Heaven Help Me
Adam Levin, Casey Harris, Melissa Viviane Jefferson, Samuel Nelson Harris
Heaven help me
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Got me, it's the only thing I'll ever need
Heaven help me
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Love is a drug with amphetamine
D-A-R-E, they'll be hooked on me
Y'all, who you think you sassing?
Say whoa, baby I'm a classic
Say whoa, silent like a Hitchcock
Say whoa, got you goin' psycho
Oh no, don't you get your Sheera
Say whoa, catch you with the tick tock
Say whoa, time's up on these motherfuckers
Say whoa, what you say, what you say sucker?
(Say whoa, what you say?)
If you think you got me dickmatized
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
I need to get you out of my life
Can I get an amen?
Heaven help me
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Got me, it's the only thing I'll ever need
Heaven help me
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Love is a drug with amphetamine
D-A-R-E, they'll be hooked on me
Hit 'em with the Bible, say whoa
Hit 'em with the drive-by, say whoa
Hit 'em with the dry cry, say whoa
Then you get a new guy, hello
Even if you are the love of my life
Sorry baby, I got too much pride
Heaven help me
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Got me, it's the only thing I'll ever need
Heaven help me
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Love is a drug with amphetamine
D-A-R-E, they'll be hooked on me
Heaven help me
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Oh, can I get an amen? (amen)
Been thinkin' about you, thinkin' about you, thinkin' about you baby
If love didn't drive me crazy, maybe I'd be your baby
Trust baby, you can't make me, there you go tryin' to change me
Heaven help me
Que le ciel m'aide
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Si l'amour n'est pas mort, je vais le tuer parce qu'il me tue
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Monde froid, ils vivront dans un fantasme
Got me, it's the only thing I'll ever need
Attrape-moi, c'est la seule chose dont j'aurai jamais besoin
Heaven help me
Que le ciel m'aide
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Si l'amour n'est pas mort, je vais le tuer parce qu'il me tue
Love is a drug with amphetamine
L'amour est une drogue avec de l'amphétamine
D-A-R-E, they'll be hooked on me
D-A-R-E, ils seront accrochés à moi
Y'all, who you think you sassing?
Vous tous, qui croyez-vous gronder ?
Say whoa, baby I'm a classic
Dites whoa, bébé je suis un classique
Say whoa, silent like a Hitchcock
Dites whoa, silencieux comme un Hitchcock
Say whoa, got you goin' psycho
Dites whoa, je vous rends psycho
Oh no, don't you get your Sheera
Oh non, ne vous faites pas votre Sheera
Say whoa, catch you with the tick tock
Dites whoa, je vous attrape avec le tic-tac
Say whoa, time's up on these motherfuckers
Dites whoa, le temps est écoulé pour ces enfoirés
Say whoa, what you say, what you say sucker?
Dites whoa, qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis sucker ?
(Say whoa, what you say?)
(Dites whoa, qu'est-ce que tu dis ?)
If you think you got me dickmatized
Si tu penses que tu m'as dickmatisé
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh ouais, oh ouais, oh ouais, oh ouais)
I need to get you out of my life
J'ai besoin de te sortir de ma vie
Can I get an amen?
Puis-je avoir un amen ?
Heaven help me
Que le ciel m'aide
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Si l'amour n'est pas mort, je vais le tuer parce qu'il me tue
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Monde froid, ils vivront dans un fantasme
Got me, it's the only thing I'll ever need
Attrape-moi, c'est la seule chose dont j'aurai jamais besoin
Heaven help me
Que le ciel m'aide
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Si l'amour n'est pas mort, je vais le tuer parce qu'il me tue
Love is a drug with amphetamine
L'amour est une drogue avec de l'amphétamine
D-A-R-E, they'll be hooked on me
D-A-R-E, ils seront accrochés à moi
Hit 'em with the Bible, say whoa
Frappez-les avec la Bible, dites whoa
Hit 'em with the drive-by, say whoa
Frappez-les avec le drive-by, dites whoa
Hit 'em with the dry cry, say whoa
Frappez-les avec le cri sec, dites whoa
Then you get a new guy, hello
Puis vous obtenez un nouveau gars, bonjour
Even if you are the love of my life
Même si tu es l'amour de ma vie
Sorry baby, I got too much pride
Désolé bébé, j'ai trop de fierté
Heaven help me
Que le ciel m'aide
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Si l'amour n'est pas mort, je vais le tuer parce qu'il me tue
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Monde froid, ils vivront dans un fantasme
Got me, it's the only thing I'll ever need
Attrape-moi, c'est la seule chose dont j'aurai jamais besoin
Heaven help me
Que le ciel m'aide
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Si l'amour n'est pas mort, je vais le tuer parce qu'il me tue
Love is a drug with amphetamine
L'amour est une drogue avec de l'amphétamine
D-A-R-E, they'll be hooked on me
D-A-R-E, ils seront accrochés à moi
Heaven help me
Que le ciel m'aide
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Si l'amour n'est pas mort, je vais le tuer parce qu'il me tue
Oh, can I get an amen? (amen)
Oh, puis-je avoir un amen ? (amen)
Been thinkin' about you, thinkin' about you, thinkin' about you baby
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi bébé
If love didn't drive me crazy, maybe I'd be your baby
Si l'amour ne me rendait pas fou, peut-être serais-je ton bébé
Trust baby, you can't make me, there you go tryin' to change me
Fais-moi confiance bébé, tu ne peux pas me faire, là tu essaies de me changer
Heaven help me
Céu me ajude
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Se o amor não está morto, eu vou matá-lo porque está me matando
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Mundo frio, eles estarão vivendo em uma fantasia
Got me, it's the only thing I'll ever need
Me pegou, é a única coisa que eu vou precisar
Heaven help me
Céu me ajude
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Se o amor não está morto, eu vou matá-lo porque está me matando
Love is a drug with amphetamine
O amor é uma droga com anfetamina
D-A-R-E, they'll be hooked on me
D-A-R-E, eles vão ficar viciados em mim
Y'all, who you think you sassing?
Ei, quem você pensa que está desafiando?
Say whoa, baby I'm a classic
Diga uau, baby eu sou um clássico
Say whoa, silent like a Hitchcock
Diga uau, silencioso como um Hitchcock
Say whoa, got you goin' psycho
Diga uau, te deixei louco
Oh no, don't you get your Sheera
Oh não, não deixe sua Sheera
Say whoa, catch you with the tick tock
Diga uau, te peguei com o tic tac
Say whoa, time's up on these motherfuckers
Diga uau, o tempo acabou para esses filhos da mãe
Say whoa, what you say, what you say sucker?
Diga uau, o que você diz, o que você diz otário?
(Say whoa, what you say?)
(Diga uau, o que você diz?)
If you think you got me dickmatized
Se você acha que me deixou hipnotizado
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh sim, oh sim, oh sim, oh sim)
I need to get you out of my life
Eu preciso te tirar da minha vida
Can I get an amen?
Posso ter um amém?
Heaven help me
Céu me ajude
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Se o amor não está morto, eu vou matá-lo porque está me matando
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Mundo frio, eles estarão vivendo em uma fantasia
Got me, it's the only thing I'll ever need
Me pegou, é a única coisa que eu vou precisar
Heaven help me
Céu me ajude
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Se o amor não está morto, eu vou matá-lo porque está me matando
Love is a drug with amphetamine
O amor é uma droga com anfetamina
D-A-R-E, they'll be hooked on me
D-A-R-E, eles vão ficar viciados em mim
Hit 'em with the Bible, say whoa
Acerte-os com a Bíblia, diga uau
Hit 'em with the drive-by, say whoa
Acerte-os com o drive-by, diga uau
Hit 'em with the dry cry, say whoa
Acerte-os com o choro seco, diga uau
Then you get a new guy, hello
Então você arranja um novo cara, olá
Even if you are the love of my life
Mesmo se você é o amor da minha vida
Sorry baby, I got too much pride
Desculpe baby, eu tenho muito orgulho
Heaven help me
Céu me ajude
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Se o amor não está morto, eu vou matá-lo porque está me matando
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Mundo frio, eles estarão vivendo em uma fantasia
Got me, it's the only thing I'll ever need
Me pegou, é a única coisa que eu vou precisar
Heaven help me
Céu me ajude
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Se o amor não está morto, eu vou matá-lo porque está me matando
Love is a drug with amphetamine
O amor é uma droga com anfetamina
D-A-R-E, they'll be hooked on me
D-A-R-E, eles vão ficar viciados em mim
Heaven help me
Céu me ajude
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Se o amor não está morto, eu vou matá-lo porque está me matando
Oh, can I get an amen? (amen)
Oh, posso ter um amém? (amém)
Been thinkin' about you, thinkin' about you, thinkin' about you baby
Estive pensando em você, pensando em você, pensando em você baby
If love didn't drive me crazy, maybe I'd be your baby
Se o amor não me deixasse louco, talvez eu seria seu bebê
Trust baby, you can't make me, there you go tryin' to change me
Confie baby, você não pode me fazer, lá vai você tentando me mudar
Heaven help me
Que el cielo me ayude
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Si el amor no está muerto, lo mataré porque me está matando
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Mundo frío, estarán viviendo en una fantasía
Got me, it's the only thing I'll ever need
Me atrapó, es lo único que necesitaré
Heaven help me
Que el cielo me ayude
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Si el amor no está muerto, lo mataré porque me está matando
Love is a drug with amphetamine
El amor es una droga con anfetamina
D-A-R-E, they'll be hooked on me
D-A-R-E, estarán enganchados a mí
Y'all, who you think you sassing?
Oigan, ¿a quién creen que están desafiando?
Say whoa, baby I'm a classic
Digan whoa, cariño, soy un clásico
Say whoa, silent like a Hitchcock
Digan whoa, silencioso como un Hitchcock
Say whoa, got you goin' psycho
Digan whoa, te tengo volviendo loco
Oh no, don't you get your Sheera
Oh no, no te pongas tu Sheera
Say whoa, catch you with the tick tock
Digan whoa, te atraparé con el tic tac
Say whoa, time's up on these motherfuckers
Digan whoa, se acabó el tiempo para estos hijos de puta
Say whoa, what you say, what you say sucker?
Digan whoa, ¿qué dices, qué dices, imbécil?
(Say whoa, what you say?)
(Digan whoa, ¿qué dices?)
If you think you got me dickmatized
Si crees que me tienes hipnotizada
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí)
I need to get you out of my life
Necesito sacarte de mi vida
Can I get an amen?
¿Puedo obtener un amén?
Heaven help me
Que el cielo me ayude
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Si el amor no está muerto, lo mataré porque me está matando
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Mundo frío, estarán viviendo en una fantasía
Got me, it's the only thing I'll ever need
Me atrapó, es lo único que necesitaré
Heaven help me
Que el cielo me ayude
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Si el amor no está muerto, lo mataré porque me está matando
Love is a drug with amphetamine
El amor es una droga con anfetamina
D-A-R-E, they'll be hooked on me
D-A-R-E, estarán enganchados a mí
Hit 'em with the Bible, say whoa
Golpéalos con la Biblia, di whoa
Hit 'em with the drive-by, say whoa
Golpéalos con un drive-by, di whoa
Hit 'em with the dry cry, say whoa
Golpéalos con un llanto seco, di whoa
Then you get a new guy, hello
Luego consigues un nuevo chico, hola
Even if you are the love of my life
Incluso si eres el amor de mi vida
Sorry baby, I got too much pride
Lo siento cariño, tengo demasiado orgullo
Heaven help me
Que el cielo me ayude
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Si el amor no está muerto, lo mataré porque me está matando
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Mundo frío, estarán viviendo en una fantasía
Got me, it's the only thing I'll ever need
Me atrapó, es lo único que necesitaré
Heaven help me
Que el cielo me ayude
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Si el amor no está muerto, lo mataré porque me está matando
Love is a drug with amphetamine
El amor es una droga con anfetamina
D-A-R-E, they'll be hooked on me
D-A-R-E, estarán enganchados a mí
Heaven help me
Que el cielo me ayude
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Si el amor no está muerto, lo mataré porque me está matando
Oh, can I get an amen? (amen)
Oh, ¿puedo obtener un amén? (amén)
Been thinkin' about you, thinkin' about you, thinkin' about you baby
He estado pensando en ti, pensando en ti, pensando en ti, cariño
If love didn't drive me crazy, maybe I'd be your baby
Si el amor no me volviera loca, quizás sería tu chica
Trust baby, you can't make me, there you go tryin' to change me
Confía cariño, no puedes obligarme, ahí vas intentando cambiarme
Heaven help me
Himmel hilf mir
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Wenn die Liebe nicht tot ist, werde ich sie töten, denn sie tötet mich
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Kalte Welt, sie leben in einer Fantasie
Got me, it's the only thing I'll ever need
Du hast mich, es ist das einzige, was ich jemals brauchen werde
Heaven help me
Himmel hilf mir
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Wenn die Liebe nicht tot ist, werde ich sie töten, denn sie tötet mich
Love is a drug with amphetamine
Liebe ist eine Droge mit Amphetamin
D-A-R-E, they'll be hooked on me
D-A-R-E, sie werden an mir hängen bleiben
Y'all, who you think you sassing?
Ihr alle, wen glaubt ihr anzupflaumen?
Say whoa, baby I'm a classic
Sag whoa, Baby, ich bin ein Klassiker
Say whoa, silent like a Hitchcock
Sag whoa, still wie ein Hitchcock
Say whoa, got you goin' psycho
Sag whoa, ich bring dich zum Durchdrehen
Oh no, don't you get your Sheera
Oh nein, hol dir nicht deine Sheera
Say whoa, catch you with the tick tock
Sag whoa, ich erwische dich mit dem Tick Tack
Say whoa, time's up on these motherfuckers
Sag whoa, die Zeit ist um für diese Motherfucker
Say whoa, what you say, what you say sucker?
Sag whoa, was sagst du, was sagst du Trottel?
(Say whoa, what you say?)
(Sag whoa, was sagst du?)
If you think you got me dickmatized
Wenn du denkst, du hast mich dickmatized
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh ja, oh ja, oh ja, oh ja)
I need to get you out of my life
Ich muss dich aus meinem Leben bekommen
Can I get an amen?
Kann ich ein Amen bekommen?
Heaven help me
Himmel hilf mir
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Wenn die Liebe nicht tot ist, werde ich sie töten, denn sie tötet mich
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Kalte Welt, sie leben in einer Fantasie
Got me, it's the only thing I'll ever need
Du hast mich, es ist das einzige, was ich jemals brauchen werde
Heaven help me
Himmel hilf mir
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Wenn die Liebe nicht tot ist, werde ich sie töten, denn sie tötet mich
Love is a drug with amphetamine
Liebe ist eine Droge mit Amphetamin
D-A-R-E, they'll be hooked on me
D-A-R-E, sie werden an mir hängen bleiben
Hit 'em with the Bible, say whoa
Schlag sie mit der Bibel, sag whoa
Hit 'em with the drive-by, say whoa
Schlag sie mit dem Drive-by, sag whoa
Hit 'em with the dry cry, say whoa
Schlag sie mit dem trockenen Weinen, sag whoa
Then you get a new guy, hello
Dann bekommst du einen neuen Kerl, hallo
Even if you are the love of my life
Auch wenn du die Liebe meines Lebens bist
Sorry baby, I got too much pride
Tut mir leid, Baby, ich habe zu viel Stolz
Heaven help me
Himmel hilf mir
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Wenn die Liebe nicht tot ist, werde ich sie töten, denn sie tötet mich
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Kalte Welt, sie leben in einer Fantasie
Got me, it's the only thing I'll ever need
Du hast mich, es ist das einzige, was ich jemals brauchen werde
Heaven help me
Himmel hilf mir
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Wenn die Liebe nicht tot ist, werde ich sie töten, denn sie tötet mich
Love is a drug with amphetamine
Liebe ist eine Droge mit Amphetamin
D-A-R-E, they'll be hooked on me
D-A-R-E, sie werden an mir hängen bleiben
Heaven help me
Himmel hilf mir
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Wenn die Liebe nicht tot ist, werde ich sie töten, denn sie tötet mich
Oh, can I get an amen? (amen)
Oh, kann ich ein Amen bekommen? (Amen)
Been thinkin' about you, thinkin' about you, thinkin' about you baby
Ich habe an dich gedacht, an dich gedacht, an dich gedacht, Baby
If love didn't drive me crazy, maybe I'd be your baby
Wenn die Liebe mich nicht verrückt gemacht hätte, wäre ich vielleicht dein Baby
Trust baby, you can't make me, there you go tryin' to change me
Vertrau mir, Baby, du kannst mich nicht zwingen, da versuchst du wieder, mich zu ändern
Heaven help me
Cielo aiutami
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Se l'amore non è morto lo ucciderò perché mi sta uccidendo
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Mondo freddo, vivranno in una fantasia
Got me, it's the only thing I'll ever need
Mi ha preso, è l'unica cosa di cui avrò mai bisogno
Heaven help me
Cielo aiutami
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Se l'amore non è morto lo ucciderò perché mi sta uccidendo
Love is a drug with amphetamine
L'amore è una droga con anfetamina
D-A-R-E, they'll be hooked on me
D-A-R-E, saranno dipendenti da me
Y'all, who you think you sassing?
Voi, chi pensate di essere sfrontati?
Say whoa, baby I'm a classic
Dici whoa, baby sono un classico
Say whoa, silent like a Hitchcock
Dici whoa, silenzioso come un Hitchcock
Say whoa, got you goin' psycho
Dici whoa, ti sto facendo diventare psicotico
Oh no, don't you get your Sheera
Oh no, non prenderti la tua Sheera
Say whoa, catch you with the tick tock
Dici whoa, ti prendo con il tic tac
Say whoa, time's up on these motherfuckers
Dici whoa, il tempo è scaduto per questi figli di puttana
Say whoa, what you say, what you say sucker?
Dici whoa, cosa dici, cosa dici stronzo?
(Say whoa, what you say?)
(Dici whoa, cosa dici?)
If you think you got me dickmatized
Se pensi di avermi ipnotizzato
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
(Oh sì, oh sì, oh sì, oh sì)
I need to get you out of my life
Ho bisogno di toglierti dalla mia vita
Can I get an amen?
Posso avere un amen?
Heaven help me
Cielo aiutami
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Se l'amore non è morto lo ucciderò perché mi sta uccidendo
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Mondo freddo, vivranno in una fantasia
Got me, it's the only thing I'll ever need
Mi ha preso, è l'unica cosa di cui avrò mai bisogno
Heaven help me
Cielo aiutami
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Se l'amore non è morto lo ucciderò perché mi sta uccidendo
Love is a drug with amphetamine
L'amore è una droga con anfetamina
D-A-R-E, they'll be hooked on me
D-A-R-E, saranno dipendenti da me
Hit 'em with the Bible, say whoa
Colpiscili con la Bibbia, dici whoa
Hit 'em with the drive-by, say whoa
Colpiscili con un drive-by, dici whoa
Hit 'em with the dry cry, say whoa
Colpiscili con un pianto a secco, dici whoa
Then you get a new guy, hello
Poi trovi un nuovo ragazzo, ciao
Even if you are the love of my life
Anche se sei l'amore della mia vita
Sorry baby, I got too much pride
Mi dispiace baby, ho troppo orgoglio
Heaven help me
Cielo aiutami
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Se l'amore non è morto lo ucciderò perché mi sta uccidendo
Cold world, they'll be livin' in a fantasy
Mondo freddo, vivranno in una fantasia
Got me, it's the only thing I'll ever need
Mi ha preso, è l'unica cosa di cui avrò mai bisogno
Heaven help me
Cielo aiutami
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Se l'amore non è morto lo ucciderò perché mi sta uccidendo
Love is a drug with amphetamine
L'amore è una droga con anfetamina
D-A-R-E, they'll be hooked on me
D-A-R-E, saranno dipendenti da me
Heaven help me
Cielo aiutami
If love ain't dead I'ma kill it 'cause it's killin' me
Se l'amore non è morto lo ucciderò perché mi sta uccidendo
Oh, can I get an amen? (amen)
Oh, posso avere un amen? (amen)
Been thinkin' about you, thinkin' about you, thinkin' about you baby
Sto pensando a te, pensando a te, pensando a te baby
If love didn't drive me crazy, maybe I'd be your baby
Se l'amore non mi avesse fatto impazzire, forse sarei il tuo baby
Trust baby, you can't make me, there you go tryin' to change me
Fidati baby, non puoi costringermi, ecco che provi a cambiarmi