Is It Scary
Michael Jackson, James III Harris, Terry Lewis
There's a ghost out in the hall
There's a ghoul beneath the bed
Now it's coming through the walls
Now it's coming up the stairs
There's a spirit in the dark
Hear the beating of his heart
Can you feel it in the air?
Ghosts be hiding everywhere
I'm gonna be
Exactly what you want to see
It's you who's haunting me
You're warning me
To be the stranger in your life
Am I amusing you or just confusing you?
Am I the beast you visualized?
And if you want to see eccentralities
I'll be grotesque before your eyes
Let them all materialize
Is that scary for you, baby?
Am I scary for you? Oh
Is it scary for you, baby?
Is it scary for you?
You know the stranger is you?
Is it scary for you, baby?
There's a creaking in the floor
There's a creep behind the door
There's a rocking in the chair
But nobody's sitting there
There's a ghastly smell around
But nobody to be found
And a coughin' and a yawnin'
Where restless soul's spoke
I'm gonna be
Exactly what you gonna see
So did you come to me
To see your fantasies
Performed before your very eyes
A haunting ghostly treat
The foolish trickery
And spirits dancing in the light
But if you came to see
The truth, the purity
It's here inside, a lonely heart
So let the performance start
Is that scary for you, baby
Am I scary for you, oh
Am I scary for you, baby
Am I scary for you
So tell me, is it scary for you, baby?
Tell me, woo
So tell me, is it scary for you, baby?
Am I scary for you
You know the stranger is you
Am I scary for yaou?
Masquerade the heart
Is the height of hurting souls
Just not what you seek of me
'Cause the heart reveals the proof
Like a mirror reveals the truth
See the evil one is you
Now, is that scary for you, baby?
Am I scary for you? Oh boy
Am I scary for you, baby?
Am I scary for you? Oh, boy
There's a ghost out in the hall
Il y a un fantôme dans le couloir
There's a ghoul beneath the bed
Il y a un goule sous le lit
Now it's coming through the walls
Maintenant, il traverse les murs
Now it's coming up the stairs
Maintenant, il monte les escaliers
There's a spirit in the dark
Il y a un esprit dans le noir
Hear the beating of his heart
Entends le battement de son cœur
Can you feel it in the air?
Peux-tu le sentir dans l'air ?
Ghosts be hiding everywhere
Les fantômes se cachent partout
I'm gonna be
Je vais être
Exactly what you want to see
Exactement ce que tu veux voir
It's you who's haunting me
C'est toi qui me hantes
You're warning me
Tu me mets en garde
To be the stranger in your life
Pour être l'étranger dans ta vie
Am I amusing you or just confusing you?
Est-ce que je t'amuse ou est-ce que je te confonds ?
Am I the beast you visualized?
Suis-je la bête que tu as visualisée ?
And if you want to see eccentralities
Et si tu veux voir des excentricités
I'll be grotesque before your eyes
Je serai grotesque devant tes yeux
Let them all materialize
Laisse-les tous se matérialiser
Is that scary for you, baby?
Est-ce que ça te fait peur, bébé ?
Am I scary for you? Oh
Est-ce que je te fais peur ? Oh
Is it scary for you, baby?
Est-ce que ça te fait peur, bébé ?
Is it scary for you?
Est-ce que ça te fait peur ?
You know the stranger is you?
Tu sais que l'étranger c'est toi ?
Is it scary for you, baby?
Est-ce que ça te fait peur, bébé ?
There's a creaking in the floor
Il y a un grincement dans le sol
There's a creep behind the door
Il y a un rôdeur derrière la porte
There's a rocking in the chair
Il y a un balancement dans la chaise
But nobody's sitting there
Mais personne n'est assis là
There's a ghastly smell around
Il y a une odeur effrayante autour
But nobody to be found
Mais personne à trouver
And a coughin' and a yawnin'
Et une toux et un bâillement
Where restless soul's spoke
Où l'âme inquiète a parlé
I'm gonna be
Je vais être
Exactly what you gonna see
Exactement ce que tu vas voir
So did you come to me
Alors, es-tu venu à moi
To see your fantasies
Pour voir tes fantasmes
Performed before your very eyes
Exécutés devant tes yeux
A haunting ghostly treat
Un régal fantomatique effrayant
The foolish trickery
La folle tromperie
And spirits dancing in the light
Et les esprits dansant dans la lumière
But if you came to see
Mais si tu es venu voir
The truth, the purity
La vérité, la pureté
It's here inside, a lonely heart
Elle est ici à l'intérieur, un cœur solitaire
So let the performance start
Alors, que le spectacle commence
Is that scary for you, baby
Est-ce que ça te fait peur, bébé
Am I scary for you, oh
Est-ce que je te fais peur, oh
Am I scary for you, baby
Est-ce que je te fais peur, bébé
Am I scary for you
Est-ce que je te fais peur
So tell me, is it scary for you, baby?
Alors dis-moi, est-ce que ça te fait peur, bébé ?
Tell me, woo
Dis-moi, woo
So tell me, is it scary for you, baby?
Alors dis-moi, est-ce que ça te fait peur, bébé ?
Am I scary for you
Est-ce que je te fais peur
You know the stranger is you
Tu sais que l'étranger c'est toi
Am I scary for yaou?
Est-ce que je te fais peur ?
Masquerade the heart
Masquer le cœur
Is the height of hurting souls
Est le comble des âmes blessées
Just not what you seek of me
Ce n'est pas ce que tu cherches de moi
'Cause the heart reveals the proof
Car le cœur révèle la preuve
Like a mirror reveals the truth
Comme un miroir révèle la vérité
See the evil one is you
Vois que le malin c'est toi
Now, is that scary for you, baby?
Maintenant, est-ce que ça te fait peur, bébé ?
Am I scary for you? Oh boy
Est-ce que je te fais peur ? Oh garçon
Am I scary for you, baby?
Est-ce que je te fais peur, bébé ?
Am I scary for you? Oh, boy
Est-ce que je te fais peur ? Oh, garçon
There's a ghost out in the hall
Há um fantasma no corredor
There's a ghoul beneath the bed
Há um demônio debaixo da cama
Now it's coming through the walls
Agora está vindo pelas paredes
Now it's coming up the stairs
Agora está subindo as escadas
There's a spirit in the dark
Há um espírito no escuro
Hear the beating of his heart
Ouça o bater do seu coração
Can you feel it in the air?
Você pode sentir isso no ar?
Ghosts be hiding everywhere
Fantasmas estão se escondendo em todos os lugares
I'm gonna be
Eu vou ser
Exactly what you want to see
Exatamente o que você quer ver
It's you who's haunting me
É você quem está me assombrando
You're warning me
Você está me avisando
To be the stranger in your life
Para ser o estranho na sua vida
Am I amusing you or just confusing you?
Estou te divertindo ou apenas te confundindo?
Am I the beast you visualized?
Sou eu a fera que você visualizou?
And if you want to see eccentralities
E se você quiser ver excentricidades
I'll be grotesque before your eyes
Eu serei grotesco diante dos seus olhos
Let them all materialize
Deixe todos eles se materializarem
Is that scary for you, baby?
Isso é assustador para você, querida?
Am I scary for you? Oh
Eu sou assustador para você? Oh
Is it scary for you, baby?
Isso é assustador para você, querida?
Is it scary for you?
Isso é assustador para você?
You know the stranger is you?
Você sabe que o estranho é você?
Is it scary for you, baby?
Isso é assustador para você, querida?
There's a creaking in the floor
Há um rangido no chão
There's a creep behind the door
Há um estranho atrás da porta
There's a rocking in the chair
Há um balanço na cadeira
But nobody's sitting there
Mas ninguém está sentado lá
There's a ghastly smell around
Há um cheiro horrível ao redor
But nobody to be found
Mas ninguém para ser encontrado
And a coughin' and a yawnin'
E uma tosse e um bocejo
Where restless soul's spoke
Onde almas inquietas falaram
I'm gonna be
Eu vou ser
Exactly what you gonna see
Exatamente o que você vai ver
So did you come to me
Então você veio até mim
To see your fantasies
Para ver suas fantasias
Performed before your very eyes
Realizadas diante dos seus olhos
A haunting ghostly treat
Um tratamento fantasmagórico assustador
The foolish trickery
A tolice da trapaça
And spirits dancing in the light
E espíritos dançando na luz
But if you came to see
Mas se você veio para ver
The truth, the purity
A verdade, a pureza
It's here inside, a lonely heart
Está aqui dentro, um coração solitário
So let the performance start
Então deixe a performance começar
Is that scary for you, baby
Isso é assustador para você, querida
Am I scary for you, oh
Eu sou assustador para você, oh
Am I scary for you, baby
Eu sou assustador para você, querida
Am I scary for you
Eu sou assustador para você
So tell me, is it scary for you, baby?
Então me diga, isso é assustador para você, querida?
Tell me, woo
Me diga, woo
So tell me, is it scary for you, baby?
Então me diga, isso é assustador para você, querida?
Am I scary for you
Eu sou assustador para você
You know the stranger is you
Você sabe que o estranho é você
Am I scary for yaou?
Eu sou assustador para você?
Masquerade the heart
Mascarar o coração
Is the height of hurting souls
É o auge das almas feridas
Just not what you seek of me
Não é o que você procura de mim
'Cause the heart reveals the proof
Porque o coração revela a prova
Like a mirror reveals the truth
Como um espelho revela a verdade
See the evil one is you
Veja, o malvado é você
Now, is that scary for you, baby?
Agora, isso é assustador para você, querida?
Am I scary for you? Oh boy
Eu sou assustador para você? Oh garoto
Am I scary for you, baby?
Eu sou assustador para você, querida?
Am I scary for you? Oh, boy
Eu sou assustador para você? Oh, garoto
There's a ghost out in the hall
Hay un fantasma en el pasillo
There's a ghoul beneath the bed
Hay un demonio debajo de la cama
Now it's coming through the walls
Ahora está atravesando las paredes
Now it's coming up the stairs
Ahora está subiendo las escaleras
There's a spirit in the dark
Hay un espíritu en la oscuridad
Hear the beating of his heart
Escucha el latido de su corazón
Can you feel it in the air?
¿Puedes sentirlo en el aire?
Ghosts be hiding everywhere
Los fantasmas se esconden en todas partes
I'm gonna be
Voy a ser
Exactly what you want to see
Exactamente lo que quieres ver
It's you who's haunting me
Eres tú quien me persigue
You're warning me
Me estás advirtiendo
To be the stranger in your life
Para ser el extraño en tu vida
Am I amusing you or just confusing you?
¿Te divierto o simplemente te confundo?
Am I the beast you visualized?
¿Soy la bestia que visualizaste?
And if you want to see eccentralities
Y si quieres ver excentricidades
I'll be grotesque before your eyes
Seré grotesco ante tus ojos
Let them all materialize
Deja que todos se materialicen
Is that scary for you, baby?
¿Es eso aterrador para ti, cariño?
Am I scary for you? Oh
¿Soy aterrador para ti? Oh
Is it scary for you, baby?
¿Es aterrador para ti, cariño?
Is it scary for you?
¿Es aterrador para ti?
You know the stranger is you?
¿Sabes que el extraño eres tú?
Is it scary for you, baby?
¿Es aterrador para ti, cariño?
There's a creaking in the floor
Hay un crujido en el suelo
There's a creep behind the door
Hay un espeluznante detrás de la puerta
There's a rocking in the chair
Hay un balanceo en la silla
But nobody's sitting there
Pero nadie está sentado allí
There's a ghastly smell around
Hay un olor espantoso alrededor
But nobody to be found
Pero no hay nadie que encontrar
And a coughin' and a yawnin'
Y una tos y un bostezo
Where restless soul's spoke
Donde las almas inquietas hablaron
I'm gonna be
Voy a ser
Exactly what you gonna see
Exactamente lo que vas a ver
So did you come to me
Entonces, ¿viniste a mí?
To see your fantasies
Para ver tus fantasías
Performed before your very eyes
Realizadas ante tus propios ojos
A haunting ghostly treat
Un espeluznante regalo fantasmal
The foolish trickery
La tonta trampa
And spirits dancing in the light
Y espíritus bailando en la luz
But if you came to see
Pero si viniste a ver
The truth, the purity
La verdad, la pureza
It's here inside, a lonely heart
Está aquí dentro, un corazón solitario
So let the performance start
Así que que comience la actuación
Is that scary for you, baby
¿Es eso aterrador para ti, cariño?
Am I scary for you, oh
¿Soy aterrador para ti, oh?
Am I scary for you, baby
¿Soy aterrador para ti, cariño?
Am I scary for you
¿Soy aterrador para ti?
So tell me, is it scary for you, baby?
Entonces dime, ¿es aterrador para ti, cariño?
Tell me, woo
Dime, woo
So tell me, is it scary for you, baby?
Entonces dime, ¿es aterrador para ti, cariño?
Am I scary for you
¿Soy aterrador para ti?
You know the stranger is you
Sabes que el extraño eres tú
Am I scary for yaou?
¿Soy aterrador para ti?
Masquerade the heart
Enmascara el corazón
Is the height of hurting souls
Es la cima de las almas heridas
Just not what you seek of me
Simplemente no es lo que buscas de mí
'Cause the heart reveals the proof
Porque el corazón revela la prueba
Like a mirror reveals the truth
Como un espejo revela la verdad
See the evil one is you
Mira que el malo eres tú
Now, is that scary for you, baby?
Ahora, ¿es eso aterrador para ti, cariño?
Am I scary for you? Oh boy
¿Soy aterrador para ti? Oh chico
Am I scary for you, baby?
¿Soy aterrador para ti, cariño?
Am I scary for you? Oh, boy
¿Soy aterrador para ti? Oh, chico
There's a ghost out in the hall
Es gibt einen Geist draußen im Flur
There's a ghoul beneath the bed
Es gibt ein Ungeheuer unter dem Bett
Now it's coming through the walls
Jetzt kommt es durch die Wände
Now it's coming up the stairs
Jetzt kommt es die Treppe hoch
There's a spirit in the dark
Es gibt einen Geist in der Dunkelheit
Hear the beating of his heart
Hör das Schlagen seines Herzens
Can you feel it in the air?
Kannst du es in der Luft fühlen?
Ghosts be hiding everywhere
Geister verstecken sich überall
I'm gonna be
Ich werde sein
Exactly what you want to see
Genau das, was du sehen willst
It's you who's haunting me
Du bist es, der mich heimsucht
You're warning me
Du warnst mich
To be the stranger in your life
Der Fremde in deinem Leben zu sein
Am I amusing you or just confusing you?
Amüsiere ich dich oder verwirre ich dich nur?
Am I the beast you visualized?
Bin ich das Biest, das du visualisiert hast?
And if you want to see eccentralities
Und wenn du Exzentrizitäten sehen willst
I'll be grotesque before your eyes
Ich werde grotesk vor deinen Augen sein
Let them all materialize
Lass sie alle materialisieren
Is that scary for you, baby?
Ist das beängstigend für dich, Baby?
Am I scary for you? Oh
Mache ich dir Angst? Oh
Is it scary for you, baby?
Ist es beängstigend für dich, Baby?
Is it scary for you?
Mache ich dir Angst?
You know the stranger is you?
Du weißt, der Fremde bist du?
Is it scary for you, baby?
Ist es beängstigend für dich, Baby?
There's a creaking in the floor
Es knarrt im Boden
There's a creep behind the door
Es gibt einen Grusel hinter der Tür
There's a rocking in the chair
Es gibt ein Schaukeln im Stuhl
But nobody's sitting there
Aber niemand sitzt dort
There's a ghastly smell around
Es gibt einen gespenstischen Geruch
But nobody to be found
Aber niemand ist zu finden
And a coughin' and a yawnin'
Und ein Husten und ein Gähnen
Where restless soul's spoke
Wo ruhelose Seelen sprachen
I'm gonna be
Ich werde sein
Exactly what you gonna see
Genau das, was du sehen wirst
So did you come to me
Also bist du zu mir gekommen
To see your fantasies
Um deine Fantasien zu sehen
Performed before your very eyes
Vor deinen eigenen Augen aufgeführt
A haunting ghostly treat
Ein gespenstischer Leckerbissen
The foolish trickery
Die törichte Täuschung
And spirits dancing in the light
Und Geister, die im Licht tanzen
But if you came to see
Aber wenn du gekommen bist, um zu sehen
The truth, the purity
Die Wahrheit, die Reinheit
It's here inside, a lonely heart
Es ist hier drinnen, in einem einsamen Herzen
So let the performance start
Also lass die Vorstellung beginnen
Is that scary for you, baby
Ist das beängstigend für dich, Baby
Am I scary for you, oh
Mache ich dir Angst, oh
Am I scary for you, baby
Mache ich dir Angst, Baby
Am I scary for you
Mache ich dir Angst
So tell me, is it scary for you, baby?
Also sag mir, ist es beängstigend für dich, Baby?
Tell me, woo
Sag mir, woo
So tell me, is it scary for you, baby?
Also sag mir, ist es beängstigend für dich, Baby?
Am I scary for you
Mache ich dir Angst
You know the stranger is you
Du weißt, der Fremde bist du
Am I scary for yaou?
Mache ich dir Angst?
Masquerade the heart
Die Maske des Herzens
Is the height of hurting souls
Ist der Höhepunkt verletzter Seelen
Just not what you seek of me
Einfach nicht das, was du von mir suchst
'Cause the heart reveals the proof
Denn das Herz offenbart den Beweis
Like a mirror reveals the truth
Wie ein Spiegel die Wahrheit offenbart
See the evil one is you
Sieh, der Böse bist du
Now, is that scary for you, baby?
Jetzt, ist das beängstigend für dich, Baby?
Am I scary for you? Oh boy
Mache ich dir Angst? Oh Junge
Am I scary for you, baby?
Mache ich dir Angst, Baby?
Am I scary for you? Oh, boy
Mache ich dir Angst? Oh, Junge
There's a ghost out in the hall
C'è un fantasma fuori nel corridoio
There's a ghoul beneath the bed
C'è un ghoul sotto il letto
Now it's coming through the walls
Ora sta passando attraverso i muri
Now it's coming up the stairs
Ora sta salendo le scale
There's a spirit in the dark
C'è uno spirito nel buio
Hear the beating of his heart
Senti il battito del suo cuore
Can you feel it in the air?
Lo senti nell'aria?
Ghosts be hiding everywhere
I fantasmi si nascondono ovunque
I'm gonna be
Sarò
Exactly what you want to see
Esattamente quello che vuoi vedere
It's you who's haunting me
Sei tu che mi tormenti
You're warning me
Mi stai avvertendo
To be the stranger in your life
Di essere lo sconosciuto nella tua vita
Am I amusing you or just confusing you?
Ti sto divertendo o solo confondendo?
Am I the beast you visualized?
Sono io la bestia che hai visualizzato?
And if you want to see eccentralities
E se vuoi vedere eccentricità
I'll be grotesque before your eyes
Sarò grottesco davanti ai tuoi occhi
Let them all materialize
Lascia che tutti si materializzino
Is that scary for you, baby?
È spaventoso per te, baby?
Am I scary for you? Oh
Ti faccio paura? Oh
Is it scary for you, baby?
È spaventoso per te, baby?
Is it scary for you?
Ti faccio paura?
You know the stranger is you?
Sai che lo sconosciuto sei tu?
Is it scary for you, baby?
Ti fa paura, baby?
There's a creaking in the floor
C'è uno scricchiolio nel pavimento
There's a creep behind the door
C'è un brivido dietro la porta
There's a rocking in the chair
C'è un dondolio nella sedia
But nobody's sitting there
Ma non c'è nessuno seduto lì
There's a ghastly smell around
C'è un odore spettrale in giro
But nobody to be found
Ma non c'è nessuno da trovare
And a coughin' and a yawnin'
E un tossire e uno sbadiglio
Where restless soul's spoke
Dove le anime inquiete hanno parlato
I'm gonna be
Sarò
Exactly what you gonna see
Esattamente quello che vedrai
So did you come to me
Quindi sei venuto da me
To see your fantasies
Per vedere le tue fantasie
Performed before your very eyes
Eseguite davanti ai tuoi occhi
A haunting ghostly treat
Un delizioso spettacolo spettrale
The foolish trickery
Il folle inganno
And spirits dancing in the light
E gli spiriti che danzano nella luce
But if you came to see
Ma se sei venuto a vedere
The truth, the purity
La verità, la purezza
It's here inside, a lonely heart
È qui dentro, un cuore solitario
So let the performance start
Quindi lascia che lo spettacolo inizi
Is that scary for you, baby
È spaventoso per te, baby
Am I scary for you, oh
Ti faccio paura, oh
Am I scary for you, baby
Ti faccio paura, baby
Am I scary for you
Ti faccio paura
So tell me, is it scary for you, baby?
Quindi dimmi, ti fa paura, baby?
Tell me, woo
Dimmi, woo
So tell me, is it scary for you, baby?
Quindi dimmi, ti fa paura, baby?
Am I scary for you
Ti faccio paura
You know the stranger is you
Sai che lo sconosciuto sei tu
Am I scary for yaou?
Ti faccio paura?
Masquerade the heart
Maschera il cuore
Is the height of hurting souls
È l'apice delle anime sofferenti
Just not what you seek of me
Non è quello che cerchi di me
'Cause the heart reveals the proof
Perché il cuore rivela la prova
Like a mirror reveals the truth
Come uno specchio rivela la verità
See the evil one is you
Vedi che il male sei tu
Now, is that scary for you, baby?
Ora, è spaventoso per te, baby?
Am I scary for you? Oh boy
Ti faccio paura? Oh ragazzo
Am I scary for you, baby?
Ti faccio paura, baby?
Am I scary for you? Oh, boy
Ti faccio paura? Oh, ragazzo
There's a ghost out in the hall
Ada hantu di lorong
There's a ghoul beneath the bed
Ada hantu di bawah tempat tidur
Now it's coming through the walls
Sekarang datang melalui dinding
Now it's coming up the stairs
Sekarang naik ke tangga
There's a spirit in the dark
Ada roh di kegelapan
Hear the beating of his heart
Dengar detak jantungnya
Can you feel it in the air?
Bisakah kamu merasakannya di udara?
Ghosts be hiding everywhere
Hantu bersembunyi di mana-mana
I'm gonna be
Aku akan menjadi
Exactly what you want to see
Tepat apa yang kamu ingin lihat
It's you who's haunting me
Kaulah yang menghantuiku
You're warning me
Kau memperingatkanku
To be the stranger in your life
Untuk menjadi orang asing dalam hidupmu
Am I amusing you or just confusing you?
Apakah aku menghiburmu atau hanya membingungkanmu?
Am I the beast you visualized?
Apakah aku binatang yang kamu visualisasikan?
And if you want to see eccentralities
Dan jika kamu ingin melihat keanehan
I'll be grotesque before your eyes
Aku akan menjadi mengerikan di depan matamu
Let them all materialize
Biarkan semuanya muncul
Is that scary for you, baby?
Apakah itu menakutkan untukmu, sayang?
Am I scary for you? Oh
Apakah aku menakutkan untukmu? Oh
Is it scary for you, baby?
Apakah itu menakutkan untukmu, sayang?
Is it scary for you?
Apakah itu menakutkan untukmu?
You know the stranger is you?
Kamu tahu orang asing itu adalah kamu?
Is it scary for you, baby?
Apakah itu menakutkan untukmu, sayang?
There's a creaking in the floor
Ada suara berderit di lantai
There's a creep behind the door
Ada orang seram di balik pintu
There's a rocking in the chair
Ada goyangan di kursi
But nobody's sitting there
Tapi tidak ada yang duduk di sana
There's a ghastly smell around
Ada bau yang mengerikan di sekitar
But nobody to be found
Tapi tidak ada yang ditemukan
And a coughin' and a yawnin'
Dan batuk dan menguap
Where restless soul's spoke
Di mana jiwa yang gelisah berbicara
I'm gonna be
Aku akan menjadi
Exactly what you gonna see
Tepat apa yang akan kamu lihat
So did you come to me
Jadi, apakah kamu datang padaku
To see your fantasies
Untuk melihat fantasimu
Performed before your very eyes
Ditampilkan di depan matamu
A haunting ghostly treat
Perlakuan hantu yang menakutkan
The foolish trickery
Tipuan bodoh
And spirits dancing in the light
Dan roh menari dalam cahaya
But if you came to see
Tapi jika kamu datang untuk melihat
The truth, the purity
Kebenaran, kemurnian
It's here inside, a lonely heart
Itu ada di sini di dalam, hati yang sepi
So let the performance start
Jadi, biarkan pertunjukan dimulai
Is that scary for you, baby
Apakah itu menakutkan untukmu, sayang
Am I scary for you, oh
Apakah aku menakutkan untukmu, oh
Am I scary for you, baby
Apakah aku menakutkan untukmu, sayang
Am I scary for you
Apakah aku menakutkan untukmu
So tell me, is it scary for you, baby?
Jadi katakan padaku, apakah itu menakutkan untukmu, sayang?
Tell me, woo
Katakan padaku, woo
So tell me, is it scary for you, baby?
Jadi katakan padaku, apakah itu menakutkan untukmu, sayang?
Am I scary for you
Apakah aku menakutkan untukmu
You know the stranger is you
Kamu tahu orang asing itu adalah kamu
Am I scary for yaou?
Apakah aku menakutkan untukmu?
Masquerade the heart
Menyamar sebagai hati
Is the height of hurting souls
Adalah puncak dari jiwa yang terluka
Just not what you seek of me
Bukan apa yang kamu cari dariku
'Cause the heart reveals the proof
Karena hati mengungkapkan bukti
Like a mirror reveals the truth
Seperti cermin mengungkapkan kebenaran
See the evil one is you
Lihatlah, orang jahat itu adalah kamu
Now, is that scary for you, baby?
Sekarang, apakah itu menakutkan untukmu, sayang?
Am I scary for you? Oh boy
Apakah aku menakutkan untukmu? Oh boy
Am I scary for you, baby?
Apakah aku menakutkan untukmu, sayang?
Am I scary for you? Oh, boy
Apakah aku menakutkan untukmu? Oh, boy
There's a ghost out in the hall
มีผีอยู่ข้างโถง
There's a ghoul beneath the bed
มีผีอยู่ใต้เตียง
Now it's coming through the walls
ตอนนี้มันกำลังมาทางผนัง
Now it's coming up the stairs
ตอนนี้มันกำลังขึ้นบันได
There's a spirit in the dark
มีวิญญาณอยู่ในท darkness
Hear the beating of his heart
ได้ยินเสียงหัวใจของมันเต้น
Can you feel it in the air?
คุณรู้สึกได้ในอากาศหรือไม่?
Ghosts be hiding everywhere
ผีกำลังซ่อนตัวทุกที่
I'm gonna be
ฉันจะเป็น
Exactly what you want to see
ตรงตามที่คุณต้องการเห็น
It's you who's haunting me
คุณคือผู้ที่ทำให้ฉันหวาดกลัว
You're warning me
คุณเตือนฉัน
To be the stranger in your life
ที่จะเป็นคนแปลกในชีวิตของคุณ
Am I amusing you or just confusing you?
ฉันทำให้คุณสนุกหรือแค่ทำให้คุณสับสน?
Am I the beast you visualized?
ฉันคือสัตว์ที่คุณมองเห็นหรือไม่?
And if you want to see eccentralities
และถ้าคุณต้องการเห็นความแปลกแยก
I'll be grotesque before your eyes
ฉันจะทำให้ตัวเองดูน่าขยะแขยงในสายตาของคุณ
Let them all materialize
ให้ทุกอย่างเป็นจริง
Is that scary for you, baby?
นั่นน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่, ที่รัก?
Am I scary for you? Oh
ฉันน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่? โอ้
Is it scary for you, baby?
นั่นน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่, ที่รัก?
Is it scary for you?
นั่นน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่?
You know the stranger is you?
คุณรู้ว่าคนแปลกหน้าคือคุณหรือไม่?
Is it scary for you, baby?
นั่นน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่, ที่รัก?
There's a creaking in the floor
มีเสียงกระดกกระดกบนพื้น
There's a creep behind the door
มีคนแปลกหน้าอยู่ข้างหลังประตู
There's a rocking in the chair
มีเก้าอี้ที่กำลังเคลื่อนไหว
But nobody's sitting there
แต่ไม่มีใครนั่งอยู่ที่นั่น
There's a ghastly smell around
มีกลิ่นอายที่น่ากลัวรอบ ๆ
But nobody to be found
แต่ไม่มีใครพบ
And a coughin' and a yawnin'
และการไอและการหาว
Where restless soul's spoke
ที่วิญญาณไม่สงบพูด
I'm gonna be
ฉันจะเป็น
Exactly what you gonna see
ตรงตามที่คุณจะเห็น
So did you come to me
ดังนั้นคุณมาหาฉัน
To see your fantasies
เพื่อดูความฝันของคุณ
Performed before your very eyes
ที่แสดงอยู่หน้าตาของคุณ
A haunting ghostly treat
ความทรมานของผีที่น่ากลัว
The foolish trickery
การหลอกลวงที่โง่เขลา
And spirits dancing in the light
และวิญญาณที่เต้นรำในแสง
But if you came to see
แต่ถ้าคุณมาเพื่อดู
The truth, the purity
ความจริง, ความบริสุทธิ์
It's here inside, a lonely heart
มันอยู่ที่นี่ในใจที่เหงา
So let the performance start
ดังนั้นให้การแสดงเริ่มต้น
Is that scary for you, baby
นั่นน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่, ที่รัก
Am I scary for you, oh
ฉันน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่, โอ้
Am I scary for you, baby
ฉันน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่, ที่รัก
Am I scary for you
ฉันน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่
So tell me, is it scary for you, baby?
ดังนั้นบอกฉัน, นั่นน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่, ที่รัก?
Tell me, woo
บอกฉัน, วู้
So tell me, is it scary for you, baby?
ดังนั้นบอกฉัน, นั่นน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่, ที่รัก?
Am I scary for you
ฉันน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่
You know the stranger is you
คุณรู้ว่าคนแปลกหน้าคือคุณ
Am I scary for yaou?
ฉันน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่?
Masquerade the heart
หน้ากากใจ
Is the height of hurting souls
เป็นความสูงของวิญญาณที่เจ็บปวด
Just not what you seek of me
ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการจากฉัน
'Cause the heart reveals the proof
เพราะใจเปิดเผยความจริง
Like a mirror reveals the truth
เหมือนกระจกเปิดเผยความจริง
See the evil one is you
ดูผู้ชั่วร้ายคนหนึ่งคือคุณ
Now, is that scary for you, baby?
ตอนนี้, นั่นน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่, ที่รัก?
Am I scary for you? Oh boy
ฉันน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่? โอ้ หนุ่ม
Am I scary for you, baby?
ฉันน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่, ที่รัก?
Am I scary for you? Oh, boy
ฉันน่ากลัวสำหรับคุณหรือไม่? โอ้, หนุ่ม
There's a ghost out in the hall
在走廊里有个鬼
There's a ghoul beneath the bed
床下有个鬼怪
Now it's coming through the walls
现在它穿过墙壁
Now it's coming up the stairs
现在它正在上楼梯
There's a spirit in the dark
黑暗中有个灵魂
Hear the beating of his heart
听到他心跳的声音
Can you feel it in the air?
你能在空气中感觉到吗？
Ghosts be hiding everywhere
鬼魂在每个地方都藏着
I'm gonna be
我将会是
Exactly what you want to see
你想看到的样子
It's you who's haunting me
是你在困扰我
You're warning me
你在警告我
To be the stranger in your life
成为你生活中的陌生人
Am I amusing you or just confusing you?
我是在逗你笑还是让你困惑？
Am I the beast you visualized?
我是你想象中的野兽吗？
And if you want to see eccentralities
如果你想看到怪诞的事
I'll be grotesque before your eyes
我会在你面前变得怪诞
Let them all materialize
让它们都实现
Is that scary for you, baby?
这对你来说可怕吗，宝贝？
Am I scary for you? Oh
我可怕吗？哦
Is it scary for you, baby?
这对你来说可怕吗，宝贝？
Is it scary for you?
这对你来说可怕吗？
You know the stranger is you?
你知道陌生人是你吗？
Is it scary for you, baby?
这对你来说可怕吗，宝贝？
There's a creaking in the floor
地板上有吱吱声
There's a creep behind the door
门后有个怪人
There's a rocking in the chair
椅子在摇晃
But nobody's sitting there
但没有人坐在那里
There's a ghastly smell around
周围有一股恐怖的气味
But nobody to be found
但找不到任何人
And a coughin' and a yawnin'
还有咳嗽和打哈欠的声音
Where restless soul's spoke
在那里不安的灵魂在说话
I'm gonna be
我将会是
Exactly what you gonna see
你想看到的样子
So did you come to me
所以你来找我
To see your fantasies
看你的幻想
Performed before your very eyes
在你眼前表演
A haunting ghostly treat
一个恐怖的鬼魂的款待
The foolish trickery
愚蠢的恶作剧
And spirits dancing in the light
和灵魂在光中跳舞
But if you came to see
但如果你来看
The truth, the purity
真相，纯洁
It's here inside, a lonely heart
它在这里，一个孤独的心
So let the performance start
所以让表演开始
Is that scary for you, baby
这对你来说可怕吗，宝贝
Am I scary for you, oh
我可怕吗，哦
Am I scary for you, baby
我对你来说可怕吗，宝贝
Am I scary for you
我对你来说可怕吗
So tell me, is it scary for you, baby?
告诉我，这对你来说可怕吗，宝贝？
Tell me, woo
告诉我，哇
So tell me, is it scary for you, baby?
告诉我，这对你来说可怕吗，宝贝？
Am I scary for you
我可怕吗
You know the stranger is you
你知道陌生人是你
Am I scary for yaou?
我对你来说可怕吗？
Masquerade the heart
伪装的心
Is the height of hurting souls
是伤害灵魂的高度
Just not what you seek of me
这不是你想从我这里寻找的
'Cause the heart reveals the proof
因为心会揭示真相
Like a mirror reveals the truth
就像镜子揭示真理
See the evil one is you
看到邪恶的人是你
Now, is that scary for you, baby?
现在，这对你来说可怕吗，宝贝？
Am I scary for you? Oh boy
我可怕吗？哦，男孩
Am I scary for you, baby?
我对你来说可怕吗，宝贝？
Am I scary for you? Oh, boy
我对你来说可怕吗？哦，男孩