Tô Em Casa
Tales De Polli, Gabriela Luz, Deko Deko, Felipe Sousa, Thiago Mart
Mar Aberto e Maneva
Bom quando a vida traz sem a gente esperar
Alguém que te conhece fácil só pelo olhar (e que olhar hein?)
Sábio quem sabe que é raro pra desperdiçar
Eu quase joguei fora, mas 'tá doendo agora
E sou meio intenso, eu sei
Desculpa se eu te acordei
No meio da noite liguei
É só porque eu queria falar
Na praia sem guarda-sol
No frio sem nem um lençol
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
O mundo é grande demais
E não importa onde eu for
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Eh eh, eh eh eh
Bom quando a vida traz sem a gente esperar
Alguém que te conhece fácil só pelo olhar
Sábio quem sabe que é raro pra desperdiçar
Eu quase joguei fora, mas 'tá doendo agora
E sou meio intenso, eu sei
Desculpa se eu te acordei
No meio da noite liguei
É só porque eu queria falar
Na praia sem guarda-sol
No frio sem nem um lençol
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
O mundo é grande demais
E não importa onde eu for
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Na praia sem guarda-sol
No frio sem nem um lençol
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
O mundo é grande demais
E não importa onde eu for
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Eh eh, eh eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Eu 'to em casa
Yeah eh, yeah eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Eu 'to em casa
Fechou papai!
Mar Aberto e Maneva
Mar Aberto et Maneva
Bom quando a vida traz sem a gente esperar
C'est bien quand la vie apporte sans que l'on s'y attende
Alguém que te conhece fácil só pelo olhar (e que olhar hein?)
Quelqu'un qui te connaît facilement juste par le regard (et quel regard hein?)
Sábio quem sabe que é raro pra desperdiçar
Sage celui qui sait que c'est rare à gaspiller
Eu quase joguei fora, mas 'tá doendo agora
J'ai presque jeté, mais ça fait mal maintenant
E sou meio intenso, eu sei
Et je suis un peu intense, je sais
Desculpa se eu te acordei
Désolé si je t'ai réveillé
No meio da noite liguei
Au milieu de la nuit j'ai appelé
É só porque eu queria falar
C'est juste parce que je voulais parler
Na praia sem guarda-sol
Sur la plage sans parasol
No frio sem nem um lençol
Dans le froid sans même une couverture
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Si je suis avec toi, je suis chez moi
O mundo é grande demais
Le monde est trop grand
E não importa onde eu for
Et peu importe où je vais
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Si je suis avec toi, je suis chez moi
Eh eh, eh eh eh
Eh eh, eh eh eh
Bom quando a vida traz sem a gente esperar
C'est bien quand la vie apporte sans que l'on s'y attende
Alguém que te conhece fácil só pelo olhar
Quelqu'un qui te connaît facilement juste par le regard
Sábio quem sabe que é raro pra desperdiçar
Sage celui qui sait que c'est rare à gaspiller
Eu quase joguei fora, mas 'tá doendo agora
J'ai presque jeté, mais ça fait mal maintenant
E sou meio intenso, eu sei
Et je suis un peu intense, je sais
Desculpa se eu te acordei
Désolé si je t'ai réveillé
No meio da noite liguei
Au milieu de la nuit j'ai appelé
É só porque eu queria falar
C'est juste parce que je voulais parler
Na praia sem guarda-sol
Sur la plage sans parasol
No frio sem nem um lençol
Dans le froid sans même une couverture
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Si je suis avec toi, je suis chez moi
O mundo é grande demais
Le monde est trop grand
E não importa onde eu for
Et peu importe où je vais
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Si je suis avec toi, je suis chez moi
Na praia sem guarda-sol
Sur la plage sans parasol
No frio sem nem um lençol
Dans le froid sans même une couverture
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Si je suis avec toi, je suis chez moi
O mundo é grande demais
Le monde est trop grand
E não importa onde eu for
Et peu importe où je vais
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Si je suis avec toi, je suis chez moi
Eh eh, eh eh eh
Eh eh, eh eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Ouais eh, ouais eh eh
Eu 'to em casa
Je suis chez moi
Yeah eh, yeah eh eh
Ouais eh, ouais eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Ouais eh, ouais eh eh
Eu 'to em casa
Je suis chez moi
Fechou papai!
C'est fini papa!
Mar Aberto e Maneva
Open Sea and Maneva
Bom quando a vida traz sem a gente esperar
Good when life brings without us expecting
Alguém que te conhece fácil só pelo olhar (e que olhar hein?)
Someone who knows you easily just by looking (and what a look huh?)
Sábio quem sabe que é raro pra desperdiçar
Wise is the one who knows it's too rare to waste
Eu quase joguei fora, mas 'tá doendo agora
I almost threw it away, but it's hurting now
E sou meio intenso, eu sei
And I'm kind of intense, I know
Desculpa se eu te acordei
Sorry if I woke you up
No meio da noite liguei
I called in the middle of the night
É só porque eu queria falar
It's just because I wanted to talk
Na praia sem guarda-sol
On the beach without a sunshade
No frio sem nem um lençol
In the cold without even a sheet
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
If I'm with you, I'm at home
O mundo é grande demais
The world is too big
E não importa onde eu for
And it doesn't matter where I go
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
If I'm with you, I'm at home
Eh eh, eh eh eh
Eh eh, eh eh eh
Bom quando a vida traz sem a gente esperar
Good when life brings without us expecting
Alguém que te conhece fácil só pelo olhar
Someone who knows you easily just by looking
Sábio quem sabe que é raro pra desperdiçar
Wise is the one who knows it's too rare to waste
Eu quase joguei fora, mas 'tá doendo agora
I almost threw it away, but it's hurting now
E sou meio intenso, eu sei
And I'm kind of intense, I know
Desculpa se eu te acordei
Sorry if I woke you up
No meio da noite liguei
I called in the middle of the night
É só porque eu queria falar
It's just because I wanted to talk
Na praia sem guarda-sol
On the beach without a sunshade
No frio sem nem um lençol
In the cold without even a sheet
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
If I'm with you, I'm at home
O mundo é grande demais
The world is too big
E não importa onde eu for
And it doesn't matter where I go
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
If I'm with you, I'm at home
Na praia sem guarda-sol
On the beach without a sunshade
No frio sem nem um lençol
In the cold without even a sheet
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
If I'm with you, I'm at home
O mundo é grande demais
The world is too big
E não importa onde eu for
And it doesn't matter where I go
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
If I'm with you, I'm at home
Eh eh, eh eh eh
Eh eh, eh eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Eu 'to em casa
I'm at home
Yeah eh, yeah eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Eu 'to em casa
I'm at home
Fechou papai!
It's a wrap, dad!
Mar Aberto e Maneva
Mar Abierto y Maneva
Bom quando a vida traz sem a gente esperar
Bueno cuando la vida trae sin que uno lo espere
Alguém que te conhece fácil só pelo olhar (e que olhar hein?)
Alguien que te conoce fácil solo con la mirada (¿y qué mirada, eh?)
Sábio quem sabe que é raro pra desperdiçar
Sabio quien sabe que es raro para desperdiciar
Eu quase joguei fora, mas 'tá doendo agora
Casi lo tiré, pero ahora duele
E sou meio intenso, eu sei
Y soy medio intenso, lo sé
Desculpa se eu te acordei
Perdona si te desperté
No meio da noite liguei
Llamé en medio de la noche
É só porque eu queria falar
Solo porque quería hablar
Na praia sem guarda-sol
En la playa sin sombrilla
No frio sem nem um lençol
En el frío sin siquiera una sábana
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Si estoy contigo, estoy en casa
O mundo é grande demais
El mundo es demasiado grande
E não importa onde eu for
Y no importa a dónde vaya
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Si estoy contigo, estoy en casa
Eh eh, eh eh eh
Eh eh, eh eh eh
Bom quando a vida traz sem a gente esperar
Bueno cuando la vida trae sin que uno lo espere
Alguém que te conhece fácil só pelo olhar
Alguien que te conoce fácil solo con la mirada
Sábio quem sabe que é raro pra desperdiçar
Sabio quien sabe que es raro para desperdiciar
Eu quase joguei fora, mas 'tá doendo agora
Casi lo tiré, pero ahora duele
E sou meio intenso, eu sei
Y soy medio intenso, lo sé
Desculpa se eu te acordei
Perdona si te desperté
No meio da noite liguei
Llamé en medio de la noche
É só porque eu queria falar
Solo porque quería hablar
Na praia sem guarda-sol
En la playa sin sombrilla
No frio sem nem um lençol
En el frío sin siquiera una sábana
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Si estoy contigo, estoy en casa
O mundo é grande demais
El mundo es demasiado grande
E não importa onde eu for
Y no importa a dónde vaya
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Si estoy contigo, estoy en casa
Na praia sem guarda-sol
En la playa sin sombrilla
No frio sem nem um lençol
En el frío sin siquiera una sábana
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Si estoy contigo, estoy en casa
O mundo é grande demais
El mundo es demasiado grande
E não importa onde eu for
Y no importa a dónde vaya
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Si estoy contigo, estoy en casa
Eh eh, eh eh eh
Eh eh, eh eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Eu 'to em casa
Estoy en casa
Yeah eh, yeah eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Eu 'to em casa
Estoy en casa
Fechou papai!
¡Cerrado papá!
Mar Aberto e Maneva
Mar Aberto und Maneva
Bom quando a vida traz sem a gente esperar
Gut, wenn das Leben unerwartet bringt
Alguém que te conhece fácil só pelo olhar (e que olhar hein?)
Jemand, der dich leicht nur durch den Blick kennt (und was für ein Blick, hm?)
Sábio quem sabe que é raro pra desperdiçar
Weise ist, wer weiß, dass es zu selten ist, um es zu verschwenden
Eu quase joguei fora, mas 'tá doendo agora
Ich hätte es fast weggeworfen, aber jetzt tut es weh
E sou meio intenso, eu sei
Und ich bin ziemlich intensiv, ich weiß
Desculpa se eu te acordei
Entschuldigung, wenn ich dich geweckt habe
No meio da noite liguei
Ich habe mitten in der Nacht angerufen
É só porque eu queria falar
Nur weil ich reden wollte
Na praia sem guarda-sol
Am Strand ohne Sonnenschirm
No frio sem nem um lençol
In der Kälte ohne auch nur eine Decke
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Wenn ich bei dir bin, bin ich zu Hause
O mundo é grande demais
Die Welt ist zu groß
E não importa onde eu for
Und es ist egal, wohin ich gehe
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Wenn ich bei dir bin, bin ich zu Hause
Eh eh, eh eh eh
Eh eh, eh eh eh
Bom quando a vida traz sem a gente esperar
Gut, wenn das Leben unerwartet bringt
Alguém que te conhece fácil só pelo olhar
Jemand, der dich leicht nur durch den Blick kennt
Sábio quem sabe que é raro pra desperdiçar
Weise ist, wer weiß, dass es zu selten ist, um es zu verschwenden
Eu quase joguei fora, mas 'tá doendo agora
Ich hätte es fast weggeworfen, aber jetzt tut es weh
E sou meio intenso, eu sei
Und ich bin ziemlich intensiv, ich weiß
Desculpa se eu te acordei
Entschuldigung, wenn ich dich geweckt habe
No meio da noite liguei
Ich habe mitten in der Nacht angerufen
É só porque eu queria falar
Nur weil ich reden wollte
Na praia sem guarda-sol
Am Strand ohne Sonnenschirm
No frio sem nem um lençol
In der Kälte ohne auch nur eine Decke
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Wenn ich bei dir bin, bin ich zu Hause
O mundo é grande demais
Die Welt ist zu groß
E não importa onde eu for
Und es ist egal, wohin ich gehe
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Wenn ich bei dir bin, bin ich zu Hause
Na praia sem guarda-sol
Am Strand ohne Sonnenschirm
No frio sem nem um lençol
In der Kälte ohne auch nur eine Decke
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Wenn ich bei dir bin, bin ich zu Hause
O mundo é grande demais
Die Welt ist zu groß
E não importa onde eu for
Und es ist egal, wohin ich gehe
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Wenn ich bei dir bin, bin ich zu Hause
Eh eh, eh eh eh
Eh eh, eh eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Ja eh, ja eh eh
Eu 'to em casa
Ich bin zu Hause
Yeah eh, yeah eh eh
Ja eh, ja eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Ja eh, ja eh eh
Eu 'to em casa
Ich bin zu Hause
Fechou papai!
Das war's, Papa!
Mar Aberto e Maneva
Mar Aperto e Maneva
Bom quando a vida traz sem a gente esperar
È bello quando la vita porta senza che ci aspettiamo
Alguém que te conhece fácil só pelo olhar (e que olhar hein?)
Qualcuno che ti conosce facilmente solo con uno sguardo (e che sguardo eh?)
Sábio quem sabe que é raro pra desperdiçar
Saggio chi sa che è raro da sprecare
Eu quase joguei fora, mas 'tá doendo agora
Quasi l'ho buttato via, ma ora fa male
E sou meio intenso, eu sei
E sono un po' intenso, lo so
Desculpa se eu te acordei
Scusa se ti ho svegliato
No meio da noite liguei
Ho chiamato nel mezzo della notte
É só porque eu queria falar
È solo perché volevo parlare
Na praia sem guarda-sol
Sulla spiaggia senza ombrellone
No frio sem nem um lençol
Nel freddo senza nemmeno un lenzuolo
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Se sono con te, sono a casa
O mundo é grande demais
Il mondo è troppo grande
E não importa onde eu for
E non importa dove andrò
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Se sono con te, sono a casa
Eh eh, eh eh eh
Eh eh, eh eh eh
Bom quando a vida traz sem a gente esperar
È bello quando la vita porta senza che ci aspettiamo
Alguém que te conhece fácil só pelo olhar
Qualcuno che ti conosce facilmente solo con uno sguardo
Sábio quem sabe que é raro pra desperdiçar
Saggio chi sa che è raro da sprecare
Eu quase joguei fora, mas 'tá doendo agora
Quasi l'ho buttato via, ma ora fa male
E sou meio intenso, eu sei
E sono un po' intenso, lo so
Desculpa se eu te acordei
Scusa se ti ho svegliato
No meio da noite liguei
Ho chiamato nel mezzo della notte
É só porque eu queria falar
È solo perché volevo parlare
Na praia sem guarda-sol
Sulla spiaggia senza ombrellone
No frio sem nem um lençol
Nel freddo senza nemmeno un lenzuolo
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Se sono con te, sono a casa
O mundo é grande demais
Il mondo è troppo grande
E não importa onde eu for
E non importa dove andrò
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Se sono con te, sono a casa
Na praia sem guarda-sol
Sulla spiaggia senza ombrellone
No frio sem nem um lençol
Nel freddo senza nemmeno un lenzuolo
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Se sono con te, sono a casa
O mundo é grande demais
Il mondo è troppo grande
E não importa onde eu for
E non importa dove andrò
Se eu tiver com você, eu 'to em casa
Se sono con te, sono a casa
Eh eh, eh eh eh
Eh eh, eh eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Eu 'to em casa
Sono a casa
Yeah eh, yeah eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Yeah eh, yeah eh eh
Eu 'to em casa
Sono a casa
Fechou papai!
Chiuso papà!