Vai Desapegando
Marcos Esteves, Gabriel Cantini, Daniel Rangel
É, sou pra casar, mas não 'tô mais na sua
Nunca me achei, você que ainda me procura
Não vai rolar um vale a pena ver de novo
Tudo que vai volta, menos eu, seu bobo
Chance você teve até demais
Mas seu coração foi traiçoeiro
Seu discurso 'cê pode guardar
Que o seu tempo acabou de acabar
Meus parabéns, 'cê 'tá solteiro
E vai desapegando, vai
Desacostumando, vai
Vai aí colecionando bocas
Já que a minha 'cê não vai beijar
Foi namorar, perdeu o lugar
E vai desapegando, vai
Desacostumando, vai
Vai aí colecionando bocas
Já que a minha 'cê não vai beijar
Foi namorar, perdeu o lugar
É, sou pra casar, mas não 'tô mais na sua
Nunca me achei, você que ainda me procura
Não vai rolar um vale a pena ver de novo
Tudo que vai volta, menos eu, seu bobo
Chance você teve até demais
Mas seu coração foi traiçoeiro
Seu discurso 'cê pode guardar
O seu tempo acabou de acabar
Meus parabéns, 'cê 'tá solteiro
Vai desapegando, vai
Desacostumando, vai
Vai aí colecionando bocas
Já que a minha 'cê não vai beijar
Foi namorar, perdeu o lugar
Vai desapegando, vai
Desacostumando, vai
Vai aí colecionando bocas
Já que a minha 'cê não vai beijar
Foi namorar, perdeu o lugar (Luíza & Maurílio)
E vai desapegando, vai
Desacostumando, vai
Vai aí colecionando bocas
Já que a minha 'cê não vai beijar
Foi namorar, perdeu o lugar
Luíza & Maurílio (Alcione) obrigado
É, sou pra casar, mas não 'tô mais na sua
Oui, je suis faite pour me marier, mais je ne suis plus à toi
Nunca me achei, você que ainda me procura
Je ne me suis jamais trouvée, c'est toi qui me cherches encore
Não vai rolar um vale a pena ver de novo
Il n'y aura pas de "ça vaut le coup de revoir"
Tudo que vai volta, menos eu, seu bobo
Tout ce qui part revient, sauf moi, ton idiot
Chance você teve até demais
Tu as eu plus que ta chance
Mas seu coração foi traiçoeiro
Mais ton cœur a été traître
Seu discurso 'cê pode guardar
Tu peux garder ton discours
Que o seu tempo acabou de acabar
Ton temps vient de se terminer
Meus parabéns, 'cê 'tá solteiro
Félicitations, tu es célibataire
E vai desapegando, vai
Et commence à te détacher, vas-y
Desacostumando, vai
Commence à te désaccoutumer, vas-y
Vai aí colecionando bocas
Va collectionner des bouches
Já que a minha 'cê não vai beijar
Puisque tu n'embrasseras plus la mienne
Foi namorar, perdeu o lugar
Tu as choisi de sortir avec quelqu'un, tu as perdu ta place
E vai desapegando, vai
Et commence à te détacher, vas-y
Desacostumando, vai
Commence à te désaccoutumer, vas-y
Vai aí colecionando bocas
Va collectionner des bouches
Já que a minha 'cê não vai beijar
Puisque tu n'embrasseras plus la mienne
Foi namorar, perdeu o lugar
Tu as choisi de sortir avec quelqu'un, tu as perdu ta place
É, sou pra casar, mas não 'tô mais na sua
Oui, je suis faite pour me marier, mais je ne suis plus à toi
Nunca me achei, você que ainda me procura
Je ne me suis jamais trouvée, c'est toi qui me cherches encore
Não vai rolar um vale a pena ver de novo
Il n'y aura pas de "ça vaut le coup de revoir"
Tudo que vai volta, menos eu, seu bobo
Tout ce qui part revient, sauf moi, ton idiot
Chance você teve até demais
Tu as eu plus que ta chance
Mas seu coração foi traiçoeiro
Mais ton cœur a été traître
Seu discurso 'cê pode guardar
Tu peux garder ton discours
O seu tempo acabou de acabar
Ton temps vient de se terminer
Meus parabéns, 'cê 'tá solteiro
Félicitations, tu es célibataire
Vai desapegando, vai
Commence à te détacher, vas-y
Desacostumando, vai
Commence à te désaccoutumer, vas-y
Vai aí colecionando bocas
Va collectionner des bouches
Já que a minha 'cê não vai beijar
Puisque tu n'embrasseras plus la mienne
Foi namorar, perdeu o lugar
Tu as choisi de sortir avec quelqu'un, tu as perdu ta place
Vai desapegando, vai
Commence à te détacher, vas-y
Desacostumando, vai
Commence à te désaccoutumer, vas-y
Vai aí colecionando bocas
Va collectionner des bouches
Já que a minha 'cê não vai beijar
Puisque tu n'embrasseras plus la mienne
Foi namorar, perdeu o lugar (Luíza & Maurílio)
Tu as choisi de sortir avec quelqu'un, tu as perdu ta place (Luíza & Maurílio)
E vai desapegando, vai
Et commence à te détacher, vas-y
Desacostumando, vai
Commence à te désaccoutumer, vas-y
Vai aí colecionando bocas
Va collectionner des bouches
Já que a minha 'cê não vai beijar
Puisque tu n'embrasseras plus la mienne
Foi namorar, perdeu o lugar
Tu as choisi de sortir avec quelqu'un, tu as perdu ta place
Luíza & Maurílio (Alcione) obrigado
Luíza & Maurílio (Alcione) merci
É, sou pra casar, mas não 'tô mais na sua
Yes, I'm marriage material, but I'm not yours anymore
Nunca me achei, você que ainda me procura
I never found myself, you're the one still looking for me
Não vai rolar um vale a pena ver de novo
There won't be a worth seeing again
Tudo que vai volta, menos eu, seu bobo
Everything that goes comes back, except me, you fool
Chance você teve até demais
You had more than enough chances
Mas seu coração foi traiçoeiro
But your heart was treacherous
Seu discurso 'cê pode guardar
You can keep your speech
Que o seu tempo acabou de acabar
Your time just ran out
Meus parabéns, 'cê 'tá solteiro
Congratulations, you're single
E vai desapegando, vai
And start letting go, go
Desacostumando, vai
Start getting used to it, go
Vai aí colecionando bocas
Go there collecting mouths
Já que a minha 'cê não vai beijar
Since you're not going to kiss mine
Foi namorar, perdeu o lugar
You went to date, you lost your place
E vai desapegando, vai
And start letting go, go
Desacostumando, vai
Start getting used to it, go
Vai aí colecionando bocas
Go there collecting mouths
Já que a minha 'cê não vai beijar
Since you're not going to kiss mine
Foi namorar, perdeu o lugar
You went to date, you lost your place
É, sou pra casar, mas não 'tô mais na sua
Yes, I'm marriage material, but I'm not yours anymore
Nunca me achei, você que ainda me procura
I never found myself, you're the one still looking for me
Não vai rolar um vale a pena ver de novo
There won't be a worth seeing again
Tudo que vai volta, menos eu, seu bobo
Everything that goes comes back, except me, you fool
Chance você teve até demais
You had more than enough chances
Mas seu coração foi traiçoeiro
But your heart was treacherous
Seu discurso 'cê pode guardar
You can keep your speech
O seu tempo acabou de acabar
Your time just ran out
Meus parabéns, 'cê 'tá solteiro
Congratulations, you're single
Vai desapegando, vai
Start letting go, go
Desacostumando, vai
Start getting used to it, go
Vai aí colecionando bocas
Go there collecting mouths
Já que a minha 'cê não vai beijar
Since you're not going to kiss mine
Foi namorar, perdeu o lugar
You went to date, you lost your place
Vai desapegando, vai
Start letting go, go
Desacostumando, vai
Start getting used to it, go
Vai aí colecionando bocas
Go there collecting mouths
Já que a minha 'cê não vai beijar
Since you're not going to kiss mine
Foi namorar, perdeu o lugar (Luíza & Maurílio)
You went to date, you lost your place (Luíza & Maurílio)
E vai desapegando, vai
And start letting go, go
Desacostumando, vai
Start getting used to it, go
Vai aí colecionando bocas
Go there collecting mouths
Já que a minha 'cê não vai beijar
Since you're not going to kiss mine
Foi namorar, perdeu o lugar
You went to date, you lost your place
Luíza & Maurílio (Alcione) obrigado
Luíza & Maurílio (Alcione) thank you
É, sou pra casar, mas não 'tô mais na sua
Sí, estoy para casarme, pero ya no estoy en lo tuyo
Nunca me achei, você que ainda me procura
Nunca me encontré, tú eres el que aún me busca
Não vai rolar um vale a pena ver de novo
No va a suceder un vale la pena ver de nuevo
Tudo que vai volta, menos eu, seu bobo
Todo lo que va vuelve, menos yo, tu tonto
Chance você teve até demais
Tuviste demasiadas oportunidades
Mas seu coração foi traiçoeiro
Pero tu corazón fue traicionero
Seu discurso 'cê pode guardar
Puedes guardar tu discurso
Que o seu tempo acabou de acabar
Tu tiempo acaba de terminar
Meus parabéns, 'cê 'tá solteiro
Felicidades, estás soltero
E vai desapegando, vai
Y ve desapegándote, ve
Desacostumando, vai
Desacostumbrándote, ve
Vai aí colecionando bocas
Ve ahí coleccionando bocas
Já que a minha 'cê não vai beijar
Ya que la mía no vas a besar
Foi namorar, perdeu o lugar
Fue a tener una relación, perdió su lugar
E vai desapegando, vai
Y ve desapegándote, ve
Desacostumando, vai
Desacostumbrándote, ve
Vai aí colecionando bocas
Ve ahí coleccionando bocas
Já que a minha 'cê não vai beijar
Ya que la mía no vas a besar
Foi namorar, perdeu o lugar
Fue a tener una relación, perdió su lugar
É, sou pra casar, mas não 'tô mais na sua
Sí, estoy para casarme, pero ya no estoy en lo tuyo
Nunca me achei, você que ainda me procura
Nunca me encontré, tú eres el que aún me busca
Não vai rolar um vale a pena ver de novo
No va a suceder un vale la pena ver de nuevo
Tudo que vai volta, menos eu, seu bobo
Todo lo que va vuelve, menos yo, tu tonto
Chance você teve até demais
Tuviste demasiadas oportunidades
Mas seu coração foi traiçoeiro
Pero tu corazón fue traicionero
Seu discurso 'cê pode guardar
Puedes guardar tu discurso
O seu tempo acabou de acabar
Tu tiempo acaba de terminar
Meus parabéns, 'cê 'tá solteiro
Felicidades, estás soltero
Vai desapegando, vai
Ve desapegándote, ve
Desacostumando, vai
Desacostumbrándote, ve
Vai aí colecionando bocas
Ve ahí coleccionando bocas
Já que a minha 'cê não vai beijar
Ya que la mía no vas a besar
Foi namorar, perdeu o lugar
Fue a tener una relación, perdió su lugar
Vai desapegando, vai
Ve desapegándote, ve
Desacostumando, vai
Desacostumbrándote, ve
Vai aí colecionando bocas
Ve ahí coleccionando bocas
Já que a minha 'cê não vai beijar
Ya que la mía no vas a besar
Foi namorar, perdeu o lugar (Luíza & Maurílio)
Fue a tener una relación, perdió su lugar (Luíza & Maurílio)
E vai desapegando, vai
Y ve desapegándote, ve
Desacostumando, vai
Desacostumbrándote, ve
Vai aí colecionando bocas
Ve ahí coleccionando bocas
Já que a minha 'cê não vai beijar
Ya que la mía no vas a besar
Foi namorar, perdeu o lugar
Fue a tener una relación, perdió su lugar
Luíza & Maurílio (Alcione) obrigado
Luíza & Maurílio (Alcione) gracias
É, sou pra casar, mas não 'tô mais na sua
Ja, ich bin zum Heiraten, aber ich bin nicht mehr bei dir
Nunca me achei, você que ainda me procura
Ich habe mich nie gefunden, du suchst mich immer noch
Não vai rolar um vale a pena ver de novo
Es wird keine Wiederholung geben
Tudo que vai volta, menos eu, seu bobo
Alles, was geht, kommt zurück, außer ich, du Dummkopf
Chance você teve até demais
Du hattest mehr als genug Chancen
Mas seu coração foi traiçoeiro
Aber dein Herz war verräterisch
Seu discurso 'cê pode guardar
Deine Rede kannst du behalten
Que o seu tempo acabou de acabar
Deine Zeit ist gerade zu Ende gegangen
Meus parabéns, 'cê 'tá solteiro
Herzlichen Glückwunsch, du bist Single
E vai desapegando, vai
Und lass los, geh
Desacostumando, vai
Gewöhne dich ab, geh
Vai aí colecionando bocas
Geh und sammle Küsse
Já que a minha 'cê não vai beijar
Da du meinen nicht küssen wirst
Foi namorar, perdeu o lugar
Du hast dich verliebt, du hast deinen Platz verloren
E vai desapegando, vai
Und lass los, geh
Desacostumando, vai
Gewöhne dich ab, geh
Vai aí colecionando bocas
Geh und sammle Küsse
Já que a minha 'cê não vai beijar
Da du meinen nicht küssen wirst
Foi namorar, perdeu o lugar
Du hast dich verliebt, du hast deinen Platz verloren
É, sou pra casar, mas não 'tô mais na sua
Ja, ich bin zum Heiraten, aber ich bin nicht mehr bei dir
Nunca me achei, você que ainda me procura
Ich habe mich nie gefunden, du suchst mich immer noch
Não vai rolar um vale a pena ver de novo
Es wird keine Wiederholung geben
Tudo que vai volta, menos eu, seu bobo
Alles, was geht, kommt zurück, außer ich, du Dummkopf
Chance você teve até demais
Du hattest mehr als genug Chancen
Mas seu coração foi traiçoeiro
Aber dein Herz war verräterisch
Seu discurso 'cê pode guardar
Deine Rede kannst du behalten
O seu tempo acabou de acabar
Deine Zeit ist gerade zu Ende gegangen
Meus parabéns, 'cê 'tá solteiro
Herzlichen Glückwunsch, du bist Single
Vai desapegando, vai
Lass los, geh
Desacostumando, vai
Gewöhne dich ab, geh
Vai aí colecionando bocas
Geh und sammle Küsse
Já que a minha 'cê não vai beijar
Da du meinen nicht küssen wirst
Foi namorar, perdeu o lugar
Du hast dich verliebt, du hast deinen Platz verloren
Vai desapegando, vai
Lass los, geh
Desacostumando, vai
Gewöhne dich ab, geh
Vai aí colecionando bocas
Geh und sammle Küsse
Já que a minha 'cê não vai beijar
Da du meinen nicht küssen wirst
Foi namorar, perdeu o lugar (Luíza & Maurílio)
Du hast dich verliebt, du hast deinen Platz verloren (Luíza & Maurílio)
E vai desapegando, vai
Und lass los, geh
Desacostumando, vai
Gewöhne dich ab, geh
Vai aí colecionando bocas
Geh und sammle Küsse
Já que a minha 'cê não vai beijar
Da du meinen nicht küssen wirst
Foi namorar, perdeu o lugar
Du hast dich verliebt, du hast deinen Platz verloren
Luíza & Maurílio (Alcione) obrigado
Luíza & Maurílio (Alcione) danke
É, sou pra casar, mas não 'tô mais na sua
Sì, sono da sposare, ma non sono più tua
Nunca me achei, você que ainda me procura
Non mi sono mai trovato, sei tu che mi cerchi ancora
Não vai rolar um vale a pena ver de novo
Non ci sarà un "vale la pena vedere di nuovo"
Tudo que vai volta, menos eu, seu bobo
Tutto ciò che va ritorna, tranne me, tuo sciocco
Chance você teve até demais
Hai avuto più che abbastanza opportunità
Mas seu coração foi traiçoeiro
Ma il tuo cuore è stato traditore
Seu discurso 'cê pode guardar
Puoi tenere il tuo discorso
Que o seu tempo acabou de acabar
Il tuo tempo è appena finito
Meus parabéns, 'cê 'tá solteiro
Congratulazioni, sei single
E vai desapegando, vai
E vai lasciando andare, vai
Desacostumando, vai
Disabituandoti, vai
Vai aí colecionando bocas
Vai lì a collezionare bocche
Já que a minha 'cê não vai beijar
Dato che la mia non bacerai più
Foi namorar, perdeu o lugar
Sei andato a frequentare, hai perso il tuo posto
E vai desapegando, vai
E vai lasciando andare, vai
Desacostumando, vai
Disabituandoti, vai
Vai aí colecionando bocas
Vai lì a collezionare bocche
Já que a minha 'cê não vai beijar
Dato che la mia non bacerai più
Foi namorar, perdeu o lugar
Sei andato a frequentare, hai perso il tuo posto
É, sou pra casar, mas não 'tô mais na sua
Sì, sono da sposare, ma non sono più tua
Nunca me achei, você que ainda me procura
Non mi sono mai trovato, sei tu che mi cerchi ancora
Não vai rolar um vale a pena ver de novo
Non ci sarà un "vale la pena vedere di nuovo"
Tudo que vai volta, menos eu, seu bobo
Tutto ciò che va ritorna, tranne me, tuo sciocco
Chance você teve até demais
Hai avuto più che abbastanza opportunità
Mas seu coração foi traiçoeiro
Ma il tuo cuore è stato traditore
Seu discurso 'cê pode guardar
Puoi tenere il tuo discorso
O seu tempo acabou de acabar
Il tuo tempo è appena finito
Meus parabéns, 'cê 'tá solteiro
Congratulazioni, sei single
Vai desapegando, vai
Vai lasciando andare, vai
Desacostumando, vai
Disabituandoti, vai
Vai aí colecionando bocas
Vai lì a collezionare bocche
Já que a minha 'cê não vai beijar
Dato che la mia non bacerai più
Foi namorar, perdeu o lugar
Sei andato a frequentare, hai perso il tuo posto
Vai desapegando, vai
Vai lasciando andare, vai
Desacostumando, vai
Disabituandoti, vai
Vai aí colecionando bocas
Vai lì a collezionare bocche
Já que a minha 'cê não vai beijar
Dato che la mia non bacerai più
Foi namorar, perdeu o lugar (Luíza & Maurílio)
Sei andato a frequentare, hai perso il tuo posto (Luíza & Maurílio)
E vai desapegando, vai
E vai lasciando andare, vai
Desacostumando, vai
Disabituandoti, vai
Vai aí colecionando bocas
Vai lì a collezionare bocche
Já que a minha 'cê não vai beijar
Dato che la mia non bacerai più
Foi namorar, perdeu o lugar
Sei andato a frequentare, hai perso il tuo posto
Luíza & Maurílio (Alcione) obrigado
Luíza & Maurílio (Alcione) grazie