Quebra Esse Gelo [Ao Vivo]
Brunno Gabryel Lins Cardoso, Valter De Jesus Adao, Jheison Failde De Souza
O teu silêncio dói de verdade
Eu 'to me sentindo um grande covarde
Te trair foi feio, vacilei
Não viu os riscos, foi se jogando
Inconsequente, sempre me expondo
A cobrança veio, te avisei
Só que agora estou
Implorando pra me perdoar
Ver você tão triste é uma tortura, eu 'to sem chão
Pra mim acabou
Só a vida pode te ensinar
Brincou muito com meu coração
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Mas volte a ser aquela mulher
O meu coração sempre acreditou
Que errar é humano e tudo é uma lição
Mas não tem perdão
(Tem certeza)
Não viu os riscos, foi se jogando
Inconsequente, sempre me expondo
A cobrança veio, te avisei
Só que agora estou
Implorando pra me perdoar
Ver você tão triste é uma tortura, eu 'to sem chão
Pra mim acabou
Só a vida pode te ensinar
Brincou muito com meu coração
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Mas volte a ser aquela mulher
O meu coração sempre acreditou (acreditou)
Que errar é humano e tudo é uma lição (uh, uh, uh)
Mas não tem perdão
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Mas volte a ser aquela mulher
O meu coração sempre acreditou (acreditou)
Que errar é humano e tudo é uma lição
Mas não tem perdão
O teu silêncio dói de verdade
Eu 'to me sentindo um grande covarde
A cobrança veio, te avisei (uh, uh)
O teu silêncio dói de verdade
Ton silence fait vraiment mal
Eu 'to me sentindo um grande covarde
Je me sens comme un grand lâche
Te trair foi feio, vacilei
Te trahir était moche, j'ai déconné
Não viu os riscos, foi se jogando
Tu n'as pas vu les risques, tu t'es jetée
Inconsequente, sempre me expondo
Inconsciente, toujours en train de m'exposer
A cobrança veio, te avisei
La facture est arrivée, je t'avais prévenu
Só que agora estou
Mais maintenant je suis
Implorando pra me perdoar
En train de te supplier de me pardonner
Ver você tão triste é uma tortura, eu 'to sem chão
Te voir si triste est une torture, je suis sans sol
Pra mim acabou
Pour moi c'est fini
Só a vida pode te ensinar
Seule la vie peut t'apprendre
Brincou muito com meu coração
Tu as trop joué avec mon cœur
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
Pour l'amour de Dieu, brise cette glace, amour
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Crie, insulte, offense, fais ce que tu veux
Mas volte a ser aquela mulher
Mais redeviens cette femme
O meu coração sempre acreditou
Mon cœur a toujours cru
Que errar é humano e tudo é uma lição
Que l'erreur est humaine et tout est une leçon
Mas não tem perdão
Mais il n'y a pas de pardon
(Tem certeza)
(Es-tu sûr)
Não viu os riscos, foi se jogando
Tu n'as pas vu les risques, tu t'es jetée
Inconsequente, sempre me expondo
Inconsciente, toujours en train de m'exposer
A cobrança veio, te avisei
La facture est arrivée, je t'avais prévenu
Só que agora estou
Mais maintenant je suis
Implorando pra me perdoar
En train de te supplier de me pardonner
Ver você tão triste é uma tortura, eu 'to sem chão
Te voir si triste est une torture, je suis sans sol
Pra mim acabou
Pour moi c'est fini
Só a vida pode te ensinar
Seule la vie peut t'apprendre
Brincou muito com meu coração
Tu as trop joué avec mon cœur
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
Pour l'amour de Dieu, brise cette glace, amour
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Crie, insulte, offense, fais ce que tu veux
Mas volte a ser aquela mulher
Mais redeviens cette femme
O meu coração sempre acreditou (acreditou)
Mon cœur a toujours cru (a cru)
Que errar é humano e tudo é uma lição (uh, uh, uh)
Que l'erreur est humaine et tout est une leçon (uh, uh, uh)
Mas não tem perdão
Mais il n'y a pas de pardon
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
Pour l'amour de Dieu, brise cette glace, amour
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Crie, insulte, offense, fais ce que tu veux
Mas volte a ser aquela mulher
Mais redeviens cette femme
O meu coração sempre acreditou (acreditou)
Mon cœur a toujours cru (a cru)
Que errar é humano e tudo é uma lição
Que l'erreur est humaine et tout est une leçon
Mas não tem perdão
Mais il n'y a pas de pardon
O teu silêncio dói de verdade
Ton silence fait vraiment mal
Eu 'to me sentindo um grande covarde
Je me sens comme un grand lâche
A cobrança veio, te avisei (uh, uh)
La facture est arrivée, je t'avais prévenu (uh, uh)
O teu silêncio dói de verdade
Your silence truly hurts
Eu 'to me sentindo um grande covarde
I'm feeling like a big coward
Te trair foi feio, vacilei
Cheating on you was ugly, I messed up
Não viu os riscos, foi se jogando
You didn't see the risks, you just threw yourself in
Inconsequente, sempre me expondo
Reckless, always exposing me
A cobrança veio, te avisei
The reckoning came, I warned you
Só que agora estou
But now I am
Implorando pra me perdoar
Begging for you to forgive me
Ver você tão triste é uma tortura, eu 'to sem chão
Seeing you so sad is torture, I'm groundless
Pra mim acabou
For me it's over
Só a vida pode te ensinar
Only life can teach you
Brincou muito com meu coração
You played too much with my heart
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
For the love of God break this ice, love
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Scream, curse, offend, do whatever you want
Mas volte a ser aquela mulher
But go back to being that woman
O meu coração sempre acreditou
My heart always believed
Que errar é humano e tudo é uma lição
That to err is human and everything is a lesson
Mas não tem perdão
But there's no forgiveness
(Tem certeza)
(Are you sure)
Não viu os riscos, foi se jogando
You didn't see the risks, you just threw yourself in
Inconsequente, sempre me expondo
Reckless, always exposing me
A cobrança veio, te avisei
The reckoning came, I warned you
Só que agora estou
But now I am
Implorando pra me perdoar
Begging for you to forgive me
Ver você tão triste é uma tortura, eu 'to sem chão
Seeing you so sad is torture, I'm groundless
Pra mim acabou
For me it's over
Só a vida pode te ensinar
Only life can teach you
Brincou muito com meu coração
You played too much with my heart
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
For the love of God break this ice, love
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Scream, curse, offend, do whatever you want
Mas volte a ser aquela mulher
But go back to being that woman
O meu coração sempre acreditou (acreditou)
My heart always believed (believed)
Que errar é humano e tudo é uma lição (uh, uh, uh)
That to err is human and everything is a lesson (uh, uh, uh)
Mas não tem perdão
But there's no forgiveness
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
For the love of God break this ice, love
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Scream, curse, offend, do whatever you want
Mas volte a ser aquela mulher
But go back to being that woman
O meu coração sempre acreditou (acreditou)
My heart always believed (believed)
Que errar é humano e tudo é uma lição
That to err is human and everything is a lesson
Mas não tem perdão
But there's no forgiveness
O teu silêncio dói de verdade
Your silence truly hurts
Eu 'to me sentindo um grande covarde
I'm feeling like a big coward
A cobrança veio, te avisei (uh, uh)
The reckoning came, I warned you (uh, uh)
O teu silêncio dói de verdade
Tu silencio realmente duele
Eu 'to me sentindo um grande covarde
Me siento un gran cobarde
Te trair foi feio, vacilei
Fue feo traicionarte, fallé
Não viu os riscos, foi se jogando
No viste los riesgos, te lanzaste
Inconsequente, sempre me expondo
Inconsciente, siempre me exponías
A cobrança veio, te avisei
La factura llegó, te lo advertí
Só que agora estou
Pero ahora estoy
Implorando pra me perdoar
Rogándote que me perdones
Ver você tão triste é uma tortura, eu 'to sem chão
Verte tan triste es una tortura, estoy sin suelo
Pra mim acabou
Para mí se acabó
Só a vida pode te ensinar
Solo la vida puede enseñarte
Brincou muito com meu coração
Jugaste mucho con mi corazón
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
Por el amor de Dios, rompe este hielo, amor
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Grita, insulta, ofende, haz lo que quieras
Mas volte a ser aquela mulher
Pero vuelve a ser esa mujer
O meu coração sempre acreditou
Mi corazón siempre creyó
Que errar é humano e tudo é uma lição
Que errar es humano y todo es una lección
Mas não tem perdão
Pero no hay perdón
(Tem certeza)
(¿Estás seguro?)
Não viu os riscos, foi se jogando
No viste los riesgos, te lanzaste
Inconsequente, sempre me expondo
Inconsciente, siempre me exponías
A cobrança veio, te avisei
La factura llegó, te lo advertí
Só que agora estou
Pero ahora estoy
Implorando pra me perdoar
Rogándote que me perdones
Ver você tão triste é uma tortura, eu 'to sem chão
Verte tan triste es una tortura, estoy sin suelo
Pra mim acabou
Para mí se acabó
Só a vida pode te ensinar
Solo la vida puede enseñarte
Brincou muito com meu coração
Jugaste mucho con mi corazón
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
Por el amor de Dios, rompe este hielo, amor
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Grita, insulta, ofende, haz lo que quieras
Mas volte a ser aquela mulher
Pero vuelve a ser esa mujer
O meu coração sempre acreditou (acreditou)
Mi corazón siempre creyó (creyó)
Que errar é humano e tudo é uma lição (uh, uh, uh)
Que errar es humano y todo es una lección (uh, uh, uh)
Mas não tem perdão
Pero no hay perdón
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
Por el amor de Dios, rompe este hielo, amor
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Grita, insulta, ofende, haz lo que quieras
Mas volte a ser aquela mulher
Pero vuelve a ser esa mujer
O meu coração sempre acreditou (acreditou)
Mi corazón siempre creyó (creyó)
Que errar é humano e tudo é uma lição
Que errar es humano y todo es una lección
Mas não tem perdão
Pero no hay perdón
O teu silêncio dói de verdade
Tu silencio realmente duele
Eu 'to me sentindo um grande covarde
Me siento un gran cobarde
A cobrança veio, te avisei (uh, uh)
La factura llegó, te lo advertí (uh, uh)
O teu silêncio dói de verdade
Dein Schweigen tut wirklich weh
Eu 'to me sentindo um grande covarde
Ich fühle mich wie ein großer Feigling
Te trair foi feio, vacilei
Dich zu betrügen war hässlich, ich habe versagt
Não viu os riscos, foi se jogando
Du hast die Risiken nicht gesehen, du hast dich einfach hineingeworfen
Inconsequente, sempre me expondo
Unbedacht, mich immer ausstellend
A cobrança veio, te avisei
Die Rechnung kam, ich habe dich gewarnt
Só que agora estou
Aber jetzt bin ich
Implorando pra me perdoar
Betteln um Vergebung
Ver você tão triste é uma tortura, eu 'to sem chão
Dich so traurig zu sehen ist eine Qual, ich habe keinen Boden unter den Füßen
Pra mim acabou
Für mich ist es vorbei
Só a vida pode te ensinar
Nur das Leben kann dich lehren
Brincou muito com meu coração
Du hast zu viel mit meinem Herzen gespielt
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
Im Namen Gottes, brich dieses Eis, Liebe
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Schreie, beleidige, beleidige, tu was du willst
Mas volte a ser aquela mulher
Aber werde wieder diese Frau
O meu coração sempre acreditou
Mein Herz hat immer geglaubt
Que errar é humano e tudo é uma lição
Dass Fehler menschlich sind und alles eine Lektion ist
Mas não tem perdão
Aber es gibt keine Vergebung
(Tem certeza)
(Bist du sicher)
Não viu os riscos, foi se jogando
Du hast die Risiken nicht gesehen, du hast dich einfach hineingeworfen
Inconsequente, sempre me expondo
Unbedacht, mich immer ausstellend
A cobrança veio, te avisei
Die Rechnung kam, ich habe dich gewarnt
Só que agora estou
Aber jetzt bin ich
Implorando pra me perdoar
Betteln um Vergebung
Ver você tão triste é uma tortura, eu 'to sem chão
Dich so traurig zu sehen ist eine Qual, ich habe keinen Boden unter den Füßen
Pra mim acabou
Für mich ist es vorbei
Só a vida pode te ensinar
Nur das Leben kann dich lehren
Brincou muito com meu coração
Du hast zu viel mit meinem Herzen gespielt
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
Im Namen Gottes, brich dieses Eis, Liebe
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Schreie, beleidige, beleidige, tu was du willst
Mas volte a ser aquela mulher
Aber werde wieder diese Frau
O meu coração sempre acreditou (acreditou)
Mein Herz hat immer geglaubt (geglaubt)
Que errar é humano e tudo é uma lição (uh, uh, uh)
Dass Fehler menschlich sind und alles eine Lektion ist (uh, uh, uh)
Mas não tem perdão
Aber es gibt keine Vergebung
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
Im Namen Gottes, brich dieses Eis, Liebe
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Schreie, beleidige, beleidige, tu was du willst
Mas volte a ser aquela mulher
Aber werde wieder diese Frau
O meu coração sempre acreditou (acreditou)
Mein Herz hat immer geglaubt (geglaubt)
Que errar é humano e tudo é uma lição
Dass Fehler menschlich sind und alles eine Lektion ist
Mas não tem perdão
Aber es gibt keine Vergebung
O teu silêncio dói de verdade
Dein Schweigen tut wirklich weh
Eu 'to me sentindo um grande covarde
Ich fühle mich wie ein großer Feigling
A cobrança veio, te avisei (uh, uh)
Die Rechnung kam, ich habe dich gewarnt (uh, uh)
O teu silêncio dói de verdade
Il tuo silenzio fa davvero male
Eu 'to me sentindo um grande covarde
Mi sento un grande codardo
Te trair foi feio, vacilei
Tradirti è stato brutto, ho sbagliato
Não viu os riscos, foi se jogando
Non hai visto i rischi, ti sei buttata
Inconsequente, sempre me expondo
Inconsapevole, mi hai sempre esposto
A cobrança veio, te avisei
Il conto è arrivato, te l'ho detto
Só que agora estou
Ma ora sto
Implorando pra me perdoar
Implorando che mi perdoni
Ver você tão triste é uma tortura, eu 'to sem chão
Vederti così triste è una tortura, sono senza terra
Pra mim acabou
Per me è finita
Só a vida pode te ensinar
Solo la vita può insegnarti
Brincou muito com meu coração
Hai giocato troppo con il mio cuore
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
Per l'amore di Dio rompi questo ghiaccio, amore
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Grida, insulta, offendi, fai quello che vuoi
Mas volte a ser aquela mulher
Ma torna ad essere quella donna
O meu coração sempre acreditou
Il mio cuore ha sempre creduto
Que errar é humano e tudo é uma lição
Che sbagliare è umano e tutto è una lezione
Mas não tem perdão
Ma non c'è perdono
(Tem certeza)
(Sei sicuro)
Não viu os riscos, foi se jogando
Non hai visto i rischi, ti sei buttata
Inconsequente, sempre me expondo
Inconsapevole, mi hai sempre esposto
A cobrança veio, te avisei
Il conto è arrivato, te l'ho detto
Só que agora estou
Ma ora sto
Implorando pra me perdoar
Implorando che mi perdoni
Ver você tão triste é uma tortura, eu 'to sem chão
Vederti così triste è una tortura, sono senza terra
Pra mim acabou
Per me è finita
Só a vida pode te ensinar
Solo la vita può insegnarti
Brincou muito com meu coração
Hai giocato troppo con il mio cuore
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
Per l'amore di Dio rompi questo ghiaccio, amore
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Grida, insulta, offendi, fai quello che vuoi
Mas volte a ser aquela mulher
Ma torna ad essere quella donna
O meu coração sempre acreditou (acreditou)
Il mio cuore ha sempre creduto (ha creduto)
Que errar é humano e tudo é uma lição (uh, uh, uh)
Che sbagliare è umano e tutto è una lezione (uh, uh, uh)
Mas não tem perdão
Ma non c'è perdono
Pelo amor de Deus quebra esse gelo, amor
Per l'amore di Dio rompi questo ghiaccio, amore
Grita, xinga, ofende, faz o que quiser
Grida, insulta, offendi, fai quello che vuoi
Mas volte a ser aquela mulher
Ma torna ad essere quella donna
O meu coração sempre acreditou (acreditou)
Il mio cuore ha sempre creduto (ha creduto)
Que errar é humano e tudo é uma lição
Che sbagliare è umano e tutto è una lezione
Mas não tem perdão
Ma non c'è perdono
O teu silêncio dói de verdade
Il tuo silenzio fa davvero male
Eu 'to me sentindo um grande covarde
Mi sento un grande codardo
A cobrança veio, te avisei (uh, uh)
Il conto è arrivato, te l'ho detto (uh, uh)