What if I
Kevin Kadish, Meghan Trainor
What if I, I wanna kiss you tomorrow?
Something tells me
You're not like the other boys
Oh, no babe
Oh, no babe, hmm
Of course I like you
Can't you hear it in my voice?
Oh, yeah babe
Oh, yeah babe, hmm
Well, don't be nervous, I'm so into you
Yes I am, babe
Is this is something?
Am I just a fool?
What if I
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hey
'Cause you're the first guy who's taken me out
And it's taking his time, yes you are babe
No, you ain't tryna get in my bed on the very first night
So, what if I, hmm
I wanna kiss you tomorrow?
Tell me babe, hmm
So, what if I, come on
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, oh yeah
Well don't be nervous, I'm so into you
Yes I am, babe
And is this is something?
Am I just a fool?
What if I, tell me
I wanna kiss you tomorrow, oh yeah, hmm
So what if I, hmm
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hmm
What if I, I wanna kiss you tomorrow?
Et si je, je veux t'embrasser demain ?
Something tells me
Quelque chose me dit
You're not like the other boys
Que tu n'es pas comme les autres garçons
Oh, no babe
Oh, non chéri
Oh, no babe, hmm
Oh, non chéri, hmm
Of course I like you
Bien sûr que je t'aime
Can't you hear it in my voice?
Ne l'entends-tu pas dans ma voix ?
Oh, yeah babe
Oh, oui chéri
Oh, yeah babe, hmm
Oh, oui chéri, hmm
Well, don't be nervous, I'm so into you
Eh bien, ne sois pas nerveux, je suis tellement attirée par toi
Yes I am, babe
Oui je le suis, chéri
Is this is something?
Est-ce quelque chose ?
Am I just a fool?
Suis-je juste une idiote ?
What if I
Et si je
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hey
Je veux t'embrasser demain, demain, demain, hey
'Cause you're the first guy who's taken me out
Parce que tu es le premier gars qui m'a emmenée dehors
And it's taking his time, yes you are babe
Et qui prend son temps, oui tu l'es chéri
No, you ain't tryna get in my bed on the very first night
Non, tu n'essaies pas de te glisser dans mon lit dès la première nuit
So, what if I, hmm
Alors, et si je, hmm
I wanna kiss you tomorrow?
Je veux t'embrasser demain ?
Tell me babe, hmm
Dis-moi chéri, hmm
So, what if I, come on
Alors, et si je, allez
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, oh yeah
Je veux t'embrasser demain, demain, demain, oh oui
Well don't be nervous, I'm so into you
Eh bien, ne sois pas nerveux, je suis tellement attirée par toi
Yes I am, babe
Oui je le suis, chéri
And is this is something?
Et est-ce quelque chose ?
Am I just a fool?
Suis-je juste une idiote ?
What if I, tell me
Et si je, dis-moi
I wanna kiss you tomorrow, oh yeah, hmm
Je veux t'embrasser demain, oh oui, hmm
So what if I, hmm
Alors, et si je, hmm
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hmm
Je veux t'embrasser demain, demain, demain, hmm
What if I, I wanna kiss you tomorrow?
E se eu, eu quiser te beijar amanhã?
Something tells me
Algo me diz
You're not like the other boys
Você não é como os outros garotos
Oh, no babe
Oh, não querido
Oh, no babe, hmm
Oh, não querido, hmm
Of course I like you
Claro que eu gosto de você
Can't you hear it in my voice?
Você não consegue ouvir na minha voz?
Oh, yeah babe
Oh, sim querido
Oh, yeah babe, hmm
Oh, sim querido, hmm
Well, don't be nervous, I'm so into you
Bem, não fique nervoso, eu estou tão interessada em você
Yes I am, babe
Sim, eu estou, querido
Is this is something?
Isso é algo?
Am I just a fool?
Ou eu sou apenas uma tola?
What if I
E se eu
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hey
Eu quiser te beijar amanhã, amanhã, amanhã, hey
'Cause you're the first guy who's taken me out
Porque você é o primeiro cara que me levou para sair
And it's taking his time, yes you are babe
E está levando seu tempo, sim você está querido
No, you ain't tryna get in my bed on the very first night
Não, você não está tentando entrar na minha cama na primeira noite
So, what if I, hmm
Então, e se eu, hmm
I wanna kiss you tomorrow?
Eu quiser te beijar amanhã?
Tell me babe, hmm
Me diga querido, hmm
So, what if I, come on
Então, e se eu, vamos lá
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, oh yeah
Eu quiser te beijar amanhã, amanhã, amanhã, oh sim
Well don't be nervous, I'm so into you
Bem, não fique nervoso, eu estou tão interessada em você
Yes I am, babe
Sim, eu estou, querido
And is this is something?
E isso é algo?
Am I just a fool?
Ou eu sou apenas uma tola?
What if I, tell me
E se eu, me diga
I wanna kiss you tomorrow, oh yeah, hmm
Eu quiser te beijar amanhã, oh sim, hmm
So what if I, hmm
Então, e se eu, hmm
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hmm
Eu quiser te beijar amanhã, amanhã, amanhã, hmm
What if I, I wanna kiss you tomorrow?
¿Y si yo, yo quiero besarte mañana?
Something tells me
Algo me dice
You're not like the other boys
Que no eres como los otros chicos
Oh, no babe
Oh, no cariño
Oh, no babe, hmm
Oh, no cariño, hmm
Of course I like you
Por supuesto que me gustas
Can't you hear it in my voice?
¿No lo puedes oír en mi voz?
Oh, yeah babe
Oh, sí cariño
Oh, yeah babe, hmm
Oh, sí cariño, hmm
Well, don't be nervous, I'm so into you
Bueno, no estés nervioso, estoy muy interesada en ti
Yes I am, babe
Sí lo estoy, cariño
Is this is something?
¿Es esto algo?
Am I just a fool?
¿O solo soy una tonta?
What if I
¿Y si yo
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hey
Quiero besarte mañana, mañana, mañana, hey
'Cause you're the first guy who's taken me out
Porque eres el primer chico que me ha invitado a salir
And it's taking his time, yes you are babe
Y se está tomando su tiempo, sí lo estás cariño
No, you ain't tryna get in my bed on the very first night
No, no estás intentando meterme en tu cama la primera noche
So, what if I, hmm
Entonces, ¿y si yo, hmm
I wanna kiss you tomorrow?
Quiero besarte mañana?
Tell me babe, hmm
Dime cariño, hmm
So, what if I, come on
Entonces, ¿y si yo, vamos
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, oh yeah
Quiero besarte mañana, mañana, mañana, oh sí
Well don't be nervous, I'm so into you
Bueno, no estés nervioso, estoy muy interesada en ti
Yes I am, babe
Sí lo estoy, cariño
And is this is something?
¿Y es esto algo?
Am I just a fool?
¿O solo soy una tonta?
What if I, tell me
¿Y si yo, dime
I wanna kiss you tomorrow, oh yeah, hmm
Quiero besarte mañana, oh sí, hmm
So what if I, hmm
Entonces, ¿y si yo, hmm
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hmm
Quiero besarte mañana, mañana, mañana, hmm
What if I, I wanna kiss you tomorrow?
Was ist, wenn ich, ich dich morgen küssen will?
Something tells me
Etwas sagt mir
You're not like the other boys
Du bist nicht wie die anderen Jungs
Oh, no babe
Oh, nein Schatz
Oh, no babe, hmm
Oh, nein Schatz, hmm
Of course I like you
Natürlich mag ich dich
Can't you hear it in my voice?
Hörst du es nicht in meiner Stimme?
Oh, yeah babe
Oh, ja Schatz
Oh, yeah babe, hmm
Oh, ja Schatz, hmm
Well, don't be nervous, I'm so into you
Nun, sei nicht nervös, ich stehe total auf dich
Yes I am, babe
Ja, das tue ich, Schatz
Is this is something?
Ist das etwas?
Am I just a fool?
Bin ich nur ein Narr?
What if I
Was ist, wenn ich
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hey
Ich will dich morgen, morgen, morgen küssen, hey
'Cause you're the first guy who's taken me out
Denn du bist der erste Kerl, der mich ausgeführt hat
And it's taking his time, yes you are babe
Und sich Zeit nimmt, ja das tust du, Schatz
No, you ain't tryna get in my bed on the very first night
Nein, du versuchst nicht, in meinem Bett zu landen in der ersten Nacht
So, what if I, hmm
Also, was ist, wenn ich, hmm
I wanna kiss you tomorrow?
Ich will dich morgen küssen?
Tell me babe, hmm
Sag es mir, Schatz, hmm
So, what if I, come on
Also, was ist, wenn ich, komm schon
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, oh yeah
Ich will dich morgen, morgen, morgen küssen, oh ja
Well don't be nervous, I'm so into you
Nun, sei nicht nervös, ich stehe total auf dich
Yes I am, babe
Ja, das tue ich, Schatz
And is this is something?
Und ist das etwas?
Am I just a fool?
Bin ich nur ein Narr?
What if I, tell me
Was ist, wenn ich, sag es mir
I wanna kiss you tomorrow, oh yeah, hmm
Ich will dich morgen küssen, oh ja, hmm
So what if I, hmm
Also, was ist, wenn ich, hmm
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hmm
Ich will dich morgen, morgen, morgen küssen, hmm
What if I, I wanna kiss you tomorrow?
E se io, io voglio baciarti domani?
Something tells me
Qualcosa mi dice
You're not like the other boys
Che non sei come gli altri ragazzi
Oh, no babe
Oh, no amore
Oh, no babe, hmm
Oh, no amore, hmm
Of course I like you
Certo che mi piaci
Can't you hear it in my voice?
Non lo senti nella mia voce?
Oh, yeah babe
Oh, sì amore
Oh, yeah babe, hmm
Oh, sì amore, hmm
Well, don't be nervous, I'm so into you
Beh, non essere nervoso, mi piaci davvero
Yes I am, babe
Sì, lo faccio, amore
Is this is something?
È questo qualcosa?
Am I just a fool?
O sono solo una sciocca?
What if I
E se io
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hey
Voglio baciarti domani, domani, domani, hey
'Cause you're the first guy who's taken me out
Perché sei il primo ragazzo che mi ha portato fuori
And it's taking his time, yes you are babe
E si sta prendendo il suo tempo, sì lo sei amore
No, you ain't tryna get in my bed on the very first night
No, non stai cercando di entrare nel mio letto la prima notte
So, what if I, hmm
Quindi, e se io, hmm
I wanna kiss you tomorrow?
Voglio baciarti domani?
Tell me babe, hmm
Dimmelo amore, hmm
So, what if I, come on
Quindi, e se io, dai
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, oh yeah
Voglio baciarti domani, domani, domani, oh sì
Well don't be nervous, I'm so into you
Beh, non essere nervoso, mi piaci davvero
Yes I am, babe
Sì, lo faccio, amore
And is this is something?
E questo è qualcosa?
Am I just a fool?
O sono solo una sciocca?
What if I, tell me
E se io, dimmi
I wanna kiss you tomorrow, oh yeah, hmm
Voglio baciarti domani, oh sì, hmm
So what if I, hmm
Quindi, e se io, hmm
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hmm
Voglio baciarti domani, domani, domani, hmm
What if I, I wanna kiss you tomorrow?
Bagaimana jika aku, aku ingin menciummu besok?
Something tells me
Ada yang mengatakan padaku
You're not like the other boys
Kamu tidak seperti lelaki lainnya
Oh, no babe
Oh, tidak sayang
Oh, no babe, hmm
Oh, tidak sayang, hmm
Of course I like you
Tentu saja aku menyukaimu
Can't you hear it in my voice?
Tidak bisakah kamu mendengarnya dari suaraku?
Oh, yeah babe
Oh, ya sayang
Oh, yeah babe, hmm
Oh, ya sayang, hmm
Well, don't be nervous, I'm so into you
Janganlah gugup, aku sangat tertarik padamu
Yes I am, babe
Ya, aku tertarik, sayang
Is this is something?
Apakah ini sesuatu?
Am I just a fool?
Apakah aku hanya orang bodoh?
What if I
Bagaimana jika aku
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hey
Aku ingin menciummu besok, besok, besok, hey
'Cause you're the first guy who's taken me out
Karena kamu adalah lelaki pertama yang mengajakku keluar
And it's taking his time, yes you are babe
Dan kamu meluangkan waktumu, ya kamu sayang
No, you ain't tryna get in my bed on the very first night
Tidak, kamu tidak mencoba masuk ke tempat tidurku di malam pertama
So, what if I, hmm
Jadi, bagaimana jika aku, hmm
I wanna kiss you tomorrow?
Aku ingin menciummu besok?
Tell me babe, hmm
Katakan padaku, sayang, hmm
So, what if I, come on
Jadi, bagaimana jika aku, ayo
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, oh yeah
Aku ingin menciummu besok, besok, besok, oh ya
Well don't be nervous, I'm so into you
Janganlah gugup, aku sangat tertarik padamu
Yes I am, babe
Ya, aku tertarik, sayang
And is this is something?
Dan apakah ini sesuatu?
Am I just a fool?
Apakah aku hanya orang bodoh?
What if I, tell me
Bagaimana jika aku, katakan padaku
I wanna kiss you tomorrow, oh yeah, hmm
Aku ingin menciummu besok, oh ya, hmm
So what if I, hmm
Jadi bagaimana jika aku, hmm
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hmm
Aku ingin menciummu besok, besok, besok, hmm
What if I, I wanna kiss you tomorrow?
ถ้าฉัน ฉันอยากจูบเธอพรุ่งนี้ไหม?
Something tells me
บางอย่างบอกฉัน
You're not like the other boys
เธอไม่เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ
Oh, no babe
โอ้ ไม่เลยที่รัก
Oh, no babe, hmm
โอ้ ไม่เลยที่รัก, ฮึม
Of course I like you
แน่นอนฉันชอบเธอ
Can't you hear it in my voice?
เธอไม่ได้ยินจากเสียงฉันเหรอ?
Oh, yeah babe
โอ้ ใช่ที่รัก
Oh, yeah babe, hmm
โอ้ ใช่ที่รัก, ฮึม
Well, don't be nervous, I'm so into you
เอาล่ะ อย่าตื่นเต้นนะ ฉันชอบเธอมาก
Yes I am, babe
ใช่ ฉันทำที่รัก
Is this is something?
นี่มันเรื่องจริงหรือเปล่า?
Am I just a fool?
หรือฉันแค่โง่เอง?
What if I
ถ้าฉัน
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hey
ฉันอยากจูบเธอพรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ นะ
'Cause you're the first guy who's taken me out
เพราะเธอเป็นผู้ชายคนแรกที่พาฉันออกไป
And it's taking his time, yes you are babe
และเขาใช้เวลาของเขา ใช่ เธอทำที่รัก
No, you ain't tryna get in my bed on the very first night
ไม่ คุณไม่ได้พยายามเข้ามาในเตียงฉันในคืนแรก
So, what if I, hmm
แล้วถ้าฉัน ฮึม
I wanna kiss you tomorrow?
ฉันอยากจูบเธอพรุ่งนี้?
Tell me babe, hmm
บอกฉันสิที่รัก ฮึม
So, what if I, come on
แล้วถ้าฉัน มาเถอะ
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, oh yeah
ฉันอยากจูบเธอพรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ โอ้ ใช่
Well don't be nervous, I'm so into you
เอาล่ะ อย่าตื่นเต้นนะ ฉันชอบเธอมาก
Yes I am, babe
ใช่ ฉันทำที่รัก
And is this is something?
และนี่มันเรื่องจริงหรือเปล่า?
Am I just a fool?
หรือฉันแค่โง่เอง?
What if I, tell me
ถ้าฉัน บอกฉันสิ
I wanna kiss you tomorrow, oh yeah, hmm
ฉันอยากจูบเธอพรุ่งนี้ โอ้ ใช่ ฮึม
So what if I, hmm
แล้วถ้าฉัน ฮึม
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hmm
ฉันอยากจูบเธอพรุ่งนี้ พรุ่งนี้ พรุ่งนี้ ฮึม
What if I, I wanna kiss you tomorrow?
如果我，我明天想吻你怎么办？
Something tells me
有种感觉告诉我
You're not like the other boys
你不像其他男孩
Oh, no babe
哦，不，宝贝
Oh, no babe, hmm
哦，不，宝贝，嗯
Of course I like you
当然我喜欢你
Can't you hear it in my voice?
你没听出来我声音里的意思吗？
Oh, yeah babe
哦，是的，宝贝
Oh, yeah babe, hmm
哦，是的，宝贝，嗯
Well, don't be nervous, I'm so into you
别紧张，我真的很喜欢你
Yes I am, babe
是的，我是，宝贝
Is this is something?
这算是什么？
Am I just a fool?
我只是个傻瓜吗？
What if I
如果我
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hey
我明天想吻你，明天，明天，嘿
'Cause you're the first guy who's taken me out
因为你是第一个带我出去的人
And it's taking his time, yes you are babe
而且你不急于求成，是的，你是，宝贝
No, you ain't tryna get in my bed on the very first night
不，你不是在第一晚就试图上床
So, what if I, hmm
那么，如果我，嗯
I wanna kiss you tomorrow?
我明天想吻你怎么办？
Tell me babe, hmm
告诉我，宝贝，嗯
So, what if I, come on
那么，如果我，来吧
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, oh yeah
我明天想吻你，明天，明天，哦，是的
Well don't be nervous, I'm so into you
别紧张，我真的很喜欢你
Yes I am, babe
是的，我是，宝贝
And is this is something?
这算是什么？
Am I just a fool?
我只是个傻瓜吗？
What if I, tell me
如果我，告诉我
I wanna kiss you tomorrow, oh yeah, hmm
我明天想吻你，哦，是的，嗯
So what if I, hmm
那么如果我，嗯
I wanna kiss you tomorrow, tomorrow, tomorrow, hmm
我明天想吻你，明天，明天，嗯