Towers
JAMIE SCOTT
You turn, and I learned that the wall comes falling down
Not a word, only hurt when my friends can tell me now
I feel loved when I see your face
But all these scars, I can't replace
Shock me high
Hit me hard, and I don't know what you say
When you knock on my door
And tell me you don't wanna fight
Oh, baby I'm sure that I'm not gonna fall this time
Oh
You never brought me flowers
Never held me in my darkest hours
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
Once we were made like towers
Everything could've been ours
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
It's a shame
You're to blame
'Cause once you owned my heart
I remember feeling so high
But I'm right back at the start
I still feel loved when I see your face
But all these tears I can't erase
Sorry heart, I'm sorry heart
But we'll have to start again
So don't knock on my door and tell me you don't wanna fight
'Cause I heard it before
And I'm not going back this time
Not going back this time
You never brought me flowers
Never held me in my darkest hours
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
Once we were made like towers
Everything could've been ours
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all (oh oh oh)
Nothing at all (oh oh oh)
When you're close I wanna change my mind
But I remember you and what we're like
I don't wanna let you waste my time
And you never brought me flowers
Never held me in my darkest hours
And you left it so late that my heart feels nothing nothing at all
Once we were made like towers
Everything could've been ours
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Nothing at all
Nothing at all
Once we were built like towers
Nothing at all
We were built like towers
Now my heart feels nothing at all
You turn, and I learned that the wall comes falling down
Tu te tournes, et j'ai appris que le mur s'effondre
Not a word, only hurt when my friends can tell me now
Pas un mot, seulement de la douleur quand mes amis peuvent me le dire maintenant
I feel loved when I see your face
Je me sens aimé quand je vois ton visage
But all these scars, I can't replace
Mais toutes ces cicatrices, je ne peux pas les remplacer
Shock me high
Frappe-moi fort
Hit me hard, and I don't know what you say
Frappe-moi fort, et je ne sais pas ce que tu dis
When you knock on my door
Quand tu frappes à ma porte
And tell me you don't wanna fight
Et me dis que tu ne veux pas te battre
Oh, baby I'm sure that I'm not gonna fall this time
Oh, bébé je suis sûr que je ne vais pas tomber cette fois
Oh
Oh
You never brought me flowers
Tu ne m'as jamais apporté de fleurs
Never held me in my darkest hours
Ne m'as jamais tenu dans mes heures les plus sombres
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
Et tu as tellement tardé que mon cœur ne ressent rien, rien dans les tours
Once we were made like towers
Une fois nous étions faits comme des tours
Everything could've been ours
Tout aurait pu être à nous
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Mais tu as trop tardé maintenant mon cœur ne ressent rien, rien du tout
It's a shame
C'est une honte
You're to blame
Tu es à blâmer
'Cause once you owned my heart
Parce que tu possédais mon cœur
I remember feeling so high
Je me souviens de m'être senti si haut
But I'm right back at the start
Mais je suis de retour au début
I still feel loved when I see your face
Je me sens toujours aimé quand je vois ton visage
But all these tears I can't erase
Mais toutes ces larmes, je ne peux pas les effacer
Sorry heart, I'm sorry heart
Désolé cœur, je suis désolé cœur
But we'll have to start again
Mais nous devrons recommencer
So don't knock on my door and tell me you don't wanna fight
Alors ne frappe pas à ma porte et dis-moi que tu ne veux pas te battre
'Cause I heard it before
Parce que je l'ai déjà entendu
And I'm not going back this time
Et je ne reviens pas cette fois
Not going back this time
Je ne reviens pas cette fois
You never brought me flowers
Tu ne m'as jamais apporté de fleurs
Never held me in my darkest hours
Ne m'as jamais tenu dans mes heures les plus sombres
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
Et tu as tellement tardé que mon cœur ne ressent rien, rien dans les tours
Once we were made like towers
Une fois nous étions faits comme des tours
Everything could've been ours
Tout aurait pu être à nous
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all (oh oh oh)
Mais tu as trop tardé maintenant mon cœur ne ressent rien, rien du tout (oh oh oh)
Nothing at all (oh oh oh)
Rien du tout (oh oh oh)
When you're close I wanna change my mind
Quand tu es proche, je veux changer d'avis
But I remember you and what we're like
Mais je me souviens de toi et de ce que nous sommes
I don't wanna let you waste my time
Je ne veux pas te laisser perdre mon temps
And you never brought me flowers
Et tu ne m'as jamais apporté de fleurs
Never held me in my darkest hours
Ne m'as jamais tenu dans mes heures les plus sombres
And you left it so late that my heart feels nothing nothing at all
Et tu as tellement tardé que mon cœur ne ressent rien, rien du tout
Once we were made like towers
Une fois nous étions faits comme des tours
Everything could've been ours
Tout aurait pu être à nous
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Mais tu as trop tardé maintenant mon cœur ne ressent rien, rien du tout
Nothing at all
Rien du tout
Nothing at all
Rien du tout
Once we were built like towers
Une fois nous étions construits comme des tours
Nothing at all
Rien du tout
We were built like towers
Nous étions construits comme des tours
Now my heart feels nothing at all
Maintenant mon cœur ne ressent rien du tout
You turn, and I learned that the wall comes falling down
Você vira, e eu aprendi que a parede vem caindo
Not a word, only hurt when my friends can tell me now
Nenhuma palavra, apenas dor quando meus amigos podem me dizer agora
I feel loved when I see your face
Eu me sinto amado quando vejo seu rosto
But all these scars, I can't replace
Mas todas essas cicatrizes, eu não posso substituir
Shock me high
Choque-me alto
Hit me hard, and I don't know what you say
Bata forte em mim, e eu não sei o que você diz
When you knock on my door
Quando você bate na minha porta
And tell me you don't wanna fight
E me diz que não quer brigar
Oh, baby I'm sure that I'm not gonna fall this time
Oh, baby tenho certeza de que não vou cair desta vez
Oh
Oh
You never brought me flowers
Você nunca me trouxe flores
Never held me in my darkest hours
Nunca me segurou nas minhas horas mais escuras
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
E você deixou tão tarde que meu coração não sente nada, nada em torres
Once we were made like towers
Uma vez fomos feitos como torres
Everything could've been ours
Tudo poderia ter sido nosso
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Mas você deixou muito tarde agora meu coração não sente nada, nada mesmo
It's a shame
É uma pena
You're to blame
Você é o culpado
'Cause once you owned my heart
Porque uma vez você possuía meu coração
I remember feeling so high
Eu me lembro de me sentir tão alto
But I'm right back at the start
Mas estou de volta ao começo
I still feel loved when I see your face
Ainda me sinto amado quando vejo seu rosto
But all these tears I can't erase
Mas todas essas lágrimas eu não posso apagar
Sorry heart, I'm sorry heart
Desculpe coração, desculpe coração
But we'll have to start again
Mas teremos que começar de novo
So don't knock on my door and tell me you don't wanna fight
Então não bata na minha porta e me diga que não quer brigar
'Cause I heard it before
Porque eu já ouvi isso antes
And I'm not going back this time
E eu não vou voltar desta vez
Not going back this time
Não vou voltar desta vez
You never brought me flowers
Você nunca me trouxe flores
Never held me in my darkest hours
Nunca me segurou nas minhas horas mais escuras
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
E você deixou tão tarde que meu coração não sente nada, nada em torres
Once we were made like towers
Uma vez fomos feitos como torres
Everything could've been ours
Tudo poderia ter sido nosso
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all (oh oh oh)
Mas você deixou muito tarde agora meu coração não sente nada, nada mesmo (oh oh oh)
Nothing at all (oh oh oh)
Nada mesmo (oh oh oh)
When you're close I wanna change my mind
Quando você está perto eu quero mudar de ideia
But I remember you and what we're like
Mas eu me lembro de você e do que somos
I don't wanna let you waste my time
Eu não quero deixar você desperdiçar meu tempo
And you never brought me flowers
E você nunca me trouxe flores
Never held me in my darkest hours
Nunca me segurou nas minhas horas mais escuras
And you left it so late that my heart feels nothing nothing at all
E você deixou tão tarde que meu coração não sente nada, nada mesmo
Once we were made like towers
Uma vez fomos feitos como torres
Everything could've been ours
Tudo poderia ter sido nosso
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Mas você deixou muito tarde agora meu coração não sente nada, nada mesmo
Nothing at all
Nada mesmo
Nothing at all
Nada mesmo
Once we were built like towers
Uma vez fomos construídos como torres
Nothing at all
Nada mesmo
We were built like towers
Fomos construídos como torres
Now my heart feels nothing at all
Agora meu coração não sente nada mesmo
You turn, and I learned that the wall comes falling down
Te das la vuelta, y aprendí que la pared se derrumba
Not a word, only hurt when my friends can tell me now
No una palabra, solo dolor cuando mis amigos pueden decirme ahora
I feel loved when I see your face
Me siento amado cuando veo tu cara
But all these scars, I can't replace
Pero todas estas cicatrices, no puedo reemplazar
Shock me high
Sorpréndeme alto
Hit me hard, and I don't know what you say
Golpéame fuerte, y no sé lo que dices
When you knock on my door
Cuando golpeas en mi puerta
And tell me you don't wanna fight
Y me dices que no quieres pelear
Oh, baby I'm sure that I'm not gonna fall this time
Oh, cariño estoy seguro de que no voy a caer esta vez
Oh
Oh
You never brought me flowers
Nunca me trajiste flores
Never held me in my darkest hours
Nunca me sostuviste en mis horas más oscuras
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
Y lo dejaste tan tarde que mi corazón no siente nada, nada en las torres
Once we were made like towers
Una vez fuimos hechos como torres
Everything could've been ours
Todo podría haber sido nuestro
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Pero lo dejaste demasiado tarde ahora mi corazón no siente nada, nada en absoluto
It's a shame
Es una pena
You're to blame
Eres el culpable
'Cause once you owned my heart
Porque una vez fuiste dueño de mi corazón
I remember feeling so high
Recuerdo sentirme tan alto
But I'm right back at the start
Pero estoy de vuelta al principio
I still feel loved when I see your face
Todavía me siento amado cuando veo tu cara
But all these tears I can't erase
Pero todas estas lágrimas no puedo borrar
Sorry heart, I'm sorry heart
Lo siento corazón, lo siento corazón
But we'll have to start again
Pero tendremos que empezar de nuevo
So don't knock on my door and tell me you don't wanna fight
Así que no golpees en mi puerta y me digas que no quieres pelear
'Cause I heard it before
Porque ya lo he escuchado antes
And I'm not going back this time
Y no voy a volver esta vez
Not going back this time
No voy a volver esta vez
You never brought me flowers
Nunca me trajiste flores
Never held me in my darkest hours
Nunca me sostuviste en mis horas más oscuras
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
Y lo dejaste tan tarde que mi corazón no siente nada, nada en las torres
Once we were made like towers
Una vez fuimos hechos como torres
Everything could've been ours
Todo podría haber sido nuestro
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all (oh oh oh)
Pero lo dejaste demasiado tarde ahora mi corazón no siente nada, nada en absoluto (oh oh oh)
Nothing at all (oh oh oh)
Nada en absoluto (oh oh oh)
When you're close I wanna change my mind
Cuando estás cerca quiero cambiar de opinión
But I remember you and what we're like
Pero recuerdo cómo eres y cómo somos
I don't wanna let you waste my time
No quiero que desperdicies mi tiempo
And you never brought me flowers
Y nunca me trajiste flores
Never held me in my darkest hours
Nunca me sostuviste en mis horas más oscuras
And you left it so late that my heart feels nothing nothing at all
Y lo dejaste tan tarde que mi corazón no siente nada, nada en absoluto
Once we were made like towers
Una vez fuimos hechos como torres
Everything could've been ours
Todo podría haber sido nuestro
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Pero lo dejaste demasiado tarde ahora mi corazón no siente nada, nada en absoluto
Nothing at all
Nada en absoluto
Nothing at all
Nada en absoluto
Once we were built like towers
Una vez fuimos construidos como torres
Nothing at all
Nada en absoluto
We were built like towers
Fuimos construidos como torres
Now my heart feels nothing at all
Ahora mi corazón no siente nada en absoluto
You turn, and I learned that the wall comes falling down
Du drehst dich um, und ich habe gelernt, dass die Wand einstürzt
Not a word, only hurt when my friends can tell me now
Kein Wort, nur Schmerz, wenn meine Freunde mir jetzt sagen können
I feel loved when I see your face
Ich fühle mich geliebt, wenn ich dein Gesicht sehe
But all these scars, I can't replace
Aber all diese Narben kann ich nicht ersetzen
Shock me high
Schockiere mich hoch
Hit me hard, and I don't know what you say
Schlag mich hart, und ich weiß nicht, was du sagst
When you knock on my door
Wenn du an meine Tür klopfst
And tell me you don't wanna fight
Und sagst, dass du nicht kämpfen willst
Oh, baby I'm sure that I'm not gonna fall this time
Oh, Baby, ich bin sicher, dass ich diesmal nicht fallen werde
Oh
Oh
You never brought me flowers
Du hast mir nie Blumen gebracht
Never held me in my darkest hours
Hast mich nie in meinen dunkelsten Stunden gehalten
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
Und du hast es so spät gelassen, dass mein Herz nichts, nichts in Türmen fühlt
Once we were made like towers
Einmal wurden wir wie Türme gemacht
Everything could've been ours
Alles hätte unser sein können
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Aber du hast es zu spät gelassen, jetzt fühlt mein Herz nichts, gar nichts
It's a shame
Es ist eine Schande
You're to blame
Du bist schuld
'Cause once you owned my heart
Denn einmal hast du mein Herz besessen
I remember feeling so high
Ich erinnere mich daran, mich so hoch zu fühlen
But I'm right back at the start
Aber ich bin wieder ganz am Anfang
I still feel loved when I see your face
Ich fühle mich immer noch geliebt, wenn ich dein Gesicht sehe
But all these tears I can't erase
Aber all diese Tränen kann ich nicht auslöschen
Sorry heart, I'm sorry heart
Entschuldigung Herz, Entschuldigung Herz
But we'll have to start again
Aber wir müssen von vorne anfangen
So don't knock on my door and tell me you don't wanna fight
Also klopf nicht an meine Tür und sag mir, dass du nicht kämpfen willst
'Cause I heard it before
Denn ich habe es schon einmal gehört
And I'm not going back this time
Und ich gehe diesmal nicht zurück
Not going back this time
Gehe diesmal nicht zurück
You never brought me flowers
Du hast mir nie Blumen gebracht
Never held me in my darkest hours
Hast mich nie in meinen dunkelsten Stunden gehalten
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
Und du hast es so spät gelassen, dass mein Herz nichts, nichts in Türmen fühlt
Once we were made like towers
Einmal wurden wir wie Türme gemacht
Everything could've been ours
Alles hätte unser sein können
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all (oh oh oh)
Aber du hast es zu spät gelassen, jetzt fühlt mein Herz nichts, gar nichts (oh oh oh)
Nothing at all (oh oh oh)
Gar nichts (oh oh oh)
When you're close I wanna change my mind
Wenn du in der Nähe bist, möchte ich meine Meinung ändern
But I remember you and what we're like
Aber ich erinnere mich an dich und wie wir waren
I don't wanna let you waste my time
Ich will nicht, dass du meine Zeit verschwendest
And you never brought me flowers
Und du hast mir nie Blumen gebracht
Never held me in my darkest hours
Hast mich nie in meinen dunkelsten Stunden gehalten
And you left it so late that my heart feels nothing nothing at all
Und du hast es so spät gelassen, dass mein Herz nichts, gar nichts fühlt
Once we were made like towers
Einmal wurden wir wie Türme gemacht
Everything could've been ours
Alles hätte unser sein können
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Aber du hast es zu spät gelassen, jetzt fühlt mein Herz nichts, gar nichts
Nothing at all
Gar nichts
Nothing at all
Gar nichts
Once we were built like towers
Einmal wurden wir wie Türme gebaut
Nothing at all
Gar nichts
We were built like towers
Wir wurden wie Türme gebaut
Now my heart feels nothing at all
Jetzt fühlt mein Herz gar nichts mehr
You turn, and I learned that the wall comes falling down
Ti volti, e ho imparato che il muro cade
Not a word, only hurt when my friends can tell me now
Non una parola, solo dolore quando i miei amici possono dirmelo ora
I feel loved when I see your face
Mi sento amato quando vedo il tuo viso
But all these scars, I can't replace
Ma tutte queste cicatrici, non posso sostituire
Shock me high
Sbalordiscimi
Hit me hard, and I don't know what you say
Colpiscimi forte, e non so cosa dici
When you knock on my door
Quando bussi alla mia porta
And tell me you don't wanna fight
E mi dici che non vuoi litigare
Oh, baby I'm sure that I'm not gonna fall this time
Oh, tesoro sono sicuro che non cadrò questa volta
Oh
Oh
You never brought me flowers
Non mi hai mai portato fiori
Never held me in my darkest hours
Non mi hai mai tenuto nelle mie ore più buie
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
E hai aspettato così tanto che il mio cuore non sente nulla, nulla nelle torri
Once we were made like towers
Una volta eravamo fatti come torri
Everything could've been ours
Tutto avrebbe potuto essere nostro
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Ma hai aspettato troppo ora il mio cuore non sente nulla, nulla affatto
It's a shame
È un peccato
You're to blame
Sei da biasimare
'Cause once you owned my heart
Perché una volta possedevi il mio cuore
I remember feeling so high
Ricordo di sentirmi così in alto
But I'm right back at the start
Ma sono di nuovo all'inizio
I still feel loved when I see your face
Mi sento ancora amato quando vedo il tuo viso
But all these tears I can't erase
Ma tutte queste lacrime non posso cancellare
Sorry heart, I'm sorry heart
Cuore dispiaciuto, cuore dispiaciuto
But we'll have to start again
Ma dovremo ricominciare
So don't knock on my door and tell me you don't wanna fight
Quindi non bussare alla mia porta e dirmi che non vuoi litigare
'Cause I heard it before
Perché l'ho sentito prima
And I'm not going back this time
E non tornerò indietro questa volta
Not going back this time
Non tornerò indietro questa volta
You never brought me flowers
Non mi hai mai portato fiori
Never held me in my darkest hours
Non mi hai mai tenuto nelle mie ore più buie
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
E hai aspettato così tanto che il mio cuore non sente nulla, nulla nelle torri
Once we were made like towers
Una volta eravamo fatti come torri
Everything could've been ours
Tutto avrebbe potuto essere nostro
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all (oh oh oh)
Ma hai aspettato troppo ora il mio cuore non sente nulla, nulla affatto (oh oh oh)
Nothing at all (oh oh oh)
Niente affatto (oh oh oh)
When you're close I wanna change my mind
Quando sei vicino voglio cambiare idea
But I remember you and what we're like
Ma mi ricordo di te e di come siamo
I don't wanna let you waste my time
Non voglio farti sprecare il mio tempo
And you never brought me flowers
E non mi hai mai portato fiori
Never held me in my darkest hours
Non mi hai mai tenuto nelle mie ore più buie
And you left it so late that my heart feels nothing nothing at all
E hai aspettato così tanto che il mio cuore non sente nulla, nulla affatto
Once we were made like towers
Una volta eravamo fatti come torri
Everything could've been ours
Tutto avrebbe potuto essere nostro
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Ma hai aspettato troppo ora il mio cuore non sente nulla, nulla affatto
Nothing at all
Niente affatto
Nothing at all
Niente affatto
Once we were built like towers
Una volta eravamo costruiti come torri
Nothing at all
Niente affatto
We were built like towers
Eravamo costruiti come torri
Now my heart feels nothing at all
Ora il mio cuore non sente nulla affatto
You turn, and I learned that the wall comes falling down
Kamu berbalik, dan aku tahu bahwa tembok itu runtuh
Not a word, only hurt when my friends can tell me now
Tak ada kata, hanya sakit saat teman-temanku bisa memberitahuku sekarang
I feel loved when I see your face
Aku merasa dicintai saat melihat wajahmu
But all these scars, I can't replace
Tapi semua luka ini, aku tak bisa menggantinya
Shock me high
Mengejutkanku tinggi
Hit me hard, and I don't know what you say
Memukulku keras, dan aku tidak tahu apa yang kamu katakan
When you knock on my door
Saat kamu mengetuk pintuku
And tell me you don't wanna fight
Dan memberitahuku bahwa kamu tidak ingin bertengkar
Oh, baby I'm sure that I'm not gonna fall this time
Oh, sayang aku yakin bahwa aku tidak akan jatuh kali ini
Oh
Oh
You never brought me flowers
Kamu tidak pernah membawakan aku bunga
Never held me in my darkest hours
Tidak pernah memelukku di saat-saat tergelapku
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
Dan kamu meninggalkannya begitu terlambat sehingga hatiku tidak merasakan apa-apa di menara
Once we were made like towers
Dulu kita dibangun seperti menara
Everything could've been ours
Semuanya bisa menjadi milik kita
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Tapi kamu meninggalkannya terlalu terlambat sekarang hatiku tidak merasakan apa-apa sama sekali
It's a shame
Ini memalukan
You're to blame
Kamu yang harus disalahkan
'Cause once you owned my heart
Karena dulu kamu memiliki hatiku
I remember feeling so high
Aku ingat merasa sangat bahagia
But I'm right back at the start
Tapi aku kembali ke awal
I still feel loved when I see your face
Aku masih merasa dicintai saat melihat wajahmu
But all these tears I can't erase
Tapi semua air mata ini, aku tidak bisa menghapusnya
Sorry heart, I'm sorry heart
Maaf hati, maaf hati
But we'll have to start again
Tapi kita harus memulai lagi
So don't knock on my door and tell me you don't wanna fight
Jadi jangan mengetuk pintuku dan memberitahuku bahwa kamu tidak ingin bertengkar
'Cause I heard it before
Karena aku sudah mendengarnya sebelumnya
And I'm not going back this time
Dan aku tidak akan kembali kali ini
Not going back this time
Tidak akan kembali kali ini
You never brought me flowers
Kamu tidak pernah membawakan aku bunga
Never held me in my darkest hours
Tidak pernah memelukku di saat-saat tergelapku
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
Dan kamu meninggalkannya begitu terlambat sehingga hatiku tidak merasakan apa-apa di menara
Once we were made like towers
Dulu kita dibangun seperti menara
Everything could've been ours
Semuanya bisa menjadi milik kita
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all (oh oh oh)
Tapi kamu meninggalkannya terlalu terlambat sekarang hatiku tidak merasakan apa-apa sama sekali (oh oh oh)
Nothing at all (oh oh oh)
Tidak merasakan apa-apa sama sekali (oh oh oh)
When you're close I wanna change my mind
Saat kamu dekat aku ingin mengubah pikiranku
But I remember you and what we're like
Tapi aku ingat kamu dan bagaimana kita
I don't wanna let you waste my time
Aku tidak ingin membiarkanmu membuang waktuku
And you never brought me flowers
Dan kamu tidak pernah membawakan aku bunga
Never held me in my darkest hours
Tidak pernah memelukku di saat-saat tergelapku
And you left it so late that my heart feels nothing nothing at all
Dan kamu meninggalkannya begitu terlambat sehingga hatiku tidak merasakan apa-apa sama sekali
Once we were made like towers
Dulu kita dibangun seperti menara
Everything could've been ours
Semuanya bisa menjadi milik kita
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
Tapi kamu meninggalkannya terlalu terlambat sekarang hatiku tidak merasakan apa-apa sama sekali
Nothing at all
Tidak merasakan apa-apa sama sekali
Nothing at all
Tidak merasakan apa-apa sama sekali
Once we were built like towers
Dulu kita dibangun seperti menara
Nothing at all
Tidak merasakan apa-apa sama sekali
We were built like towers
Kita dibangun seperti menara
Now my heart feels nothing at all
Sekarang hatiku tidak merasakan apa-apa sama sekali
You turn, and I learned that the wall comes falling down
คุณหันไป และฉันก็รู้ว่ากำแพงกำลังพังลง
Not a word, only hurt when my friends can tell me now
ไม่มีคำพูด มีแต่ความเจ็บปวดเมื่อเพื่อนของฉันบอกฉันตอนนี้
I feel loved when I see your face
ฉันรู้สึกถูกรักเมื่อฉันเห็นหน้าคุณ
But all these scars, I can't replace
แต่รอยแผลเหล่านี้ ฉันไม่สามารถแทนที่ได้
Shock me high
ทำให้ฉันตกใจ
Hit me hard, and I don't know what you say
ตีฉันอย่างแรง และฉันไม่รู้ว่าคุณพูดอะไร
When you knock on my door
เมื่อคุณเคาะประตูบ้านฉัน
And tell me you don't wanna fight
และบอกฉันว่าคุณไม่อยากทะเลาะ
Oh, baby I'm sure that I'm not gonna fall this time
โอ้ ที่รัก ฉันมั่นใจว่าครั้งนี้ฉันจะไม่ล้มเหลว
Oh
โอ้
You never brought me flowers
คุณไม่เคยซื้อดอกไม้มาให้ฉัน
Never held me in my darkest hours
ไม่เคยกอดฉันในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
และคุณทิ้งมันไว้จนสายเกินไปจนใจฉันไม่รู้สึกอะไรเลยในหอคอย
Once we were made like towers
เมื่อก่อนเราเคยถูกสร้างขึ้นเหมือนหอคอย
Everything could've been ours
ทุกอย่างอาจเป็นของเรา
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
แต่คุณทิ้งมันไว้จนสายเกินไป ตอนนี้ใจฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
It's a shame
มันน่าเสียดาย
You're to blame
คุณต้องรับผิดชอบ
'Cause once you owned my heart
เพราะครั้งหนึ่งคุณเคยเป็นเจ้าของหัวใจฉัน
I remember feeling so high
ฉันจำได้ว่ารู้สึกสูงมาก
But I'm right back at the start
แต่ฉันกลับมาที่จุดเริ่มต้นอีกครั้ง
I still feel loved when I see your face
ฉันยังรู้สึกถูกรักเมื่อฉันเห็นหน้าคุณ
But all these tears I can't erase
แต่น้ำตาเหล่านี้ฉันไม่สามารถลบออกได้
Sorry heart, I'm sorry heart
ขอโทษนะหัวใจ ขอโทษนะหัวใจ
But we'll have to start again
แต่เราต้องเริ่มต้นใหม่
So don't knock on my door and tell me you don't wanna fight
ดังนั้นอย่าเคาะประตูบ้านฉันและบอกฉันว่าคุณไม่อยากทะเลาะ
'Cause I heard it before
เพราะฉันเคยได้ยินมาก่อน
And I'm not going back this time
และฉันจะไม่กลับไปอีกครั้งในครั้งนี้
Not going back this time
ไม่กลับไปครั้งนี้
You never brought me flowers
คุณไม่เคยซื้อดอกไม้มาให้ฉัน
Never held me in my darkest hours
ไม่เคยกอดฉันในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
และคุณทิ้งมันไว้จนสายเกินไปจนใจฉันไม่รู้สึกอะไรเลยในหอคอย
Once we were made like towers
เมื่อก่อนเราเคยถูกสร้างขึ้นเหมือนหอคอย
Everything could've been ours
ทุกอย่างอาจเป็นของเรา
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all (oh oh oh)
แต่คุณทิ้งมันไว้จนสายเกินไป ตอนนี้ใจฉันไม่รู้สึกอะไรเลย (โอ้ โอ้ โอ้)
Nothing at all (oh oh oh)
ไม่รู้สึกอะไรเลย (โอ้ โอ้ โอ้)
When you're close I wanna change my mind
เมื่อคุณอยู่ใกล้ ฉันอยากเปลี่ยนใจ
But I remember you and what we're like
แต่ฉันจำคุณและสิ่งที่เราเป็นได้
I don't wanna let you waste my time
ฉันไม่อยากให้คุณเสียเวลาของฉัน
And you never brought me flowers
และคุณไม่เคยซื้อดอกไม้มาให้ฉัน
Never held me in my darkest hours
ไม่เคยกอดฉันในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด
And you left it so late that my heart feels nothing nothing at all
และคุณทิ้งมันไว้จนสายเกินไปจนใจฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
Once we were made like towers
เมื่อก่อนเราเคยถูกสร้างขึ้นเหมือนหอคอย
Everything could've been ours
ทุกอย่างอาจเป็นของเรา
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
แต่คุณทิ้งมันไว้จนสายเกินไป ตอนนี้ใจฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
Nothing at all
ไม่รู้สึกอะไรเลย
Nothing at all
ไม่รู้สึกอะไรเลย
Once we were built like towers
เมื่อก่อนเราเคยถูกสร้างขึ้นเหมือนหอคอย
Nothing at all
ไม่รู้สึกอะไรเลย
We were built like towers
เราเคยถูกสร้างขึ้นเหมือนหอคอย
Now my heart feels nothing at all
ตอนนี้ใจฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
You turn, and I learned that the wall comes falling down
你转身，我才知道墙壁崩塌了
Not a word, only hurt when my friends can tell me now
不是一句话，只有伤害，当我的朋友现在可以告诉我
I feel loved when I see your face
当我看到你的脸，我感觉到爱
But all these scars, I can't replace
但这些伤疤，我无法替代
Shock me high
让我震惊
Hit me hard, and I don't know what you say
打击我，用力打，我不知道你在说什么
When you knock on my door
当你敲我的门
And tell me you don't wanna fight
告诉我你不想战斗
Oh, baby I'm sure that I'm not gonna fall this time
哦，宝贝，我确定这次我不会跌倒
Oh
哦
You never brought me flowers
你从未给我带来过花朵
Never held me in my darkest hours
在我最黑暗的时候也从未抱过我
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
你来得太晚，我的心感觉到的只有空空的高塔
Once we were made like towers
曾经我们像高塔一样坚固
Everything could've been ours
一切本可以是我们的
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
但你来得太晚，现在我的心什么也感觉不到
It's a shame
这真是遗憾
You're to blame
是你的错
'Cause once you owned my heart
因为曾经你拥有我的心
I remember feeling so high
我记得感觉很高兴
But I'm right back at the start
但我又回到了起点
I still feel loved when I see your face
当我看到你的脸，我仍然感到被爱
But all these tears I can't erase
但这些泪水，我无法抹去
Sorry heart, I'm sorry heart
对不起，心啊，对不起
But we'll have to start again
但我们必须重新开始
So don't knock on my door and tell me you don't wanna fight
所以不要敲我的门，告诉我你不想战斗
'Cause I heard it before
因为我以前听过
And I'm not going back this time
这次我不会回头
Not going back this time
这次我不会回头
You never brought me flowers
你从未给我带来过花朵
Never held me in my darkest hours
在我最黑暗的时候也从未抱过我
And you left it so late that my heart feels nothing nothing in towers
你来得太晚，我的心感觉到的只有空空的高塔
Once we were made like towers
曾经我们像高塔一样坚固
Everything could've been ours
一切本可以是我们的
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all (oh oh oh)
但你来得太晚，现在我的心什么也感觉不到（哦哦哦）
Nothing at all (oh oh oh)
什么也没有（哦哦哦）
When you're close I wanna change my mind
当你靠近时，我想改变主意
But I remember you and what we're like
但我记得你和我们的样子
I don't wanna let you waste my time
我不想让你浪费我的时间
And you never brought me flowers
你从未给我带来过花朵
Never held me in my darkest hours
在我最黑暗的时候也从未抱过我
And you left it so late that my heart feels nothing nothing at all
你来得太晚，我的心感觉到的只有空空如也
Once we were made like towers
曾经我们像高塔一样坚固
Everything could've been ours
一切本可以是我们的
But you left it too late now my heart feels nothing nothing at all
但你来得太晚，现在我的心什么也感觉不到
Nothing at all
什么也没有
Nothing at all
什么也没有
Once we were built like towers
曾经我们像高塔一样建造
Nothing at all
什么也没有
We were built like towers
我们像高塔一样建造
Now my heart feels nothing at all
现在我的心什么也感觉不到