Knife Under My Pillow
Alexandra Lahey, Joshua Thomas Murty, Margaret Elizabeth Lindemann
Sorry, I don't mean to freak you out
But I hear someone inside my house
Heart racing, keepin' me awake
Paranoia slippin' in
Checkin' all the locks again
It's so loud inside my head
Got me feeling paralyzed
I can't see without the lights
A chill is runnin' down my spine
Starin' out the window
A knife under my pillow
But it's all inside my mind
Oh, I'm holding on for dear life
Why's this happen to me all the time?
Got me starin' out the window
A knife under my pillow
But it's all inside my mind
I know I've made this call before
Not crying wolf, I'm pretty sure
There's just some things I can't erase
Paranoia slipping in
Checking all the locks again
It's so loud inside my head
Got me feeling paralyzed
I can't see without the lights
A chill is runnin' down my spine
Starin' out the window
A knife under my pillow
But it's all inside my mind
Oh, I'm holding on for dear life
Why's this happen to me all the time?
Got me starin' out the window
A knife under my pillow
But it's all inside my mind
But it's all inside my mind
Sorry, I don't mean to freak you out
Désolé, je ne veux pas te faire peur
But I hear someone inside my house
Mais j'entends quelqu'un dans ma maison
Heart racing, keepin' me awake
Cœur battant, me tenant éveillé
Paranoia slippin' in
La paranoïa s'infiltre
Checkin' all the locks again
Vérifiant tous les verrous à nouveau
It's so loud inside my head
C'est tellement bruyant dans ma tête
Got me feeling paralyzed
Ça me fait me sentir paralysé
I can't see without the lights
Je ne peux pas voir sans les lumières
A chill is runnin' down my spine
Un frisson me parcourt l'échine
Starin' out the window
Regardant par la fenêtre
A knife under my pillow
Un couteau sous mon oreiller
But it's all inside my mind
Mais tout est dans ma tête
Oh, I'm holding on for dear life
Oh, je m'accroche pour la vie
Why's this happen to me all the time?
Pourquoi cela m'arrive-t-il tout le temps ?
Got me starin' out the window
Ça me fait regarder par la fenêtre
A knife under my pillow
Un couteau sous mon oreiller
But it's all inside my mind
Mais tout est dans ma tête
I know I've made this call before
Je sais que j'ai déjà passé cet appel
Not crying wolf, I'm pretty sure
Je ne crie pas au loup, j'en suis assez sûr
There's just some things I can't erase
Il y a juste certaines choses que je ne peux pas effacer
Paranoia slipping in
La paranoïa s'infiltre
Checking all the locks again
Vérifiant tous les verrous à nouveau
It's so loud inside my head
C'est tellement bruyant dans ma tête
Got me feeling paralyzed
Ça me fait me sentir paralysé
I can't see without the lights
Je ne peux pas voir sans les lumières
A chill is runnin' down my spine
Un frisson me parcourt l'échine
Starin' out the window
Regardant par la fenêtre
A knife under my pillow
Un couteau sous mon oreiller
But it's all inside my mind
Mais tout est dans ma tête
Oh, I'm holding on for dear life
Oh, je m'accroche pour la vie
Why's this happen to me all the time?
Pourquoi cela m'arrive-t-il tout le temps ?
Got me starin' out the window
Ça me fait regarder par la fenêtre
A knife under my pillow
Un couteau sous mon oreiller
But it's all inside my mind
Mais tout est dans ma tête
But it's all inside my mind
Mais tout est dans ma tête
Sorry, I don't mean to freak you out
Desculpe, não quero te assustar
But I hear someone inside my house
Mas ouço alguém dentro da minha casa
Heart racing, keepin' me awake
Coração acelerado, me mantendo acordado
Paranoia slippin' in
Paranoia se infiltrando
Checkin' all the locks again
Checando todas as fechaduras novamente
It's so loud inside my head
Está tão alto dentro da minha cabeça
Got me feeling paralyzed
Me deixando paralisado
I can't see without the lights
Não consigo ver sem as luzes
A chill is runnin' down my spine
Um arrepio está correndo pela minha espinha
Starin' out the window
Olhando pela janela
A knife under my pillow
Uma faca debaixo do meu travesseiro
But it's all inside my mind
Mas está tudo dentro da minha mente
Oh, I'm holding on for dear life
Oh, estou me agarrando pela vida
Why's this happen to me all the time?
Por que isso sempre acontece comigo?
Got me starin' out the window
Me fez olhar pela janela
A knife under my pillow
Uma faca debaixo do meu travesseiro
But it's all inside my mind
Mas está tudo dentro da minha mente
I know I've made this call before
Sei que já fiz essa ligação antes
Not crying wolf, I'm pretty sure
Não estou chorando lobo, tenho certeza
There's just some things I can't erase
Há apenas algumas coisas que não consigo apagar
Paranoia slipping in
Paranoia se infiltrando
Checking all the locks again
Checando todas as fechaduras novamente
It's so loud inside my head
Está tão alto dentro da minha cabeça
Got me feeling paralyzed
Me deixando paralisado
I can't see without the lights
Não consigo ver sem as luzes
A chill is runnin' down my spine
Um arrepio está correndo pela minha espinha
Starin' out the window
Olhando pela janela
A knife under my pillow
Uma faca debaixo do meu travesseiro
But it's all inside my mind
Mas está tudo dentro da minha mente
Oh, I'm holding on for dear life
Oh, estou me agarrando pela vida
Why's this happen to me all the time?
Por que isso sempre acontece comigo?
Got me starin' out the window
Me fez olhar pela janela
A knife under my pillow
Uma faca debaixo do meu travesseiro
But it's all inside my mind
Mas está tudo dentro da minha mente
But it's all inside my mind
Mas está tudo dentro da minha mente
Sorry, I don't mean to freak you out
Lo siento, no quiero asustarte
But I hear someone inside my house
Pero escucho a alguien dentro de mi casa
Heart racing, keepin' me awake
Corazón acelerado, manteniéndome despierto
Paranoia slippin' in
La paranoia se está infiltrando
Checkin' all the locks again
Revisando todas las cerraduras de nuevo
It's so loud inside my head
Es tan ruidoso dentro de mi cabeza
Got me feeling paralyzed
Me tiene sintiéndome paralizado
I can't see without the lights
No puedo ver sin las luces
A chill is runnin' down my spine
Un escalofrío recorre mi espina dorsal
Starin' out the window
Mirando por la ventana
A knife under my pillow
Un cuchillo debajo de mi almohada
But it's all inside my mind
Pero todo está en mi mente
Oh, I'm holding on for dear life
Oh, me estoy aferrando a la vida
Why's this happen to me all the time?
¿Por qué me pasa esto todo el tiempo?
Got me starin' out the window
Me tiene mirando por la ventana
A knife under my pillow
Un cuchillo debajo de mi almohada
But it's all inside my mind
Pero todo está en mi mente
I know I've made this call before
Sé que he hecho esta llamada antes
Not crying wolf, I'm pretty sure
No estoy llorando lobo, estoy bastante seguro
There's just some things I can't erase
Hay algunas cosas que no puedo borrar
Paranoia slipping in
La paranoia se está infiltrando
Checking all the locks again
Revisando todas las cerraduras de nuevo
It's so loud inside my head
Es tan ruidoso dentro de mi cabeza
Got me feeling paralyzed
Me tiene sintiéndome paralizado
I can't see without the lights
No puedo ver sin las luces
A chill is runnin' down my spine
Un escalofrío recorre mi espina dorsal
Starin' out the window
Mirando por la ventana
A knife under my pillow
Un cuchillo debajo de mi almohada
But it's all inside my mind
Pero todo está en mi mente
Oh, I'm holding on for dear life
Oh, me estoy aferrando a la vida
Why's this happen to me all the time?
¿Por qué me pasa esto todo el tiempo?
Got me starin' out the window
Me tiene mirando por la ventana
A knife under my pillow
Un cuchillo debajo de mi almohada
But it's all inside my mind
Pero todo está en mi mente
But it's all inside my mind
Pero todo está en mi mente
Sorry, I don't mean to freak you out
Es tut mir leid, ich will dich nicht erschrecken
But I hear someone inside my house
Aber ich höre jemanden in meinem Haus
Heart racing, keepin' me awake
Herzrasen, hält mich wach
Paranoia slippin' in
Paranoia schleicht sich ein
Checkin' all the locks again
Überprüfe noch einmal alle Schlösser
It's so loud inside my head
Es ist so laut in meinem Kopf
Got me feeling paralyzed
Lähmt mich
I can't see without the lights
Ich kann ohne Licht nicht sehen
A chill is runnin' down my spine
Ein Schauer läuft mir über den Rücken
Starin' out the window
Starre aus dem Fenster
A knife under my pillow
Ein Messer unter meinem Kissen
But it's all inside my mind
Aber es ist alles in meinem Kopf
Oh, I'm holding on for dear life
Oh, ich klammere mich ans Leben
Why's this happen to me all the time?
Warum passiert mir das immer wieder?
Got me starin' out the window
Lässt mich aus dem Fenster starren
A knife under my pillow
Ein Messer unter meinem Kissen
But it's all inside my mind
Aber es ist alles in meinem Kopf
I know I've made this call before
Ich weiß, ich habe diesen Anruf schon einmal gemacht
Not crying wolf, I'm pretty sure
Ich weine nicht Wolf, da bin ich mir ziemlich sicher
There's just some things I can't erase
Es gibt einfach einige Dinge, die ich nicht löschen kann
Paranoia slipping in
Paranoia schleicht sich ein
Checking all the locks again
Überprüfe noch einmal alle Schlösser
It's so loud inside my head
Es ist so laut in meinem Kopf
Got me feeling paralyzed
Lähmt mich
I can't see without the lights
Ich kann ohne Licht nicht sehen
A chill is runnin' down my spine
Ein Schauer läuft mir über den Rücken
Starin' out the window
Starre aus dem Fenster
A knife under my pillow
Ein Messer unter meinem Kissen
But it's all inside my mind
Aber es ist alles in meinem Kopf
Oh, I'm holding on for dear life
Oh, ich klammere mich ans Leben
Why's this happen to me all the time?
Warum passiert mir das immer wieder?
Got me starin' out the window
Lässt mich aus dem Fenster starren
A knife under my pillow
Ein Messer unter meinem Kissen
But it's all inside my mind
Aber es ist alles in meinem Kopf
But it's all inside my mind
Aber es ist alles in meinem Kopf
Sorry, I don't mean to freak you out
Mi dispiace, non intendo spaventarti
But I hear someone inside my house
Ma sento qualcuno dentro casa mia
Heart racing, keepin' me awake
Cuore che corre, mi tiene sveglio
Paranoia slippin' in
La paranoia si insinua
Checkin' all the locks again
Controllo tutti i lucchetti di nuovo
It's so loud inside my head
È così rumoroso dentro la mia testa
Got me feeling paralyzed
Mi fa sentire paralizzato
I can't see without the lights
Non riesco a vedere senza le luci
A chill is runnin' down my spine
Un brivido mi scorre lungo la schiena
Starin' out the window
Fissando fuori dalla finestra
A knife under my pillow
Un coltello sotto il mio cuscino
But it's all inside my mind
Ma è tutto nella mia mente
Oh, I'm holding on for dear life
Oh, mi sto aggrappando alla vita
Why's this happen to me all the time?
Perché succede sempre a me?
Got me starin' out the window
Mi ha fatto fissare fuori dalla finestra
A knife under my pillow
Un coltello sotto il mio cuscino
But it's all inside my mind
Ma è tutto nella mia mente
I know I've made this call before
So di aver fatto questa chiamata prima
Not crying wolf, I'm pretty sure
Non sto piangendo al lupo, ne sono abbastanza sicuro
There's just some things I can't erase
Ci sono solo alcune cose che non riesco a cancellare
Paranoia slipping in
La paranoia si insinua
Checking all the locks again
Controllo tutti i lucchetti di nuovo
It's so loud inside my head
È così rumoroso dentro la mia testa
Got me feeling paralyzed
Mi fa sentire paralizzato
I can't see without the lights
Non riesco a vedere senza le luci
A chill is runnin' down my spine
Un brivido mi scorre lungo la schiena
Starin' out the window
Fissando fuori dalla finestra
A knife under my pillow
Un coltello sotto il mio cuscino
But it's all inside my mind
Ma è tutto nella mia mente
Oh, I'm holding on for dear life
Oh, mi sto aggrappando alla vita
Why's this happen to me all the time?
Perché succede sempre a me?
Got me starin' out the window
Mi ha fatto fissare fuori dalla finestra
A knife under my pillow
Un coltello sotto il mio cuscino
But it's all inside my mind
Ma è tutto nella mia mente
But it's all inside my mind
Ma è tutto nella mia mente