Don't Walk Away
Richard Stites, Michael Jackson, Reed Vertelney, Teddy Riley
Don't walk away
See I just can't find the right thing to say
I tried but all my pain gets in the way
Tell me what I have to do so you'll stay
Should I get down on my knees and pray
And how can I stop losing you
How can I begin to say
When there's nothing left to do but walk away
I close my eyes
Just to try and see you smile one more time
But it's been so long now all I do is cry
Can't we find some love to take this away
Cause the pain gets stronger every day
How can I begin again
How am I to understand
When there's nothing left to do but walk away
See now why
All my dreams been broken
I don't know where we're going
Everything we said and all we done now
Don't let go, I don't want to walk away
Now why
All my dreams are broken
Don't know where we're going
Everything begins to set us free
Can't you see, I don't want to walk away?
If you go, I won't forget you girl
Can't you see that you will always be?
Even though I had to let you go
There' nothing left to do
Don't walk away
If you go, I won't forget you girl
Can't you see that you will always be?
Even though I had to let you go
There' nothing left to do
Don't walk away
If you go, I won't forget you girl
Can't you see that you will always be?
Even though I had to let you go
There' nothing left to do
Don't walk away
Don't walk away
Ne t'en va pas
See I just can't find the right thing to say
Voyez, je ne trouve tout simplement pas les mots justes à dire
I tried but all my pain gets in the way
J'ai essayé mais toute ma douleur se met en travers de mon chemin
Tell me what I have to do so you'll stay
Dis-moi ce que je dois faire pour que tu restes
Should I get down on my knees and pray
Devrais-je me mettre à genoux et prier
And how can I stop losing you
Et comment puis-je arrêter de te perdre
How can I begin to say
Comment puis-je commencer à dire
When there's nothing left to do but walk away
Quand il ne reste plus rien à faire que de s'en aller
I close my eyes
Je ferme les yeux
Just to try and see you smile one more time
Juste pour essayer de te voir sourire une fois de plus
But it's been so long now all I do is cry
Mais cela fait si longtemps maintenant tout ce que je fais c'est pleurer
Can't we find some love to take this away
Ne pouvons-nous pas trouver un peu d'amour pour enlever cela
Cause the pain gets stronger every day
Car la douleur devient plus forte chaque jour
How can I begin again
Comment puis-je recommencer
How am I to understand
Comment suis-je censé comprendre
When there's nothing left to do but walk away
Quand il ne reste plus rien à faire que de s'en aller
See now why
Voyez maintenant pourquoi
All my dreams been broken
Tous mes rêves ont été brisés
I don't know where we're going
Je ne sais pas où nous allons
Everything we said and all we done now
Tout ce que nous avons dit et tout ce que nous avons fait maintenant
Don't let go, I don't want to walk away
Ne lâche pas, je ne veux pas m'en aller
Now why
Maintenant pourquoi
All my dreams are broken
Tous mes rêves sont brisés
Don't know where we're going
Je ne sais pas où nous allons
Everything begins to set us free
Tout commence à nous libérer
Can't you see, I don't want to walk away?
Ne vois-tu pas, je ne veux pas m'en aller?
If you go, I won't forget you girl
Si tu pars, je ne t'oublierai pas, fille
Can't you see that you will always be?
Ne vois-tu pas que tu seras toujours là?
Even though I had to let you go
Même si j'ai dû te laisser partir
There' nothing left to do
Il ne reste rien à faire
Don't walk away
Ne t'en va pas
If you go, I won't forget you girl
Si tu pars, je ne t'oublierai pas, fille
Can't you see that you will always be?
Ne vois-tu pas que tu seras toujours là?
Even though I had to let you go
Même si j'ai dû te laisser partir
There' nothing left to do
Il ne reste rien à faire
Don't walk away
Ne t'en va pas
If you go, I won't forget you girl
Si tu pars, je ne t'oublierai pas, fille
Can't you see that you will always be?
Ne vois-tu pas que tu seras toujours là?
Even though I had to let you go
Même si j'ai dû te laisser partir
There' nothing left to do
Il ne reste rien à faire
Don't walk away
Ne t'en va pas
Don't walk away
Não vá embora
See I just can't find the right thing to say
Veja, eu simplesmente não consigo encontrar as palavras certas para dizer
I tried but all my pain gets in the way
Eu tentei, mas toda a minha dor fica no caminho
Tell me what I have to do so you'll stay
Diga-me o que eu tenho que fazer para que você fique
Should I get down on my knees and pray
Devo me ajoelhar e rezar?
And how can I stop losing you
E como posso parar de te perder
How can I begin to say
Como posso começar a dizer
When there's nothing left to do but walk away
Quando não há nada mais a fazer senão ir embora
I close my eyes
Eu fecho meus olhos
Just to try and see you smile one more time
Apenas para tentar e ver você sorrir mais uma vez
But it's been so long now all I do is cry
Mas faz tanto tempo que tudo o que faço é chorar
Can't we find some love to take this away
Não podemos encontrar algum amor para levar isso embora
Cause the pain gets stronger every day
Porque a dor fica mais forte a cada dia
How can I begin again
Como posso começar de novo
How am I to understand
Como vou entender
When there's nothing left to do but walk away
Quando não há nada mais a fazer senão ir embora
See now why
Veja agora por que
All my dreams been broken
Todos os meus sonhos foram quebrados
I don't know where we're going
Eu não sei para onde estamos indo
Everything we said and all we done now
Tudo o que dissemos e tudo o que fizemos agora
Don't let go, I don't want to walk away
Não solte, eu não quero ir embora
Now why
Agora por que
All my dreams are broken
Todos os meus sonhos estão quebrados
Don't know where we're going
Não sei para onde estamos indo
Everything begins to set us free
Tudo começa a nos libertar
Can't you see, I don't want to walk away?
Não consegue ver, eu não quero ir embora?
If you go, I won't forget you girl
Se você for, eu não vou te esquecer, garota
Can't you see that you will always be?
Não consegue ver que você sempre será?
Even though I had to let you go
Mesmo que eu tenha que te deixar ir
There' nothing left to do
Não há nada mais a fazer
Don't walk away
Não vá embora
If you go, I won't forget you girl
Se você for, eu não vou te esquecer, garota
Can't you see that you will always be?
Não consegue ver que você sempre será?
Even though I had to let you go
Mesmo que eu tenha que te deixar ir
There' nothing left to do
Não há nada mais a fazer
Don't walk away
Não vá embora
If you go, I won't forget you girl
Se você for, eu não vou te esquecer, garota
Can't you see that you will always be?
Não consegue ver que você sempre será?
Even though I had to let you go
Mesmo que eu tenha que te deixar ir
There' nothing left to do
Não há nada mais a fazer
Don't walk away
Não vá embora
Don't walk away
No te alejes
See I just can't find the right thing to say
Ves que simplemente no puedo encontrar las palabras correctas para decir
I tried but all my pain gets in the way
Lo intenté pero todo mi dolor se interpone
Tell me what I have to do so you'll stay
Dime qué tengo que hacer para que te quedes
Should I get down on my knees and pray
¿Debería arrodillarme y rezar?
And how can I stop losing you
¿Y cómo puedo dejar de perderte?
How can I begin to say
¿Cómo puedo empezar a decir?
When there's nothing left to do but walk away
Cuando no queda nada más que hacer que alejarse
I close my eyes
Cierro mis ojos
Just to try and see you smile one more time
Solo para intentar y verte sonreír una vez más
But it's been so long now all I do is cry
Pero ha pasado tanto tiempo que ahora todo lo que hago es llorar
Can't we find some love to take this away
¿No podemos encontrar algún amor para llevarnos esto?
Cause the pain gets stronger every day
Porque el dolor se hace más fuerte cada día
How can I begin again
¿Cómo puedo empezar de nuevo?
How am I to understand
¿Cómo se supone que debo entender?
When there's nothing left to do but walk away
Cuando no queda nada más que hacer que alejarse
See now why
Ves ahora por qué
All my dreams been broken
Todos mis sueños han sido rotos
I don't know where we're going
No sé a dónde vamos
Everything we said and all we done now
Todo lo que dijimos y todo lo que hicimos ahora
Don't let go, I don't want to walk away
No te vayas, no quiero alejarme
Now why
Ahora por qué
All my dreams are broken
Todos mis sueños están rotos
Don't know where we're going
No sé a dónde vamos
Everything begins to set us free
Todo comienza a liberarnos
Can't you see, I don't want to walk away?
¿No puedes ver? No quiero alejarme
If you go, I won't forget you girl
Si te vas, no te olvidaré chica
Can't you see that you will always be?
¿No puedes ver que siempre serás?
Even though I had to let you go
Aunque tuve que dejarte ir
There' nothing left to do
No queda nada más que hacer
Don't walk away
No te alejes
If you go, I won't forget you girl
Si te vas, no te olvidaré chica
Can't you see that you will always be?
¿No puedes ver que siempre serás?
Even though I had to let you go
Aunque tuve que dejarte ir
There' nothing left to do
No queda nada más que hacer
Don't walk away
No te alejes
If you go, I won't forget you girl
Si te vas, no te olvidaré chica
Can't you see that you will always be?
¿No puedes ver que siempre serás?
Even though I had to let you go
Aunque tuve que dejarte ir
There' nothing left to do
No queda nada más que hacer
Don't walk away
No te alejes
Don't walk away
Geh nicht weg
See I just can't find the right thing to say
Siehst du, ich finde einfach nicht die richtigen Worte
I tried but all my pain gets in the way
Ich habe es versucht, aber all mein Schmerz steht mir im Weg
Tell me what I have to do so you'll stay
Sag mir, was ich tun muss, damit du bleibst
Should I get down on my knees and pray
Soll ich mich auf die Knie werfen und beten?
And how can I stop losing you
Und wie kann ich aufhören, dich zu verlieren
How can I begin to say
Wie kann ich anfangen zu sagen
When there's nothing left to do but walk away
Wenn es nichts mehr zu tun gibt, als wegzugehen
I close my eyes
Ich schließe meine Augen
Just to try and see you smile one more time
Nur um zu versuchen, dich noch einmal lächeln zu sehen
But it's been so long now all I do is cry
Aber es ist schon so lange her, dass ich nur noch weine
Can't we find some love to take this away
Können wir nicht etwas Liebe finden, um das wegzunehmen
Cause the pain gets stronger every day
Denn der Schmerz wird jeden Tag stärker
How can I begin again
Wie kann ich von vorne anfangen
How am I to understand
Wie soll ich verstehen
When there's nothing left to do but walk away
Wenn es nichts mehr zu tun gibt, als wegzugehen
See now why
Sieh jetzt warum
All my dreams been broken
Alle meine Träume wurden zerbrochen
I don't know where we're going
Ich weiß nicht, wohin wir gehen
Everything we said and all we done now
Alles, was wir gesagt und getan haben
Don't let go, I don't want to walk away
Lass nicht los, ich will nicht weggehen
Now why
Jetzt warum
All my dreams are broken
Alle meine Träume sind zerbrochen
Don't know where we're going
Ich weiß nicht, wohin wir gehen
Everything begins to set us free
Alles beginnt, uns frei zu setzen
Can't you see, I don't want to walk away?
Kannst du nicht sehen, ich will nicht weggehen?
If you go, I won't forget you girl
Wenn du gehst, werde ich dich nicht vergessen, Mädchen
Can't you see that you will always be?
Kannst du nicht sehen, dass du immer sein wirst?
Even though I had to let you go
Obwohl ich dich gehen lassen musste
There' nothing left to do
Es gibt nichts mehr zu tun
Don't walk away
Geh nicht weg
If you go, I won't forget you girl
Wenn du gehst, werde ich dich nicht vergessen, Mädchen
Can't you see that you will always be?
Kannst du nicht sehen, dass du immer sein wirst?
Even though I had to let you go
Obwohl ich dich gehen lassen musste
There' nothing left to do
Es gibt nichts mehr zu tun
Don't walk away
Geh nicht weg
If you go, I won't forget you girl
Wenn du gehst, werde ich dich nicht vergessen, Mädchen
Can't you see that you will always be?
Kannst du nicht sehen, dass du immer sein wirst?
Even though I had to let you go
Obwohl ich dich gehen lassen musste
There' nothing left to do
Es gibt nichts mehr zu tun
Don't walk away
Geh nicht weg
Don't walk away
Non andare via
See I just can't find the right thing to say
Vedi, non riesco a trovare le parole giuste da dire
I tried but all my pain gets in the way
Ho provato ma tutto il mio dolore si mette in mezzo
Tell me what I have to do so you'll stay
Dimmi cosa devo fare per farti restare
Should I get down on my knees and pray
Dovrei mettermi in ginocchio e pregare?
And how can I stop losing you
E come posso smettere di perderti
How can I begin to say
Come posso iniziare a dire
When there's nothing left to do but walk away
Quando non c'è altro da fare se non andare via
I close my eyes
Chiudo gli occhi
Just to try and see you smile one more time
Solo per cercare di vederti sorridere ancora una volta
But it's been so long now all I do is cry
Ma è passato così tanto tempo che ora tutto quello che faccio è piangere
Can't we find some love to take this away
Non possiamo trovare un po' d'amore per far passare tutto questo?
Cause the pain gets stronger every day
Perché il dolore diventa più forte ogni giorno
How can I begin again
Come posso ricominciare
How am I to understand
Come posso capire
When there's nothing left to do but walk away
Quando non c'è altro da fare se non andare via
See now why
Vedi ora perché
All my dreams been broken
Tutti i miei sogni sono stati infranti
I don't know where we're going
Non so dove stiamo andando
Everything we said and all we done now
Tutto quello che abbiamo detto e fatto ora
Don't let go, I don't want to walk away
Non lasciarmi andare, non voglio andare via
Now why
Ora perché
All my dreams are broken
Tutti i miei sogni sono infranti
Don't know where we're going
Non so dove stiamo andando
Everything begins to set us free
Tutto inizia a liberarci
Can't you see, I don't want to walk away?
Non vedi, non voglio andare via?
If you go, I won't forget you girl
Se te ne vai, non ti dimenticherò ragazza
Can't you see that you will always be?
Non vedi che sarai sempre tu?
Even though I had to let you go
Anche se ho dovuto lasciarti andare
There' nothing left to do
Non c'è nient'altro da fare
Don't walk away
Non andare via
If you go, I won't forget you girl
Se te ne vai, non ti dimenticherò ragazza
Can't you see that you will always be?
Non vedi che sarai sempre tu?
Even though I had to let you go
Anche se ho dovuto lasciarti andare
There' nothing left to do
Non c'è nient'altro da fare
Don't walk away
Non andare via
If you go, I won't forget you girl
Se te ne vai, non ti dimenticherò ragazza
Can't you see that you will always be?
Non vedi che sarai sempre tu?
Even though I had to let you go
Anche se ho dovuto lasciarti andare
There' nothing left to do
Non c'è nient'altro da fare
Don't walk away
Non andare via
Don't walk away
Jangan pergi
See I just can't find the right thing to say
Lihat, aku tak bisa menemukan kata yang tepat untuk dikatakan
I tried but all my pain gets in the way
Aku mencoba tapi semua rasa sakitku menghalangi
Tell me what I have to do so you'll stay
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan agar kau tetap di sini
Should I get down on my knees and pray
Haruskah aku berlutut dan berdoa
And how can I stop losing you
Dan bagaimana aku bisa berhenti kehilanganmu
How can I begin to say
Bagaimana aku bisa mulai mengatakannya
When there's nothing left to do but walk away
Ketika tidak ada yang tersisa untuk dilakukan selain pergi
I close my eyes
Aku menutup mataku
Just to try and see you smile one more time
Hanya untuk mencoba dan melihat senyummu satu kali lagi
But it's been so long now all I do is cry
Tapi sudah begitu lama sekarang semua yang aku lakukan adalah menangis
Can't we find some love to take this away
Bisakah kita menemukan cinta untuk menghilangkan ini
Cause the pain gets stronger every day
Karena rasa sakit semakin kuat setiap hari
How can I begin again
Bagaimana aku bisa memulai lagi
How am I to understand
Bagaimana aku bisa mengerti
When there's nothing left to do but walk away
Ketika tidak ada yang tersisa untuk dilakukan selain pergi
See now why
Lihat sekarang mengapa
All my dreams been broken
Semua mimpiku telah hancur
I don't know where we're going
Aku tidak tahu kemana kita akan pergi
Everything we said and all we done now
Semua yang kita katakan dan semua yang kita lakukan sekarang
Don't let go, I don't want to walk away
Jangan lepaskan, aku tidak ingin pergi
Now why
Sekarang mengapa
All my dreams are broken
Semua mimpiku hancur
Don't know where we're going
Tidak tahu kemana kita akan pergi
Everything begins to set us free
Semua yang dimulai untuk membebaskan kita
Can't you see, I don't want to walk away?
Tidakkah kau lihat, aku tidak ingin pergi?
If you go, I won't forget you girl
Jika kau pergi, aku tidak akan melupakanmu
Can't you see that you will always be?
Tidakkah kau lihat bahwa kau akan selalu ada?
Even though I had to let you go
Meskipun aku harus membiarkanmu pergi
There' nothing left to do
Tidak ada yang tersisa untuk dilakukan
Don't walk away
Jangan pergi
If you go, I won't forget you girl
Jika kau pergi, aku tidak akan melupakanmu
Can't you see that you will always be?
Tidakkah kau lihat bahwa kau akan selalu ada?
Even though I had to let you go
Meskipun aku harus membiarkanmu pergi
There' nothing left to do
Tidak ada yang tersisa untuk dilakukan
Don't walk away
Jangan pergi
If you go, I won't forget you girl
Jika kau pergi, aku tidak akan melupakanmu
Can't you see that you will always be?
Tidakkah kau lihat bahwa kau akan selalu ada?
Even though I had to let you go
Meskipun aku harus membiarkanmu pergi
There' nothing left to do
Tidak ada yang tersisa untuk dilakukan
Don't walk away
Jangan pergi
Don't walk away
อย่าเดินไป
See I just can't find the right thing to say
ดูเถอะ ฉันไม่สามารถหาคำที่ถูกต้องในการพูด
I tried but all my pain gets in the way
ฉันพยายาม แต่ความเจ็บปวดทั้งหมดของฉันก็ขัดขวาง
Tell me what I have to do so you'll stay
บอกฉันสิ ฉันต้องทำอะไรเพื่อให้คุณอยู่
Should I get down on my knees and pray
ฉันควรจะล kneeling ลงบนเข่าและสวดมนต์หรือเปล่า
And how can I stop losing you
แล้วฉันจะหยุดการสูญเสียคุณได้อย่างไร
How can I begin to say
ฉันจะเริ่มพูดอย่างไร
When there's nothing left to do but walk away
เมื่อไม่มีอะไรที่ต้องทำเลยนอกจากเดินไป
I close my eyes
ฉันปิดตา
Just to try and see you smile one more time
เพียงเพื่อพยายามดูคุณยิ้มอีกครั้ง
But it's been so long now all I do is cry
แต่มันนานมากแล้วที่ฉันทำคือร้องไห้
Can't we find some love to take this away
เราไม่สามารถหาความรักเพื่อนำสิ่งนี้ไปได้หรือ
Cause the pain gets stronger every day
เพราะความเจ็บปวาดเพิ่มขึ้นทุกวัน
How can I begin again
ฉันจะเริ่มใหม่อย่างไร
How am I to understand
ฉันจะเข้าใจอย่างไร
When there's nothing left to do but walk away
เมื่อไม่มีอะไรที่ต้องทำเลยนอกจากเดินไป
See now why
ดูเถอะ ทำไม
All my dreams been broken
ฝันทั้งหมดของฉันถูกทำลาย
I don't know where we're going
ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังไปที่ไหน
Everything we said and all we done now
ทุกสิ่งที่เราพูดและทุกสิ่งที่เราทำตอนนี้
Don't let go, I don't want to walk away
อย่าปล่อยมือฉัน, ฉันไม่อยากเดินไป
Now why
ทำไม
All my dreams are broken
ฝันทั้งหมดของฉันถูกทำลาย
Don't know where we're going
ฉันไม่รู้ว่าเรากำลังไปที่ไหน
Everything begins to set us free
ทุกสิ่งเริ่มต้นทำให้เราเป็นอิสระ
Can't you see, I don't want to walk away?
คุณไม่เห็นหรือ, ฉันไม่อยากเดินไป?
If you go, I won't forget you girl
ถ้าคุณไป, ฉันจะไม่ลืมคุณ
Can't you see that you will always be?
คุณไม่เห็นหรือว่าคุณจะเป็นของฉันตลอดไป?
Even though I had to let you go
แม้ว่าฉันจำเป็นต้องปล่อยคุณไป
There' nothing left to do
ไม่มีอะไรที่ต้องทำ
Don't walk away
อย่าเดินไป
If you go, I won't forget you girl
ถ้าคุณไป, ฉันจะไม่ลืมคุณ
Can't you see that you will always be?
คุณไม่เห็นหรือว่าคุณจะเป็นของฉันตลอดไป?
Even though I had to let you go
แม้ว่าฉันจำเป็นต้องปล่อยคุณไป
There' nothing left to do
ไม่มีอะไรที่ต้องทำ
Don't walk away
อย่าเดินไป
If you go, I won't forget you girl
ถ้าคุณไป, ฉันจะไม่ลืมคุณ
Can't you see that you will always be?
คุณไม่เห็นหรือว่าคุณจะเป็นของฉันตลอดไป?
Even though I had to let you go
แม้ว่าฉันจำเป็นต้องปล่อยคุณไป
There' nothing left to do
ไม่มีอะไรที่ต้องทำ
Don't walk away
อย่าเดินไป
Don't walk away
别走开
See I just can't find the right thing to say
看，我就是找不到合适的话来说
I tried but all my pain gets in the way
我试过了，但我的痛苦总是挡在前面
Tell me what I have to do so you'll stay
告诉我我该做什么才能让你留下
Should I get down on my knees and pray
我是否应该跪下来祈祷
And how can I stop losing you
我该如何停止失去你
How can I begin to say
我该如何开始说
When there's nothing left to do but walk away
当没有别的可做，只能走开
I close my eyes
我闭上眼睛
Just to try and see you smile one more time
只是试图再看你笑一次
But it's been so long now all I do is cry
但现在已经过去很久，我只能哭泣
Can't we find some love to take this away
我们能找到一些爱来带走这些吗
Cause the pain gets stronger every day
因为痛苦每天都在增加
How can I begin again
我该如何重新开始
How am I to understand
我该如何理解
When there's nothing left to do but walk away
当没有别的可做，只能走开
See now why
现在看，为什么
All my dreams been broken
我所有的梦都破碎了
I don't know where we're going
我不知道我们要去哪里
Everything we said and all we done now
我们说过的一切，做过的一切
Don't let go, I don't want to walk away
别放手，我不想走开
Now why
现在为什么
All my dreams are broken
我所有的梦都破碎了
Don't know where we're going
我不知道我们要去哪里
Everything begins to set us free
一切都开始让我们自由
Can't you see, I don't want to walk away?
你看不出来吗，我不想走开？
If you go, I won't forget you girl
如果你走了，我不会忘记你，女孩
Can't you see that you will always be?
你难道看不出你永远都在吗？
Even though I had to let you go
即使我不得不让你走
There' nothing left to do
没有别的可做
Don't walk away
别走开
If you go, I won't forget you girl
如果你走了，我不会忘记你，女孩
Can't you see that you will always be?
你难道看不出你永远都在吗？
Even though I had to let you go
即使我不得不让你走
There' nothing left to do
没有别的可做
Don't walk away
别走开
If you go, I won't forget you girl
如果你走了，我不会忘记你，女孩
Can't you see that you will always be?
你难道看不出你永远都在吗？
Even though I had to let you go
即使我不得不让你走
There' nothing left to do
没有别的可做
Don't walk away
别走开