Dancing on the Ceiling
Lionel B. Jr. Richie, Michael Henry Jr. Frenchik, Carlos Manuel Rios
Woo
What is happening here
Something's going on that's not quite clear
Somebody turn on the lights
We're gonna have a party
It's starting tonight
Oh, what a feeling
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we're dancing on the ceiling
The room is hot and that's good
Some of my friends came by from the neighborhood
The people startin' a climb the walls
Ooh, it looks like everybody is having a ball
Oh, what a feeling
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we're dancing on the ceiling
Oh, oh, what a feeling
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we're dancing on the ceiling
Come on
Woo
Alright
Everybody starts to lose control
When the music is right
If you see somebody hangin' around
Don't get uptight
The only thing we wanna do tonight
Is go 'round and 'round
And turn upside down
Come on, let's get down
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
So come on, let's get loose
Don't hold back 'cause it ain't no use
Hard to keep your feet on the ground
'Cause when we like to party
We only wanna get down
Oh, what a feeling
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling, baby
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we're dancing on the ceiling, whoa
Say what?
Can't stop now
Just getting started
Everybody, clap your hands
Come on
Everybody, let's dance
Oh-oh-oh-oh
Oh, what a feeling
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
When we're dancing on the ceiling
Oh, what a feeling
Woo
Woo
What is happening here
Qu'est-ce qui se passe ici
Something's going on that's not quite clear
Il se passe quelque chose qui n'est pas très clair
Somebody turn on the lights
Quelqu'un allume les lumières
We're gonna have a party
Nous allons faire la fête
It's starting tonight
Ça commence ce soir
Oh, what a feeling
Oh, quelle sensation
When we're dancing on the ceiling
Quand nous dansons au plafond
Oh, what a feeling
Oh, quelle sensation
When we're dancing on the ceiling
Quand nous dansons au plafond
The room is hot and that's good
La pièce est chaude et c'est bien
Some of my friends came by from the neighborhood
Certains de mes amis sont venus du quartier
The people startin' a climb the walls
Les gens commencent à grimper aux murs
Ooh, it looks like everybody is having a ball
Ooh, on dirait que tout le monde s'amuse
Oh, what a feeling
Oh, quelle sensation
When we're dancing on the ceiling
Quand nous dansons au plafond
Oh, what a feeling
Oh, quelle sensation
When we're dancing on the ceiling
Quand nous dansons au plafond
Oh, oh, what a feeling
Oh, oh, quelle sensation
When we're dancing on the ceiling
Quand nous dansons au plafond
Oh, what a feeling
Oh, quelle sensation
When we're dancing on the ceiling
Quand nous dansons au plafond
Come on
Allez
Woo
Woo
Alright
D'accord
Everybody starts to lose control
Tout le monde commence à perdre le contrôle
When the music is right
Quand la musique est bonne
If you see somebody hangin' around
Si vous voyez quelqu'un traîner
Don't get uptight
Ne vous énervez pas
The only thing we wanna do tonight
La seule chose que nous voulons faire ce soir
Is go 'round and 'round
C'est tourner et tourner
And turn upside down
Et se retourner
Come on, let's get down
Allez, descendons
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
So come on, let's get loose
Alors venez, lâchons-nous
Don't hold back 'cause it ain't no use
Ne retenez pas car ça ne sert à rien
Hard to keep your feet on the ground
Difficile de garder les pieds sur terre
'Cause when we like to party
Parce que quand nous aimons faire la fête
We only wanna get down
Nous voulons seulement descendre
Oh, what a feeling
Oh, quelle sensation
When we're dancing on the ceiling
Quand nous dansons au plafond
Oh, what a feeling
Oh, quelle sensation
When we're dancing on the ceiling
Quand nous dansons au plafond
Oh, what a feeling, baby
Oh, quelle sensation, bébé
When we're dancing on the ceiling
Quand nous dansons au plafond
Oh, what a feeling
Oh, quelle sensation
When we're dancing on the ceiling, whoa
Quand nous dansons au plafond, whoa
Say what?
Dis quoi?
Can't stop now
Ne peut pas s'arrêter maintenant
Just getting started
Juste commencé
Everybody, clap your hands
Tout le monde, applaudissez
Come on
Allez
Everybody, let's dance
Tout le monde, dansons
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, what a feeling
Oh, quelle sensation
When we're dancing on the ceiling
Quand nous dansons au plafond
Oh, what a feeling
Oh, quelle sensation
When we're dancing on the ceiling
Quand nous dansons au plafond
Oh, what a feeling
Oh, quelle sensation
When we're dancing on the ceiling
Quand nous dansons au plafond
Oh, what a feeling
Oh, quelle sensation
When we're dancing on the ceiling
Quand nous dansons au plafond
Oh, what a feeling
Oh, quelle sensation
Woo
Uhu
What is happening here
O que está acontecendo aqui
Something's going on that's not quite clear
Algo está acontecendo que não está muito claro
Somebody turn on the lights
Alguém acenda as luzes
We're gonna have a party
Vamos fazer uma festa
It's starting tonight
Está começando hoje à noite
Oh, what a feeling
Oh, que sensação
When we're dancing on the ceiling
Quando estamos dançando no teto
Oh, what a feeling
Oh, que sensação
When we're dancing on the ceiling
Quando estamos dançando no teto
The room is hot and that's good
O quarto está quente e isso é bom
Some of my friends came by from the neighborhood
Alguns dos meus amigos vieram do bairro
The people startin' a climb the walls
As pessoas começam a subir pelas paredes
Ooh, it looks like everybody is having a ball
Ooh, parece que todo mundo está se divertindo
Oh, what a feeling
Oh, que sensação
When we're dancing on the ceiling
Quando estamos dançando no teto
Oh, what a feeling
Oh, que sensação
When we're dancing on the ceiling
Quando estamos dançando no teto
Oh, oh, what a feeling
Oh, oh, que sensação
When we're dancing on the ceiling
Quando estamos dançando no teto
Oh, what a feeling
Oh, que sensação
When we're dancing on the ceiling
Quando estamos dançando no teto
Come on
Vamos lá
Woo
Uhu
Alright
Tudo bem
Everybody starts to lose control
Todo mundo começa a perder o controle
When the music is right
Quando a música está certa
If you see somebody hangin' around
Se você vê alguém por perto
Don't get uptight
Não fique nervoso
The only thing we wanna do tonight
A única coisa que queremos fazer hoje à noite
Is go 'round and 'round
É ir de um lado para o outro
And turn upside down
E virar de cabeça para baixo
Come on, let's get down
Vamos lá, vamos descer
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
So come on, let's get loose
Então vamos lá, vamos nos soltar
Don't hold back 'cause it ain't no use
Não segure porque não adianta
Hard to keep your feet on the ground
Difícil manter os pés no chão
'Cause when we like to party
Porque quando gostamos de festa
We only wanna get down
Só queremos descer
Oh, what a feeling
Oh, que sensação
When we're dancing on the ceiling
Quando estamos dançando no teto
Oh, what a feeling
Oh, que sensação
When we're dancing on the ceiling
Quando estamos dançando no teto
Oh, what a feeling, baby
Oh, que sensação, baby
When we're dancing on the ceiling
Quando estamos dançando no teto
Oh, what a feeling
Oh, que sensação
When we're dancing on the ceiling, whoa
Quando estamos dançando no teto, uau
Say what?
Diga o quê?
Can't stop now
Não posso parar agora
Just getting started
Acabamos de começar
Everybody, clap your hands
Todo mundo, bata palmas
Come on
Vamos lá
Everybody, let's dance
Todo mundo, vamos dançar
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, what a feeling
Oh, que sensação
When we're dancing on the ceiling
Quando estamos dançando no teto
Oh, what a feeling
Oh, que sensação
When we're dancing on the ceiling
Quando estamos dançando no teto
Oh, what a feeling
Oh, que sensação
When we're dancing on the ceiling
Quando estamos dançando no teto
Oh, what a feeling
Oh, que sensação
When we're dancing on the ceiling
Quando estamos dançando no teto
Oh, what a feeling
Oh, que sensação
Woo
Vamos
What is happening here
¿Qué está pasando aquí?
Something's going on that's not quite clear
Algo está sucediendo que no está muy claro
Somebody turn on the lights
Alguien encienda las luces
We're gonna have a party
Vamos a tener una fiesta
It's starting tonight
Comienza esta noche
Oh, what a feeling
Oh, qué sensación
When we're dancing on the ceiling
Cuando estamos bailando en el techo
Oh, what a feeling
Oh, qué sensación
When we're dancing on the ceiling
Cuando estamos bailando en el techo
The room is hot and that's good
La habitación está caliente y eso es bueno
Some of my friends came by from the neighborhood
Algunos de mis amigos vinieron del barrio
The people startin' a climb the walls
La gente empieza a escalar las paredes
Ooh, it looks like everybody is having a ball
Oh, parece que todos se están divirtiendo
Oh, what a feeling
Oh, qué sensación
When we're dancing on the ceiling
Cuando estamos bailando en el techo
Oh, what a feeling
Oh, qué sensación
When we're dancing on the ceiling
Cuando estamos bailando en el techo
Oh, oh, what a feeling
Oh, oh, qué sensación
When we're dancing on the ceiling
Cuando estamos bailando en el techo
Oh, what a feeling
Oh, qué sensación
When we're dancing on the ceiling
Cuando estamos bailando en el techo
Come on
Vamos
Woo
Vamos
Alright
Está bien
Everybody starts to lose control
Todos empiezan a perder el control
When the music is right
Cuando la música es correcta
If you see somebody hangin' around
Si ves a alguien merodeando
Don't get uptight
No te pongas nervioso
The only thing we wanna do tonight
Lo único que queremos hacer esta noche
Is go 'round and 'round
Es dar vueltas y vueltas
And turn upside down
Y dar la vuelta
Come on, let's get down
Vamos, bajemos
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
So come on, let's get loose
Así que vamos, soltémonos
Don't hold back 'cause it ain't no use
No te contengas porque no sirve de nada
Hard to keep your feet on the ground
Es difícil mantener los pies en el suelo
'Cause when we like to party
Porque cuando nos gusta la fiesta
We only wanna get down
Solo queremos bajar
Oh, what a feeling
Oh, qué sensación
When we're dancing on the ceiling
Cuando estamos bailando en el techo
Oh, what a feeling
Oh, qué sensación
When we're dancing on the ceiling
Cuando estamos bailando en el techo
Oh, what a feeling, baby
Oh, qué sensación, bebé
When we're dancing on the ceiling
Cuando estamos bailando en el techo
Oh, what a feeling
Oh, qué sensación
When we're dancing on the ceiling, whoa
Cuando estamos bailando en el techo, vaya
Say what?
¿Cómo dices?
Can't stop now
No puedo parar ahora
Just getting started
Solo estamos empezando
Everybody, clap your hands
Todos, aplaudan
Come on
Vamos
Everybody, let's dance
Todos, vamos a bailar
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, what a feeling
Oh, qué sensación
When we're dancing on the ceiling
Cuando estamos bailando en el techo
Oh, what a feeling
Oh, qué sensación
When we're dancing on the ceiling
Cuando estamos bailando en el techo
Oh, what a feeling
Oh, qué sensación
When we're dancing on the ceiling
Cuando estamos bailando en el techo
Oh, what a feeling
Oh, qué sensación
When we're dancing on the ceiling
Cuando estamos bailando en el techo
Oh, what a feeling
Oh, qué sensación
Woo
Woo
What is happening here
Was passiert hier
Something's going on that's not quite clear
Etwas geht vor, das nicht ganz klar ist
Somebody turn on the lights
Jemand schaltet das Licht ein
We're gonna have a party
Wir werden eine Party haben
It's starting tonight
Es beginnt heute Abend
Oh, what a feeling
Oh, welch ein Gefühl
When we're dancing on the ceiling
Wenn wir an der Decke tanzen
Oh, what a feeling
Oh, welch ein Gefühl
When we're dancing on the ceiling
Wenn wir an der Decke tanzen
The room is hot and that's good
Der Raum ist heiß und das ist gut
Some of my friends came by from the neighborhood
Einige meiner Freunde kamen aus der Nachbarschaft vorbei
The people startin' a climb the walls
Die Leute fangen an, die Wände hochzuklettern
Ooh, it looks like everybody is having a ball
Ooh, es sieht so aus, als ob jeder Spaß hat
Oh, what a feeling
Oh, welch ein Gefühl
When we're dancing on the ceiling
Wenn wir an der Decke tanzen
Oh, what a feeling
Oh, welch ein Gefühl
When we're dancing on the ceiling
Wenn wir an der Decke tanzen
Oh, oh, what a feeling
Oh, oh, welch ein Gefühl
When we're dancing on the ceiling
Wenn wir an der Decke tanzen
Oh, what a feeling
Oh, welch ein Gefühl
When we're dancing on the ceiling
Wenn wir an der Decke tanzen
Come on
Komm schon
Woo
Woo
Alright
In Ordnung
Everybody starts to lose control
Jeder beginnt die Kontrolle zu verlieren
When the music is right
Wenn die Musik richtig ist
If you see somebody hangin' around
Wenn du jemanden herumhängen siehst
Don't get uptight
Lass dich nicht aufregen
The only thing we wanna do tonight
Das einzige, was wir heute Abend tun wollen
Is go 'round and 'round
Ist rund und rund zu gehen
And turn upside down
Und Kopf stehen
Come on, let's get down
Komm schon, lass uns loslegen
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
So come on, let's get loose
Also komm schon, lass uns locker werden
Don't hold back 'cause it ain't no use
Halte dich nicht zurück, denn es hat keinen Sinn
Hard to keep your feet on the ground
Schwer, die Füße auf dem Boden zu halten
'Cause when we like to party
Denn wenn wir gerne feiern
We only wanna get down
Wir wollen nur abgehen
Oh, what a feeling
Oh, welch ein Gefühl
When we're dancing on the ceiling
Wenn wir an der Decke tanzen
Oh, what a feeling
Oh, welch ein Gefühl
When we're dancing on the ceiling
Wenn wir an der Decke tanzen
Oh, what a feeling, baby
Oh, welch ein Gefühl, Baby
When we're dancing on the ceiling
Wenn wir an der Decke tanzen
Oh, what a feeling
Oh, welch ein Gefühl
When we're dancing on the ceiling, whoa
Wenn wir an der Decke tanzen, whoa
Say what?
Sag was?
Can't stop now
Kann jetzt nicht aufhören
Just getting started
Gerade erst angefangen
Everybody, clap your hands
Jeder, klatscht in die Hände
Come on
Komm schon
Everybody, let's dance
Jeder, lasst uns tanzen
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, what a feeling
Oh, welch ein Gefühl
When we're dancing on the ceiling
Wenn wir an der Decke tanzen
Oh, what a feeling
Oh, welch ein Gefühl
When we're dancing on the ceiling
Wenn wir an der Decke tanzen
Oh, what a feeling
Oh, welch ein Gefühl
When we're dancing on the ceiling
Wenn wir an der Decke tanzen
Oh, what a feeling
Oh, welch ein Gefühl
When we're dancing on the ceiling
Wenn wir an der Decke tanzen
Oh, what a feeling
Oh, welch ein Gefühl
Woo
Woo
What is happening here
Cosa sta succedendo qui
Something's going on that's not quite clear
Qualcosa sta succedendo che non è del tutto chiaro
Somebody turn on the lights
Qualcuno accenda le luci
We're gonna have a party
Stiamo per fare una festa
It's starting tonight
Inizia stasera
Oh, what a feeling
Oh, che sensazione
When we're dancing on the ceiling
Quando stiamo ballando sul soffitto
Oh, what a feeling
Oh, che sensazione
When we're dancing on the ceiling
Quando stiamo ballando sul soffitto
The room is hot and that's good
La stanza è calda e questo è buono
Some of my friends came by from the neighborhood
Alcuni dei miei amici sono passati dal quartiere
The people startin' a climb the walls
La gente inizia a scalare i muri
Ooh, it looks like everybody is having a ball
Ooh, sembra che tutti si stiano divertendo
Oh, what a feeling
Oh, che sensazione
When we're dancing on the ceiling
Quando stiamo ballando sul soffitto
Oh, what a feeling
Oh, che sensazione
When we're dancing on the ceiling
Quando stiamo ballando sul soffitto
Oh, oh, what a feeling
Oh, oh, che sensazione
When we're dancing on the ceiling
Quando stiamo ballando sul soffitto
Oh, what a feeling
Oh, che sensazione
When we're dancing on the ceiling
Quando stiamo ballando sul soffitto
Come on
Andiamo
Woo
Woo
Alright
Bene
Everybody starts to lose control
Tutti iniziano a perdere il controllo
When the music is right
Quando la musica è giusta
If you see somebody hangin' around
Se vedi qualcuno che si aggira
Don't get uptight
Non ti agitare
The only thing we wanna do tonight
L'unica cosa che vogliamo fare stasera
Is go 'round and 'round
È andare in giro e giro
And turn upside down
E capovolgerci
Come on, let's get down
Andiamo, scendiamo
(Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey)
(Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi)
So come on, let's get loose
Quindi andiamo, lasciamoci andare
Don't hold back 'cause it ain't no use
Non trattenerti perché non serve
Hard to keep your feet on the ground
Difficile mantenere i piedi a terra
'Cause when we like to party
Perché quando ci piace fare festa
We only wanna get down
Vogliamo solo scendere
Oh, what a feeling
Oh, che sensazione
When we're dancing on the ceiling
Quando stiamo ballando sul soffitto
Oh, what a feeling
Oh, che sensazione
When we're dancing on the ceiling
Quando stiamo ballando sul soffitto
Oh, what a feeling, baby
Oh, che sensazione, baby
When we're dancing on the ceiling
Quando stiamo ballando sul soffitto
Oh, what a feeling
Oh, che sensazione
When we're dancing on the ceiling, whoa
Quando stiamo ballando sul soffitto, whoa
Say what?
Dici cosa?
Can't stop now
Non posso fermarmi ora
Just getting started
Sto solo iniziando
Everybody, clap your hands
Tutti, battete le mani
Come on
Andiamo
Everybody, let's dance
Tutti, balliamo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, what a feeling
Oh, che sensazione
When we're dancing on the ceiling
Quando stiamo ballando sul soffitto
Oh, what a feeling
Oh, che sensazione
When we're dancing on the ceiling
Quando stiamo ballando sul soffitto
Oh, what a feeling
Oh, che sensazione
When we're dancing on the ceiling
Quando stiamo ballando sul soffitto
Oh, what a feeling
Oh, che sensazione
When we're dancing on the ceiling
Quando stiamo ballando sul soffitto
Oh, what a feeling
Oh, che sensazione