, that I'm the person tearing you apart!
忘记，是我在撕裂你！
Forget, all the words that let you break my heart!
忘记，那些让你伤我的心的话！
Forget, that I'm the person tearing you apart!
忘记，是我在撕裂你！
So if you hear my sound advice, there is no need to tell you twice!
所以如果你听到我的忠告，无需再说一遍！