Another Part Of Me
Michael Jackson
We're takin' over
We have the truth
This is the mission to see it through
Don't point your finger
Not dangerous
This is our planet
You're one of us
We're sendin' out a major love
And this is our message to you (message to you)
The planets are linin' up
We're bringin' brighter days
They're all in line waitin' for you
Can't you see?
You're just another part of me
Out from a nation
I feel the truth
The final message we'll bring to you
There is no danger to feel the truth
So come again
We need you
We're sendin' out a major love
And this is our message to you (message to you)
The planets are linin' up
We're bringin' brighter days
They're all in line waitin' for you
So know the truth
You're just another part of me
We're sendin' out a major love
And this is our message to you (message to you)
The planets are linin' up
We're bringin' brighter days
They're all in line waitin' for you
Can't you see?
You're just another part of me
Another part of me
We're taking over
This is the truth, baby
Another part of me
We're takin' over
Nous prenons le contrôle
We have the truth
Nous avons la vérité
This is the mission to see it through
C'est la mission de la voir à travers
Don't point your finger
Ne pointe pas ton doigt
Not dangerous
Pas dangereux
This is our planet
C'est notre planète
You're one of us
Tu es l'un de nous
We're sendin' out a major love
Nous envoyons un grand amour
And this is our message to you (message to you)
Et c'est notre message pour toi (message pour toi)
The planets are linin' up
Les planètes s'alignent
We're bringin' brighter days
Nous apportons des jours plus lumineux
They're all in line waitin' for you
Ils sont tous en ligne en attente pour toi
Can't you see?
Ne vois-tu pas?
You're just another part of me
Tu es juste une autre partie de moi
Out from a nation
Sortant d'une nation
I feel the truth
Je sens la vérité
The final message we'll bring to you
Le dernier message que nous t'apporterons
There is no danger to feel the truth
Il n'y a aucun danger à sentir la vérité
So come again
Alors reviens
We need you
Nous avons besoin de toi
We're sendin' out a major love
Nous envoyons un grand amour
And this is our message to you (message to you)
Et c'est notre message pour toi (message pour toi)
The planets are linin' up
Les planètes s'alignent
We're bringin' brighter days
Nous apportons des jours plus lumineux
They're all in line waitin' for you
Ils sont tous en ligne en attente pour toi
So know the truth
Alors connais la vérité
You're just another part of me
Tu es juste une autre partie de moi
We're sendin' out a major love
Nous envoyons un grand amour
And this is our message to you (message to you)
Et c'est notre message pour toi (message pour toi)
The planets are linin' up
Les planètes s'alignent
We're bringin' brighter days
Nous apportons des jours plus lumineux
They're all in line waitin' for you
Ils sont tous en ligne en attente pour toi
Can't you see?
Ne vois-tu pas?
You're just another part of me
Tu es juste une autre partie de moi
Another part of me
Une autre partie de moi
We're taking over
Nous prenons le contrôle
This is the truth, baby
C'est la vérité, bébé
Another part of me
Une autre partie de moi
We're takin' over
Estamos assumindo o controle
We have the truth
Nós temos a verdade
This is the mission to see it through
Essa é a missão para concretizá-la
Don't point your finger
Não aponte o dedo
Not dangerous
Não é perigoso
This is our planet
Este é o nosso planeta
You're one of us
Você é um de nós
We're sendin' out a major love
Estamos enviando um grande amor
And this is our message to you (message to you)
E esta é a nossa mensagem para você (mensagem para você)
The planets are linin' up
Os planetas estão se alinhando
We're bringin' brighter days
Estamos trazendo dias mais brilhantes
They're all in line waitin' for you
Todos eles estão em fila esperando por você
Can't you see?
Você não consegue ver?
You're just another part of me
Você é apenas outra parte de mim
Out from a nation
Saindo de uma nação
I feel the truth
Eu sinto a verdade
The final message we'll bring to you
A mensagem final que traremos para você
There is no danger to feel the truth
Não há perigo em sentir a verdade
So come again
Então venha novamente
We need you
Precisamos de você
We're sendin' out a major love
Estamos enviando um grande amor
And this is our message to you (message to you)
E esta é a nossa mensagem para você (mensagem para você)
The planets are linin' up
Os planetas estão se alinhando
We're bringin' brighter days
Estamos trazendo dias mais brilhantes
They're all in line waitin' for you
Todos eles estão em fila esperando por você
So know the truth
Então saiba a verdade
You're just another part of me
Você é apenas outra parte de mim
We're sendin' out a major love
Estamos enviando um grande amor
And this is our message to you (message to you)
E esta é a nossa mensagem para você (mensagem para você)
The planets are linin' up
Os planetas estão se alinhando
We're bringin' brighter days
Estamos trazendo dias mais brilhantes
They're all in line waitin' for you
Todos eles estão em fila esperando por você
Can't you see?
Você não consegue ver?
You're just another part of me
Você é apenas outra parte de mim
Another part of me
Outra parte de mim
We're taking over
Estamos assumindo o controle
This is the truth, baby
Esta é a verdade, querida
Another part of me
Outra parte de mim
We're takin' over
Estamos tomando el control
We have the truth
Tenemos la verdad
This is the mission to see it through
Esta es la misión para llevarla a cabo
Don't point your finger
No señales con el dedo
Not dangerous
No es peligroso
This is our planet
Este es nuestro planeta
You're one of us
Eres uno de nosotros
We're sendin' out a major love
Estamos enviando un gran amor
And this is our message to you (message to you)
Y este es nuestro mensaje para ti (mensaje para ti)
The planets are linin' up
Los planetas se están alineando
We're bringin' brighter days
Estamos trayendo días más brillantes
They're all in line waitin' for you
Todos están en línea esperándote
Can't you see?
¿No puedes ver?
You're just another part of me
Eres solo otra parte de mí
Out from a nation
Desde una nación
I feel the truth
Siento la verdad
The final message we'll bring to you
El mensaje final que te traeremos
There is no danger to feel the truth
No hay peligro en sentir la verdad
So come again
Así que ven de nuevo
We need you
Te necesitamos
We're sendin' out a major love
Estamos enviando un gran amor
And this is our message to you (message to you)
Y este es nuestro mensaje para ti (mensaje para ti)
The planets are linin' up
Los planetas se están alineando
We're bringin' brighter days
Estamos trayendo días más brillantes
They're all in line waitin' for you
Todos están en línea esperándote
So know the truth
Así que conoce la verdad
You're just another part of me
Eres solo otra parte de mí
We're sendin' out a major love
Estamos enviando un gran amor
And this is our message to you (message to you)
Y este es nuestro mensaje para ti (mensaje para ti)
The planets are linin' up
Los planetas se están alineando
We're bringin' brighter days
Estamos trayendo días más brillantes
They're all in line waitin' for you
Todos están en línea esperándote
Can't you see?
¿No puedes ver?
You're just another part of me
Eres solo otra parte de mí
Another part of me
Otra parte de mí
We're taking over
Estamos tomando el control
This is the truth, baby
Esta es la verdad, cariño
Another part of me
Otra parte de mí
We're takin' over
Wir übernehmen
We have the truth
Wir haben die Wahrheit
This is the mission to see it through
Das ist die Mission, sie durchzusetzen
Don't point your finger
Zeig nicht mit dem Finger
Not dangerous
Nicht gefährlich
This is our planet
Das ist unser Planet
You're one of us
Du bist einer von uns
We're sendin' out a major love
Wir senden eine große Liebe aus
And this is our message to you (message to you)
Und das ist unsere Botschaft an dich (Botschaft an dich)
The planets are linin' up
Die Planeten richten sich auf
We're bringin' brighter days
Wir bringen hellere Tage
They're all in line waitin' for you
Sie stehen alle in der Reihe und warten auf dich
Can't you see?
Kannst du es nicht sehen?
You're just another part of me
Du bist nur ein weiterer Teil von mir
Out from a nation
Aus einer Nation
I feel the truth
Ich fühle die Wahrheit
The final message we'll bring to you
Die endgültige Botschaft, die wir dir bringen werden
There is no danger to feel the truth
Es gibt keine Gefahr, die Wahrheit zu fühlen
So come again
Also komm wieder
We need you
Wir brauchen dich
We're sendin' out a major love
Wir senden eine große Liebe aus
And this is our message to you (message to you)
Und das ist unsere Botschaft an dich (Botschaft an dich)
The planets are linin' up
Die Planeten richten sich auf
We're bringin' brighter days
Wir bringen hellere Tage
They're all in line waitin' for you
Sie stehen alle in der Reihe und warten auf dich
So know the truth
Erkenne also die Wahrheit
You're just another part of me
Du bist nur ein weiterer Teil von mir
We're sendin' out a major love
Wir senden eine große Liebe aus
And this is our message to you (message to you)
Und das ist unsere Botschaft an dich (Botschaft an dich)
The planets are linin' up
Die Planeten richten sich auf
We're bringin' brighter days
Wir bringen hellere Tage
They're all in line waitin' for you
Sie stehen alle in der Reihe und warten auf dich
Can't you see?
Kannst du es nicht sehen?
You're just another part of me
Du bist nur ein weiterer Teil von mir
Another part of me
Ein weiterer Teil von mir
We're taking over
Wir übernehmen
This is the truth, baby
Das ist die Wahrheit, Baby
Another part of me
Ein weiterer Teil von mir
We're takin' over
Stiamo prendendo il controllo
We have the truth
Abbiamo la verità
This is the mission to see it through
Questa è la missione per portarla a termine
Don't point your finger
Non puntare il dito
Not dangerous
Non è pericoloso
This is our planet
Questo è il nostro pianeta
You're one of us
Sei uno di noi
We're sendin' out a major love
Stiamo mandando un grande amore
And this is our message to you (message to you)
E questo è il nostro messaggio per te (messaggio per te)
The planets are linin' up
I pianeti si stanno allineando
We're bringin' brighter days
Stiamo portando giorni più luminosi
They're all in line waitin' for you
Sono tutti in fila ad aspettarti
Can't you see?
Non riesci a vedere?
You're just another part of me
Sei solo un'altra parte di me
Out from a nation
Da una nazione
I feel the truth
Sento la verità
The final message we'll bring to you
Il messaggio finale che ti porteremo
There is no danger to feel the truth
Non c'è pericolo a sentire la verità
So come again
Quindi torna
We need you
Abbiamo bisogno di te
We're sendin' out a major love
Stiamo mandando un grande amore
And this is our message to you (message to you)
E questo è il nostro messaggio per te (messaggio per te)
The planets are linin' up
I pianeti si stanno allineando
We're bringin' brighter days
Stiamo portando giorni più luminosi
They're all in line waitin' for you
Sono tutti in fila ad aspettarti
So know the truth
Quindi conosci la verità
You're just another part of me
Sei solo un'altra parte di me
We're sendin' out a major love
Stiamo mandando un grande amore
And this is our message to you (message to you)
E questo è il nostro messaggio per te (messaggio per te)
The planets are linin' up
I pianeti si stanno allineando
We're bringin' brighter days
Stiamo portando giorni più luminosi
They're all in line waitin' for you
Sono tutti in fila ad aspettarti
Can't you see?
Non riesci a vedere?
You're just another part of me
Sei solo un'altra parte di me
Another part of me
Un'altra parte di me
We're taking over
Stiamo prendendo il controllo
This is the truth, baby
Questa è la verità, baby
Another part of me
Un'altra parte di me
We're takin' over
Kami mengambil alih
We have the truth
Kami memiliki kebenaran
This is the mission to see it through
Ini adalah misi untuk melihatnya sampai selesai
Don't point your finger
Jangan tunjuk jari Anda
Not dangerous
Tidak berbahaya
This is our planet
Ini adalah planet kita
You're one of us
Kamu salah satu dari kita
We're sendin' out a major love
Kami mengirimkan cinta besar
And this is our message to you (message to you)
Dan ini adalah pesan kami untukmu (pesan untukmu)
The planets are linin' up
Planet-planet sedang berbaris
We're bringin' brighter days
Kami membawa hari yang lebih cerah
They're all in line waitin' for you
Semuanya berbaris menunggu untukmu
Can't you see?
Tidakkah kamu melihat?
You're just another part of me
Kamu hanya bagian lain dari saya
Out from a nation
Keluar dari sebuah bangsa
I feel the truth
Saya merasakan kebenaran
The final message we'll bring to you
Pesan terakhir yang akan kami bawa untukmu
There is no danger to feel the truth
Tidak ada bahaya untuk merasakan kebenaran
So come again
Jadi datang lagi
We need you
Kami membutuhkanmu
We're sendin' out a major love
Kami mengirimkan cinta besar
And this is our message to you (message to you)
Dan ini adalah pesan kami untukmu (pesan untukmu)
The planets are linin' up
Planet-planet sedang berbaris
We're bringin' brighter days
Kami membawa hari yang lebih cerah
They're all in line waitin' for you
Semuanya berbaris menunggu untukmu
So know the truth
Jadi ketahui kebenaran
You're just another part of me
Kamu hanya bagian lain dari saya
We're sendin' out a major love
Kami mengirimkan cinta besar
And this is our message to you (message to you)
Dan ini adalah pesan kami untukmu (pesan untukmu)
The planets are linin' up
Planet-planet sedang berbaris
We're bringin' brighter days
Kami membawa hari yang lebih cerah
They're all in line waitin' for you
Semuanya berbaris menunggu untukmu
Can't you see?
Tidakkah kamu melihat?
You're just another part of me
Kamu hanya bagian lain dari saya
Another part of me
Bagian lain dari saya
We're taking over
Kami mengambil alih
This is the truth, baby
Ini adalah kebenaran, sayang
Another part of me
Bagian lain dari saya
We're takin' over
เรากำลังครอบครอง
We have the truth
เรามีความจริง
This is the mission to see it through
นี่คือภารกิจที่จะทำให้มันสำเร็จ
Don't point your finger
อย่าชี้นิ้ว
Not dangerous
ไม่อันตราย
This is our planet
นี่คือโลกของเรา
You're one of us
คุณเป็นหนึ่งในเรา
We're sendin' out a major love
เรากำลังส่งความรักใหญ่ๆ
And this is our message to you (message to you)
และนี่คือข้อความของเราถึงคุณ (ข้อความถึงคุณ)
The planets are linin' up
ดาวเคราะห์กำลังจัดเรียงตัว
We're bringin' brighter days
เรากำลังนำมาวันที่สดใสขึ้น
They're all in line waitin' for you
ทุกคนกำลังจัดแถวรอคุณ
Can't you see?
คุณไม่เห็นหรือเปล่า?
You're just another part of me
คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
Out from a nation
ออกจากประเทศ
I feel the truth
ฉันรู้สึกถึงความจริง
The final message we'll bring to you
ข้อความสุดท้ายที่เราจะส่งถึงคุณ
There is no danger to feel the truth
ไม่มีอันตรายที่จะรู้สึกถึงความจริง
So come again
ดังนั้นมาอีกครั้ง
We need you
เราต้องการคุณ
We're sendin' out a major love
เรากำลังส่งความรักใหญ่ๆ
And this is our message to you (message to you)
และนี่คือข้อความของเราถึงคุณ (ข้อความถึงคุณ)
The planets are linin' up
ดาวเคราะห์กำลังจัดเรียงตัว
We're bringin' brighter days
เรากำลังนำมาวันที่สดใสขึ้น
They're all in line waitin' for you
ทุกคนกำลังจัดแถวรอคุณ
So know the truth
ดังนั้นรู้ความจริง
You're just another part of me
คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
We're sendin' out a major love
เรากำลังส่งความรักใหญ่ๆ
And this is our message to you (message to you)
และนี่คือข้อความของเราถึงคุณ (ข้อความถึงคุณ)
The planets are linin' up
ดาวเคราะห์กำลังจัดเรียงตัว
We're bringin' brighter days
เรากำลังนำมาวันที่สดใสขึ้น
They're all in line waitin' for you
ทุกคนกำลังจัดแถวรอคุณ
Can't you see?
คุณไม่เห็นหรือเปล่า?
You're just another part of me
คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
Another part of me
ส่วนหนึ่งของฉัน
We're taking over
เรากำลังครอบครอง
This is the truth, baby
นี่คือความจริง, ที่รัก
Another part of me
ส่วนหนึ่งของฉัน
We're takin' over
我们正在接管
We have the truth
我们拥有真相
This is the mission to see it through
这是我们的使命，要坚持到底
Don't point your finger
不要指责
Not dangerous
没有危险
This is our planet
这是我们的星球
You're one of us
你是我们的一员
We're sendin' out a major love
我们正在传递一份重大的爱
And this is our message to you (message to you)
这是我们对你的信息（对你的信息）
The planets are linin' up
行星正在排列
We're bringin' brighter days
我们带来更明亮的日子
They're all in line waitin' for you
他们都在排队等你
Can't you see?
你看不见吗？
You're just another part of me
你只是我身体的一部分
Out from a nation
从一个国家出来
I feel the truth
我感觉到真相
The final message we'll bring to you
我们将带给你的最后信息
There is no danger to feel the truth
感受真相没有危险
So come again
所以再来
We need you
我们需要你
We're sendin' out a major love
我们正在传递一份重大的爱
And this is our message to you (message to you)
这是我们对你的信息（对你的信息）
The planets are linin' up
行星正在排列
We're bringin' brighter days
我们带来更明亮的日子
They're all in line waitin' for you
他们都在排队等你
So know the truth
所以知道真相
You're just another part of me
你只是我身体的一部分
We're sendin' out a major love
我们正在传递一份重大的爱
And this is our message to you (message to you)
这是我们对你的信息（对你的信息）
The planets are linin' up
行星正在排列
We're bringin' brighter days
我们带来更明亮的日子
They're all in line waitin' for you
他们都在排队等你
Can't you see?
你看不见吗？
You're just another part of me
你只是我身体的一部分
Another part of me
我身体的另一部分
We're taking over
我们正在接管
This is the truth, baby
这就是真相，宝贝
Another part of me
我身体的另一部分