This Time Around
Michael Joe Jackson, Dallas L. Austin, Bruce Swedien, RENE
This time around I'll never get bit
Though you really wanna fix me
This time around you're making me sick
Though you really wanna get me
Somebody's out
Somebody's out to get me
They really wanna fix me, hit me
But this time around I'm taking no shit
Though you really wanna get me
You really wanna get me
He really thought he really had a hold on me
He really thought
(They thought they really had control of me) he really had
He really thought, he really had a hold on me
He really thought
(They thought they really could control me) he really had
This time around I won't be gettin' bit
Though you really wanna get me
(You really wanna get me)
But this time around I'm taking no shit
Though you really wanna fix me
(You really wanna fix me)
Somebody's out
Somebody's out to use me
They really want to use me
And then falsely accuse me (accuse me)
This time around
They'll take it like spit
No, you really can't control me
You really can't control me
He really thought he really had a hold on me
He really thought
(They thought they really had control of me) he really had
He really thought he really had a hold on me
He really thought
(They thought they really had control of me) he really had
He really thought he really had control of me
He really thought
(They thought they really had control of me) he really had
He really thought he really had a hold on me
He really thought
(They thought they really had control of me) he really had
Listen, I've got problems of my own
Flashin' cameras, taps on my phone
Even in my home I ain't safe as I should be
Things always missin'
Maybe it could be my friends
They ain't friends if they robbin' me
Stoppin' me from makin' a profit, see
Apology shallow like the ocean
I guess I'll resort to gun totin'
If I was dead broke and smokin'
I'd probably be by my lonesome
I'm a killer nigga, I ain't jokin'
Indo smoke got me choked and I'm hopin'
The fool comes slippin'
So I could blow 'em open
This time around
I changed up my flow
Got rid of the rocks
Got Pitts by the door
A real set of peoples to watch my back
Stay away from strangers
So I won't slack
And I know my nigga Mike like that (this time around, yeah)
Baby
He really thought he really had a control of me
He really thought
(They thought they really had control of me) he really had
He really thought he really had a hold on me
He really thought
(They thought they really had control of me) he really had
He really thought he really had control of me
He really thought he really had (control of me)
He really thought he really had a hold on me
He really thought he really had a hold on me
He really
He really got control of me
He really thought (he really got control of me)
He really thought he really had a hold on me
This time around, yeah
He really thought
This time around I'll never get bit
Cette fois-ci, je ne me ferai jamais mordre
Though you really wanna fix me
Bien que tu veuilles vraiment me réparer
This time around you're making me sick
Cette fois-ci, tu me rends malade
Though you really wanna get me
Bien que tu veuilles vraiment m'avoir
Somebody's out
Quelqu'un est dehors
Somebody's out to get me
Quelqu'un veut m'avoir
They really wanna fix me, hit me
Ils veulent vraiment me réparer, me frapper
But this time around I'm taking no shit
Mais cette fois-ci, je ne prends pas de merde
Though you really wanna get me
Bien que tu veuilles vraiment m'avoir
You really wanna get me
Tu veux vraiment m'avoir
He really thought he really had a hold on me
Il pensait vraiment qu'il avait une emprise sur moi
He really thought
Il pensait vraiment
(They thought they really had control of me) he really had
(Ils pensaient vraiment qu'ils avaient le contrôle de moi) il avait vraiment
He really thought, he really had a hold on me
Il pensait vraiment, il avait vraiment une emprise sur moi
He really thought
Il pensait vraiment
(They thought they really could control me) he really had
(Ils pensaient vraiment qu'ils pouvaient me contrôler) il avait vraiment
This time around I won't be gettin' bit
Cette fois-ci, je ne me ferai pas mordre
Though you really wanna get me
Bien que tu veuilles vraiment m'avoir
(You really wanna get me)
(Tu veux vraiment m'avoir)
But this time around I'm taking no shit
Mais cette fois-ci, je ne prends pas de merde
Though you really wanna fix me
Bien que tu veuilles vraiment me réparer
(You really wanna fix me)
(Tu veux vraiment me réparer)
Somebody's out
Quelqu'un est dehors
Somebody's out to use me
Quelqu'un veut m'utiliser
They really want to use me
Ils veulent vraiment m'utiliser
And then falsely accuse me (accuse me)
Et ensuite me faussement accuser (m'accuser)
This time around
Cette fois-ci
They'll take it like spit
Ils le prendront comme de la salive
No, you really can't control me
Non, tu ne peux vraiment pas me contrôler
You really can't control me
Tu ne peux vraiment pas me contrôler
He really thought he really had a hold on me
Il pensait vraiment qu'il avait une emprise sur moi
He really thought
Il pensait vraiment
(They thought they really had control of me) he really had
(Ils pensaient vraiment qu'ils avaient le contrôle de moi) il avait vraiment
He really thought he really had a hold on me
Il pensait vraiment qu'il avait une emprise sur moi
He really thought
Il pensait vraiment
(They thought they really had control of me) he really had
(Ils pensaient vraiment qu'ils avaient le contrôle de moi) il avait vraiment
He really thought he really had control of me
Il pensait vraiment qu'il avait le contrôle de moi
He really thought
Il pensait vraiment
(They thought they really had control of me) he really had
(Ils pensaient vraiment qu'ils avaient le contrôle de moi) il avait vraiment
He really thought he really had a hold on me
Il pensait vraiment qu'il avait une emprise sur moi
He really thought
Il pensait vraiment
(They thought they really had control of me) he really had
(Ils pensaient vraiment qu'ils avaient le contrôle de moi) il avait vraiment
Listen, I've got problems of my own
Écoute, j'ai mes propres problèmes
Flashin' cameras, taps on my phone
Des caméras qui clignotent, des écoutes sur mon téléphone
Even in my home I ain't safe as I should be
Même chez moi, je ne suis pas aussi en sécurité que je devrais l'être
Things always missin'
Des choses disparaissent toujours
Maybe it could be my friends
Peut-être que ce sont mes amis
They ain't friends if they robbin' me
Ils ne sont pas des amis s'ils me volent
Stoppin' me from makin' a profit, see
M'empêchant de faire un profit, vois-tu
Apology shallow like the ocean
Des excuses aussi superficielles que l'océan
I guess I'll resort to gun totin'
Je suppose que je vais devoir recourir à l'arme à feu
If I was dead broke and smokin'
Si j'étais complètement fauché et fumant
I'd probably be by my lonesome
Je serais probablement tout seul
I'm a killer nigga, I ain't jokin'
Je suis un tueur, je ne plaisante pas
Indo smoke got me choked and I'm hopin'
La fumée d'Indo m'a étouffé et j'espère
The fool comes slippin'
Que le fou viendra glisser
So I could blow 'em open
Pour que je puisse le faire exploser
This time around
Cette fois-ci
I changed up my flow
J'ai changé mon flow
Got rid of the rocks
Je me suis débarrassé des roches
Got Pitts by the door
J'ai des Pitts à la porte
A real set of peoples to watch my back
Un vrai groupe de gens pour surveiller mes arrières
Stay away from strangers
Reste loin des étrangers
So I won't slack
Pour que je ne me relâche pas
And I know my nigga Mike like that (this time around, yeah)
Et je sais que mon pote Mike aime ça (cette fois-ci, ouais)
Baby
Bébé
He really thought he really had a control of me
Il pensait vraiment qu'il avait le contrôle de moi
He really thought
Il pensait vraiment
(They thought they really had control of me) he really had
(Ils pensaient vraiment qu'ils avaient le contrôle de moi) il avait vraiment
He really thought he really had a hold on me
Il pensait vraiment qu'il avait une emprise sur moi
He really thought
Il pensait vraiment
(They thought they really had control of me) he really had
(Ils pensaient vraiment qu'ils avaient le contrôle de moi) il avait vraiment
He really thought he really had control of me
Il pensait vraiment qu'il avait le contrôle de moi
He really thought he really had (control of me)
Il pensait vraiment qu'il avait (le contrôle de moi)
He really thought he really had a hold on me
Il pensait vraiment qu'il avait une emprise sur moi
He really thought he really had a hold on me
Il pensait vraiment qu'il avait une emprise sur moi
He really
Il a vraiment
He really got control of me
Il a vraiment le contrôle de moi
He really thought (he really got control of me)
Il pensait vraiment (il a vraiment le contrôle de moi)
He really thought he really had a hold on me
Il pensait vraiment qu'il avait une emprise sur moi
This time around, yeah
Cette fois-ci, ouais
He really thought
Il pensait vraiment
This time around I'll never get bit
Desta vez eu nunca vou ser mordido
Though you really wanna fix me
Embora você realmente queira me consertar
This time around you're making me sick
Desta vez você está me deixando doente
Though you really wanna get me
Embora você realmente queira me pegar
Somebody's out
Alguém está fora
Somebody's out to get me
Alguém está tentando me pegar
They really wanna fix me, hit me
Eles realmente querem me consertar, me acertar
But this time around I'm taking no shit
Mas desta vez eu não estou aceitando merda nenhuma
Though you really wanna get me
Embora você realmente queira me pegar
You really wanna get me
Você realmente quer me pegar
He really thought he really had a hold on me
Ele realmente pensou que tinha controle sobre mim
He really thought
Ele realmente pensou
(They thought they really had control of me) he really had
(Eles pensaram que realmente tinham controle sobre mim) ele realmente tinha
He really thought, he really had a hold on me
Ele realmente pensou, ele realmente tinha controle sobre mim
He really thought
Ele realmente pensou
(They thought they really could control me) he really had
(Eles pensaram que realmente poderiam me controlar) ele realmente tinha
This time around I won't be gettin' bit
Desta vez eu não vou ser mordido
Though you really wanna get me
Embora você realmente queira me pegar
(You really wanna get me)
(Você realmente quer me pegar)
But this time around I'm taking no shit
Mas desta vez eu não estou aceitando merda nenhuma
Though you really wanna fix me
Embora você realmente queira me consertar
(You really wanna fix me)
(Você realmente quer me consertar)
Somebody's out
Alguém está fora
Somebody's out to use me
Alguém está tentando me usar
They really want to use me
Eles realmente querem me usar
And then falsely accuse me (accuse me)
E então falsamente me acusar (acusar-me)
This time around
Desta vez
They'll take it like spit
Eles vão aceitar como cuspe
No, you really can't control me
Não, você realmente não pode me controlar
You really can't control me
Você realmente não pode me controlar
He really thought he really had a hold on me
Ele realmente pensou que tinha controle sobre mim
He really thought
Ele realmente pensou
(They thought they really had control of me) he really had
(Eles pensaram que realmente tinham controle sobre mim) ele realmente tinha
He really thought he really had a hold on me
Ele realmente pensou que tinha controle sobre mim
He really thought
Ele realmente pensou
(They thought they really had control of me) he really had
(Eles pensaram que realmente tinham controle sobre mim) ele realmente tinha
He really thought he really had control of me
Ele realmente pensou que tinha controle sobre mim
He really thought
Ele realmente pensou
(They thought they really had control of me) he really had
(Eles pensaram que realmente tinham controle sobre mim) ele realmente tinha
He really thought he really had a hold on me
Ele realmente pensou que tinha controle sobre mim
He really thought
Ele realmente pensou
(They thought they really had control of me) he really had
(Eles pensaram que realmente tinham controle sobre mim) ele realmente tinha
Listen, I've got problems of my own
Escute, eu tenho problemas próprios
Flashin' cameras, taps on my phone
Câmeras piscando, toques no meu telefone
Even in my home I ain't safe as I should be
Mesmo em minha casa eu não estou tão seguro quanto deveria estar
Things always missin'
Coisas sempre desaparecendo
Maybe it could be my friends
Talvez possa ser meus amigos
They ain't friends if they robbin' me
Eles não são amigos se estão me roubando
Stoppin' me from makin' a profit, see
Me impedindo de fazer um lucro, veja
Apology shallow like the ocean
Desculpa rasa como o oceano
I guess I'll resort to gun totin'
Acho que vou recorrer a carregar armas
If I was dead broke and smokin'
Se eu estivesse totalmente quebrado e fumando
I'd probably be by my lonesome
Provavelmente estaria sozinho
I'm a killer nigga, I ain't jokin'
Eu sou um assassino, não estou brincando
Indo smoke got me choked and I'm hopin'
A fumaça do Indo me deixou sufocado e estou esperando
The fool comes slippin'
O tolo vem escorregando
So I could blow 'em open
Então eu poderia explodi-lo
This time around
Desta vez
I changed up my flow
Eu mudei meu fluxo
Got rid of the rocks
Me livrei das pedras
Got Pitts by the door
Tenho Pitts na porta
A real set of peoples to watch my back
Um verdadeiro grupo de pessoas para cuidar de mim
Stay away from strangers
Fique longe de estranhos
So I won't slack
Então eu não vou relaxar
And I know my nigga Mike like that (this time around, yeah)
E eu sei que meu mano Mike gosta disso (desta vez, sim)
Baby
Baby
He really thought he really had a control of me
Ele realmente pensou que tinha controle sobre mim
He really thought
Ele realmente pensou
(They thought they really had control of me) he really had
(Eles pensaram que realmente tinham controle sobre mim) ele realmente tinha
He really thought he really had a hold on me
Ele realmente pensou que tinha controle sobre mim
He really thought
Ele realmente pensou
(They thought they really had control of me) he really had
(Eles pensaram que realmente tinham controle sobre mim) ele realmente tinha
He really thought he really had control of me
Ele realmente pensou que tinha controle sobre mim
He really thought he really had (control of me)
Ele realmente pensou que tinha (controle sobre mim)
He really thought he really had a hold on me
Ele realmente pensou que tinha controle sobre mim
He really thought he really had a hold on me
Ele realmente pensou que tinha controle sobre mim
He really
Ele realmente
He really got control of me
Ele realmente tem controle sobre mim
He really thought (he really got control of me)
Ele realmente pensou (ele realmente tem controle sobre mim)
He really thought he really had a hold on me
Ele realmente pensou que tinha controle sobre mim
This time around, yeah
Desta vez, sim
He really thought
Ele realmente pensou
This time around I'll never get bit
Esta vez no me morderán
Though you really wanna fix me
Aunque realmente quieras arreglarme
This time around you're making me sick
Esta vez me estás enfermando
Though you really wanna get me
Aunque realmente quieras atraparme
Somebody's out
Alguien está fuera
Somebody's out to get me
Alguien está fuera para atraparme
They really wanna fix me, hit me
Realmente quieren arreglarme, golpearme
But this time around I'm taking no shit
Pero esta vez no estoy tomando mierda
Though you really wanna get me
Aunque realmente quieras atraparme
You really wanna get me
Realmente quieres atraparme
He really thought he really had a hold on me
Realmente pensó que tenía un control sobre mí
He really thought
Realmente pensó
(They thought they really had control of me) he really had
(Pensaron que realmente tenían control sobre mí) realmente tenía
He really thought, he really had a hold on me
Realmente pensó, realmente tenía un control sobre mí
He really thought
Realmente pensó
(They thought they really could control me) he really had
(Pensaron que realmente podían controlarme) realmente tenía
This time around I won't be gettin' bit
Esta vez no me morderán
Though you really wanna get me
Aunque realmente quieras atraparme
(You really wanna get me)
(Realmente quieres atraparme)
But this time around I'm taking no shit
Pero esta vez no estoy tomando mierda
Though you really wanna fix me
Aunque realmente quieras arreglarme
(You really wanna fix me)
(Realmente quieres arreglarme)
Somebody's out
Alguien está fuera
Somebody's out to use me
Alguien está fuera para usarme
They really want to use me
Realmente quieren usarme
And then falsely accuse me (accuse me)
Y luego falsamente acusarme (acusarme)
This time around
Esta vez
They'll take it like spit
Lo tomarán como escupitajo
No, you really can't control me
No, realmente no puedes controlarme
You really can't control me
Realmente no puedes controlarme
He really thought he really had a hold on me
Realmente pensó que tenía un control sobre mí
He really thought
Realmente pensó
(They thought they really had control of me) he really had
(Pensaron que realmente tenían control sobre mí) realmente tenía
He really thought he really had a hold on me
Realmente pensó, realmente tenía un control sobre mí
He really thought
Realmente pensó
(They thought they really had control of me) he really had
(Pensaron que realmente tenían control sobre mí) realmente tenía
He really thought he really had control of me
Realmente pensó que tenía un control sobre mí
He really thought
Realmente pensó
(They thought they really had control of me) he really had
(Pensaron que realmente tenían control sobre mí) realmente tenía
He really thought he really had a hold on me
Realmente pensó, realmente tenía un control sobre mí
He really thought
Realmente pensó
(They thought they really had control of me) he really had
(Pensaron que realmente tenían control sobre mí) realmente tenía
Listen, I've got problems of my own
Escucha, tengo problemas propios
Flashin' cameras, taps on my phone
Cámaras parpadeantes, toques en mi teléfono
Even in my home I ain't safe as I should be
Incluso en mi casa no estoy tan seguro como debería
Things always missin'
Siempre faltan cosas
Maybe it could be my friends
Quizás podrían ser mis amigos
They ain't friends if they robbin' me
No son amigos si me están robando
Stoppin' me from makin' a profit, see
Impidiéndome hacer un beneficio, ver
Apology shallow like the ocean
La disculpa es superficial como el océano
I guess I'll resort to gun totin'
Supongo que recurriré a portar armas
If I was dead broke and smokin'
Si estuviera totalmente arruinado y fumando
I'd probably be by my lonesome
Probablemente estaría solo
I'm a killer nigga, I ain't jokin'
Soy un asesino, no estoy bromeando
Indo smoke got me choked and I'm hopin'
El humo de Indo me tiene ahogado y espero
The fool comes slippin'
Que el tonto venga resbalando
So I could blow 'em open
Así que podría volarlo
This time around
Esta vez
I changed up my flow
Cambié mi flujo
Got rid of the rocks
Me deshice de las rocas
Got Pitts by the door
Tengo Pitts en la puerta
A real set of peoples to watch my back
Un verdadero grupo de personas para cuidar mi espalda
Stay away from strangers
Mantente alejado de los extraños
So I won't slack
Así que no me relajaré
And I know my nigga Mike like that (this time around, yeah)
Y sé que a mi amigo Mike le gusta eso (esta vez, sí)
Baby
Bebé
He really thought he really had a control of me
Realmente pensó que tenía un control sobre mí
He really thought
Realmente pensó
(They thought they really had control of me) he really had
(Pensaron que realmente tenían control sobre mí) realmente tenía
He really thought he really had a hold on me
Realmente pensó, realmente tenía un control sobre mí
He really thought
Realmente pensó
(They thought they really had control of me) he really had
(Pensaron que realmente tenían control sobre mí) realmente tenía
He really thought he really had control of me
Realmente pensó que tenía un control sobre mí
He really thought he really had (control of me)
Realmente pensó que realmente tenía (control sobre mí)
He really thought he really had a hold on me
Realmente pensó que realmente tenía un control sobre mí
He really thought he really had a hold on me
Realmente pensó que realmente tenía un control sobre mí
He really
Realmente
He really got control of me
Realmente tiene control sobre mí
He really thought (he really got control of me)
Realmente pensó (realmente tiene control sobre mí)
He really thought he really had a hold on me
Realmente pensó que realmente tenía un control sobre mí
This time around, yeah
Esta vez, sí
He really thought
Realmente pensó
This time around I'll never get bit
Dieses Mal werde ich nicht gebissen
Though you really wanna fix me
Obwohl du mich wirklich reparieren willst
This time around you're making me sick
Dieses Mal machst du mich krank
Though you really wanna get me
Obwohl du mich wirklich haben willst
Somebody's out
Jemand ist draußen
Somebody's out to get me
Jemand ist draußen, um mich zu kriegen
They really wanna fix me, hit me
Sie wollen mich wirklich reparieren, schlagen
But this time around I'm taking no shit
Aber dieses Mal nehme ich keinen Scheiß
Though you really wanna get me
Obwohl du mich wirklich haben willst
You really wanna get me
Du willst mich wirklich haben
He really thought he really had a hold on me
Er dachte wirklich, er hätte mich im Griff
He really thought
Er dachte wirklich
(They thought they really had control of me) he really had
(Sie dachten, sie hätten mich wirklich unter Kontrolle) er hatte wirklich
He really thought, he really had a hold on me
Er dachte wirklich, er hätte mich im Griff
He really thought
Er dachte wirklich
(They thought they really could control me) he really had
(Sie dachten, sie könnten mich wirklich kontrollieren) er hatte wirklich
This time around I won't be gettin' bit
Dieses Mal werde ich nicht gebissen
Though you really wanna get me
Obwohl du mich wirklich haben willst
(You really wanna get me)
(Du willst mich wirklich haben)
But this time around I'm taking no shit
Aber dieses Mal nehme ich keinen Scheiß
Though you really wanna fix me
Obwohl du mich wirklich reparieren willst
(You really wanna fix me)
(Du willst mich wirklich reparieren)
Somebody's out
Jemand ist draußen
Somebody's out to use me
Jemand ist draußen, um mich zu benutzen
They really want to use me
Sie wollen mich wirklich benutzen
And then falsely accuse me (accuse me)
Und dann falsch beschuldigen (beschuldigen)
This time around
Dieses Mal
They'll take it like spit
Sie nehmen es wie Speichel
No, you really can't control me
Nein, du kannst mich wirklich nicht kontrollieren
You really can't control me
Du kannst mich wirklich nicht kontrollieren
He really thought he really had a hold on me
Er dachte wirklich, er hätte mich im Griff
He really thought
Er dachte wirklich
(They thought they really had control of me) he really had
(Sie dachten, sie hätten mich wirklich unter Kontrolle) er hatte wirklich
He really thought he really had a hold on me
Er dachte wirklich, er hätte mich im Griff
He really thought
Er dachte wirklich
(They thought they really had control of me) he really had
(Sie dachten, sie hätten mich wirklich unter Kontrolle) er hatte wirklich
He really thought he really had control of me
Er dachte wirklich, er hätte mich unter Kontrolle
He really thought
Er dachte wirklich
(They thought they really had control of me) he really had
(Sie dachten, sie hätten mich wirklich unter Kontrolle) er hatte wirklich
He really thought he really had a hold on me
Er dachte wirklich, er hätte mich im Griff
He really thought
Er dachte wirklich
(They thought they really had control of me) he really had
(Sie dachten, sie hätten mich wirklich unter Kontrolle) er hatte wirklich
Listen, I've got problems of my own
Hör zu, ich habe meine eigenen Probleme
Flashin' cameras, taps on my phone
Blitzende Kameras, Abhörgeräte an meinem Telefon
Even in my home I ain't safe as I should be
Selbst in meinem Zuhause bin ich nicht so sicher, wie ich sein sollte
Things always missin'
Dinge fehlen immer
Maybe it could be my friends
Vielleicht könnten es meine Freunde sein
They ain't friends if they robbin' me
Sie sind keine Freunde, wenn sie mich ausrauben
Stoppin' me from makin' a profit, see
Hindern mich daran, Gewinn zu machen, siehst du
Apology shallow like the ocean
Entschuldigung flach wie der Ozean
I guess I'll resort to gun totin'
Ich denke, ich werde zur Waffe greifen
If I was dead broke and smokin'
Wenn ich total pleite und am Rauchen wäre
I'd probably be by my lonesome
Wäre ich wahrscheinlich ganz alleine
I'm a killer nigga, I ain't jokin'
Ich bin ein Killer, Nigga, ich mache keine Witze
Indo smoke got me choked and I'm hopin'
Indo-Rauch hat mich erstickt und ich hoffe
The fool comes slippin'
Der Narr kommt schlüpfend
So I could blow 'em open
So dass ich ihn aufblasen kann
This time around
Dieses Mal
I changed up my flow
Ich habe meinen Flow geändert
Got rid of the rocks
Habe die Steine losgeworden
Got Pitts by the door
Habe Pitts vor der Tür
A real set of peoples to watch my back
Eine echte Gruppe von Leuten, die auf meinen Rücken aufpassen
Stay away from strangers
Halte mich von Fremden fern
So I won't slack
Damit ich nicht nachlasse
And I know my nigga Mike like that (this time around, yeah)
Und ich weiß, mein Nigga Mike mag das (dieses Mal, ja)
Baby
Baby
He really thought he really had a control of me
Er dachte wirklich, er hätte mich unter Kontrolle
He really thought
Er dachte wirklich
(They thought they really had control of me) he really had
(Sie dachten, sie hätten mich wirklich unter Kontrolle) er hatte wirklich
He really thought he really had a hold on me
Er dachte wirklich, er hätte mich im Griff
He really thought
Er dachte wirklich
(They thought they really had control of me) he really had
(Sie dachten, sie hätten mich wirklich unter Kontrolle) er hatte wirklich
He really thought he really had control of me
Er dachte wirklich, er hätte mich unter Kontrolle
He really thought he really had (control of me)
Er dachte wirklich, er hatte (Kontrolle über mich)
He really thought he really had a hold on me
Er dachte wirklich, er hätte mich im Griff
He really thought he really had a hold on me
Er dachte wirklich, er hätte mich im Griff
He really
Er hat wirklich
He really got control of me
Er hat wirklich Kontrolle über mich
He really thought (he really got control of me)
Er dachte wirklich (er hat wirklich Kontrolle über mich)
He really thought he really had a hold on me
Er dachte wirklich, er hätte mich im Griff
This time around, yeah
Dieses Mal, ja
He really thought
Er dachte wirklich
This time around I'll never get bit
Questa volta non mi farò mordere
Though you really wanna fix me
Anche se vuoi davvero sistemarmi
This time around you're making me sick
Questa volta mi stai facendo stare male
Though you really wanna get me
Anche se vuoi davvero prendermi
Somebody's out
Qualcuno è fuori
Somebody's out to get me
Qualcuno è fuori per prendermi
They really wanna fix me, hit me
Vogliono davvero sistemarmi, colpirmi
But this time around I'm taking no shit
Ma questa volta non accetto cazzate
Though you really wanna get me
Anche se vuoi davvero prendermi
You really wanna get me
Vuoi davvero prendermi
He really thought he really had a hold on me
Pensava davvero di avere un controllo su di me
He really thought
Pensava davvero
(They thought they really had control of me) he really had
(Pensavano di avere davvero il controllo su di me) lui aveva davvero
He really thought, he really had a hold on me
Pensava davvero, aveva davvero un controllo su di me
He really thought
Pensava davvero
(They thought they really could control me) he really had
(Pensavano di poter davvero controllarmi) lui aveva davvero
This time around I won't be gettin' bit
Questa volta non mi farò mordere
Though you really wanna get me
Anche se vuoi davvero prendermi
(You really wanna get me)
(Vuoi davvero prendermi)
But this time around I'm taking no shit
Ma questa volta non accetto cazzate
Though you really wanna fix me
Anche se vuoi davvero sistemarmi
(You really wanna fix me)
(Vuoi davvero sistemarmi)
Somebody's out
Qualcuno è fuori
Somebody's out to use me
Qualcuno è fuori per usarmi
They really want to use me
Vogliono davvero usarmi
And then falsely accuse me (accuse me)
E poi falsamente accusarmi (accusarmi)
This time around
Questa volta
They'll take it like spit
Lo prenderanno come una sputo
No, you really can't control me
No, non puoi davvero controllarmi
You really can't control me
Non puoi davvero controllarmi
He really thought he really had a hold on me
Pensava davvero di avere un controllo su di me
He really thought
Pensava davvero
(They thought they really had control of me) he really had
(Pensavano di avere davvero il controllo su di me) lui aveva davvero
He really thought he really had a hold on me
Pensava davvero, aveva davvero un controllo su di me
He really thought
Pensava davvero
(They thought they really had control of me) he really had
(Pensavano di avere davvero il controllo su di me) lui aveva davvero
He really thought he really had control of me
Pensava davvero di avere il controllo su di me
He really thought
Pensava davvero
(They thought they really had control of me) he really had
(Pensavano di avere davvero il controllo su di me) lui aveva davvero
He really thought he really had a hold on me
Pensava davvero, aveva davvero un controllo su di me
He really thought
Pensava davvero
(They thought they really had control of me) he really had
(Pensavano di avere davvero il controllo su di me) lui aveva davvero
Listen, I've got problems of my own
Ascolta, ho problemi miei
Flashin' cameras, taps on my phone
Fotocamere lampeggianti, intercettazioni sul mio telefono
Even in my home I ain't safe as I should be
Anche a casa mia non sono sicuro come dovrei essere
Things always missin'
Cose sempre mancanti
Maybe it could be my friends
Forse potrebbero essere i miei amici
They ain't friends if they robbin' me
Non sono amici se mi stanno derubando
Stoppin' me from makin' a profit, see
Mi impediscono di fare un profitto, vedi
Apology shallow like the ocean
Scuse superficiali come l'oceano
I guess I'll resort to gun totin'
Immagino che dovrò ricorrere a portare armi
If I was dead broke and smokin'
Se fossi completamente al verde e fumassi
I'd probably be by my lonesome
Probabilmente sarei da solo
I'm a killer nigga, I ain't jokin'
Sono un killer, non sto scherzando
Indo smoke got me choked and I'm hopin'
Il fumo di Indo mi ha soffocato e spero
The fool comes slippin'
Che il pazzo venga a farsi prendere
So I could blow 'em open
Così potrei farlo saltare
This time around
Questa volta
I changed up my flow
Ho cambiato il mio flusso
Got rid of the rocks
Mi sono liberato delle rocce
Got Pitts by the door
Ho Pitts alla porta
A real set of peoples to watch my back
Un vero gruppo di persone per guardarmi le spalle
Stay away from strangers
Stare lontano dagli estranei
So I won't slack
Quindi non mi distrarrò
And I know my nigga Mike like that (this time around, yeah)
E so che al mio amico Mike piace così (questa volta, sì)
Baby
Baby
He really thought he really had a control of me
Pensava davvero di avere il controllo su di me
He really thought
Pensava davvero
(They thought they really had control of me) he really had
(Pensavano di avere davvero il controllo su di me) lui aveva davvero
He really thought he really had a hold on me
Pensava davvero, aveva davvero un controllo su di me
He really thought
Pensava davvero
(They thought they really had control of me) he really had
(Pensavano di avere davvero il controllo su di me) lui aveva davvero
He really thought he really had control of me
Pensava davvero di avere il controllo su di me
He really thought he really had (control of me)
Pensava davvero (controllo su di me)
He really thought he really had a hold on me
Pensava davvero, aveva davvero un controllo su di me
He really thought he really had a hold on me
Pensava davvero, aveva davvero un controllo su di me
He really
Davvero
He really got control of me
Ha davvero il controllo su di me
He really thought (he really got control of me)
Pensava davvero (ha davvero il controllo su di me)
He really thought he really had a hold on me
Pensava davvero, aveva davvero un controllo su di me
This time around, yeah
Questa volta, sì
He really thought
Pensava davvero
This time around I'll never get bit
Kali ini aku takkan tergigit lagi
Though you really wanna fix me
Meski kau benar-benar ingin memperbaikiku
This time around you're making me sick
Kali ini kau membuatku sakit
Though you really wanna get me
Meski kau benar-benar ingin mendapatkan aku
Somebody's out
Ada seseorang keluar
Somebody's out to get me
Ada seseorang yang ingin mendapatkan aku
They really wanna fix me, hit me
Mereka benar-benar ingin memperbaikiku, memukulku
But this time around I'm taking no shit
Tapi kali ini aku takkan menerima omong kosong
Though you really wanna get me
Meski kau benar-benar ingin mendapatkan aku
You really wanna get me
Kau benar-benar ingin mendapatkan aku
He really thought he really had a hold on me
Dia benar-benar berpikir dia benar-benar memiliki kendali atas aku
He really thought
Dia benar-benar berpikir
(They thought they really had control of me) he really had
(Mereka berpikir mereka benar-benar memiliki kendali atas aku) dia benar-benar memiliki
He really thought, he really had a hold on me
Dia benar-benar berpikir, dia benar-benar memiliki kendali atas aku
He really thought
Dia benar-benar berpikir
(They thought they really could control me) he really had
(Mereka berpikir mereka benar-benar bisa mengendalikan aku) dia benar-benar memiliki
This time around I won't be gettin' bit
Kali ini aku takkan tergigit lagi
Though you really wanna get me
Meski kau benar-benar ingin mendapatkan aku
(You really wanna get me)
(Kau benar-benar ingin mendapatkan aku)
But this time around I'm taking no shit
Tapi kali ini aku takkan menerima omong kosong
Though you really wanna fix me
Meski kau benar-benar ingin memperbaikiku
(You really wanna fix me)
(Kau benar-benar ingin memperbaikiku)
Somebody's out
Ada seseorang keluar
Somebody's out to use me
Ada seseorang yang ingin memanfaatkan aku
They really want to use me
Mereka benar-benar ingin memanfaatkan aku
And then falsely accuse me (accuse me)
Dan kemudian menuduhku secara salah (menuduhku)
This time around
Kali ini
They'll take it like spit
Mereka akan menerimanya seperti ludah
No, you really can't control me
Tidak, kau benar-benar tidak bisa mengendalikan aku
You really can't control me
Kau benar-benar tidak bisa mengendalikan aku
He really thought he really had a hold on me
Dia benar-benar berpikir dia benar-benar memiliki kendali atas aku
He really thought
Dia benar-benar berpikir
(They thought they really had control of me) he really had
(Mereka berpikir mereka benar-benar memiliki kendali atas aku) dia benar-benar memiliki
He really thought he really had a hold on me
Dia benar-benar berpikir dia benar-benar memiliki kendali atas aku
He really thought
Dia benar-benar berpikir
(They thought they really had control of me) he really had
(Mereka berpikir mereka benar-benar memiliki kendali atas aku) dia benar-benar memiliki
He really thought he really had control of me
Dia benar-benar berpikir dia benar-benar memiliki kendali atas aku
He really thought
Dia benar-benar berpikir
(They thought they really had control of me) he really had
(Mereka berpikir mereka benar-benar memiliki kendali atas aku) dia benar-benar memiliki
He really thought he really had a hold on me
Dia benar-benar berpikir dia benar-benar memiliki kendali atas aku
He really thought
Dia benar-benar berpikir
(They thought they really had control of me) he really had
(Mereka berpikir mereka benar-benar memiliki kendali atas aku) dia benar-benar memiliki
Listen, I've got problems of my own
Dengar, aku punya masalah sendiri
Flashin' cameras, taps on my phone
Kamera berkedip, teleponku disadap
Even in my home I ain't safe as I should be
Bahkan di rumahku aku tidak seaman yang seharusnya
Things always missin'
Selalu ada yang hilang
Maybe it could be my friends
Mungkin itu bisa jadi teman-temanku
They ain't friends if they robbin' me
Mereka bukan teman jika mereka merampokku
Stoppin' me from makin' a profit, see
Menghentikanku dari membuat keuntungan, lihat
Apology shallow like the ocean
Permintaan maaf dangkal seperti lautan
I guess I'll resort to gun totin'
Kurasa aku akan beralih ke membawa senjata
If I was dead broke and smokin'
Jika aku benar-benar bangkrut dan merokok
I'd probably be by my lonesome
Aku mungkin akan sendirian
I'm a killer nigga, I ain't jokin'
Aku pembunuh nigga, aku tidak bercanda
Indo smoke got me choked and I'm hopin'
Asap Indo membuatku tersedak dan aku berharap
The fool comes slippin'
Orang bodoh datang terpeleset
So I could blow 'em open
Jadi aku bisa menembak mereka
This time around
Kali ini
I changed up my flow
Aku mengubah aliranku
Got rid of the rocks
Membuang batu-batu
Got Pitts by the door
Punya Pitts di pintu
A real set of peoples to watch my back
Sebuah set orang yang benar-benar untuk menjaga punggungku
Stay away from strangers
Jauhkan diri dari orang asing
So I won't slack
Jadi aku tidak akan lengah
And I know my nigga Mike like that (this time around, yeah)
Dan aku tahu nigga Mike-ku seperti itu (kali ini, ya)
Baby
Sayang
He really thought he really had a control of me
Dia benar-benar berpikir dia benar-benar memiliki kendali atas aku
He really thought
Dia benar-benar berpikir
(They thought they really had control of me) he really had
(Mereka berpikir mereka benar-benar memiliki kendali atas aku) dia benar-benar memiliki
He really thought he really had a hold on me
Dia benar-benar berpikir dia benar-benar memiliki kendali atas aku
He really thought
Dia benar-benar berpikir
(They thought they really had control of me) he really had
(Mereka berpikir mereka benar-benar memiliki kendali atas aku) dia benar-benar memiliki
He really thought he really had control of me
Dia benar-benar berpikir dia benar-benar memiliki kendali atas aku
He really thought he really had (control of me)
Dia benar-benar berpikir dia benar-benar memiliki (kendali atas aku)
He really thought he really had a hold on me
Dia benar-benar berpikir dia benar-benar memiliki kendali atas aku
He really thought he really had a hold on me
Dia benar-benar berpikir dia benar-benar memiliki kendali atas aku
He really
Dia benar-benar
He really got control of me
Dia benar-benar memiliki kendali atas aku
He really thought (he really got control of me)
Dia benar-benar berpikir (dia benar-benar memiliki kendali atas aku)
He really thought he really had a hold on me
Dia benar-benar berpikir dia benar-benar memiliki kendali atas aku
This time around, yeah
Kali ini, ya
He really thought
Dia benar-benar berpikir
This time around I'll never get bit
这一次我绝不会再被咬伤
Though you really wanna fix me
虽然你真的想要修复我
This time around you're making me sick
这一次你让我感到恶心
Though you really wanna get me
虽然你真的想要得到我
Somebody's out
有人出来了
Somebody's out to get me
有人想要得到我
They really wanna fix me, hit me
他们真的想要修复我，打我
But this time around I'm taking no shit
但这一次我不会再忍受
Though you really wanna get me
虽然你真的想要得到我
You really wanna get me
你真的想要得到我
He really thought he really had a hold on me
他真的以为他真的控制了我
He really thought
他真的以为
(They thought they really had control of me) he really had
（他们以为他们真的控制了我）他真的有
He really thought, he really had a hold on me
他真的以为，他真的控制了我
He really thought
他真的以为
(They thought they really could control me) he really had
（他们以为他们真的可以控制我）他真的有
This time around I won't be gettin' bit
这一次我不会再被咬伤
Though you really wanna get me
虽然你真的想要得到我
(You really wanna get me)
（你真的想要得到我）
But this time around I'm taking no shit
但这一次我不会再忍受
Though you really wanna fix me
虽然你真的想要修复我
(You really wanna fix me)
（你真的想要修复我）
Somebody's out
有人出来了
Somebody's out to use me
有人想要利用我
They really want to use me
他们真的想要利用我
And then falsely accuse me (accuse me)
然后错误地指责我（指责我）
This time around
这一次
They'll take it like spit
他们会像吐口水一样接受
No, you really can't control me
不，你真的不能控制我
You really can't control me
你真的不能控制我
He really thought he really had a hold on me
他真的以为他真的控制了我
He really thought
他真的以为
(They thought they really had control of me) he really had
（他们以为他们真的控制了我）他真的有
He really thought he really had a hold on me
他真的以为，他真的控制了我
He really thought
他真的以为
(They thought they really had control of me) he really had
（他们以为他们真的可以控制我）他真的有
He really thought he really had control of me
他真的以为他真的控制了我
He really thought
他真的以为
(They thought they really had control of me) he really had
（他们以为他们真的控制了我）他真的有
He really thought he really had a hold on me
他真的以为，他真的控制了我
He really thought
他真的以为
(They thought they really had control of me) he really had
（他们以为他们真的可以控制我）他真的有
Listen, I've got problems of my own
听着，我有我自己的问题
Flashin' cameras, taps on my phone
闪光的相机，电话上的窃听器
Even in my home I ain't safe as I should be
即使在我家我也不像我应该的那样安全
Things always missin'
总是有东西丢失
Maybe it could be my friends
也许是我的朋友们
They ain't friends if they robbin' me
如果他们在抢劫我，他们就不是朋友
Stoppin' me from makin' a profit, see
阻止我赚钱，看
Apology shallow like the ocean
道歉像海洋一样浅
I guess I'll resort to gun totin'
我想我会选择拿枪
If I was dead broke and smokin'
如果我一文不值并且在抽烟
I'd probably be by my lonesome
我可能会孤独一人
I'm a killer nigga, I ain't jokin'
我是个杀手，我不是在开玩笑
Indo smoke got me choked and I'm hopin'
印度烟让我窒息，我希望
The fool comes slippin'
那个傻瓜会滑倒
So I could blow 'em open
所以我可以把他们打开
This time around
这一次
I changed up my flow
我改变了我的流程
Got rid of the rocks
摆脱了石头
Got Pitts by the door
门口有皮特犬
A real set of peoples to watch my back
一群真正的人来看我的背
Stay away from strangers
远离陌生人
So I won't slack
所以我不会松懈
And I know my nigga Mike like that (this time around, yeah)
我知道我的兄弟Mike就是这样（这一次，是的）
Baby
宝贝
He really thought he really had a control of me
他真的以为他真的控制了我
He really thought
他真的以为
(They thought they really had control of me) he really had
（他们以为他们真的控制了我）他真的有
He really thought he really had a hold on me
他真的以为，他真的控制了我
He really thought
他真的以为
(They thought they really had control of me) he really had
（他们以为他们真的可以控制我）他真的有
He really thought he really had control of me
他真的以为他真的控制了我
He really thought he really had (control of me)
他真的以为他真的有（控制我）
He really thought he really had a hold on me
他真的以为，他真的控制了我
He really thought he really had a hold on me
他真的以为他真的控制了我
He really
他真的
He really got control of me
他真的控制了我
He really thought (he really got control of me)
他真的以为（他真的控制了我）
He really thought he really had a hold on me
他真的以为，他真的控制了我
This time around, yeah
这一次，是的
He really thought
他真的以为