Just Good Friends
Graham Hamilton Lyle, Terry Britten
Na na na na na na na nah!
Hoo hoo!
Dancin' hee!
Doggone lover!
C'mon boy
I watched you on the floor
Cheek to cheek
She's getting to you
You didn't see her eyes on
Me no
She looked right through you
(Before you make)
Before you make
(A big mistake)
Remember
That looks can fool you
Babe hee!
There's something I would
Sure appreciate
(If you can keep a secret)
Baby loves me
But she never shows
She cares
(No, you won't see her kiss
And hug me)
Baby loves me
No she acts like I'm
Not there
(That doesn't mean she
Doesn't love me-ooo)
If they ask her
Tell 'em that we're just
Good friends
Dah! Chika-chika-chika-ah!
Just good friends
Ah! Chika-chika-ah!
Ooo
(Doot-do-do-doo)
Hee! Aaow!
Just good friends
You better take advice
Never trust-first impressions
I tried to hide this affair
From their suspicions
So even if she's asking you
To stay
You better know where
You stand
(You better know where
You stand)
Baby loves me
Though she never shows
She cares
(No, you won't see her kiss
And hug me)
My baby loves me
Though she acts like I'm
Not there
(That doesn't mean she
Doesn't love me-ooo)
Now if they ask you
Jus' tell 'em that we're just
Good friends
Yes, just good friends
(Just good friends)
Root-do-do-do
(Doot-do-do-do)
Just good friends
Listen up, hee
We've got a
Problem here
I can see the signs
I guess the lady
Is still making up her mind
(Mind)
(Say we're just good friends)
Baby loves me
Though she never shows
She cares
(Never shows she cares)
No you won't see her kiss
And hug me
(Just good friends)
(My baby loves me)
Though she acts like I'm not
There
You doggone lover, hee
Aaow!
(Doot-do-do-doo)
Don't you want to know? My
Baby loves me
Though she never shows
She cares
(Never shows she cares)
Hee! Hee!
She doesn't kiss and hug me
(Just good friends)
My baby loves me
She love me, she love me,
(Never shows she cares)
Na na na na na na na nah!
Na na na na na na na nah!
Hoo hoo!
Hoo hoo!
Dancin' hee!
Dansant ici!
Doggone lover!
Amoureux maudit!
C'mon boy
Allez garçon
I watched you on the floor
Je t'ai regardé sur la piste de danse
Cheek to cheek
Joue contre joue
She's getting to you
Elle t'atteint
You didn't see her eyes on
Tu n'as pas vu ses yeux sur
Me no
Moi non
She looked right through you
Elle t'a regardé droit à travers
(Before you make)
(Avant que tu fasses)
Before you make
Avant que tu fasses
(A big mistake)
(Une grosse erreur)
Remember
Souviens-toi
That looks can fool you
Que les apparences peuvent te tromper
Babe hee!
Bébé hee!
There's something I would
Il y a quelque chose que j'aimerais
Sure appreciate
Vraiment apprécier
(If you can keep a secret)
(Si tu peux garder un secret)
Baby loves me
Bébé m'aime
But she never shows
Mais elle ne montre jamais
She cares
Qu'elle se soucie
(No, you won't see her kiss
(Non, tu ne la verras pas m'embrasser
And hug me)
Et me câliner)
Baby loves me
Bébé m'aime
No she acts like I'm
Non, elle agit comme si je
Not there
N'étais pas là
(That doesn't mean she
(Cela ne signifie pas qu'elle
Doesn't love me-ooo)
Ne m'aime pas-ooo)
If they ask her
Si ils lui demandent
Tell 'em that we're just
Dis-leur que nous sommes juste
Good friends
De bons amis
Dah! Chika-chika-chika-ah!
Dah! Chika-chika-chika-ah!
Just good friends
Juste de bons amis
Ah! Chika-chika-ah!
Ah! Chika-chika-ah!
Ooo
Ooo
(Doot-do-do-doo)
(Doot-do-do-doo)
Hee! Aaow!
Hee! Aaow!
Just good friends
Juste de bons amis
You better take advice
Tu ferais mieux de prendre conseil
Never trust-first impressions
Ne fais jamais confiance aux premières impressions
I tried to hide this affair
J'ai essayé de cacher cette liaison
From their suspicions
De leurs soupçons
So even if she's asking you
Alors même si elle te demande
To stay
De rester
You better know where
Tu ferais mieux de savoir où
You stand
Tu te tiens
(You better know where
(Tu ferais mieux de savoir où
You stand)
Tu te tiens)
Baby loves me
Bébé m'aime
Though she never shows
Bien qu'elle ne montre jamais
She cares
Qu'elle se soucie
(No, you won't see her kiss
(Non, tu ne la verras pas m'embrasser
And hug me)
Et me câliner)
My baby loves me
Mon bébé m'aime
Though she acts like I'm
Bien qu'elle agisse comme si je
Not there
N'étais pas là
(That doesn't mean she
(Cela ne signifie pas qu'elle
Doesn't love me-ooo)
Ne m'aime pas-ooo)
Now if they ask you
Maintenant si ils te demandent
Jus' tell 'em that we're just
Dis-leur simplement que nous sommes juste
Good friends
De bons amis
Yes, just good friends
Oui, juste de bons amis
(Just good friends)
(Juste de bons amis)
Root-do-do-do
Root-do-do-do
(Doot-do-do-do)
(Doot-do-do-do)
Just good friends
Juste de bons amis
Listen up, hee
Écoute, hee
We've got a
Nous avons un
Problem here
Problème ici
I can see the signs
Je peux voir les signes
I guess the lady
Je suppose que la dame
Is still making up her mind
Est encore en train de se décider
(Mind)
(Esprit)
(Say we're just good friends)
(Disons que nous sommes juste de bons amis)
Baby loves me
Bébé m'aime
Though she never shows
Bien qu'elle ne montre jamais
She cares
Qu'elle se soucie
(Never shows she cares)
(Ne montre jamais qu'elle se soucie)
No you won't see her kiss
Non, tu ne la verras pas m'embrasser
And hug me
Et me câliner
(Just good friends)
(Juste de bons amis)
(My baby loves me)
(Mon bébé m'aime)
Though she acts like I'm not
Bien qu'elle agisse comme si je n'étais pas
There
Là
You doggone lover, hee
Tu es un amoureux maudit, hee
Aaow!
Aaow!
(Doot-do-do-doo)
(Doot-do-do-doo)
Don't you want to know? My
Ne veux-tu pas savoir? Mon
Baby loves me
Bébé m'aime
Though she never shows
Bien qu'elle ne montre jamais
She cares
Qu'elle se soucie
(Never shows she cares)
(Ne montre jamais qu'elle se soucie)
Hee! Hee!
Hee! Hee!
She doesn't kiss and hug me
Elle ne m'embrasse pas et ne me câline pas
(Just good friends)
(Juste de bons amis)
My baby loves me
Mon bébé m'aime
She love me, she love me,
Elle m'aime, elle m'aime,
(Never shows she cares)
(Ne montre jamais qu'elle se soucie)
Na na na na na na na nah!
Na na na na na na na nah!
Hoo hoo!
Hoo hoo!
Dancin' hee!
Dançando aqui!
Doggone lover!
Amante maldito!
C'mon boy
Vamos, garoto
I watched you on the floor
Eu te observei na pista de dança
Cheek to cheek
Rosto a rosto
She's getting to you
Ela está chegando até você
You didn't see her eyes on
Você não viu os olhos dela em
Me no
Mim não
She looked right through you
Ela olhou direto através de você
(Before you make)
(Antes de você cometer)
Before you make
Antes de você cometer
(A big mistake)
(Um grande erro)
Remember
Lembre-se
That looks can fool you
Que as aparências podem enganar você
Babe hee!
Bebê hee!
There's something I would
Há algo que eu gostaria
Sure appreciate
Certamente apreciaria
(If you can keep a secret)
(Se você pode guardar um segredo)
Baby loves me
Baby me ama
But she never shows
Mas ela nunca mostra
She cares
Ela se importa
(No, you won't see her kiss
(Não, você não vai vê-la beijar
And hug me)
E me abraçar)
Baby loves me
Baby me ama
No she acts like I'm
Não, ela age como se eu
Not there
Não estivesse lá
(That doesn't mean she
(Isso não significa que ela
Doesn't love me-ooo)
Não me ama-ooo)
If they ask her
Se eles perguntarem a ela
Tell 'em that we're just
Diga a eles que somos apenas
Good friends
Bons amigos
Dah! Chika-chika-chika-ah!
Dah! Chika-chika-chika-ah!
Just good friends
Apenas bons amigos
Ah! Chika-chika-ah!
Ah! Chika-chika-ah!
Ooo
Ooo
(Doot-do-do-doo)
(Doot-do-do-doo)
Hee! Aaow!
Hee! Aaow!
Just good friends
Apenas bons amigos
You better take advice
É melhor você ouvir um conselho
Never trust-first impressions
Nunca confie nas primeiras impressões
I tried to hide this affair
Eu tentei esconder este caso
From their suspicions
De suas suspeitas
So even if she's asking you
Então mesmo que ela esteja pedindo para você
To stay
Ficar
You better know where
Você é melhor saber onde
You stand
Você está
(You better know where
(Você é melhor saber onde
You stand)
Você está)
Baby loves me
Baby me ama
Though she never shows
Embora ela nunca mostre
She cares
Ela se importa
(No, you won't see her kiss
(Não, você não vai vê-la beijar
And hug me)
E me abraçar)
My baby loves me
Minha baby me ama
Though she acts like I'm
Embora ela aja como se eu
Not there
Não estivesse lá
(That doesn't mean she
(Isso não significa que ela
Doesn't love me-ooo)
Não me ama-ooo)
Now if they ask you
Agora se eles perguntarem a você
Jus' tell 'em that we're just
Apenas diga a eles que somos apenas
Good friends
Bons amigos
Yes, just good friends
Sim, apenas bons amigos
(Just good friends)
(Apenas bons amigos)
Root-do-do-do
Root-do-do-do
(Doot-do-do-do)
(Doot-do-do-do)
Just good friends
Apenas bons amigos
Listen up, hee
Escute, hee
We've got a
Nós temos um
Problem here
Problema aqui
I can see the signs
Eu posso ver os sinais
I guess the lady
Eu acho que a dama
Is still making up her mind
Ainda está se decidindo
(Mind)
(Mente)
(Say we're just good friends)
(Diga que somos apenas bons amigos)
Baby loves me
Baby me ama
Though she never shows
Embora ela nunca mostre
She cares
Ela se importa
(Never shows she cares)
(Nunca mostra que se importa)
No you won't see her kiss
Não, você não vai vê-la beijar
And hug me
E me abraçar
(Just good friends)
(Apenas bons amigos)
(My baby loves me)
(Minha baby me ama)
Though she acts like I'm not
Embora ela aja como se eu não
There
Estivesse lá
You doggone lover, hee
Você amante maldito, hee
Aaow!
Aaow!
(Doot-do-do-doo)
(Doot-do-do-doo)
Don't you want to know? My
Você não quer saber? Minha
Baby loves me
Baby me ama
Though she never shows
Embora ela nunca mostre
She cares
Ela se importa
(Never shows she cares)
(Nunca mostra que se importa)
Hee! Hee!
Hee! Hee!
She doesn't kiss and hug me
Ela não beija e me abraça
(Just good friends)
(Apenas bons amigos)
My baby loves me
Minha baby me ama
She love me, she love me,
Ela me ama, ela me ama,
(Never shows she cares)
(Nunca mostra que se importa)
Na na na na na na na nah!
¡Na na na na na na na nah!
Hoo hoo!
¡Hoo hoo!
Dancin' hee!
¡Bailando aquí!
Doggone lover!
¡Amante maldito!
C'mon boy
Vamos chico
I watched you on the floor
Te observé en la pista de baile
Cheek to cheek
Mejilla con mejilla
She's getting to you
Ella te está llegando
You didn't see her eyes on
No viste sus ojos en
Me no
Mí no
She looked right through you
Ella te miró directamente
(Before you make)
(Antes de que cometas)
Before you make
Antes de que cometas
(A big mistake)
(Un gran error)
Remember
Recuerda
That looks can fool you
Que las apariencias pueden engañarte
Babe hee!
¡Bebé hee!
There's something I would
Hay algo que yo
Sure appreciate
Apreciaría mucho
(If you can keep a secret)
(Si puedes guardar un secreto)
Baby loves me
Mi bebé me ama
But she never shows
Pero nunca muestra
She cares
Que le importo
(No, you won't see her kiss
(No, no la verás besarme
And hug me)
Y abrazarme)
Baby loves me
Mi bebé me ama
No she acts like I'm
No, ella actúa como si yo
Not there
No estuviera allí
(That doesn't mean she
(Eso no significa que ella
Doesn't love me-ooo)
No me ame-ooo)
If they ask her
Si le preguntan
Tell 'em that we're just
Diles que solo somos
Good friends
Buenos amigos
Dah! Chika-chika-chika-ah!
¡Dah! Chika-chika-chika-ah!
Just good friends
Solo buenos amigos
Ah! Chika-chika-ah!
¡Ah! Chika-chika-ah!
Ooo
Ooo
(Doot-do-do-doo)
(Doot-do-do-doo)
Hee! Aaow!
¡Hee! ¡Aaow!
Just good friends
Solo buenos amigos
You better take advice
Sería mejor que tomes consejo
Never trust-first impressions
Nunca confíes en las primeras impresiones
I tried to hide this affair
Intenté ocultar este asunto
From their suspicions
De sus sospechas
So even if she's asking you
Así que incluso si ella te pide
To stay
Que te quedes
You better know where
Deberías saber dónde
You stand
Te encuentras
(You better know where
(Deberías saber dónde
You stand)
Te encuentras)
Baby loves me
Mi bebé me ama
Though she never shows
Aunque nunca muestra
She cares
Que le importo
(No, you won't see her kiss
(No, no la verás besarme
And hug me)
Y abrazarme)
My baby loves me
Mi bebé me ama
Though she acts like I'm
Aunque actúa como si yo
Not there
No estuviera allí
(That doesn't mean she
(Eso no significa que ella
Doesn't love me-ooo)
No me ame-ooo)
Now if they ask you
Ahora si te preguntan
Jus' tell 'em that we're just
Solo diles que somos
Good friends
Buenos amigos
Yes, just good friends
Sí, solo buenos amigos
(Just good friends)
(Solo buenos amigos)
Root-do-do-do
Root-do-do-do
(Doot-do-do-do)
(Doot-do-do-do)
Just good friends
Solo buenos amigos
Listen up, hee
Escucha, hee
We've got a
Tenemos un
Problem here
Problema aquí
I can see the signs
Puedo ver las señales
I guess the lady
Supongo que la dama
Is still making up her mind
Todavía está decidiendo
(Mind)
(Mente)
(Say we're just good friends)
(Decir que somos solo buenos amigos)
Baby loves me
Mi bebé me ama
Though she never shows
Aunque nunca muestra
She cares
Que le importo
(Never shows she cares)
(Nunca muestra que le importo)
No you won't see her kiss
No la verás besarme
And hug me
Y abrazarme
(Just good friends)
(Solo buenos amigos)
(My baby loves me)
(Mi bebé me ama)
Though she acts like I'm not
Aunque actúa como si yo no
There
Estuviera allí
You doggone lover, hee
Eres un amante maldito, hee
Aaow!
¡Aaow!
(Doot-do-do-doo)
(Doot-do-do-doo)
Don't you want to know? My
¿No quieres saber? Mi
Baby loves me
Bebé me ama
Though she never shows
Aunque nunca muestra
She cares
Que le importo
(Never shows she cares)
(Nunca muestra que le importo)
Hee! Hee!
¡Hee! ¡Hee!
She doesn't kiss and hug me
Ella no me besa y abraza
(Just good friends)
(Solo buenos amigos)
My baby loves me
Mi bebé me ama
She love me, she love me,
Ella me ama, ella me ama,
(Never shows she cares)
(Nunca muestra que le importa)
Na na na na na na na nah!
Na na na na na na na nah!
Hoo hoo!
Hoo hoo!
Dancin' hee!
Tanzend hee!
Doggone lover!
Verdammter Liebhaber!
C'mon boy
Komm schon, Junge
I watched you on the floor
Ich habe dich auf dem Boden gesehen
Cheek to cheek
Wange an Wange
She's getting to you
Sie kommt dir nahe
You didn't see her eyes on
Du hast ihre Augen nicht auf
Me no
Mir gesehen
She looked right through you
Sie hat direkt durch dich geschaut
(Before you make)
(Bevor du)
Before you make
Bevor du
(A big mistake)
(Einen großen Fehler machst)
Remember
Erinnere dich
That looks can fool you
Dass Aussehen täuschen kann
Babe hee!
Babe hee!
There's something I would
Es gibt etwas, das ich
Sure appreciate
Sicherlich schätzen würde
(If you can keep a secret)
(Wenn du ein Geheimnis bewahren kannst)
Baby loves me
Baby liebt mich
But she never shows
Aber sie zeigt nie
She cares
Dass sie sich kümmert
(No, you won't see her kiss
(Nein, du wirst sie nicht sehen, wie sie
And hug me)
Mich küsst und umarmt)
Baby loves me
Baby liebt mich
No she acts like I'm
Nein, sie tut so, als ob ich
Not there
Nicht da wäre
(That doesn't mean she
(Das bedeutet nicht, dass sie
Doesn't love me-ooo)
Mich nicht liebt-ooo)
If they ask her
Wenn sie sie fragen
Tell 'em that we're just
Sag ihnen, dass wir nur
Good friends
Gute Freunde sind
Dah! Chika-chika-chika-ah!
Dah! Chika-chika-chika-ah!
Just good friends
Nur gute Freunde
Ah! Chika-chika-ah!
Ah! Chika-chika-ah!
Ooo
Ooo
(Doot-do-do-doo)
(Doot-do-do-doo)
Hee! Aaow!
Hee! Aaow!
Just good friends
Nur gute Freunde
You better take advice
Du solltest besser einen Rat annehmen
Never trust-first impressions
Vertraue niemals dem ersten Eindruck
I tried to hide this affair
Ich habe versucht, diese Affäre
From their suspicions
Vor ihren Verdächtigungen zu verbergen
So even if she's asking you
Also selbst wenn sie dich bittet
To stay
Zu bleiben
You better know where
Du solltest besser wissen, wo
You stand
Du stehst
(You better know where
(Du solltest besser wissen, wo
You stand)
Du stehst)
Baby loves me
Baby liebt mich
Though she never shows
Obwohl sie nie zeigt
She cares
Dass sie sich kümmert
(No, you won't see her kiss
(Nein, du wirst sie nicht sehen, wie sie
And hug me)
Mich küsst und umarmt)
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
Though she acts like I'm
Obwohl sie tut, als ob ich
Not there
Nicht da wäre
(That doesn't mean she
(Das bedeutet nicht, dass sie
Doesn't love me-ooo)
Mich nicht liebt-ooo)
Now if they ask you
Jetzt, wenn sie dich fragen
Jus' tell 'em that we're just
Sag ihnen einfach, dass wir nur
Good friends
Gute Freunde sind
Yes, just good friends
Ja, nur gute Freunde
(Just good friends)
(Nur gute Freunde)
Root-do-do-do
Root-do-do-do
(Doot-do-do-do)
(Doot-do-do-do)
Just good friends
Nur gute Freunde
Listen up, hee
Hör zu, hee
We've got a
Wir haben ein
Problem here
Problem hier
I can see the signs
Ich kann die Zeichen sehen
I guess the lady
Ich denke, die Dame
Is still making up her mind
Entscheidet immer noch
(Mind)
(Geist)
(Say we're just good friends)
(Sagen wir sind nur gute Freunde)
Baby loves me
Baby liebt mich
Though she never shows
Obwohl sie nie zeigt
She cares
Dass sie sich kümmert
(Never shows she cares)
(Zeigt nie, dass sie sich kümmert)
No you won't see her kiss
Nein, du wirst sie nicht sehen, wie sie
And hug me
Mich küsst und umarmt
(Just good friends)
(Nur gute Freunde)
(My baby loves me)
(Mein Baby liebt mich)
Though she acts like I'm not
Obwohl sie tut, als ob ich nicht
There
Da wäre
You doggone lover, hee
Du verdammter Liebhaber, hee
Aaow!
Aaow!
(Doot-do-do-doo)
(Doot-do-do-doo)
Don't you want to know? My
Willst du es nicht wissen? Mein
Baby loves me
Baby liebt mich
Though she never shows
Obwohl sie nie zeigt
She cares
Dass sie sich kümmert
(Never shows she cares)
(Zeigt nie, dass sie sich kümmert)
Hee! Hee!
Hee! Hee!
She doesn't kiss and hug me
Sie küsst und umarmt mich nicht
(Just good friends)
(Nur gute Freunde)
My baby loves me
Mein Baby liebt mich
She love me, she love me,
Sie liebt mich, sie liebt mich,
(Never shows she cares)
(Zeigt nie, dass sie sich kümmert)
Na na na na na na na nah!
Na na na na na na na nah!
Hoo hoo!
Hoo hoo!
Dancin' hee!
Ballo qui!
Doggone lover!
Amante maledetto!
C'mon boy
Dai ragazzo
I watched you on the floor
Ti ho guardato in pista
Cheek to cheek
Guancia a guancia
She's getting to you
Lei ti sta arrivando
You didn't see her eyes on
Non hai visto i suoi occhi su
Me no
Di me no
She looked right through you
Ti ha guardato dritto attraverso
(Before you make)
(Prima che tu faccia)
Before you make
Prima che tu faccia
(A big mistake)
(Un grosso errore)
Remember
Ricorda
That looks can fool you
Che le apparenze possono ingannarti
Babe hee!
Bambino hee!
There's something I would
C'è qualcosa che vorrei
Sure appreciate
Apprezzerei molto
(If you can keep a secret)
(Se puoi mantenere un segreto)
Baby loves me
Il mio bambino mi ama
But she never shows
Ma non mostra mai
She cares
Che le importa
(No, you won't see her kiss
(No, non la vedrai mai baciarmi
And hug me)
E abbracciarmi)
Baby loves me
Il mio bambino mi ama
No she acts like I'm
No, lei si comporta come se io
Not there
Non fossi lì
(That doesn't mean she
(Questo non significa che
Doesn't love me-ooo)
Non mi ama-ooo)
If they ask her
Se le chiedono
Tell 'em that we're just
Dì loro che siamo solo
Good friends
Buoni amici
Dah! Chika-chika-chika-ah!
Dah! Chika-chika-chika-ah!
Just good friends
Solo buoni amici
Ah! Chika-chika-ah!
Ah! Chika-chika-ah!
Ooo
Ooo
(Doot-do-do-doo)
(Doot-do-do-doo)
Hee! Aaow!
Hee! Aaow!
Just good friends
Solo buoni amici
You better take advice
Faresti meglio a seguire un consiglio
Never trust-first impressions
Non fidarti mai delle prime impressioni
I tried to hide this affair
Ho cercato di nascondere questa relazione
From their suspicions
Dai loro sospetti
So even if she's asking you
Quindi anche se lei ti sta chiedendo
To stay
Di restare
You better know where
Faresti meglio a sapere dove
You stand
Ti trovi
(You better know where
(Faresti meglio a sapere dove
You stand)
Ti trovi)
Baby loves me
Il mio bambino mi ama
Though she never shows
Anche se non mostra mai
She cares
Che le importa
(No, you won't see her kiss
(No, non la vedrai mai baciarmi
And hug me)
E abbracciarmi)
My baby loves me
Il mio bambino mi ama
Though she acts like I'm
Anche se si comporta come se io
Not there
Non fossi lì
(That doesn't mean she
(Questo non significa che
Doesn't love me-ooo)
Non mi ama-ooo)
Now if they ask you
Ora se ti chiedono
Jus' tell 'em that we're just
Dì loro solo che siamo
Good friends
Buoni amici
Yes, just good friends
Sì, solo buoni amici
(Just good friends)
(Solo buoni amici)
Root-do-do-do
Root-do-do-do
(Doot-do-do-do)
(Doot-do-do-do)
Just good friends
Solo buoni amici
Listen up, hee
Ascolta, hee
We've got a
Abbiamo un
Problem here
Problema qui
I can see the signs
Posso vedere i segni
I guess the lady
Immagino che la signora
Is still making up her mind
Stia ancora decidendo
(Mind)
(Mente)
(Say we're just good friends)
(Diciamo che siamo solo buoni amici)
Baby loves me
Il mio bambino mi ama
Though she never shows
Anche se non mostra mai
She cares
Che le importa
(Never shows she cares)
(Non mostra mai che le importa)
No you won't see her kiss
No, non la vedrai baciarmi
And hug me
E abbracciarmi
(Just good friends)
(Solo buoni amici)
(My baby loves me)
(Il mio bambino mi ama)
Though she acts like I'm not
Anche se si comporta come se io non
There
Fossi lì
You doggone lover, hee
Amante maledetto, hee
Aaow!
Aaow!
(Doot-do-do-doo)
(Doot-do-do-doo)
Don't you want to know? My
Non vuoi saperlo? Il mio
Baby loves me
Bambino mi ama
Though she never shows
Anche se non mostra mai
She cares
Che le importa
(Never shows she cares)
(Non mostra mai che le importa)
Hee! Hee!
Hee! Hee!
She doesn't kiss and hug me
Lei non mi bacia e non mi abbraccia
(Just good friends)
(Solo buoni amici)
My baby loves me
Il mio bambino mi ama
She love me, she love me,
Lei mi ama, lei mi ama,
(Never shows she cares)
(Non mostra mai che le importa)
Na na na na na na na nah!
Na na na na na na na nah!
Hoo hoo!
Hoo hoo!
Dancin' hee!
Menari hee!
Doggone lover!
Kekasih yang menyebalkan!
C'mon boy
Ayo nak
I watched you on the floor
Aku melihatmu di lantai dansa
Cheek to cheek
Pipi berdampingan
She's getting to you
Dia mulai mendekatimu
You didn't see her eyes on
Kamu tidak melihat matanya tertuju
Me no
Padaku tidak
She looked right through you
Dia melihat tepat melaluimu
(Before you make)
(Sebelum kamu membuat)
Before you make
Sebelum kamu membuat
(A big mistake)
(Kesalahan besar)
Remember
Ingat
That looks can fool you
Bahwa penampilan bisa menipu kamu
Babe hee!
Sayang hee!
There's something I would
Ada sesuatu yang aku
Sure appreciate
Sangat menghargai
(If you can keep a secret)
(Jika kamu bisa menjaga rahasia)
Baby loves me
Kekasihku mencintaiku
But she never shows
Tapi dia tidak pernah menunjukkan
She cares
Dia peduli
(No, you won't see her kiss
(Tidak, kamu tidak akan melihat dia mencium
And hug me)
Dan memelukku)
Baby loves me
Kekasihku mencintaiku
No she acts like I'm
Tidak, dia bersikap seolah aku
Not there
Tidak ada di sana
(That doesn't mean she
(Itu tidak berarti dia
Doesn't love me-ooo)
Tidak mencintaiku-ooo)
If they ask her
Jika mereka bertanya
Tell 'em that we're just
Katakan saja bahwa kita hanya
Good friends
Teman baik
Dah! Chika-chika-chika-ah!
Dah! Chika-chika-chika-ah!
Just good friends
Hanya teman baik
Ah! Chika-chika-ah!
Ah! Chika-chika-ah!
Ooo
Ooo
(Doot-do-do-doo)
(Doot-do-do-doo)
Hee! Aaow!
Hee! Aaow!
Just good friends
Hanya teman baik
You better take advice
Kamu lebih baik mendengarkan saran
Never trust-first impressions
Jangan pernah percaya pada kesan pertama
I tried to hide this affair
Aku mencoba menyembunyikan hubungan ini
From their suspicions
Dari kecurigaan mereka
So even if she's asking you
Jadi meskipun dia memintamu
To stay
Untuk tinggal
You better know where
Kamu lebih baik tahu di mana
You stand
Posisimu
(You better know where
(Kamu lebih baik tahu di mana
You stand)
Posisimu)
Baby loves me
Kekasihku mencintaiku
Though she never shows
Meskipun dia tidak pernah menunjukkan
She cares
Dia peduli
(No, you won't see her kiss
(Tidak, kamu tidak akan melihat dia mencium
And hug me)
Dan memelukku)
My baby loves me
Kekasihku mencintaiku
Though she acts like I'm
Meskipun dia bersikap seolah aku
Not there
Tidak ada di sana
(That doesn't mean she
(Itu tidak berarti dia
Doesn't love me-ooo)
Tidak mencintaiku-ooo)
Now if they ask you
Sekarang jika mereka bertanya padamu
Jus' tell 'em that we're just
Katakan saja bahwa kita hanya
Good friends
Teman baik
Yes, just good friends
Ya, hanya teman baik
(Just good friends)
(Hanya teman baik)
Root-do-do-do
Root-do-do-do
(Doot-do-do-do)
(Doot-do-do-do)
Just good friends
Hanya teman baik
Listen up, hee
Dengarkan, hee
We've got a
Kita punya
Problem here
Masalah di sini
I can see the signs
Aku bisa melihat tanda-tandanya
I guess the lady
Aku kira wanita itu
Is still making up her mind
Masih memutuskan
(Mind)
(Pikiran)
(Say we're just good friends)
(Katakan kita hanya teman baik)
Baby loves me
Kekasihku mencintaiku
Though she never shows
Meskipun dia tidak pernah menunjukkan
She cares
Dia peduli
(Never shows she cares)
(Tidak pernah menunjukkan dia peduli)
No you won't see her kiss
Tidak, kamu tidak akan melihat dia mencium
And hug me
Dan memelukku
(Just good friends)
(Hanya teman baik)
(My baby loves me)
(Kekasihku mencintaiku)
Though she acts like I'm not
Meskipun dia bersikap seolah aku tidak
There
Ada di sana
You doggone lover, hee
Kau kekasih yang menyebalkan, hee
Aaow!
Aaow!
(Doot-do-do-doo)
(Doot-do-do-doo)
Don't you want to know? My
Tidakkah kamu ingin tahu? Kekasihku
Baby loves me
Mencintaiku
Though she never shows
Meskipun dia tidak pernah menunjukkan
She cares
Dia peduli
(Never shows she cares)
(Tidak pernah menunjukkan dia peduli)
Hee! Hee!
Hee! Hee!
She doesn't kiss and hug me
Dia tidak mencium dan memelukku
(Just good friends)
(Hanya teman baik)
My baby loves me
Kekasihku mencintaiku
She love me, she love me,
Dia mencintaiku, dia mencintaiku,
(Never shows she cares)
(Tidak pernah menunjukkan dia peduli)