These Four Walls
RICHARD STANNARD, BRAD ELLIS, SHAZNAY LEWIS, PERRIE EDWARDS, JESY NELSON, LEIGH-ANNE PINNOCK, JADE THIRLWALL, ASH HOWES
I feel so numb
Staring at the shower wall
It's begun,
The feeling that the end has come
And now the water's cold
I tried to eat today
But the lump in my throat got in the way
In this time I've lost all sense of pride
I've called a hundred times
If I hear your voice I'll be fine
And I, I can't come alive
I want the room to take me under
'Cause I can't help but wonder
What if I had one more night for goodbye?
If you're not here to turn the lights off, I can't sleep
These four walls and me
I lay in bed
Can't seem to leave your side
Your pillow's wet
From all these tears I've cried
I won't say goodbye
I tried to smile today
Then I realized there's no point anyway
In this time I've lost all sense of pride
I've called a thousand times
If I hear your voice I'll be fine
And I, I can't come alive
I want the room to take me under
'Cause I can't help but wonder
What if I had one more night for goodbye?
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
These four walls and me
Oh oh oh
And I, I can't come alive
I want the room to take me under
'Cause I can't help but wonder
What if I had one more night for goodbye?
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
These four walls and me
I feel so numb
Je me sens si engourdi
Staring at the shower wall
Fixant le mur de la douche
It's begun,
C'est commencé,
The feeling that the end has come
Le sentiment que la fin est arrivée
And now the water's cold
Et maintenant l'eau est froide
I tried to eat today
J'ai essayé de manger aujourd'hui
But the lump in my throat got in the way
Mais la boule dans ma gorge m'a gêné
In this time I've lost all sense of pride
En ce moment, j'ai perdu tout sens de la fierté
I've called a hundred times
J'ai appelé une centaine de fois
If I hear your voice I'll be fine
Si j'entends ta voix, je vais bien
And I, I can't come alive
Et moi, je ne peux pas revivre
I want the room to take me under
Je veux que la pièce m'engloutisse
'Cause I can't help but wonder
Parce que je ne peux pas m'empêcher de me demander
What if I had one more night for goodbye?
Et si j'avais une nuit de plus pour dire au revoir?
If you're not here to turn the lights off, I can't sleep
Si tu n'es pas là pour éteindre les lumières, je ne peux pas dormir
These four walls and me
Ces quatre murs et moi
I lay in bed
Je reste au lit
Can't seem to leave your side
Je ne semble pas pouvoir quitter ton côté
Your pillow's wet
Ton oreiller est mouillé
From all these tears I've cried
De toutes ces larmes que j'ai pleurées
I won't say goodbye
Je ne dirai pas au revoir
I tried to smile today
J'ai essayé de sourire aujourd'hui
Then I realized there's no point anyway
Puis j'ai réalisé qu'il n'y a aucun intérêt de toute façon
In this time I've lost all sense of pride
En ce moment, j'ai perdu tout sens de la fierté
I've called a thousand times
J'ai appelé mille fois
If I hear your voice I'll be fine
Si j'entends ta voix, je vais bien
And I, I can't come alive
Et moi, je ne peux pas revivre
I want the room to take me under
Je veux que la pièce m'engloutisse
'Cause I can't help but wonder
Parce que je ne peux pas m'empêcher de me demander
What if I had one more night for goodbye?
Et si j'avais une nuit de plus pour dire au revoir?
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
Si tu n'es pas là pour éteindre les lumières, je ne peux pas dormir
These four walls and me
Ces quatre murs et moi
Oh oh oh
Oh oh oh
And I, I can't come alive
Et moi, je ne peux pas revivre
I want the room to take me under
Je veux que la pièce m'engloutisse
'Cause I can't help but wonder
Parce que je ne peux pas m'empêcher de me demander
What if I had one more night for goodbye?
Et si j'avais une nuit de plus pour dire au revoir?
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
Si tu n'es pas là pour éteindre les lumières, je ne peux pas dormir
These four walls and me
Ces quatre murs et moi
I feel so numb
Sinto-me tão entorpecido
Staring at the shower wall
Encarando a parede do chuveiro
It's begun,
Começou,
The feeling that the end has come
A sensação de que o fim chegou
And now the water's cold
E agora a água está fria
I tried to eat today
Tentei comer hoje
But the lump in my throat got in the way
Mas o nó na minha garganta atrapalhou
In this time I've lost all sense of pride
Neste tempo, perdi todo o senso de orgulho
I've called a hundred times
Liguei cem vezes
If I hear your voice I'll be fine
Se eu ouvir sua voz, ficarei bem
And I, I can't come alive
E eu, eu não consigo me animar
I want the room to take me under
Quero que o quarto me engula
'Cause I can't help but wonder
Porque não posso deixar de me perguntar
What if I had one more night for goodbye?
E se eu tivesse mais uma noite para me despedir?
If you're not here to turn the lights off, I can't sleep
Se você não está aqui para apagar as luzes, não consigo dormir
These four walls and me
Estas quatro paredes e eu
I lay in bed
Deito na cama
Can't seem to leave your side
Não consigo sair do seu lado
Your pillow's wet
Seu travesseiro está molhado
From all these tears I've cried
De todas essas lágrimas que chorei
I won't say goodbye
Não vou dizer adeus
I tried to smile today
Tentei sorrir hoje
Then I realized there's no point anyway
Então percebi que não há motivo de qualquer maneira
In this time I've lost all sense of pride
Neste tempo, perdi todo o senso de orgulho
I've called a thousand times
Liguei mil vezes
If I hear your voice I'll be fine
Se eu ouvir sua voz, ficarei bem
And I, I can't come alive
E eu, eu não consigo me animar
I want the room to take me under
Quero que o quarto me engula
'Cause I can't help but wonder
Porque não posso deixar de me perguntar
What if I had one more night for goodbye?
E se eu tivesse mais uma noite para me despedir?
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
Se você não está aqui para apagar as luzes, não consigo dormir
These four walls and me
Estas quatro paredes e eu
Oh oh oh
Oh oh oh
And I, I can't come alive
E eu, eu não consigo me animar
I want the room to take me under
Quero que o quarto me engula
'Cause I can't help but wonder
Porque não posso deixar de me perguntar
What if I had one more night for goodbye?
E se eu tivesse mais uma noite para me despedir?
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
Se você não está aqui para apagar as luzes, não consigo dormir
These four walls and me
Estas quatro paredes e eu
I feel so numb
Me siento tan entumecido
Staring at the shower wall
Mirando la pared de la ducha
It's begun,
Ha comenzado,
The feeling that the end has come
La sensación de que el final ha llegado
And now the water's cold
Y ahora el agua está fría
I tried to eat today
Intenté comer hoy
But the lump in my throat got in the way
Pero el nudo en mi garganta se interpuso
In this time I've lost all sense of pride
En este tiempo he perdido todo sentido de orgullo
I've called a hundred times
He llamado cien veces
If I hear your voice I'll be fine
Si escucho tu voz, estaré bien
And I, I can't come alive
Y yo, yo no puedo cobrar vida
I want the room to take me under
Quiero que la habitación me arrastre
'Cause I can't help but wonder
Porque no puedo evitar preguntarme
What if I had one more night for goodbye?
¿Qué pasaría si tuviera una noche más para despedirme?
If you're not here to turn the lights off, I can't sleep
Si no estás aquí para apagar las luces, no puedo dormir
These four walls and me
Estas cuatro paredes y yo
I lay in bed
Me acuesto en la cama
Can't seem to leave your side
No parece que pueda dejar tu lado
Your pillow's wet
Tu almohada está mojada
From all these tears I've cried
De todas estas lágrimas que he llorado
I won't say goodbye
No diré adiós
I tried to smile today
Intenté sonreír hoy
Then I realized there's no point anyway
Luego me di cuenta de que no tiene sentido de todos modos
In this time I've lost all sense of pride
En este tiempo he perdido todo sentido de orgullo
I've called a thousand times
He llamado mil veces
If I hear your voice I'll be fine
Si escucho tu voz, estaré bien
And I, I can't come alive
Y yo, yo no puedo cobrar vida
I want the room to take me under
Quiero que la habitación me arrastre
'Cause I can't help but wonder
Porque no puedo evitar preguntarme
What if I had one more night for goodbye?
¿Qué pasaría si tuviera una noche más para despedirme?
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
Si no estás aquí para apagar las luces, no puedo dormir
These four walls and me
Estas cuatro paredes y yo
Oh oh oh
Oh oh oh
And I, I can't come alive
Y yo, yo no puedo cobrar vida
I want the room to take me under
Quiero que la habitación me arrastre
'Cause I can't help but wonder
Porque no puedo evitar preguntarme
What if I had one more night for goodbye?
¿Qué pasaría si tuviera una noche más para despedirme?
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
Si no estás aquí para apagar las luces, no puedo dormir
These four walls and me
Estas cuatro paredes y yo
I feel so numb
Ich fühle mich so taub
Staring at the shower wall
Starre auf die Duschwand
It's begun,
Es hat begonnen,
The feeling that the end has come
Das Gefühl, dass das Ende gekommen ist
And now the water's cold
Und jetzt ist das Wasser kalt
I tried to eat today
Ich habe heute versucht zu essen
But the lump in my throat got in the way
Aber der Kloß in meinem Hals kam in den Weg
In this time I've lost all sense of pride
In dieser Zeit habe ich jeglichen Stolz verloren
I've called a hundred times
Ich habe hundertmal angerufen
If I hear your voice I'll be fine
Wenn ich deine Stimme höre, geht es mir gut
And I, I can't come alive
Und ich, ich kann nicht lebendig werden
I want the room to take me under
Ich möchte, dass das Zimmer mich untergeht
'Cause I can't help but wonder
Denn ich kann nicht anders, als mich zu fragen
What if I had one more night for goodbye?
Was wäre, wenn ich noch eine Nacht zum Abschied hätte?
If you're not here to turn the lights off, I can't sleep
Wenn du nicht hier bist, um das Licht auszuschalten, kann ich nicht schlafen
These four walls and me
Diese vier Wände und ich
I lay in bed
Ich liege im Bett
Can't seem to leave your side
Kann deine Seite nicht verlassen
Your pillow's wet
Dein Kissen ist nass
From all these tears I've cried
Von all den Tränen, die ich geweint habe
I won't say goodbye
Ich werde mich nicht verabschieden
I tried to smile today
Ich habe heute versucht zu lächeln
Then I realized there's no point anyway
Dann habe ich erkannt, dass es sowieso keinen Sinn hat
In this time I've lost all sense of pride
In dieser Zeit habe ich jeglichen Stolz verloren
I've called a thousand times
Ich habe tausendmal angerufen
If I hear your voice I'll be fine
Wenn ich deine Stimme höre, geht es mir gut
And I, I can't come alive
Und ich, ich kann nicht lebendig werden
I want the room to take me under
Ich möchte, dass das Zimmer mich untergeht
'Cause I can't help but wonder
Denn ich kann nicht anders, als mich zu fragen
What if I had one more night for goodbye?
Was wäre, wenn ich noch eine Nacht zum Abschied hätte?
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
Wenn du nicht hier bist, um das Licht auszuschalten, kann ich nicht schlafen
These four walls and me
Diese vier Wände und ich
Oh oh oh
Oh oh oh
And I, I can't come alive
Und ich, ich kann nicht lebendig werden
I want the room to take me under
Ich möchte, dass das Zimmer mich untergeht
'Cause I can't help but wonder
Denn ich kann nicht anders, als mich zu fragen
What if I had one more night for goodbye?
Was wäre, wenn ich noch eine Nacht zum Abschied hätte?
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
Wenn du nicht hier bist, um das Licht auszuschalten, kann ich nicht schlafen
These four walls and me
Diese vier Wände und ich
I feel so numb
Mi sento così intorpidito
Staring at the shower wall
Fissando il muro della doccia
It's begun,
È iniziato,
The feeling that the end has come
La sensazione che la fine sia arrivata
And now the water's cold
E ora l'acqua è fredda
I tried to eat today
Ho provato a mangiare oggi
But the lump in my throat got in the way
Ma il nodo in gola mi ha impedito
In this time I've lost all sense of pride
In questo tempo ho perso tutto il senso di orgoglio
I've called a hundred times
Ho chiamato cento volte
If I hear your voice I'll be fine
Se sento la tua voce starò bene
And I, I can't come alive
E io, io non riesco a tornare in vita
I want the room to take me under
Voglio che la stanza mi trascini sotto
'Cause I can't help but wonder
Perché non posso fare a meno di chiedermi
What if I had one more night for goodbye?
E se avessi avuto un'altra notte per dire addio?
If you're not here to turn the lights off, I can't sleep
Se non sei qui per spegnere le luci, non riesco a dormire
These four walls and me
Queste quattro mura e io
I lay in bed
Sto a letto
Can't seem to leave your side
Non riesco a lasciare il tuo fianco
Your pillow's wet
Il tuo cuscino è bagnato
From all these tears I've cried
Da tutte queste lacrime che ho pianto
I won't say goodbye
Non dirò addio
I tried to smile today
Ho provato a sorridere oggi
Then I realized there's no point anyway
Poi ho capito che non ha senso comunque
In this time I've lost all sense of pride
In questo tempo ho perso tutto il senso di orgoglio
I've called a thousand times
Ho chiamato mille volte
If I hear your voice I'll be fine
Se sento la tua voce starò bene
And I, I can't come alive
E io, io non riesco a tornare in vita
I want the room to take me under
Voglio che la stanza mi trascini sotto
'Cause I can't help but wonder
Perché non posso fare a meno di chiedermi
What if I had one more night for goodbye?
E se avessi avuto un'altra notte per dire addio?
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
Se non sei qui per spegnere le luci, non riesco a dormire
These four walls and me
Queste quattro mura e io
Oh oh oh
Oh oh oh
And I, I can't come alive
E io, io non riesco a tornare in vita
I want the room to take me under
Voglio che la stanza mi trascini sotto
'Cause I can't help but wonder
Perché non posso fare a meno di chiedermi
What if I had one more night for goodbye?
E se avessi avuto un'altra notte per dire addio?
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
Se non sei qui per spegnere le luci, non riesco a dormire
These four walls and me
Queste quattro mura e io
I feel so numb
Saya merasa sangat mati rasa
Staring at the shower wall
Menatap dinding shower
It's begun,
Ini telah dimulai,
The feeling that the end has come
Perasaan bahwa akhir telah tiba
And now the water's cold
Dan sekarang airnya menjadi dingin
I tried to eat today
Saya mencoba makan hari ini
But the lump in my throat got in the way
Tapi benjolan di tenggorokan saya menghalangi
In this time I've lost all sense of pride
Di waktu ini saya telah kehilangan semua rasa bangga
I've called a hundred times
Saya telah menelepon seratus kali
If I hear your voice I'll be fine
Jika saya mendengar suara Anda, saya akan baik-baik saja
And I, I can't come alive
Dan saya, saya tidak bisa hidup kembali
I want the room to take me under
Saya ingin ruangan ini menelan saya
'Cause I can't help but wonder
Karena saya tidak bisa berhenti bertanya-tanya
What if I had one more night for goodbye?
Bagaimana jika saya punya satu malam lagi untuk perpisahan?
If you're not here to turn the lights off, I can't sleep
Jika Anda tidak di sini untuk mematikan lampu, saya tidak bisa tidur
These four walls and me
Empat dinding ini dan saya
I lay in bed
Saya berbaring di tempat tidur
Can't seem to leave your side
Tidak bisa meninggalkan sisi Anda
Your pillow's wet
Bantal Anda basah
From all these tears I've cried
Dari semua air mata yang telah saya tumpahkan
I won't say goodbye
Saya tidak akan mengucapkan selamat tinggal
I tried to smile today
Saya mencoba tersenyum hari ini
Then I realized there's no point anyway
Kemudian saya sadar tidak ada gunanya
In this time I've lost all sense of pride
Di waktu ini saya telah kehilangan semua rasa bangga
I've called a thousand times
Saya telah menelepon seribu kali
If I hear your voice I'll be fine
Jika saya mendengar suara Anda, saya akan baik-baik saja
And I, I can't come alive
Dan saya, saya tidak bisa hidup kembali
I want the room to take me under
Saya ingin ruangan ini menelan saya
'Cause I can't help but wonder
Karena saya tidak bisa berhenti bertanya-tanya
What if I had one more night for goodbye?
Bagaimana jika saya punya satu malam lagi untuk perpisahan?
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
Jika Anda tidak di sini untuk mematikan lampu, saya tidak bisa tidur
These four walls and me
Empat dinding ini dan saya
Oh oh oh
Oh oh oh
And I, I can't come alive
Dan saya, saya tidak bisa hidup kembali
I want the room to take me under
Saya ingin ruangan ini menelan saya
'Cause I can't help but wonder
Karena saya tidak bisa berhenti bertanya-tanya
What if I had one more night for goodbye?
Bagaimana jika saya punya satu malam lagi untuk perpisahan?
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
Jika Anda tidak di sini untuk mematikan lampu, saya tidak bisa tidur
These four walls and me
Empat dinding ini dan saya
I feel so numb
ฉันรู้สึกชาไปหมด
Staring at the shower wall
จ้องมองผนังห้องอาบน้ำ
It's begun,
มันเริ่มขึ้นแล้ว
The feeling that the end has come
ความรู้สึกที่ว่าจบสิ้นกำลังจะมาถึง
And now the water's cold
และตอนนี้น้ำเริ่มเย็น
I tried to eat today
ฉันพยายามทานอาหารวันนี้
But the lump in my throat got in the way
แต่ก้อนในคอของฉันขวางทาง
In this time I've lost all sense of pride
ในเวลานี้ฉันสูญเสียความภาคภูมิใจทั้งหมด
I've called a hundred times
ฉันโทรไปหลายร้อยครั้ง
If I hear your voice I'll be fine
ถ้าฉันได้ยินเสียงของคุณ ฉันจะดีขึ้น
And I, I can't come alive
และฉัน, ฉันไม่สามารถมีชีวิตชีวาได้
I want the room to take me under
ฉันต้องการให้ห้องนี้ดึงฉันเข้าไป
'Cause I can't help but wonder
เพราะฉันไม่อาจหยุดคิดได้
What if I had one more night for goodbye?
ถ้าฉันมีอีกหนึ่งคืนสำหรับการลาก่อน?
If you're not here to turn the lights off, I can't sleep
ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่เพื่อปิดไฟ ฉันไม่สามารถนอนหลับได้
These four walls and me
กำแพงสี่ด้านนี้กับฉัน
I lay in bed
ฉันนอนบนเตียง
Can't seem to leave your side
ไม่สามารถออกจากข้างคุณได้
Your pillow's wet
หมอนของคุณเปียก
From all these tears I've cried
จากน้ำตาที่ฉันร้องไห้
I won't say goodbye
ฉันจะไม่ลาก่อน
I tried to smile today
ฉันพยายามยิ้มวันนี้
Then I realized there's no point anyway
แล้วฉันก็ตระหนักว่าไม่มีประโยชน์อยู่ดี
In this time I've lost all sense of pride
ในเวลานี้ฉันสูญเสียความภาคภูมิใจทั้งหมด
I've called a thousand times
ฉันโทรไปหลายพันครั้ง
If I hear your voice I'll be fine
ถ้าฉันได้ยินเสียงของคุณ ฉันจะดีขึ้น
And I, I can't come alive
และฉัน, ฉันไม่สามารถมีชีวิตชีวาได้
I want the room to take me under
ฉันต้องการให้ห้องนี้ดึงฉันเข้าไป
'Cause I can't help but wonder
เพราะฉันไม่อาจหยุดคิดได้
What if I had one more night for goodbye?
ถ้าฉันมีอีกหนึ่งคืนสำหรับการลาก่อน?
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่เพื่อปิดไฟ ฉันไม่สามารถนอนหลับได้
These four walls and me
กำแพงสี่ด้านนี้กับฉัน
Oh oh oh
โอ้ โอ้ โอ้
And I, I can't come alive
และฉัน, ฉันไม่สามารถมีชีวิตชีวาได้
I want the room to take me under
ฉันต้องการให้ห้องนี้ดึงฉันเข้าไป
'Cause I can't help but wonder
เพราะฉันไม่อาจหยุดคิดได้
What if I had one more night for goodbye?
ถ้าฉันมีอีกหนึ่งคืนสำหรับการลาก่อน?
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่เพื่อปิดไฟ ฉันไม่สามารถนอนหลับได้
These four walls and me
กำแพงสี่ด้านนี้กับฉัน
I feel so numb
我感觉如此麻木
Staring at the shower wall
盯着淋浴房的墙壁
It's begun,
它开始了，
The feeling that the end has come
感觉终点已经到来
And now the water's cold
现在水也变冷了
I tried to eat today
我今天试着吃点东西
But the lump in my throat got in the way
但喉咙里的那块东西挡住了我
In this time I've lost all sense of pride
在这段时间里，我失去了所有的自尊
I've called a hundred times
我打了一百次电话
If I hear your voice I'll be fine
如果我能听到你的声音，我就会好起来
And I, I can't come alive
而我，我无法复苏
I want the room to take me under
我希望这个房间能把我吞没
'Cause I can't help but wonder
因为我忍不住想知道
What if I had one more night for goodbye?
如果我再有一个晚上来道别会怎样？
If you're not here to turn the lights off, I can't sleep
如果你不在这里关灯，我无法入睡
These four walls and me
只有这四面墙和我
I lay in bed
我躺在床上
Can't seem to leave your side
似乎离不开你的身边
Your pillow's wet
你的枕头湿了
From all these tears I've cried
因为我流下了所有这些眼泪
I won't say goodbye
我不会说再见
I tried to smile today
我今天试着微笑
Then I realized there's no point anyway
然后我意识到反正也没什么意义
In this time I've lost all sense of pride
在这段时间里，我失去了所有的自尊
I've called a thousand times
我打了一千次电话
If I hear your voice I'll be fine
如果我能听到你的声音，我就会好起来
And I, I can't come alive
而我，我无法复苏
I want the room to take me under
我希望这个房间能把我吞没
'Cause I can't help but wonder
因为我忍不住想知道
What if I had one more night for goodbye?
如果我再有一个晚上来道别会怎样？
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
如果你不在这里关灯，我无法入睡
These four walls and me
只有这四面墙和我
Oh oh oh
哦哦哦
And I, I can't come alive
而我，我无法复苏
I want the room to take me under
我希望这个房间能把我吞没
'Cause I can't help but wonder
因为我忍不住想知道
What if I had one more night for goodbye?
如果我再有一个晚上来道别会怎样？
If you're not here to turn the lights off I can't sleep
如果你不在这里关灯，我无法入睡
These four walls and me
只有这四面墙和我