No Pude
Lido Maria Pimienta, Matthew Adam Smith
Mm-mm
Ay, qué, pena me da
Ay, en mi corazón
Ay, qué, pena me da
Ay, en mi corazón
No pude recibirte lo que puedo ahora
No pude darte más
No pude verte ni resisto ahora
No pude darte más
Yo fui quien vivió al lado de
No se miraba más de eso
No siento que miraba que
Para lograr
Yo fui y te digo ahora
Yo fui tanto más
No pude verte y reconozco ahora
No viniste más, no te puedo dar
Y yo recorrí todo y te
Doy todo y más te doy
No fue que aún no reconozco
Y digo más
No tienes que quererme
No tienes que aceptarme
No tengo más respuestas
Solo precipitar
No pude verte, uh-uh
No pude darte más
Aún no quiero verte ahora
No te quiero más
Ay, qué, pena me da
Ay, en mi alma
Ay, qué, pena me da
Ay, en mi corazón
Mm-mm
Mm-mm
Ay, qué, pena me da
Oh, quelle, peine ça me fait
Ay, en mi corazón
Oh, dans mon cœur
Ay, qué, pena me da
Oh, quelle, peine ça me fait
Ay, en mi corazón
Oh, dans mon cœur
No pude recibirte lo que puedo ahora
Je n'ai pas pu te donner ce que je peux maintenant
No pude darte más
Je n'ai pas pu te donner plus
No pude verte ni resisto ahora
Je n'ai pas pu te voir ni résister maintenant
No pude darte más
Je n'ai pas pu te donner plus
Yo fui quien vivió al lado de
J'étais celui qui vivait à côté de
No se miraba más de eso
On ne regardait pas plus que ça
No siento que miraba que
Je ne sens pas que je regardais que
Para lograr
Pour réussir
Yo fui y te digo ahora
J'étais et je te le dis maintenant
Yo fui tanto más
J'étais tellement plus
No pude verte y reconozco ahora
Je n'ai pas pu te voir et je reconnais maintenant
No viniste más, no te puedo dar
Tu n'es pas venu plus, je ne peux pas te donner
Y yo recorrí todo y te
Et j'ai parcouru tout et toi
Doy todo y más te doy
Je donne tout et plus je donne
No fue que aún no reconozco
Ce n'était pas que je ne reconnais pas encore
Y digo más
Et je dis plus
No tienes que quererme
Tu n'as pas à m'aimer
No tienes que aceptarme
Tu n'as pas à m'accepter
No tengo más respuestas
Je n'ai plus de réponses
Solo precipitar
Seulement précipiter
No pude verte, uh-uh
Je n'ai pas pu te voir, uh-uh
No pude darte más
Je n'ai pas pu te donner plus
Aún no quiero verte ahora
Je ne veux toujours pas te voir maintenant
No te quiero más
Je ne t'aime plus
Ay, qué, pena me da
Oh, quelle, peine ça me fait
Ay, en mi alma
Oh, dans mon âme
Ay, qué, pena me da
Oh, quelle, peine ça me fait
Ay, en mi corazón
Oh, dans mon cœur
Mm-mm
Mm-mm
Ay, qué, pena me da
Ai, que pena me dá
Ay, en mi corazón
Ai, no meu coração
Ay, qué, pena me da
Ai, que pena me dá
Ay, en mi corazón
Ai, no meu coração
No pude recibirte lo que puedo ahora
Não pude te dar o que posso agora
No pude darte más
Não pude te dar mais
No pude verte ni resisto ahora
Não pude te ver nem resisto agora
No pude darte más
Não pude te dar mais
Yo fui quien vivió al lado de
Eu fui quem viveu ao lado de
No se miraba más de eso
Não se olhava mais do que isso
No siento que miraba que
Não sinto que olhava que
Para lograr
Para conseguir
Yo fui y te digo ahora
Eu fui e te digo agora
Yo fui tanto más
Eu fui muito mais
No pude verte y reconozco ahora
Não pude te ver e reconheço agora
No viniste más, no te puedo dar
Você não veio mais, não posso te dar
Y yo recorrí todo y te
E eu percorri tudo e te
Doy todo y más te doy
Dou tudo e mais te dou
No fue que aún no reconozco
Não foi que ainda não reconheço
Y digo más
E digo mais
No tienes que quererme
Você não tem que me querer
No tienes que aceptarme
Você não tem que me aceitar
No tengo más respuestas
Não tenho mais respostas
Solo precipitar
Só precipitar
No pude verte, uh-uh
Não pude te ver, uh-uh
No pude darte más
Não pude te dar mais
Aún no quiero verte ahora
Ainda não quero te ver agora
No te quiero más
Não te quero mais
Ay, qué, pena me da
Ai, que pena me dá
Ay, en mi alma
Ai, na minha alma
Ay, qué, pena me da
Ai, que pena me dá
Ay, en mi corazón
Ai, no meu coração
Mm-mm
Mm-mm
Ay, qué, pena me da
Ay, such a pain I feel
Ay, en mi corazón
Ay, in my heart
Ay, qué, pena me da
Ay, such a pain I feel
Ay, en mi corazón
Ay, in my heart
No pude recibirte lo que puedo ahora
I couldn't receive from you what I can now
No pude darte más
I couldn't give you more
No pude verte ni resisto ahora
I couldn't see you nor I can resist now
No pude darte más
I couldn't give you more
Yo fui quien vivió al lado de
I was the one who lived next to
No se miraba más de eso
Couldn't watch more of it
No siento que miraba que
I don't feel that, watching that
Para lograr
To achieve
Yo fui y te digo ahora
I was and I tell you now
Yo fui tanto más
I was so much more
No pude verte y reconozco ahora
I couldn't see you and I recognize it now
No viniste más, no te puedo dar
You didn't come back anymore, I can't give you
Y yo recorrí todo y te
I traveled everything and I
Doy todo y más te doy
Give you everything and more I give you
No fue que aún no reconozco
It wasn't that I still don't recognize
Y digo más
And I say more
No tienes que quererme
You don't have to love me
No tienes que aceptarme
You don't have to accept me
No tengo más respuestas
I don't have more answers
Solo precipitar
Just precipitate
No pude verte, uh-uh
I couldn't see you, uh-uh
No pude darte más
I couldn't see you anymore
Aún no quiero verte ahora
I still don't want to see you now
No te quiero más
I don't love you anymore
Ay, qué, pena me da
Ay, such a pain I feel
Ay, en mi alma
Ay, in my heart
Ay, qué, pena me da
Ay, such a pain I feel
Ay, en mi corazón
Ay, in my heart
Mm-mm
Mm-mm
Ay, qué, pena me da
Ay, was für ein Schmerz
Ay, en mi corazón
Ay, in meinem Herzen
Ay, qué, pena me da
Ay, was für ein Schmerz
Ay, en mi corazón
Ay, in meinem Herzen
No pude recibirte lo que puedo ahora
Ich konnte dir nicht geben, was ich jetzt kann
No pude darte más
Ich konnte dir nicht mehr geben
No pude verte ni resisto ahora
Ich konnte dich nicht sehen und jetzt nicht widerstehen
No pude darte más
Ich konnte dir nicht mehr geben
Yo fui quien vivió al lado de
Ich war derjenige, der neben dir lebte
No se miraba más de eso
Es wurde nicht mehr als das gesehen
No siento que miraba que
Ich fühle nicht, dass ich gesehen habe, dass
Para lograr
Um zu erreichen
Yo fui y te digo ahora
Ich war es und ich sage es dir jetzt
Yo fui tanto más
Ich war so viel mehr
No pude verte y reconozco ahora
Ich konnte dich nicht sehen und erkenne jetzt
No viniste más, no te puedo dar
Du bist nicht mehr gekommen, ich kann dir nicht mehr geben
Y yo recorrí todo y te
Und ich habe alles durchlaufen und dir
Doy todo y más te doy
Gebe alles und mehr gebe ich dir
No fue que aún no reconozco
Es war nicht so, dass ich es noch nicht erkenne
Y digo más
Und ich sage mehr
No tienes que quererme
Du musst mich nicht lieben
No tienes que aceptarme
Du musst mich nicht akzeptieren
No tengo más respuestas
Ich habe keine weiteren Antworten
Solo precipitar
Nur beschleunigen
No pude verte, uh-uh
Ich konnte dich nicht sehen, uh-uh
No pude darte más
Ich konnte dir nicht mehr geben
Aún no quiero verte ahora
Ich will dich immer noch nicht sehen
No te quiero más
Ich will dich nicht mehr
Ay, qué, pena me da
Ay, was für ein Schmerz
Ay, en mi alma
Ay, in meiner Seele
Ay, qué, pena me da
Ay, was für ein Schmerz
Ay, en mi corazón
Ay, in meinem Herzen
Mm-mm
Mm-mm
Ay, qué, pena me da
Ah, che, peccato mi fa
Ay, en mi corazón
Ah, nel mio cuore
Ay, qué, pena me da
Ah, che, peccato mi fa
Ay, en mi corazón
Ah, nel mio cuore
No pude recibirte lo que puedo ahora
Non ho potuto darti quello che posso ora
No pude darte más
Non ho potuto darti di più
No pude verte ni resisto ahora
Non ho potuto vederti né resistere ora
No pude darte más
Non ho potuto darti di più
Yo fui quien vivió al lado de
Io sono stato quello che ha vissuto accanto a
No se miraba más de eso
Non si guardava oltre
No siento que miraba que
Non sento che guardavo che
Para lograr
Per raggiungere
Yo fui y te digo ahora
Io sono stato e ti dico ora
Yo fui tanto más
Io sono stato molto di più
No pude verte y reconozco ahora
Non ho potuto vederti e riconosco ora
No viniste más, no te puedo dar
Non sei venuto più, non posso darti di più
Y yo recorrí todo y te
E io ho percorso tutto e ti
Doy todo y más te doy
Do tutto e di più ti do
No fue que aún no reconozco
Non è che ancora non riconosco
Y digo más
E dico di più
No tienes que quererme
Non devi volermi bene
No tienes que aceptarme
Non devi accettarmi
No tengo más respuestas
Non ho più risposte
Solo precipitar
Solo precipitare
No pude verte, uh-uh
Non ho potuto vederti, uh-uh
No pude darte más
Non ho potuto darti di più
Aún no quiero verte ahora
Ancora non voglio vederti ora
No te quiero más
Non ti voglio più
Ay, qué, pena me da
Ah, che, peccato mi fa
Ay, en mi alma
Ah, nella mia anima
Ay, qué, pena me da
Ah, che, peccato mi fa
Ay, en mi corazón
Ah, nel mio cuore