The Lady in My Life
Rodney Lynn Temperton
There'll be no darkness tonight
Lady, our love will shine (lighting the night)
Just put your trust in my heart
And meet me in paradise (now is the time)
Girl, you're every wonder in this world to me
A treasure time won't steal away
So listen to my heart
Lay your body close to mine
Let me fill you with my dreams
I can make you feel alright
And, baby, through the years
Gonna love you more each day
So I promise you tonight
That you will always be the lady in my life
Lay back in my tenderness
Let's make this a night we won't forget
Girl, I need your sweet caress, oh
Reach out to a fantasy
Two hearts in a beat of ecstasy
Come to me, girl
And I will keep you warm
Through the shadows of the night
Let me touch you with my love
I can make you feel so right
And, baby, through the years
Even when we're old and gray
I will love you more each day
'Cause you will always be the lady in my life
Stay with me
I want you to stay with me
I need you by my side
Don't you go nowhere
(Ooh, girl, let me keep you warm)
Let me keep you warm (you are the lady in my life)
You're my lady (feel you with the sweetest love)
I want to squeeze you
(Always the lady in my life)
I want to touch you, baby
(Lay back in my tenderness)
(You are the lady in my life)
(Rock me with your sweet caress)
(Always the lady in my life)
You're my lady and I love you, girl
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(You are the lady in my life)
Don't you go nowhere
(Feel you with the sweetest love) I love you
(Always the lady in my life) I love you, I need you, I want you, baby
(Lay back in my tenderness)
Stay with me (you are the lady in my life)
Don't you go nowhere
(Rock me with your sweet caress) and I love you, baby
(Always the lady in my life) ooh
Ooh, babe
Don't you go nowhere
You're my lady
All through the night
(Ooh, girl, let me keep you warm) I want to give you all
(You are the lady in my life) in my life, now
(Feel you with the sweetest love) let me feel you, baby
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
(Lay back in my tenderness) lay back with me
(You are the lady in my life) let me touch you, girl
(Rock me with your sweet caress) lay back with me
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
(Ooh, girl, let me keep you warm) all over, all over, all over
(You are the lady in my life) all over, babe, woo
(Fill you with the sweetest love)
(Always the lady in my life) you're my lady
(Lay back in my tenderness) you're my lady, babe
(You are the lady in my life) hee
There'll be no darkness tonight
Il n'y aura pas de noirceur ce soir
Lady, our love will shine (lighting the night)
Ma chère, notre amour va briller (illuminant la nuit)
Just put your trust in my heart
T'as qu'à mettre ta confiance dans mon cœur
And meet me in paradise (now is the time)
Pour me retrouver au paradis (c'est le moment)
Girl, you're every wonder in this world to me
Chérie, tu es comme toutes les merveilles de ce monde pour moi
A treasure time won't steal away
C'est un trésor que le temps ne dérobera pas
So listen to my heart
Alors, écoute mon cœur
Lay your body close to mine
Allonge ton corps près du mien
Let me fill you with my dreams
Laisse-moi te remplir de mes rêves
I can make you feel alright
Je peux te faire sentir bien
And, baby, through the years
Et bébé, à travers les années
Gonna love you more each day
Je t'aimerai de plus en plus chaque jour
So I promise you tonight
Alors, je te promets, ce soir
That you will always be the lady in my life
Que tu seras toujours la femme de ma vie
Lay back in my tenderness
Allonge-toi dans ma tendresse
Let's make this a night we won't forget
Faisons-en une nuit que nous n'oublierons pas
Girl, I need your sweet caress, oh
Ma fille, j'ai besoin de tes tendres caresses
Reach out to a fantasy
Tends la main vers ce fantasme
Two hearts in a beat of ecstasy
Deux cœurs dans le battement de l'extase
Come to me, girl
Viens à moi, chérie
And I will keep you warm
Et je te garderai au chaud
Through the shadows of the night
À travers les ombres de la nuit
Let me touch you with my love
Laisse-moi te toucher avec mon amour
I can make you feel so right
Je peux te faire sentir si bien
And, baby, through the years
Et bébé, à travers les années
Even when we're old and gray
Même quand nous serons vieux et grisonnants
I will love you more each day
Je t'aimerai de plus en plus chaque jour
'Cause you will always be the lady in my life
Car tu seras toujours la femme de ma vie
Stay with me
Reste avec moi
I want you to stay with me
Je veux que tu restes avec moi
I need you by my side
J'ai besoin de toi, près de moi
Don't you go nowhere
N'ose pas aller nulle part
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Ooh, chérie, laisse-moi te réchauffer)
Let me keep you warm (you are the lady in my life)
Laisse-moi te réchauffer (tu es la femme de ma vie)
You're my lady (feel you with the sweetest love)
Tu es mon amour (je te touche avec le plus tendre des amours)
I want to squeeze you
Je veux te serrer
(Always the lady in my life)
(Toujours la femme de ma vie)
I want to touch you, baby
Je veux te toucher, chérie
(Lay back in my tenderness)
(Allonge-toi dans ma tendresse)
(You are the lady in my life)
(Tu es la femme de ma vie)
(Rock me with your sweet caress)
(Berce-moi avec tes tendres caresses)
(Always the lady in my life)
(Toujours la femme de ma vie)
You're my lady and I love you, girl
Tu es mon amour et je t'adore, chérie
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Ooh, chérie, laisse-moi te réchauffer)
(You are the lady in my life)
(Tu es la femme de ma vie)
Don't you go nowhere
N'ose pas aller nulle part
(Feel you with the sweetest love) I love you
(Je te touche avec le plus tendre des amours) je t'aime
(Always the lady in my life) I love you, I need you, I want you, baby
(Toujours la femme de ma vie) je t'aime, j'ai envie, j'ai besoin de toi, chérie
(Lay back in my tenderness)
(Allonge-toi dans ma tendresse)
Stay with me (you are the lady in my life)
Reste avec moi (tu es la femme de ma vie)
Don't you go nowhere
N'ose pas aller nulle part
(Rock me with your sweet caress) and I love you, baby
(Berce-moi avec tes tendres caresses) et je t'aime, chérie
(Always the lady in my life) ooh
(Toujours la femme de ma vie) ooh
Ooh, babe
Ooh, chérie
Don't you go nowhere
N'ose pas aller nulle part
You're my lady
Tu es mon amour
All through the night
Tout au long de la nuit
(Ooh, girl, let me keep you warm) I want to give you all
(Ooh, chérie, laisse-moi te réchauffer) je veux te donner tout ce que j'ai
(You are the lady in my life) in my life, now
(Tu es la femme de ma vie) ce que j'ai dans ma vie, là
(Feel you with the sweetest love) let me feel you, baby
(Je te touche avec le plus tendre des amours) laisse-moi te toucher, chérie
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
(Toujours la femme de ma vie) tout partout, tout partout, tout partout
(Lay back in my tenderness) lay back with me
(Allonge-toi dans ma tendresse) allonge-toi près de moi
(You are the lady in my life) let me touch you, girl
(Tu es la femme de ma vie) laisse-moi te toucher, chérie
(Rock me with your sweet caress) lay back with me
(Berce-moi avec tes tendres caresses) allonge-toi près de moi
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
(Toujours la femme de ma vie) tout partout, tout partout, tout partout
(Ooh, girl, let me keep you warm) all over, all over, all over
(Ooh, chérie, laisse-moi te réchauffer) tout partout, tout partout, tout partout
(You are the lady in my life) all over, babe, woo
(Tu es la femme de ma vie) tout partout, chérie, woo
(Fill you with the sweetest love)
(Je te remplis de l'amour le plus tendre)
(Always the lady in my life) you're my lady
(Toujours la femme de ma vie) t'es mon amour
(Lay back in my tenderness) you're my lady, babe
(Allonge-toi dans ma tendresse) t'es mon amour, chérie
(You are the lady in my life) hee
(T'es la femme de ma vie) hee
There'll be no darkness tonight
Não haverá escuridão esta noite
Lady, our love will shine (lighting the night)
Senhora, nosso amor brilhará (iluminando a noite)
Just put your trust in my heart
Apenas confie em meu coração
And meet me in paradise (now is the time)
E me encontre no paraíso (agora é a hora)
Girl, you're every wonder in this world to me
Garota, você é pra mim cada uma das maravilhas desse mundo
A treasure time won't steal away
Um tesouro que o tempo não roubará
So listen to my heart
Então ouça meu coração
Lay your body close to mine
Deite seu corpo perto do meu
Let me fill you with my dreams
Deixe-me preencher você com meus sonhos
I can make you feel alright
Eu posso fazer você se sentir bem
And, baby, through the years
E, bebê, ao longo dos anos
Gonna love you more each day
Vou amá-la mais a cada dia
So I promise you tonight
Então eu prometo a você esta noite
That you will always be the lady in my life
Que você sempre será a dama da minha vida
Lay back in my tenderness
Deite-se em minha ternura
Let's make this a night we won't forget
Vamos fazer esta noite inesquecível
Girl, I need your sweet caress, oh
Garota, eu preciso do seu doce carinho, oh
Reach out to a fantasy
Vamos em direção a uma fantasia
Two hearts in a beat of ecstasy
Dois corações em uma batida de êxtase
Come to me, girl
Venha para mim, garota
And I will keep you warm
E eu vou mantê-la aquecida
Through the shadows of the night
Durante as sombras da noite
Let me touch you with my love
Deixa eu te tocar com meu amor
I can make you feel so right
Eu posso fazer você se sentir tão bem
And, baby, through the years
E, bebê, ao longo dos anos
Even when we're old and gray
Mesmo quando estivermos velhos e de cabelo branco
I will love you more each day
Eu vou amá-la mais a cada dia
'Cause you will always be the lady in my life
Porque você sempre será a dama da minha vida
Stay with me
Fique comigo
I want you to stay with me
Eu quero que você fique comigo
I need you by my side
Eu preciso de você ao meu lado
Don't you go nowhere
Não vá a lugar nenhum
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Ooh, garota, deixe-me mantê-la aquecida)
Let me keep you warm (you are the lady in my life)
Deixe-me mantê-la aquecida (você é a dama da minha vida)
You're my lady (feel you with the sweetest love)
Você é minha dama (sentir você com o amor mais doce)
I want to squeeze you
Eu quero apertá-la
(Always the lady in my life)
(Sempre a dama da minha vida)
I want to touch you, baby
Eu quero tocar você, querida
(Lay back in my tenderness)
(Deite-se em minha ternura)
(You are the lady in my life)
(Você é a dama da minha vida)
(Rock me with your sweet caress)
(Balance-me com seu doce carinho)
(Always the lady in my life)
(Sempre a dama da minha vida)
You're my lady and I love you, girl
Você é minha dama e eu te amo, garota
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Ooh, garota, deixe-me mantê-la aquecida)
(You are the lady in my life)
(Você é a dama da minha vida)
Don't you go nowhere
Não vá a lugar nenhum
(Feel you with the sweetest love) I love you
(Sentir você com o amor mais doce) eu te amo
(Always the lady in my life) I love you, I need you, I want you, baby
(Sempre a dama da minha vida) eu te amo, eu preciso de você, eu quero você, bebê
(Lay back in my tenderness)
(Deite-se em minha ternura)
Stay with me (you are the lady in my life)
Fique comigo (você é a dama da minha vida)
Don't you go nowhere
Não vá a lugar nenhum
(Rock me with your sweet caress) and I love you, baby
(Balance-me com seu doce carinho) e eu te amo, bebê
(Always the lady in my life) ooh
(Sempre a dama da minha vida) ooh
Ooh, babe
Ooh, bebê
Don't you go nowhere
Não vá a lugar nenhum
You're my lady
Você é minha dama
All through the night
Durante toda a noite
(Ooh, girl, let me keep you warm) I want to give you all
(Ooh, garota, deixe-me mantê-la aquecida) eu quero te dar tudo
(You are the lady in my life) in my life, now
(Você é a dama da minha vida) em minha vida, agora
(Feel you with the sweetest love) let me feel you, baby
(Sentir você com o amor mais doce) deixe-me sentir você, querida
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
(Sempre a dama da minha vida) por todo lado, por todo lado, por todo lado
(Lay back in my tenderness) lay back with me
(Deite-se em minha ternura) deite-se comigo
(You are the lady in my life) let me touch you, girl
(Você é a dama da minha vida) deixe-me tocar você, garota
(Rock me with your sweet caress) lay back with me
(Balance-me com seu doce carinho) deite-se comigo
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
(Sempre a dama da minha vida) por todo lado, por todo lado, por todo lado
(Ooh, girl, let me keep you warm) all over, all over, all over
(Ooh, garota, deixe-me mantê-la aquecida) por todo lado, por todo lado, por todo lado
(You are the lady in my life) all over, babe, woo
(Você é a dama da minha vida) por todo lado, querida, woo
(Fill you with the sweetest love)
(Encher você com o amor mais doce)
(Always the lady in my life) you're my lady
(Sempre a dama da minha vida) você é minha dama
(Lay back in my tenderness) you're my lady, babe
(Deite-se em minha ternura) você é minha dama, querida
(You are the lady in my life) hee
(Você é a dama da minha vida) hee
There'll be no darkness tonight
No habrá oscuridad esta noche
Lady, our love will shine (lighting the night)
Señora, nuestro amor brillará (iluminando la noche)
Just put your trust in my heart
Solo confía en mi corazón
And meet me in paradise (now is the time)
Y encuéntrame en el paraíso (ahora es el momento)
Girl, you're every wonder in this world to me
Chica, eres cada maravilla en este mundo para mí
A treasure time won't steal away
Un tesoro que el tiempo no robará
So listen to my heart
Así que escucha a mi corazón
Lay your body close to mine
Acuesta tu cuerpo cerca del mío
Let me fill you with my dreams
Déjame llenarte con mis sueños
I can make you feel alright
Puedo hacerte sentir bien
And, baby, through the years
Y, cariño, a través de los años
Gonna love you more each day
Voy a amarte más cada día
So I promise you tonight
Así que te prometo esta noche
That you will always be the lady in my life
Que siempre serás la dama en mi vida
Lay back in my tenderness
Recuéstate en mi ternura
Let's make this a night we won't forget
Hagamos de esta una noche que no olvidaremos
Girl, I need your sweet caress, oh
Chica, necesito tu dulce caricia, oh
Reach out to a fantasy
Alcanza una fantasía
Two hearts in a beat of ecstasy
Dos corazones en un latido de éxtasis
Come to me, girl
Ven a mí, chica
And I will keep you warm
Y te mantendré caliente
Through the shadows of the night
A través de las sombras de la noche
Let me touch you with my love
Déjame tocarte con mi amor
I can make you feel so right
Puedo hacerte sentir tan bien
And, baby, through the years
Y, cariño, a través de los años
Even when we're old and gray
Incluso cuando seamos viejos y grises
I will love you more each day
Te amaré más cada día
'Cause you will always be the lady in my life
Porque siempre serás la dama en mi vida
Stay with me
Quédate conmigo
I want you to stay with me
Quiero que te quedes conmigo
I need you by my side
Te necesito a mi lado
Don't you go nowhere
No vayas a ninguna parte
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Uh, chica, déjame mantenerte caliente)
Let me keep you warm (you are the lady in my life)
Déjame mantenerte caliente (eres la dama en mi vida)
You're my lady (feel you with the sweetest love)
Eres mi dama (te llenaré con el amor más dulce)
I want to squeeze you
Quiero apretarte
(Always the lady in my life)
(Siempre la dama en mi vida)
I want to touch you, baby
Quiero tocarte, cariño
(Lay back in my tenderness)
(Recuéstate en mi ternura)
(You are the lady in my life)
(Eres la dama en mi vida)
(Rock me with your sweet caress)
(Méceme con tu dulce caricia)
(Always the lady in my life)
(Siempre la dama en mi vida)
You're my lady and I love you, girl
Eres mi dama y te amo, chica
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Uh, chica, déjame mantenerte caliente)
(You are the lady in my life)
(Eres la dama en mi vida)
Don't you go nowhere
No vayas a ninguna parte
(Feel you with the sweetest love) I love you
(Te llenaré con el amor más dulce) Te amo
(Always the lady in my life) I love you, I need you, I want you, baby
(Siempre la dama en mi vida) te amo, te necesito, te deseo, cariño
(Lay back in my tenderness)
(Recuéstate en mi ternura)
Stay with me (you are the lady in my life)
Quédate conmigo (eres la dama en mi vida)
Don't you go nowhere
No vayas a ninguna parte
(Rock me with your sweet caress) and I love you, baby
(Méceme con tu dulce caricia) y te amo, cariño
(Always the lady in my life) ooh
(Siempre la dama en mi vida) uh
Ooh, babe
Uh, cariño
Don't you go nowhere
No vayas a ninguna parte
You're my lady
Eres mi dama
All through the night
Toda la noche
(Ooh, girl, let me keep you warm) I want to give you all
(Uh, chica, déjame mantenerte caliente) quiero darte todo
(You are the lady in my life) in my life, now
(Eres la dama en mi vida) en mi vida, ahora
(Feel you with the sweetest love) let me feel you, baby
(Te llenaré con el amor más dulce) déjame sentirte, cariño
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
(Siempre la dama en mi vida) por todas partes, por todas partes, por todas partes
(Lay back in my tenderness) lay back with me
(Recuéstate en mi ternura) recuéstate conmigo
(You are the lady in my life) let me touch you, girl
(Eres la dama en mi vida) déjame tocarte, chica
(Rock me with your sweet caress) lay back with me
(Méceme con tu dulce caricia) recuéstate conmigo
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
(Siempre la dama en mi vida) por todas partes, por todas partes, por todas partes
(Ooh, girl, let me keep you warm) all over, all over, all over
(Uh, chica, déjame mantenerte caliente) por todas partes, por todas partes, por todas partes
(You are the lady in my life) all over, babe, woo
(Eres la dama en mi vida) por todas partes, cariño, wuh
(Fill you with the sweetest love)
(Te llenaré con el amor más dulce)
(Always the lady in my life) you're my lady
(Siempre la dama en mi vida) eres mi dama
(Lay back in my tenderness) you're my lady, babe
(Recuéstate en mi ternura) eres mi dama, cariño
(You are the lady in my life) hee
(Eres la dama en mi vida) je
There'll be no darkness tonight
Es wird heute Nacht keine Dunkelheit geben
Lady, our love will shine (lighting the night)
Liebste, unsere Liebe wird leuchten (erleuchtet die Nacht)
Just put your trust in my heart
Vertraue einfach auf mein Herz
And meet me in paradise (now is the time)
Und triff mich im Paradies (jetzt ist die Zeit)
Girl, you're every wonder in this world to me
Mädchen, du bist jedes Wunder in dieser Welt für mich
A treasure time won't steal away
Ein Schatz, den die Zeit nicht stehlen wird
So listen to my heart
Also hör auf mein Herz
Lay your body close to mine
Lege deinen Körper nah an meinen
Let me fill you with my dreams
Lass mich dich mit meinen Träumen erfüllen
I can make you feel alright
Ich kann dich gut fühlen lassen
And, baby, through the years
Und, Baby, durch die Jahre
Gonna love you more each day
Werde ich dich jeden Tag mehr lieben
So I promise you tonight
Also verspreche ich dir heute Nacht
That you will always be the lady in my life
Dass du immer die Dame in meinem Leben sein wirst
Lay back in my tenderness
Lehne dich zurück in meine Zärtlichkeit
Let's make this a night we won't forget
Lass uns diese Nacht zu einer machen, die wir nicht vergessen werden
Girl, I need your sweet caress, oh
Mädchen, ich brauche deine süße Zärtlichkeit, oh
Reach out to a fantasy
Strecke dich aus zu einer Fantasie
Two hearts in a beat of ecstasy
Zwei Herzen im Takt der Ekstase
Come to me, girl
Komm zu mir, Mädchen
And I will keep you warm
Und ich werde dich warm halten
Through the shadows of the night
Durch die Schatten der Nacht
Let me touch you with my love
Lass mich dich mit meiner Liebe berühren
I can make you feel so right
Ich kann dich so richtig fühlen lassen
And, baby, through the years
Und, Baby, durch die Jahre
Even when we're old and gray
Auch wenn wir alt und grau sind
I will love you more each day
Ich werde dich jeden Tag mehr lieben
'Cause you will always be the lady in my life
Denn du wirst immer die Dame in meinem Leben sein
Stay with me
Bleib bei mir
I want you to stay with me
Ich möchte, dass du bei mir bleibst
I need you by my side
Ich brauche dich an meiner Seite
Don't you go nowhere
Geh nirgendwo hin
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Ooh, Mädchen, lass mich dich warm halten)
Let me keep you warm (you are the lady in my life)
Lass mich dich warm halten (du bist die Dame in meinem Leben)
You're my lady (feel you with the sweetest love)
Du bist meine Dame (fülle dich mit der süßesten Liebe)
I want to squeeze you
Ich möchte dich drücken
(Always the lady in my life)
(Immer die Dame in meinem Leben)
I want to touch you, baby
Ich möchte dich berühren, Baby
(Lay back in my tenderness)
(Lehne dich zurück in meine Zärtlichkeit)
(You are the lady in my life)
(Du bist die Dame in meinem Leben)
(Rock me with your sweet caress)
(Berühre mich mit deiner süßen Zärtlichkeit)
(Always the lady in my life)
(Immer die Dame in meinem Leben)
You're my lady and I love you, girl
Du bist meine Dame und ich liebe dich, Mädchen
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Ooh, Mädchen, lass mich dich warm halten)
(You are the lady in my life)
(Du bist die Dame in meinem Leben)
Don't you go nowhere
Geh nirgendwo hin
(Feel you with the sweetest love) I love you
(Fülle dich mit der süßesten Liebe) Ich liebe dich
(Always the lady in my life) I love you, I need you, I want you, baby
(Immer die Dame in meinem Leben) Ich liebe dich, ich brauche dich, ich will dich, Baby
(Lay back in my tenderness)
(Lehne dich zurück in meine Zärtlichkeit)
Stay with me (you are the lady in my life)
Bleib bei mir (du bist die Dame in meinem Leben)
Don't you go nowhere
Geh nirgendwo hin
(Rock me with your sweet caress) and I love you, baby
(Berühre mich mit deiner süßen Zärtlichkeit) und ich liebe dich, Baby
(Always the lady in my life) ooh
(Immer die Dame in meinem Leben) ooh
Ooh, babe
Ooh, Baby
Don't you go nowhere
Geh nirgendwo hin
You're my lady
Du bist meine Dame
All through the night
Die ganze Nacht hindurch
(Ooh, girl, let me keep you warm) I want to give you all
(Ooh, Mädchen, lass mich dich warm halten) Ich möchte dir alles geben
(You are the lady in my life) in my life, now
(Du bist die Dame in meinem Leben) in meinem Leben, jetzt
(Feel you with the sweetest love) let me feel you, baby
(Fülle dich mit der süßesten Liebe) lass mich dich fühlen, Baby
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
(Immer die Dame in meinem Leben) überall, überall, überall
(Lay back in my tenderness) lay back with me
(Lehne dich zurück in meine Zärtlichkeit) lehne dich zurück bei mir
(You are the lady in my life) let me touch you, girl
(Du bist die Dame in meinem Leben) lass mich dich berühren, Mädchen
(Rock me with your sweet caress) lay back with me
(Berühre mich mit deiner süßen Zärtlichkeit) lehne dich zurück bei mir
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
(Immer die Dame in meinem Leben) überall, überall, überall
(Ooh, girl, let me keep you warm) all over, all over, all over
(Ooh, Mädchen, lass mich dich warm halten) überall, überall, überall
(You are the lady in my life) all over, babe, woo
(Du bist die Dame in meinem Leben) überall, Baby, woo
(Fill you with the sweetest love)
(Fülle dich mit der süßesten Liebe)
(Always the lady in my life) you're my lady
(Immer die Dame in meinem Leben) du bist meine Dame
(Lay back in my tenderness) you're my lady, babe
(Lehne dich zurück in meine Zärtlichkeit) du bist meine Dame, Baby
(You are the lady in my life) hee
(Du bist die Dame in meinem Leben) hee
There'll be no darkness tonight
Non ci sarà oscurità stasera
Lady, our love will shine (lighting the night)
Signora, il nostro amore risplenderà (illuminando la notte)
Just put your trust in my heart
Metti solo la tua fiducia nel mio cuore
And meet me in paradise (now is the time)
E incontrami in paradiso (ora è il momento)
Girl, you're every wonder in this world to me
Ragazza, sei ogni meraviglia in questo mondo per me
A treasure time won't steal away
Un tesoro che il tempo non ruberà
So listen to my heart
Quindi ascolta il mio cuore
Lay your body close to mine
Stendi il tuo corpo vicino al mio
Let me fill you with my dreams
Lascia che ti riempia con i miei sogni
I can make you feel alright
Posso farti sentire bene
And, baby, through the years
E, tesoro, negli anni
Gonna love you more each day
Ti amerò di più ogni giorno
So I promise you tonight
Quindi ti prometto stasera
That you will always be the lady in my life
Che sarai sempre la donna della mia vita
Lay back in my tenderness
Rilassati nella mia tenerezza
Let's make this a night we won't forget
Facciamo di questa una notte che non dimenticheremo
Girl, I need your sweet caress, oh
Ragazza, ho bisogno della tua dolce carezza, oh
Reach out to a fantasy
Raggiungi una fantasia
Two hearts in a beat of ecstasy
Due cuori in un battito di estasi
Come to me, girl
Vieni da me, ragazza
And I will keep you warm
E ti terrò al caldo
Through the shadows of the night
Attraverso le ombre della notte
Let me touch you with my love
Lascia che ti tocchi con il mio amore
I can make you feel so right
Posso farti sentire così bene
And, baby, through the years
E, tesoro, negli anni
Even when we're old and gray
Anche quando saremo vecchi e grigi
I will love you more each day
Ti amerò di più ogni giorno
'Cause you will always be the lady in my life
Perché sarai sempre la donna della mia vita
Stay with me
Resta con me
I want you to stay with me
Voglio che tu resti con me
I need you by my side
Ho bisogno di te al mio fianco
Don't you go nowhere
Non andare da nessuna parte
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Ooh, ragazza, lascia che ti tenga al caldo)
Let me keep you warm (you are the lady in my life)
Lascia che ti tenga al caldo (sei la donna della mia vita)
You're my lady (feel you with the sweetest love)
Sei la mia donna (ti sento con l'amore più dolce)
I want to squeeze you
Voglio stringerti
(Always the lady in my life)
(Sempre la donna della mia vita)
I want to touch you, baby
Voglio toccarti, tesoro
(Lay back in my tenderness)
(Rilassati nella mia tenerezza)
(You are the lady in my life)
(Sei la donna della mia vita)
(Rock me with your sweet caress)
(Cullami con la tua dolce carezza)
(Always the lady in my life)
(Sempre la donna della mia vita)
You're my lady and I love you, girl
Sei la mia donna e ti amo, ragazza
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Ooh, ragazza, lascia che ti tenga al caldo)
(You are the lady in my life)
(Sei la donna della mia vita)
Don't you go nowhere
Non andare da nessuna parte
(Feel you with the sweetest love) I love you
(Ti sento con l'amore più dolce) Ti amo
(Always the lady in my life) I love you, I need you, I want you, baby
(Sempre la donna della mia vita) Ti amo, ho bisogno di te, ti voglio, tesoro
(Lay back in my tenderness)
(Rilassati nella mia tenerezza)
Stay with me (you are the lady in my life)
Resta con me (sei la donna della mia vita)
Don't you go nowhere
Non andare da nessuna parte
(Rock me with your sweet caress) and I love you, baby
(Cullami con la tua dolce carezza) e ti amo, tesoro
(Always the lady in my life) ooh
(Sempre la donna della mia vita) ooh
Ooh, babe
Ooh, tesoro
Don't you go nowhere
Non andare da nessuna parte
You're my lady
Sei la mia donna
All through the night
Tutta la notte
(Ooh, girl, let me keep you warm) I want to give you all
(Ooh, ragazza, lascia che ti tenga al caldo) Voglio darti tutto
(You are the lady in my life) in my life, now
(Sei la donna della mia vita) nella mia vita, ora
(Feel you with the sweetest love) let me feel you, baby
(Ti sento con l'amore più dolce) lascia che ti senta, tesoro
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
(Sempre la donna della mia vita) ovunque, ovunque, ovunque
(Lay back in my tenderness) lay back with me
(Rilassati nella mia tenerezza) rilassati con me
(You are the lady in my life) let me touch you, girl
(Sei la donna della mia vita) lascia che ti tocchi, ragazza
(Rock me with your sweet caress) lay back with me
(Cullami con la tua dolce carezza) rilassati con me
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
(Sempre la donna della mia vita) ovunque, ovunque, ovunque
(Ooh, girl, let me keep you warm) all over, all over, all over
(Ooh, ragazza, lascia che ti tenga al caldo) ovunque, ovunque, ovunque
(You are the lady in my life) all over, babe, woo
(Sei la donna della mia vita) ovunque, tesoro, woo
(Fill you with the sweetest love)
(Ti riempio con l'amore più dolce)
(Always the lady in my life) you're my lady
(Sempre la donna della mia vita) sei la mia donna
(Lay back in my tenderness) you're my lady, babe
(Rilassati nella mia tenerezza) sei la mia donna, tesoro
(You are the lady in my life) hee
(Sei la donna della mia vita) hee
There'll be no darkness tonight
Tidak akan ada kegelapan malam ini
Lady, our love will shine (lighting the night)
Wanita, cinta kita akan bersinar (menerangi malam)
Just put your trust in my heart
Percayakan saja hatimu padaku
And meet me in paradise (now is the time)
Dan temui aku di surga (sekarang adalah waktunya)
Girl, you're every wonder in this world to me
Gadis, kau adalah setiap keajaiban di dunia ini bagiku
A treasure time won't steal away
Sebuah harta yang tak akan dicuri oleh waktu
So listen to my heart
Jadi dengarkan hatiku
Lay your body close to mine
Letakkan tubuhmu dekat denganku
Let me fill you with my dreams
Biarkan aku mengisimu dengan mimpiku
I can make you feel alright
Aku bisa membuatmu merasa baik
And, baby, through the years
Dan, sayang, sepanjang tahun
Gonna love you more each day
Akan mencintaimu lebih setiap hari
So I promise you tonight
Jadi aku berjanji padamu malam ini
That you will always be the lady in my life
Bahwa kau akan selalu menjadi wanita dalam hidupku
Lay back in my tenderness
Berbaringlah dalam kelembutan ku
Let's make this a night we won't forget
Mari kita buat malam ini menjadi malam yang tak akan kita lupakan
Girl, I need your sweet caress, oh
Gadis, aku butuh belaian manismu, oh
Reach out to a fantasy
Mencapai sebuah fantasi
Two hearts in a beat of ecstasy
Dua hati dalam irama ekstasi
Come to me, girl
Datanglah padaku, gadis
And I will keep you warm
Dan aku akan menjagamu tetap hangat
Through the shadows of the night
Melalui bayangan malam
Let me touch you with my love
Biarkan aku menyentuhmu dengan cintaku
I can make you feel so right
Aku bisa membuatmu merasa begitu baik
And, baby, through the years
Dan, sayang, sepanjang tahun
Even when we're old and gray
Bahkan ketika kita tua dan beruban
I will love you more each day
Aku akan mencintaimu lebih setiap hari
'Cause you will always be the lady in my life
Karena kau akan selalu menjadi wanita dalam hidupku
Stay with me
Tetaplah bersamaku
I want you to stay with me
Aku ingin kau tetap bersamaku
I need you by my side
Aku butuhmu di sisiku
Don't you go nowhere
Jangan pergi kemana-mana
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Ooh, gadis, biarkan aku menjagamu tetap hangat)
Let me keep you warm (you are the lady in my life)
Biarkan aku menjagamu tetap hangat (kau adalah wanita dalam hidupku)
You're my lady (feel you with the sweetest love)
Kau adalah wanitaku (rasakanmu dengan cinta termanis)
I want to squeeze you
Aku ingin memelukmu
(Always the lady in my life)
(Selalu wanita dalam hidupku)
I want to touch you, baby
Aku ingin menyentuhmu, sayang
(Lay back in my tenderness)
(Berbaringlah dalam kelembutan ku)
(You are the lady in my life)
(Kau adalah wanita dalam hidupku)
(Rock me with your sweet caress)
(Goyangkan aku dengan belaian manismu)
(Always the lady in my life)
(Selalu wanita dalam hidupku)
You're my lady and I love you, girl
Kau adalah wanitaku dan aku mencintaimu, gadis
(Ooh, girl, let me keep you warm)
(Ooh, gadis, biarkan aku menjagamu tetap hangat)
(You are the lady in my life)
(Kau adalah wanita dalam hidupku)
Don't you go nowhere
Jangan pergi kemana-mana
(Feel you with the sweetest love) I love you
(Rasakanmu dengan cinta termanis) Aku mencintaimu
(Always the lady in my life) I love you, I need you, I want you, baby
(Selalu wanita dalam hidupku) Aku mencintaimu, aku membutuhkanmu, aku menginginkanmu, sayang
(Lay back in my tenderness)
(Berbaringlah dalam kelembutan ku)
Stay with me (you are the lady in my life)
Tetaplah bersamaku (kau adalah wanita dalam hidupku)
Don't you go nowhere
Jangan pergi kemana-mana
(Rock me with your sweet caress) and I love you, baby
(Goyangkan aku dengan belaian manismu) dan aku mencintaimu, sayang
(Always the lady in my life) ooh
(Selalu wanita dalam hidupku) ooh
Ooh, babe
Ooh, sayang
Don't you go nowhere
Jangan pergi kemana-mana
You're my lady
Kau adalah wanitaku
All through the night
Sepanjang malam
(Ooh, girl, let me keep you warm) I want to give you all
(Ooh, gadis, biarkan aku menjagamu tetap hangat) Aku ingin memberimu semua
(You are the lady in my life) in my life, now
(Kau adalah wanita dalam hidupku) dalam hidupku, sekarang
(Feel you with the sweetest love) let me feel you, baby
(Rasakanmu dengan cinta termanis) biarkan aku merasakanmu, sayang
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
(Selalu wanita dalam hidupku) di mana-mana, di mana-mana, di mana-mana
(Lay back in my tenderness) lay back with me
(Berbaringlah dalam kelembutan ku) berbaringlah bersamaku
(You are the lady in my life) let me touch you, girl
(Kau adalah wanita dalam hidupku) biarkan aku menyentuhmu, gadis
(Rock me with your sweet caress) lay back with me
(Goyangkan aku dengan belaian manismu) berbaringlah bersamaku
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
(Selalu wanita dalam hidupku) di mana-mana, di mana-mana, di mana-mana
(Ooh, girl, let me keep you warm) all over, all over, all over
(Ooh, gadis, biarkan aku menjagamu tetap hangat) di mana-mana, di mana-mana, di mana-mana
(You are the lady in my life) all over, babe, woo
(Kau adalah wanita dalam hidupku) di mana-mana, sayang, woo
(Fill you with the sweetest love)
(Isi kamu dengan cinta termanis)
(Always the lady in my life) you're my lady
(Selalu wanita dalam hidupku) kau adalah wanitaku
(Lay back in my tenderness) you're my lady, babe
(Berbaringlah dalam kelembutan ku) kau adalah wanitaku, sayang
(You are the lady in my life) hee
(Kau adalah wanita dalam hidupku) hee
There'll be no darkness tonight
今夜、暗闇はなくなるだろう
Lady, our love will shine (lighting the night)
レイディー、俺たちの愛は輝くよ（夜を明るくして)
Just put your trust in my heart
ただ俺の心を信じて
And meet me in paradise (now is the time)
楽園で会おう (今がその時だ)
Girl, you're every wonder in this world to me
ガール、君は俺にとってこの世界の未知全てだ
A treasure time won't steal away
大切な時間は奪われないよ
So listen to my heart
だから俺の心を聞いて
Lay your body close to mine
君の体を近づけて横たわって
Let me fill you with my dreams
君を俺の夢で満たそう
I can make you feel alright
君を安心させるよ
And, baby, through the years
そしてベイビー、ずっと
Gonna love you more each day
毎日もっと君を愛するよ
So I promise you tonight
だから今夜君に約束する
That you will always be the lady in my life
生涯、君がずっと俺の大切な女性だと
Lay back in my tenderness
俺の優しさに寄りかかって
Let's make this a night we won't forget
忘れられない夜を作ろう
Girl, I need your sweet caress, oh
ガール、君の優しい愛撫が欲しい、ああ
Reach out to a fantasy
空想に手を伸ばして
Two hearts in a beat of ecstasy
エクスタシーの鼓動の中にある2つの心臓
Come to me, girl
俺のところに来て、ガール
And I will keep you warm
君を温めるよ
Through the shadows of the night
夜の影を通して
Let me touch you with my love
俺の愛で君に触れさせて
I can make you feel so right
君を最高の気分にするよ
And, baby, through the years
ベイビー、ずっと
Even when we're old and gray
俺たちが年老いて白髪になっても
I will love you more each day
毎日もっと君を愛するよ
'Cause you will always be the lady in my life
だって生涯、君がずっと俺の大切な女性だから
Stay with me
俺と一緒にいて
I want you to stay with me
君には俺と一緒にいて欲しい
I need you by my side
君には側にいて欲しい
Don't you go nowhere
どこにも行かないで
(Ooh, girl, let me keep you warm)
（ああ、ガール、君を温めさせて）
Let me keep you warm (you are the lady in my life)
君を温めさせて（生涯、君がずっと俺の大切な女性だ）
You're my lady (feel you with the sweetest love)
君は俺の大切な女性だ（甘い愛をくれる君を感じる）
I want to squeeze you
君を強く抱きしめたい
(Always the lady in my life)
（生涯、君がずっと俺の大切な女性だ）
I want to touch you, baby
君に触りたいよ、ベイビー
(Lay back in my tenderness)
（俺の優しさに寄りかかって）
(You are the lady in my life)
（生涯、君が俺の大切な女性だ）
(Rock me with your sweet caress)
（君の優しい愛撫で俺を揺らして）
(Always the lady in my life)
（ずっと俺の大切な女性だ）
You're my lady and I love you, girl
君は俺の大切な女性だ、愛してるよ、ガール
(Ooh, girl, let me keep you warm)
（ああ、ガール、君を温めさせて）
(You are the lady in my life)
（生涯、君が俺の大切な女性だ）
Don't you go nowhere
どこにも行かないで
(Feel you with the sweetest love) I love you
（甘い愛をくれる君を感じる）愛してるよ
(Always the lady in my life) I love you, I need you, I want you, baby
（ずっと俺の大切な女性だ）愛してるよ、君が必要だ、君が欲しい、ベイビー
(Lay back in my tenderness)
（俺の優しさに寄りかかって）
Stay with me (you are the lady in my life)
俺の側にいて（君が俺の大切な女性だ）
Don't you go nowhere
どこにも行かないで
(Rock me with your sweet caress) and I love you, baby
（君の優しい愛撫で俺を揺らして）そして愛してるよ、ベイビー
(Always the lady in my life) ooh
（ずっと俺の大切な女性だ）ああ
Ooh, babe
ああ、ベイビー
Don't you go nowhere
どこにも行かないで
You're my lady
君は俺の大切な女性だ
All through the night
夜中ずっと
(Ooh, girl, let me keep you warm) I want to give you all
（ああ、ガール、君を温めさせて）君に全てを捧げたい
(You are the lady in my life) in my life, now
（君が俺の大切な女性だ）生涯で、今
(Feel you with the sweetest love) let me feel you, baby
（甘い愛をくれる君を感じる）君にも感じさせてあげる、ベイビー
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
（ずっと俺の大切な女性だ）どこでも、どこでも、どこでも
(Lay back in my tenderness) lay back with me
（俺の優しさに寄りかかって）俺と一緒にリラックスして
(You are the lady in my life) let me touch you, girl
（君が俺の大切な女性だ）君に触らせて、ガール
(Rock me with your sweet caress) lay back with me
（君の優しい愛撫で俺を揺らして）俺と一緒にリラックスして
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
（ずっと俺の大切な女性だ）どこでも、どこでも、どこでも
(Ooh, girl, let me keep you warm) all over, all over, all over
（ああ、ガール、君を温めさせて）どこでも、どこでも、どこでも
(You are the lady in my life) all over, babe, woo
（生涯、君が俺の大切な女性だ）どこでも、ベイビー woo
(Fill you with the sweetest love)
（甘い愛で俺を満たして）
(Always the lady in my life) you're my lady
（生涯、ずっと俺の大切な女性だ）君が俺の大切な女性だ
(Lay back in my tenderness) you're my lady, babe
（俺の優しさに寄りかかって）君が俺の大切な女性だ、ベイビー
(You are the lady in my life) hee
（生涯、君は俺の大切な女性だ）hee
There'll be no darkness tonight
今晚不会有黑暗
Lady, our love will shine (lighting the night)
女士，我们的爱会照亮（照亮夜晚）
Just put your trust in my heart
只需相信我的心
And meet me in paradise (now is the time)
在天堂与我相见（现在是时候）
Girl, you're every wonder in this world to me
女孩，你是我在这个世界上的每一个奇迹
A treasure time won't steal away
一个时间无法偷走的宝藏
So listen to my heart
所以听我的心
Lay your body close to mine
把你的身体靠近我
Let me fill you with my dreams
让我用我的梦想填满你
I can make you feel alright
我可以让你感觉良好
And, baby, through the years
而且，宝贝，随着岁月的流逝
Gonna love you more each day
我会每天更爱你
So I promise you tonight
所以我今晚向你承诺
That you will always be the lady in my life
你将永远是我生命中的女士
Lay back in my tenderness
在我的温柔中放松
Let's make this a night we won't forget
让我们这个夜晚不会忘记
Girl, I need your sweet caress, oh
女孩，我需要你的甜蜜抚摸，哦
Reach out to a fantasy
伸出手来，进入一个幻想
Two hearts in a beat of ecstasy
两颗心在狂喜的节拍中
Come to me, girl
来到我这里，女孩
And I will keep you warm
我会让你温暖
Through the shadows of the night
穿过夜晚的阴影
Let me touch you with my love
让我用我的爱触摸你
I can make you feel so right
我可以让你感觉如此正确
And, baby, through the years
而且，宝贝，随着岁月的流逝
Even when we're old and gray
即使我们老了，头发变灰
I will love you more each day
我会每天更爱你
'Cause you will always be the lady in my life
因为你将永远是我生命中的女士
Stay with me
和我在一起
I want you to stay with me
我希望你和我在一起
I need you by my side
我需要你在我身边
Don't you go nowhere
你别去任何地方
(Ooh, girl, let me keep you warm)
（哦，女孩，让我让你温暖）
Let me keep you warm (you are the lady in my life)
让我让你温暖（你是我生命中的女士）
You're my lady (feel you with the sweetest love)
你是我的女士（感觉你是最甜蜜的爱）
I want to squeeze you
我想要紧紧抱住你
(Always the lady in my life)
（我生命中的女士）
I want to touch you, baby
我想触摸你，宝贝
(Lay back in my tenderness)
（在我的温柔中放松）
(You are the lady in my life)
（你是我生命中的女士）
(Rock me with your sweet caress)
（用你的甜蜜抚摸摇动我）
(Always the lady in my life)
（我生命中的女士）
You're my lady and I love you, girl
你是我的女士，我爱你，女孩
(Ooh, girl, let me keep you warm)
（哦，女孩，让我让你温暖）
(You are the lady in my life)
（你是我生命中的女士）
Don't you go nowhere
你别去任何地方
(Feel you with the sweetest love) I love you
（用最甜蜜的爱感觉你）我爱你
(Always the lady in my life) I love you, I need you, I want you, baby
（我生命中的女士）我爱你，我需要你，我想要你，宝贝
(Lay back in my tenderness)
（在我的温柔中放松）
Stay with me (you are the lady in my life)
和我在一起（你是我生命中的女士）
Don't you go nowhere
你别去任何地方
(Rock me with your sweet caress) and I love you, baby
（用你的甜蜜抚摸摇动我）我爱你，宝贝
(Always the lady in my life) ooh
（我生命中的女士）哦
Ooh, babe
哦，宝贝
Don't you go nowhere
你别去任何地方
You're my lady
你是我的女士
All through the night
整个夜晚
(Ooh, girl, let me keep you warm) I want to give you all
（哦，女孩，让我让你温暖）我想给你所有
(You are the lady in my life) in my life, now
（你是我生命中的女士）在我生命中，现在
(Feel you with the sweetest love) let me feel you, baby
（用最甜蜜的爱感觉你）让我感觉你，宝贝
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
（我生命中的女士）全身上下，全身上下，全身上下
(Lay back in my tenderness) lay back with me
（在我的温柔中放松）和我一起放松
(You are the lady in my life) let me touch you, girl
（你是我生命中的女士）让我触摸你，女孩
(Rock me with your sweet caress) lay back with me
（用你的甜蜜抚摸摇动我）和我一起放松
(Always the lady in my life) all over, all over, all over
（我生命中的女士）全身上下，全身上下，全身上下
(Ooh, girl, let me keep you warm) all over, all over, all over
（哦，女孩，让我让你温暖）全身上下，全身上下，全身上下
(You are the lady in my life) all over, babe, woo
（你是我生命中的女士）全身上下，宝贝，哇
(Fill you with the sweetest love)
（用最甜蜜的爱填满你）
(Always the lady in my life) you're my lady
（我生命中的女士）你是我的女士
(Lay back in my tenderness) you're my lady, babe
（在我的温柔中放松）你是我的女士，宝贝
(You are the lady in my life) hee
（你是我生命中的女士）嘿