Ballerina Girl
LIONEL RICHIE
Ballerina girl
You are so lovely
With you standing there
I'm so aware
Of how much I care for you
You are more than now
You are for always
I can see in you
My dreams come true
Don't you ever go away
You make me feel like
There's nothing I can't do
And when I hold you
I only want to say
I love you
Ballerina girl
The joy you bring me
Every day and night
Holding you tight
How I've waited for your love
Sometimes I've wondered
If you'd ever come my way
Now that I've finally found you
This is where my heart will stay
I'm never gonna break your heart
Never will we drift apart
'Cause all I want to do
Is share my whole life with you
'Cause you make me feel like
There's nothing I can't do
I guess I finally realized
There's nothing else like loving you
Ballerina girl
You are so lovely
I can see in you
My dreams come true
Don't you ever go away
Ballerina girl
Ballerina girl
Fille ballerine
You are so lovely
Tu es si charmante
With you standing there
Avec toi debout là
I'm so aware
Je suis tellement conscient
Of how much I care for you
De combien je tiens à toi
You are more than now
Tu es plus que maintenant
You are for always
Tu es pour toujours
I can see in you
Je peux voir en toi
My dreams come true
Mes rêves se réalisent
Don't you ever go away
Ne t'en vas jamais
You make me feel like
Tu me fais sentir comme
There's nothing I can't do
Il n'y a rien que je ne peux pas faire
And when I hold you
Et quand je te tiens
I only want to say
Je veux seulement dire
I love you
Je t'aime
Ballerina girl
Fille ballerine
The joy you bring me
La joie que tu m'apportes
Every day and night
Chaque jour et nuit
Holding you tight
Te tenant serré
How I've waited for your love
Comme j'ai attendu ton amour
Sometimes I've wondered
Parfois je me suis demandé
If you'd ever come my way
Si tu viendrais jamais à moi
Now that I've finally found you
Maintenant que je t'ai enfin trouvé
This is where my heart will stay
C'est ici que mon cœur restera
I'm never gonna break your heart
Je ne vais jamais briser ton cœur
Never will we drift apart
Jamais nous ne nous éloignerons
'Cause all I want to do
Parce que tout ce que je veux faire
Is share my whole life with you
C'est partager toute ma vie avec toi
'Cause you make me feel like
Parce que tu me fais sentir comme
There's nothing I can't do
Il n'y a rien que je ne peux pas faire
I guess I finally realized
Je suppose que j'ai finalement réalisé
There's nothing else like loving you
Il n'y a rien d'autre comme t'aimer
Ballerina girl
Fille ballerine
You are so lovely
Tu es si charmante
I can see in you
Je peux voir en toi
My dreams come true
Mes rêves se réalisent
Don't you ever go away
Ne t'en vas jamais
Ballerina girl
Fille ballerine
Ballerina girl
Menina bailarina
You are so lovely
Você é tão adorável
With you standing there
Com você ali parada
I'm so aware
Estou tão consciente
Of how much I care for you
De quanto me importo com você
You are more than now
Você é mais do que agora
You are for always
Você é para sempre
I can see in you
Eu posso ver em você
My dreams come true
Meus sonhos se tornando realidade
Don't you ever go away
Nunca vá embora
You make me feel like
Você me faz sentir como
There's nothing I can't do
Não há nada que eu não possa fazer
And when I hold you
E quando eu te abraço
I only want to say
Eu só quero dizer
I love you
Eu te amo
Ballerina girl
Menina bailarina
The joy you bring me
A alegria que você me traz
Every day and night
Todos os dias e noites
Holding you tight
Te abraçando apertado
How I've waited for your love
Como eu esperei pelo seu amor
Sometimes I've wondered
Às vezes eu me perguntava
If you'd ever come my way
Se você algum dia viria ao meu encontro
Now that I've finally found you
Agora que finalmente te encontrei
This is where my heart will stay
É aqui que meu coração vai ficar
I'm never gonna break your heart
Eu nunca vou partir seu coração
Never will we drift apart
Nunca vamos nos afastar
'Cause all I want to do
Porque tudo que eu quero fazer
Is share my whole life with you
É compartilhar minha vida inteira com você
'Cause you make me feel like
Porque você me faz sentir como
There's nothing I can't do
Não há nada que eu não possa fazer
I guess I finally realized
Acho que finalmente percebi
There's nothing else like loving you
Não há nada como amar você
Ballerina girl
Menina bailarina
You are so lovely
Você é tão adorável
I can see in you
Eu posso ver em você
My dreams come true
Meus sonhos se tornando realidade
Don't you ever go away
Nunca vá embora
Ballerina girl
Menina bailarina
Ballerina girl
Niña bailarina
You are so lovely
Eres tan encantadora
With you standing there
Con tú de pie allí
I'm so aware
Estoy tan consciente
Of how much I care for you
De cuánto me importas
You are more than now
Eres más que ahora
You are for always
Eres para siempre
I can see in you
Puedo ver en ti
My dreams come true
Mis sueños se hacen realidad
Don't you ever go away
No te vayas nunca
You make me feel like
Me haces sentir como
There's nothing I can't do
No hay nada que no pueda hacer
And when I hold you
Y cuando te abrazo
I only want to say
Solo quiero decir
I love you
Te amo
Ballerina girl
Niña bailarina
The joy you bring me
La alegría que me traes
Every day and night
Cada día y noche
Holding you tight
Abrazándote fuerte
How I've waited for your love
Cómo he esperado tu amor
Sometimes I've wondered
A veces me he preguntado
If you'd ever come my way
Si alguna vez vendrías a mi camino
Now that I've finally found you
Ahora que finalmente te he encontrado
This is where my heart will stay
Aquí es donde se quedará mi corazón
I'm never gonna break your heart
Nunca voy a romper tu corazón
Never will we drift apart
Nunca nos separaremos
'Cause all I want to do
Porque todo lo que quiero hacer
Is share my whole life with you
Es compartir toda mi vida contigo
'Cause you make me feel like
Porque me haces sentir como
There's nothing I can't do
No hay nada que no pueda hacer
I guess I finally realized
Supongo que finalmente me di cuenta
There's nothing else like loving you
No hay nada como amarte
Ballerina girl
Niña bailarina
You are so lovely
Eres tan encantadora
I can see in you
Puedo ver en ti
My dreams come true
Mis sueños se hacen realidad
Don't you ever go away
No te vayas nunca
Ballerina girl
Niña bailarina
Ballerina girl
Ballerina Mädchen
You are so lovely
Du bist so lieblich
With you standing there
Mit dir dort stehend
I'm so aware
Bin ich mir so bewusst
Of how much I care for you
Wie sehr ich dich mag
You are more than now
Du bist mehr als jetzt
You are for always
Du bist für immer
I can see in you
Ich kann in dir sehen
My dreams come true
Meine Träume werden wahr
Don't you ever go away
Geh niemals weg
You make me feel like
Du lässt mich fühlen, als ob
There's nothing I can't do
Es nichts gibt, was ich nicht tun kann
And when I hold you
Und wenn ich dich halte
I only want to say
Will ich nur sagen
I love you
Ich liebe dich
Ballerina girl
Ballerina Mädchen
The joy you bring me
Die Freude, die du mir bringst
Every day and night
Jeden Tag und jede Nacht
Holding you tight
Dich festhaltend
How I've waited for your love
Wie ich auf deine Liebe gewartet habe
Sometimes I've wondered
Manchmal habe ich mich gefragt
If you'd ever come my way
Ob du jemals meinen Weg kreuzen würdest
Now that I've finally found you
Jetzt, wo ich dich endlich gefunden habe
This is where my heart will stay
Hier wird mein Herz bleiben
I'm never gonna break your heart
Ich werde dein Herz nie brechen
Never will we drift apart
Wir werden nie auseinander driften
'Cause all I want to do
Denn alles, was ich tun will
Is share my whole life with you
Ist mein ganzes Leben mit dir zu teilen
'Cause you make me feel like
Denn du lässt mich fühlen, als ob
There's nothing I can't do
Es nichts gibt, was ich nicht tun kann
I guess I finally realized
Ich denke, ich habe endlich erkannt
There's nothing else like loving you
Es gibt nichts anderes wie dich zu lieben
Ballerina girl
Ballerina Mädchen
You are so lovely
Du bist so lieblich
I can see in you
Ich kann in dir sehen
My dreams come true
Meine Träume werden wahr
Don't you ever go away
Geh niemals weg
Ballerina girl
Ballerina Mädchen
Ballerina girl
Ragazza ballerina
You are so lovely
Sei così adorabile
With you standing there
Con te lì in piedi
I'm so aware
Sono così consapevole
Of how much I care for you
Di quanto mi importi di te
You are more than now
Sei più di adesso
You are for always
Sei per sempre
I can see in you
Posso vedere in te
My dreams come true
I miei sogni diventano realtà
Don't you ever go away
Non andare mai via
You make me feel like
Mi fai sentire come
There's nothing I can't do
Non c'è niente che non posso fare
And when I hold you
E quando ti abbraccio
I only want to say
Voglio solo dire
I love you
Ti amo
Ballerina girl
Ragazza ballerina
The joy you bring me
La gioia che mi porti
Every day and night
Ogni giorno e notte
Holding you tight
Tenendoti stretta
How I've waited for your love
Come ho aspettato il tuo amore
Sometimes I've wondered
A volte mi sono chiesto
If you'd ever come my way
Se saresti mai venuta da me
Now that I've finally found you
Ora che finalmente ti ho trovata
This is where my heart will stay
Questo è dove il mio cuore rimarrà
I'm never gonna break your heart
Non spezzerò mai il tuo cuore
Never will we drift apart
Mai ci allontaneremo
'Cause all I want to do
Perché tutto quello che voglio fare
Is share my whole life with you
È condividere tutta la mia vita con te
'Cause you make me feel like
Perché mi fai sentire come
There's nothing I can't do
Non c'è niente che non posso fare
I guess I finally realized
Penso di aver finalmente capito
There's nothing else like loving you
Non c'è niente di simile ad amarti
Ballerina girl
Ragazza ballerina
You are so lovely
Sei così adorabile
I can see in you
Posso vedere in te
My dreams come true
I miei sogni diventano realtà
Don't you ever go away
Non andare mai via
Ballerina girl
Ragazza ballerina
Ballerina girl
Gadis ballerina
You are so lovely
Kamu sangat cantik
With you standing there
Dengan kamu berdiri di sana
I'm so aware
Aku sangat sadar
Of how much I care for you
Betapa aku peduli padamu
You are more than now
Kamu lebih dari sekarang
You are for always
Kamu selamanya
I can see in you
Aku bisa melihat dalam dirimu
My dreams come true
Mimpi-mimpiku menjadi kenyataan
Don't you ever go away
Jangan pernah pergi
You make me feel like
Kamu membuatku merasa seperti
There's nothing I can't do
Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan
And when I hold you
Dan ketika aku memelukmu
I only want to say
Aku hanya ingin mengatakan
I love you
Aku mencintaimu
Ballerina girl
Gadis ballerina
The joy you bring me
Kebahagiaan yang kamu berikan padaku
Every day and night
Setiap hari dan malam
Holding you tight
Memelukmu erat
How I've waited for your love
Betapa aku telah menunggu cintamu
Sometimes I've wondered
Kadang-kadang aku bertanya-tanya
If you'd ever come my way
Apakah kamu akan pernah datang padaku
Now that I've finally found you
Sekarang bahwa aku akhirnya menemukanmu
This is where my heart will stay
Inilah tempat hatiku akan tinggal
I'm never gonna break your heart
Aku tidak akan pernah menyakiti hatimu
Never will we drift apart
Kita tidak akan pernah terpisah
'Cause all I want to do
Karena yang aku ingin lakukan
Is share my whole life with you
Adalah berbagi seluruh hidupku denganmu
'Cause you make me feel like
Karena kamu membuatku merasa seperti
There's nothing I can't do
Tidak ada yang tidak bisa aku lakukan
I guess I finally realized
Aku rasa aku akhirnya menyadari
There's nothing else like loving you
Tidak ada yang seperti mencintaimu
Ballerina girl
Gadis ballerina
You are so lovely
Kamu sangat cantik
I can see in you
Aku bisa melihat dalam dirimu
My dreams come true
Mimpi-mimpiku menjadi kenyataan
Don't you ever go away
Jangan pernah pergi
Ballerina girl
Gadis ballerina
Ballerina girl
สาวบัลเล่ต์
You are so lovely
คุณน่ารักมาก
With you standing there
เมื่อคุณยืนอยู่ที่นั่น
I'm so aware
ฉันรู้สึกได้ชัดเจน
Of how much I care for you
ว่าฉันมีความห่วงใยคุณมากแค่ไหน
You are more than now
คุณมากกว่าปัจจุบัน
You are for always
คุณคือความเป็นอยู่ตลอดไป
I can see in you
ฉันสามารถเห็นในคุณ
My dreams come true
ความฝันของฉันเป็นจริง
Don't you ever go away
อย่าเคยไปไหน
You make me feel like
คุณทำให้ฉันรู้สึกว่า
There's nothing I can't do
ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้
And when I hold you
และเมื่อฉันกอดคุณ
I only want to say
ฉันแค่อยากจะบอกว่า
I love you
ฉันรักคุณ
Ballerina girl
สาวบัลเล่ต์
The joy you bring me
ความสุขที่คุณให้ฉัน
Every day and night
ทุกวันทุกคืน
Holding you tight
กอดคุณแน่นๆ
How I've waited for your love
ฉันรอความรักของคุณมานานแล้ว
Sometimes I've wondered
บางครั้งฉันสงสัย
If you'd ever come my way
ว่าคุณจะมาหาฉันหรือไม่
Now that I've finally found you
ตอนนี้ที่ฉันเจอคุณแล้ว
This is where my heart will stay
นี่คือที่ที่หัวใจของฉันจะอยู่
I'm never gonna break your heart
ฉันจะไม่ทำให้หัวใจคุณแตกหัก
Never will we drift apart
เราจะไม่เคยห่างกัน
'Cause all I want to do
เพราะทุกสิ่งที่ฉันอยากทำ
Is share my whole life with you
คือแบ่งปันชีวิตทั้งหมดของฉันกับคุณ
'Cause you make me feel like
เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึกว่า
There's nothing I can't do
ไม่มีอะไรที่ฉันทำไม่ได้
I guess I finally realized
ฉันคิดว่าฉันสรุปได้แล้ว
There's nothing else like loving you
ไม่มีอะไรเหมือนกับการรักคุณ
Ballerina girl
สาวบัลเล่ต์
You are so lovely
คุณน่ารักมาก
I can see in you
ฉันสามารถเห็นในคุณ
My dreams come true
ความฝันของฉันเป็นจริง
Don't you ever go away
อย่าเคยไปไหน
Ballerina girl
สาวบัลเล่ต์
Ballerina girl
芭蕾舞女孩
You are so lovely
你是如此可爱
With you standing there
你站在那里
I'm so aware
我深深地意识到
Of how much I care for you
我有多么在乎你
You are more than now
你不仅仅是现在
You are for always
你是永远的
I can see in you
我可以在你身上看到
My dreams come true
我的梦想成真
Don't you ever go away
永远不要离开
You make me feel like
你让我觉得
There's nothing I can't do
没有什么是我做不到的
And when I hold you
当我抱着你
I only want to say
我只想说
I love you
我爱你
Ballerina girl
芭蕾舞女孩
The joy you bring me
你带给我的快乐
Every day and night
每天每夜
Holding you tight
紧紧抱着你
How I've waited for your love
我是多么期待你的爱
Sometimes I've wondered
有时我想知道
If you'd ever come my way
你是否会走进我的生活
Now that I've finally found you
现在我终于找到了你
This is where my heart will stay
这就是我的心将停留的地方
I'm never gonna break your heart
我永远不会伤害你的心
Never will we drift apart
我们永远不会分开
'Cause all I want to do
因为我想做的只是
Is share my whole life with you
和你分享我整个的生活
'Cause you make me feel like
因为你让我觉得
There's nothing I can't do
没有什么是我做不到的
I guess I finally realized
我想我终于意识到
There's nothing else like loving you
没有什么能比爱你更美好
Ballerina girl
芭蕾舞女孩
You are so lovely
你是如此可爱
I can see in you
我可以在你身上看到
My dreams come true
我的梦想成真
Don't you ever go away
永远不要离开
Ballerina girl
芭蕾舞女孩