Traumas Recentes [Acústico]
Maurilio Delmont Ribeiro, Luiza Martins Passos Firpe Santos
Eu sei que você
'Tá com traumas recentes
E não quer se envolver
'Tá pra nascer
Alguém mais paciente que eu
É questão de tempo
Pro seu beijo pedir mais um pouco do meu
Sei lá
Vai que 'cê pira
Vai que 'cê muda
Da noite pro dia
E me deixa ficar
Vem cá
Deixa eu contar um segredo
Se amar de novo dá medo
Então nem precisa me amar
Vou te chamar de amor
Vamo' fazer amor
Vai parecer amor
Mas não vai ser amor
Vou te chamar de amor
Vamo' fazer amor
Vai parecer amor
Mas não vai ser amor
Uoh oh oh
Oh oh oh
Mas não vai ser amor
Oh oh oh oh oh oh ohh
E sei lá
Vai que 'cê pira
Vai que 'cê muda
Da noite pro dia
E me deixa ficar
Vem cá
Deixa eu contar um segredo
Se amar de novo dá medo
Então nem precisa me amar
Vou te chamar de amor
Vamo' fazer amor
Vai parecer amor
Mas não vai ser amor
Vou te chamar de amor
Vamo' fazer amor
Vai parecer amor
Mas não vai ser amor
Vou te chamar de amor
Vamo' fazer amor
Vai parecer amor
Mas não vai ser amor
Vou te chamar de amor
Vamo' fazer amor
Vai parecer amor
Mas não vai ser amor
Uoh oh oh
Oh oh oh
Mas não vai ser amor
Oh oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh
Uoh oh oh
Mas não vai ser amor
Eu sei que você
Je sais que tu
'Tá com traumas recentes
As des traumatismes récents
E não quer se envolver
Et tu ne veux pas t'impliquer
'Tá pra nascer
Il n'est pas encore né
Alguém mais paciente que eu
Quelqu'un de plus patient que moi
É questão de tempo
C'est une question de temps
Pro seu beijo pedir mais um pouco do meu
Pour que ton baiser en demande un peu plus du mien
Sei lá
Je ne sais pas
Vai que 'cê pira
Peut-être que tu deviens fou
Vai que 'cê muda
Peut-être que tu changes
Da noite pro dia
Du jour au lendemain
E me deixa ficar
Et tu me laisses rester
Vem cá
Viens ici
Deixa eu contar um segredo
Laisse-moi te dire un secret
Se amar de novo dá medo
Si aimer à nouveau fait peur
Então nem precisa me amar
Alors tu n'as même pas besoin de m'aimer
Vou te chamar de amor
Je vais t'appeler mon amour
Vamo' fazer amor
On va faire l'amour
Vai parecer amor
Ça ressemblera à de l'amour
Mas não vai ser amor
Mais ce ne sera pas de l'amour
Vou te chamar de amor
Je vais t'appeler mon amour
Vamo' fazer amor
On va faire l'amour
Vai parecer amor
Ça ressemblera à de l'amour
Mas não vai ser amor
Mais ce ne sera pas de l'amour
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Mas não vai ser amor
Mais ce ne sera pas de l'amour
Oh oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh oh ohh
E sei lá
Et je ne sais pas
Vai que 'cê pira
Peut-être que tu deviens fou
Vai que 'cê muda
Peut-être que tu changes
Da noite pro dia
Du jour au lendemain
E me deixa ficar
Et tu me laisses rester
Vem cá
Viens ici
Deixa eu contar um segredo
Laisse-moi te dire un secret
Se amar de novo dá medo
Si aimer à nouveau fait peur
Então nem precisa me amar
Alors tu n'as même pas besoin de m'aimer
Vou te chamar de amor
Je vais t'appeler mon amour
Vamo' fazer amor
On va faire l'amour
Vai parecer amor
Ça ressemblera à de l'amour
Mas não vai ser amor
Mais ce ne sera pas de l'amour
Vou te chamar de amor
Je vais t'appeler mon amour
Vamo' fazer amor
On va faire l'amour
Vai parecer amor
Ça ressemblera à de l'amour
Mas não vai ser amor
Mais ce ne sera pas de l'amour
Vou te chamar de amor
Je vais t'appeler mon amour
Vamo' fazer amor
On va faire l'amour
Vai parecer amor
Ça ressemblera à de l'amour
Mas não vai ser amor
Mais ce ne sera pas de l'amour
Vou te chamar de amor
Je vais t'appeler mon amour
Vamo' fazer amor
On va faire l'amour
Vai parecer amor
Ça ressemblera à de l'amour
Mas não vai ser amor
Mais ce ne sera pas de l'amour
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Mas não vai ser amor
Mais ce ne sera pas de l'amour
Oh oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh
Oh oh oh
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Mas não vai ser amor
Mais ce ne sera pas de l'amour
Eu sei que você
I know that you
'Tá com traumas recentes
Are dealing with recent traumas
E não quer se envolver
And you don't want to get involved
'Tá pra nascer
There's yet to be born
Alguém mais paciente que eu
Someone more patient than me
É questão de tempo
It's just a matter of time
Pro seu beijo pedir mais um pouco do meu
For your kiss to ask for a bit more of mine
Sei lá
I don't know
Vai que 'cê pira
Maybe you'll go crazy
Vai que 'cê muda
Maybe you'll change
Da noite pro dia
From night to day
E me deixa ficar
And let me stay
Vem cá
Come here
Deixa eu contar um segredo
Let me tell you a secret
Se amar de novo dá medo
If falling in love again scares you
Então nem precisa me amar
Then you don't even need to love me
Vou te chamar de amor
I'll call you love
Vamo' fazer amor
Let's make love
Vai parecer amor
It will seem like love
Mas não vai ser amor
But it won't be love
Vou te chamar de amor
I'll call you love
Vamo' fazer amor
Let's make love
Vai parecer amor
It will seem like love
Mas não vai ser amor
But it won't be love
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Mas não vai ser amor
But it won't be love
Oh oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh oh ohh
E sei lá
And I don't know
Vai que 'cê pira
Maybe you'll go crazy
Vai que 'cê muda
Maybe you'll change
Da noite pro dia
From night to day
E me deixa ficar
And let me stay
Vem cá
Come here
Deixa eu contar um segredo
Let me tell you a secret
Se amar de novo dá medo
If falling in love again scares you
Então nem precisa me amar
Then you don't even need to love me
Vou te chamar de amor
I'll call you love
Vamo' fazer amor
Let's make love
Vai parecer amor
It will seem like love
Mas não vai ser amor
But it won't be love
Vou te chamar de amor
I'll call you love
Vamo' fazer amor
Let's make love
Vai parecer amor
It will seem like love
Mas não vai ser amor
But it won't be love
Vou te chamar de amor
I'll call you love
Vamo' fazer amor
Let's make love
Vai parecer amor
It will seem like love
Mas não vai ser amor
But it won't be love
Vou te chamar de amor
I'll call you love
Vamo' fazer amor
Let's make love
Vai parecer amor
It will seem like love
Mas não vai ser amor
But it won't be love
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Mas não vai ser amor
But it won't be love
Oh oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh
Oh oh oh
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Mas não vai ser amor
But it won't be love
Eu sei que você
Yo sé que tú
'Tá com traumas recentes
Estás con traumas recientes
E não quer se envolver
Y no quieres involucrarte
'Tá pra nascer
Está por nacer
Alguém mais paciente que eu
Alguien más paciente que yo
É questão de tempo
Es cuestión de tiempo
Pro seu beijo pedir mais um pouco do meu
Para que tu beso pida un poco más del mío
Sei lá
No sé
Vai que 'cê pira
Quizás te vuelves loco
Vai que 'cê muda
Quizás cambias
Da noite pro dia
De la noche a la mañana
E me deixa ficar
Y me dejas quedarme
Vem cá
Ven aquí
Deixa eu contar um segredo
Déjame contarte un secreto
Se amar de novo dá medo
Si amar de nuevo da miedo
Então nem precisa me amar
Entonces ni siquiera necesitas amarme
Vou te chamar de amor
Te llamaré amor
Vamo' fazer amor
Vamos a hacer el amor
Vai parecer amor
Parecerá amor
Mas não vai ser amor
Pero no será amor
Vou te chamar de amor
Te llamaré amor
Vamo' fazer amor
Vamos a hacer el amor
Vai parecer amor
Parecerá amor
Mas não vai ser amor
Pero no será amor
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Mas não vai ser amor
Pero no será amor
Oh oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh oh ohh
E sei lá
Y no sé
Vai que 'cê pira
Quizás te vuelves loco
Vai que 'cê muda
Quizás cambias
Da noite pro dia
De la noche a la mañana
E me deixa ficar
Y me dejas quedarme
Vem cá
Ven aquí
Deixa eu contar um segredo
Déjame contarte un secreto
Se amar de novo dá medo
Si amar de nuevo da miedo
Então nem precisa me amar
Entonces ni siquiera necesitas amarme
Vou te chamar de amor
Te llamaré amor
Vamo' fazer amor
Vamos a hacer el amor
Vai parecer amor
Parecerá amor
Mas não vai ser amor
Pero no será amor
Vou te chamar de amor
Te llamaré amor
Vamo' fazer amor
Vamos a hacer el amor
Vai parecer amor
Parecerá amor
Mas não vai ser amor
Pero no será amor
Vou te chamar de amor
Te llamaré amor
Vamo' fazer amor
Vamos a hacer el amor
Vai parecer amor
Parecerá amor
Mas não vai ser amor
Pero no será amor
Vou te chamar de amor
Te llamaré amor
Vamo' fazer amor
Vamos a hacer el amor
Vai parecer amor
Parecerá amor
Mas não vai ser amor
Pero no será amor
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Mas não vai ser amor
Pero no será amor
Oh oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh
Oh oh oh
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Mas não vai ser amor
Pero no será amor
Eu sei que você
Ich weiß, dass du
'Tá com traumas recentes
Mit aktuellen Traumata zu kämpfen hast
E não quer se envolver
Und dich nicht einlassen willst
'Tá pra nascer
Es muss noch geboren werden
Alguém mais paciente que eu
Jemand geduldiger als ich
É questão de tempo
Es ist nur eine Frage der Zeit
Pro seu beijo pedir mais um pouco do meu
Bis dein Kuss mehr von meinem verlangt
Sei lá
Wer weiß
Vai que 'cê pira
Vielleicht drehst du durch
Vai que 'cê muda
Vielleicht änderst du dich
Da noite pro dia
Über Nacht
E me deixa ficar
Und lässt mich bleiben
Vem cá
Komm her
Deixa eu contar um segredo
Lass mich dir ein Geheimnis verraten
Se amar de novo dá medo
Wenn es Angst macht, sich wieder zu verlieben
Então nem precisa me amar
Dann musst du mich nicht lieben
Vou te chamar de amor
Ich werde dich Liebe nennen
Vamo' fazer amor
Lass uns Liebe machen
Vai parecer amor
Es wird wie Liebe aussehen
Mas não vai ser amor
Aber es wird keine Liebe sein
Vou te chamar de amor
Ich werde dich Liebe nennen
Vamo' fazer amor
Lass uns Liebe machen
Vai parecer amor
Es wird wie Liebe aussehen
Mas não vai ser amor
Aber es wird keine Liebe sein
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Mas não vai ser amor
Aber es wird keine Liebe sein
Oh oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh oh ohh
E sei lá
Und wer weiß
Vai que 'cê pira
Vielleicht drehst du durch
Vai que 'cê muda
Vielleicht änderst du dich
Da noite pro dia
Über Nacht
E me deixa ficar
Und lässt mich bleiben
Vem cá
Komm her
Deixa eu contar um segredo
Lass mich dir ein Geheimnis verraten
Se amar de novo dá medo
Wenn es Angst macht, sich wieder zu verlieben
Então nem precisa me amar
Dann musst du mich nicht lieben
Vou te chamar de amor
Ich werde dich Liebe nennen
Vamo' fazer amor
Lass uns Liebe machen
Vai parecer amor
Es wird wie Liebe aussehen
Mas não vai ser amor
Aber es wird keine Liebe sein
Vou te chamar de amor
Ich werde dich Liebe nennen
Vamo' fazer amor
Lass uns Liebe machen
Vai parecer amor
Es wird wie Liebe aussehen
Mas não vai ser amor
Aber es wird keine Liebe sein
Vou te chamar de amor
Ich werde dich Liebe nennen
Vamo' fazer amor
Lass uns Liebe machen
Vai parecer amor
Es wird wie Liebe aussehen
Mas não vai ser amor
Aber es wird keine Liebe sein
Vou te chamar de amor
Ich werde dich Liebe nennen
Vamo' fazer amor
Lass uns Liebe machen
Vai parecer amor
Es wird wie Liebe aussehen
Mas não vai ser amor
Aber es wird keine Liebe sein
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Mas não vai ser amor
Aber es wird keine Liebe sein
Oh oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh
Oh oh oh
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Mas não vai ser amor
Aber es wird keine Liebe sein
Eu sei que você
So che tu
'Tá com traumas recentes
Hai traumi recenti
E não quer se envolver
E non vuoi coinvolgerti
'Tá pra nascer
Deve ancora nascere
Alguém mais paciente que eu
Qualcuno più paziente di me
É questão de tempo
È solo questione di tempo
Pro seu beijo pedir mais um pouco do meu
Per il tuo bacio chiedere un po' di più del mio
Sei lá
Chissà
Vai que 'cê pira
Forse impazzisci
Vai que 'cê muda
Forse cambi
Da noite pro dia
Dalla notte al giorno
E me deixa ficar
E mi lasci restare
Vem cá
Vieni qui
Deixa eu contar um segredo
Lascia che ti racconti un segreto
Se amar de novo dá medo
Se avere paura di amare di nuovo
Então nem precisa me amar
Allora non hai bisogno di amarmi
Vou te chamar de amor
Ti chiamerò amore
Vamo' fazer amor
Faremo l'amore
Vai parecer amor
Sembrerà amore
Mas não vai ser amor
Ma non sarà amore
Vou te chamar de amor
Ti chiamerò amore
Vamo' fazer amor
Faremo l'amore
Vai parecer amor
Sembrerà amore
Mas não vai ser amor
Ma non sarà amore
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Mas não vai ser amor
Ma non sarà amore
Oh oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh oh ohh
E sei lá
E chissà
Vai que 'cê pira
Forse impazzisci
Vai que 'cê muda
Forse cambi
Da noite pro dia
Dalla notte al giorno
E me deixa ficar
E mi lasci restare
Vem cá
Vieni qui
Deixa eu contar um segredo
Lascia che ti racconti un segreto
Se amar de novo dá medo
Se avere paura di amare di nuovo
Então nem precisa me amar
Allora non hai bisogno di amarmi
Vou te chamar de amor
Ti chiamerò amore
Vamo' fazer amor
Faremo l'amore
Vai parecer amor
Sembrerà amore
Mas não vai ser amor
Ma non sarà amore
Vou te chamar de amor
Ti chiamerò amore
Vamo' fazer amor
Faremo l'amore
Vai parecer amor
Sembrerà amore
Mas não vai ser amor
Ma non sarà amore
Vou te chamar de amor
Ti chiamerò amore
Vamo' fazer amor
Faremo l'amore
Vai parecer amor
Sembrerà amore
Mas não vai ser amor
Ma non sarà amore
Vou te chamar de amor
Ti chiamerò amore
Vamo' fazer amor
Faremo l'amore
Vai parecer amor
Sembrerà amore
Mas não vai ser amor
Ma non sarà amore
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Mas não vai ser amor
Ma non sarà amore
Oh oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh oh oh oh ohh
Oh oh oh
Oh oh oh
Uoh oh oh
Uoh oh oh
Mas não vai ser amor
Ma non sarà amore