Why You Wanna Trip on Me
TEDDY RILEY, BERNARD BELLE
They say I'm different
They don't understand
But there's a bigger problem
That's much more in demand
You got world hunger
Not enough to eat
So there's really no time
To be trippin' on me
You got school teachers
Who don't want to teach
You got grown people
Who can't write or read
You got strange diseases
Ah but there's no cure
You got many doctors
That aren't so sure
So tell me
Why you want to trip on me
Why you want to trip on me
Stop trippin'
We've got more problems
Than we'll ever need
You got gang violence
And bloodshed on the street
You got homeless people
With no food to eat
With no clothes on their back
And no shoes for their feet
We've got drug addiction
In the minds of the weak
We've got so much corruption
Police brutality
We've got streetwalkers
Walkin' into darkness
Tell me
What are we doing
To try to stop this
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Ooh stop trippin'
Yeah stop trippin'
Everybody just stop trippin'
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Stop trippin'
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Ooh stop trippin'
Yeah stop trippin'
Everybody just stop trippin'
Stop trippin' [Repeat: x4]
They say I'm different
Ils disent que je suis différent
They don't understand
Ils ne comprennent pas
But there's a bigger problem
Mais il y a un plus gros problème
That's much more in demand
Qui est beaucoup plus demandé
You got world hunger
Tu as la faim dans le monde
Not enough to eat
Pas assez à manger
So there's really no time
Alors il n'y a vraiment pas de temps
To be trippin' on me
Pour trébucher sur moi
You got school teachers
Tu as des professeurs d'école
Who don't want to teach
Qui ne veulent pas enseigner
You got grown people
Tu as des adultes
Who can't write or read
Qui ne savent ni écrire ni lire
You got strange diseases
Tu as des maladies étranges
Ah but there's no cure
Ah mais il n'y a pas de remède
You got many doctors
Tu as beaucoup de médecins
That aren't so sure
Qui ne sont pas si sûrs
So tell me
Alors dis-moi
Why you want to trip on me
Pourquoi tu veux trébucher sur moi
Why you want to trip on me
Pourquoi tu veux trébucher sur moi
Stop trippin'
Arrête de trébucher
We've got more problems
Nous avons plus de problèmes
Than we'll ever need
Que nous n'en aurons jamais besoin
You got gang violence
Tu as la violence des gangs
And bloodshed on the street
Et des effusions de sang dans la rue
You got homeless people
Tu as des gens sans abri
With no food to eat
Sans nourriture à manger
With no clothes on their back
Sans vêtements sur le dos
And no shoes for their feet
Et sans chaussures pour leurs pieds
We've got drug addiction
Nous avons la toxicomanie
In the minds of the weak
Dans l'esprit des faibles
We've got so much corruption
Nous avons tant de corruption
Police brutality
Brutalité policière
We've got streetwalkers
Nous avons des prostituées
Walkin' into darkness
Qui marchent dans l'obscurité
Tell me
Dis-moi
What are we doing
Qu'est-ce que nous faisons
To try to stop this
Pour essayer d'arrêter ça
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Pourquoi tu veux trébucher sur moi [Répéter: x4]
Ooh stop trippin'
Ooh arrête de trébucher
Yeah stop trippin'
Ouais arrête de trébucher
Everybody just stop trippin'
Tout le monde arrête de trébucher
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Pourquoi tu veux trébucher sur moi [Répéter: x4]
Stop trippin'
Arrête de trébucher
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Pourquoi tu veux trébucher sur moi [Répéter: x4]
Ooh stop trippin'
Ooh arrête de trébucher
Yeah stop trippin'
Ouais arrête de trébucher
Everybody just stop trippin'
Tout le monde arrête de trébucher
Stop trippin' [Repeat: x4]
Arrête de trébucher [Répéter: x4]
They say I'm different
Dizem que eu sou diferente
They don't understand
Eles não entendem
But there's a bigger problem
Mas há um problema maior
That's much more in demand
Que está muito mais em demanda
You got world hunger
Você tem fome mundial
Not enough to eat
Não o suficiente para comer
So there's really no time
Então realmente não há tempo
To be trippin' on me
Para estar tropeçando em mim
You got school teachers
Você tem professores de escola
Who don't want to teach
Que não querem ensinar
You got grown people
Você tem pessoas adultas
Who can't write or read
Que não sabem escrever ou ler
You got strange diseases
Você tem doenças estranhas
Ah but there's no cure
Ah, mas não há cura
You got many doctors
Você tem muitos médicos
That aren't so sure
Que não têm tanta certeza
So tell me
Então me diga
Why you want to trip on me
Por que você quer tropeçar em mim
Why you want to trip on me
Por que você quer tropeçar em mim
Stop trippin'
Pare de tropeçar
We've got more problems
Nós temos mais problemas
Than we'll ever need
Do que jamais precisaremos
You got gang violence
Você tem violência de gangues
And bloodshed on the street
E derramamento de sangue na rua
You got homeless people
Você tem pessoas sem-teto
With no food to eat
Sem comida para comer
With no clothes on their back
Sem roupas nas costas
And no shoes for their feet
E sem sapatos para os pés
We've got drug addiction
Nós temos dependência de drogas
In the minds of the weak
Nas mentes dos fracos
We've got so much corruption
Nós temos tanta corrupção
Police brutality
Brutalidade policial
We've got streetwalkers
Nós temos prostitutas
Walkin' into darkness
Caminhando para a escuridão
Tell me
Me diga
What are we doing
O que estamos fazendo
To try to stop this
Para tentar parar isso
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Por que você quer tropeçar em mim [Repetir: x4]
Ooh stop trippin'
Ooh pare de tropeçar
Yeah stop trippin'
Sim, pare de tropeçar
Everybody just stop trippin'
Todo mundo apenas pare de tropeçar
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Por que você quer tropeçar em mim [Repetir: x4]
Stop trippin'
Pare de tropeçar
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Por que você quer tropeçar em mim [Repetir: x4]
Ooh stop trippin'
Ooh pare de tropeçar
Yeah stop trippin'
Sim, pare de tropeçar
Everybody just stop trippin'
Todo mundo apenas pare de tropeçar
Stop trippin' [Repeat: x4]
Pare de tropeçar [Repetir: x4]
They say I'm different
Dicen que soy diferente
They don't understand
No entienden
But there's a bigger problem
Pero hay un problema más grande
That's much more in demand
Que está mucho más en demanda
You got world hunger
Tienes hambre mundial
Not enough to eat
No hay suficiente para comer
So there's really no time
Así que realmente no hay tiempo
To be trippin' on me
Para estar tropezando conmigo
You got school teachers
Tienes maestros de escuela
Who don't want to teach
Que no quieren enseñar
You got grown people
Tienes gente adulta
Who can't write or read
Que no puede escribir o leer
You got strange diseases
Tienes enfermedades extrañas
Ah but there's no cure
Ah, pero no hay cura
You got many doctors
Tienes muchos médicos
That aren't so sure
Que no están tan seguros
So tell me
Así que dime
Why you want to trip on me
¿Por qué quieres tropezar conmigo?
Why you want to trip on me
¿Por qué quieres tropezar conmigo?
Stop trippin'
Deja de tropezar
We've got more problems
Tenemos más problemas
Than we'll ever need
De los que jamás necesitaremos
You got gang violence
Tienes violencia de pandillas
And bloodshed on the street
Y derramamiento de sangre en la calle
You got homeless people
Tienes personas sin hogar
With no food to eat
Sin comida para comer
With no clothes on their back
Sin ropa en su espalda
And no shoes for their feet
Y sin zapatos para sus pies
We've got drug addiction
Tenemos adicción a las drogas
In the minds of the weak
En las mentes de los débiles
We've got so much corruption
Tenemos tanta corrupción
Police brutality
Brutalidad policial
We've got streetwalkers
Tenemos trabajadoras de la calle
Walkin' into darkness
Caminando hacia la oscuridad
Tell me
Dime
What are we doing
¿Qué estamos haciendo
To try to stop this
Para intentar detener esto?
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
¿Por qué quieres tropezar conmigo? [Repetir: x4]
Ooh stop trippin'
Ooh deja de tropezar
Yeah stop trippin'
Sí, deja de tropezar
Everybody just stop trippin'
Todos dejen de tropezar
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
¿Por qué quieres tropezar conmigo? [Repetir: x4]
Stop trippin'
Deja de tropezar
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
¿Por qué quieres tropezar conmigo? [Repetir: x4]
Ooh stop trippin'
Ooh deja de tropezar
Yeah stop trippin'
Sí, deja de tropezar
Everybody just stop trippin'
Todos dejen de tropezar
Stop trippin' [Repeat: x4]
Deja de tropezar [Repetir: x4]
They say I'm different
Sie sagen, ich bin anders
They don't understand
Sie verstehen es nicht
But there's a bigger problem
Aber es gibt ein größeres Problem
That's much more in demand
Das ist viel mehr gefragt
You got world hunger
Du hast Welthunger
Not enough to eat
Nicht genug zu essen
So there's really no time
Also gibt es wirklich keine Zeit
To be trippin' on me
Um über mich zu stolpern
You got school teachers
Du hast Schullehrer
Who don't want to teach
Die nicht unterrichten wollen
You got grown people
Du hast erwachsene Menschen
Who can't write or read
Die nicht schreiben oder lesen können
You got strange diseases
Du hast seltsame Krankheiten
Ah but there's no cure
Ah, aber es gibt keine Heilung
You got many doctors
Du hast viele Ärzte
That aren't so sure
Die sich nicht so sicher sind
So tell me
Also sag mir
Why you want to trip on me
Warum willst du über mich stolpern
Why you want to trip on me
Warum willst du über mich stolpern
Stop trippin'
Hör auf zu stolpern
We've got more problems
Wir haben mehr Probleme
Than we'll ever need
Als wir jemals brauchen werden
You got gang violence
Du hast Bandengewalt
And bloodshed on the street
Und Blutvergießen auf der Straße
You got homeless people
Du hast obdachlose Menschen
With no food to eat
Ohne Essen
With no clothes on their back
Ohne Kleidung auf dem Rücken
And no shoes for their feet
Und keine Schuhe für ihre Füße
We've got drug addiction
Wir haben Drogenabhängigkeit
In the minds of the weak
In den Köpfen der Schwachen
We've got so much corruption
Wir haben so viel Korruption
Police brutality
Polizeibrutalität
We've got streetwalkers
Wir haben Straßenwanderer
Walkin' into darkness
Die in die Dunkelheit gehen
Tell me
Sag mir
What are we doing
Was machen wir
To try to stop this
Um das zu stoppen
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Warum willst du über mich stolpern [Wiederholung: x4]
Ooh stop trippin'
Ooh hör auf zu stolpern
Yeah stop trippin'
Ja, hör auf zu stolpern
Everybody just stop trippin'
Alle hören einfach auf zu stolpern
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Warum willst du über mich stolpern [Wiederholung: x4]
Stop trippin'
Hör auf zu stolpern
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Warum willst du über mich stolpern [Wiederholung: x4]
Ooh stop trippin'
Ooh hör auf zu stolpern
Yeah stop trippin'
Ja, hör auf zu stolpern
Everybody just stop trippin'
Alle hören einfach auf zu stolpern
Stop trippin' [Repeat: x4]
Hör auf zu stolpern [Wiederholung: x4]
They say I'm different
Dicono che sono diverso
They don't understand
Non capiscono
But there's a bigger problem
Ma c'è un problema più grande
That's much more in demand
Che è molto più richiesto
You got world hunger
Hai la fame nel mondo
Not enough to eat
Non abbastanza da mangiare
So there's really no time
Quindi non c'è davvero tempo
To be trippin' on me
Per inciampare su di me
You got school teachers
Hai insegnanti di scuola
Who don't want to teach
Che non vogliono insegnare
You got grown people
Hai persone adulte
Who can't write or read
Che non sanno scrivere o leggere
You got strange diseases
Hai strane malattie
Ah but there's no cure
Ah ma non c'è cura
You got many doctors
Hai molti dottori
That aren't so sure
Che non ne sono così sicuri
So tell me
Quindi dimmi
Why you want to trip on me
Perché vuoi inciampare su di me
Why you want to trip on me
Perché vuoi inciampare su di me
Stop trippin'
Smettila di inciampare
We've got more problems
Abbiamo più problemi
Than we'll ever need
Di quanti ne avremo mai bisogno
You got gang violence
Hai violenza di gang
And bloodshed on the street
E spargimento di sangue per strada
You got homeless people
Hai persone senza tetto
With no food to eat
Senza cibo da mangiare
With no clothes on their back
Senza vestiti sulla schiena
And no shoes for their feet
E senza scarpe per i loro piedi
We've got drug addiction
Abbiamo la dipendenza da droghe
In the minds of the weak
Nelle menti dei deboli
We've got so much corruption
Abbiamo così tanta corruzione
Police brutality
Brutalità della polizia
We've got streetwalkers
Abbiamo prostitute
Walkin' into darkness
Che camminano nell'oscurità
Tell me
Dimmi
What are we doing
Cosa stiamo facendo
To try to stop this
Per cercare di fermare questo
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Perché vuoi inciampare su di me [Ripeti: x4]
Ooh stop trippin'
Ooh smettila di inciampare
Yeah stop trippin'
Sì, smettila di inciampare
Everybody just stop trippin'
Tutti smettano di inciampare
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Perché vuoi inciampare su di me [Ripeti: x4]
Stop trippin'
Smettila di inciampare
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Perché vuoi inciampare su di me [Ripeti: x4]
Ooh stop trippin'
Ooh smettila di inciampare
Yeah stop trippin'
Sì, smettila di inciampare
Everybody just stop trippin'
Tutti smettano di inciampare
Stop trippin' [Repeat: x4]
Smettila di inciampare [Ripeti: x4]
They say I'm different
Mereka bilang aku berbeda
They don't understand
Mereka tidak mengerti
But there's a bigger problem
Tapi ada masalah yang lebih besar
That's much more in demand
Yang jauh lebih dibutuhkan
You got world hunger
Kamu punya masalah kelaparan dunia
Not enough to eat
Tidak cukup makanan
So there's really no time
Jadi sebenarnya tidak ada waktu
To be trippin' on me
Untuk terjatuh pada saya
You got school teachers
Kamu punya guru sekolah
Who don't want to teach
Yang tidak ingin mengajar
You got grown people
Kamu punya orang dewasa
Who can't write or read
Yang tidak bisa menulis atau membaca
You got strange diseases
Kamu punya penyakit aneh
Ah but there's no cure
Ah tapi tidak ada obatnya
You got many doctors
Kamu punya banyak dokter
That aren't so sure
Yang tidak begitu yakin
So tell me
Jadi katakan padaku
Why you want to trip on me
Mengapa kamu ingin terjatuh padaku
Why you want to trip on me
Mengapa kamu ingin terjatuh padaku
Stop trippin'
Berhenti terjatuh
We've got more problems
Kita punya lebih banyak masalah
Than we'll ever need
Dari yang kita butuhkan
You got gang violence
Kamu punya kekerasan geng
And bloodshed on the street
Dan pertumpahan darah di jalan
You got homeless people
Kamu punya orang-orang tunawisma
With no food to eat
Tanpa makanan untuk dimakan
With no clothes on their back
Tanpa pakaian di punggung mereka
And no shoes for their feet
Dan tidak ada sepatu untuk kaki mereka
We've got drug addiction
Kita punya kecanduan narkoba
In the minds of the weak
Di pikiran orang-orang lemah
We've got so much corruption
Kita punya begitu banyak korupsi
Police brutality
Kekerasan polisi
We've got streetwalkers
Kita punya pejalan kaki jalanan
Walkin' into darkness
Berjalan ke dalam kegelapan
Tell me
Katakan padaku
What are we doing
Apa yang kita lakukan
To try to stop this
Untuk mencoba menghentikan ini
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Mengapa kamu ingin terjatuh padaku [Ulangi: x4]
Ooh stop trippin'
Ooh berhenti terjatuh
Yeah stop trippin'
Ya berhenti terjatuh
Everybody just stop trippin'
Semua orang berhenti terjatuh
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Mengapa kamu ingin terjatuh padaku [Ulangi: x4]
Stop trippin'
Berhenti terjatuh
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
Mengapa kamu ingin terjatuh padaku [Ulangi: x4]
Ooh stop trippin'
Ooh berhenti terjatuh
Yeah stop trippin'
Ya berhenti terjatuh
Everybody just stop trippin'
Semua orang berhenti terjatuh
Stop trippin' [Repeat: x4]
Berhenti terjatuh [Ulangi: x4]
They say I'm different
พวกเขาบอกว่าฉันแตกต่าง
They don't understand
พวกเขาไม่เข้าใจ
But there's a bigger problem
แต่มีปัญหาที่ใหญ่กว่า
That's much more in demand
ที่ต้องการมากกว่า
You got world hunger
คุณมีปัญหาความหิวในโลก
Not enough to eat
ไม่มีอาหารเพียงพอให้ทาน
So there's really no time
ดังนั้นจริงๆ แล้วไม่มีเวลา
To be trippin' on me
ที่จะไปสนใจฉัน
You got school teachers
คุณมีครู
Who don't want to teach
ที่ไม่อยากสอน
You got grown people
คุณมีผู้ใหญ่
Who can't write or read
ที่ไม่สามารถอ่านหรือเขียนได้
You got strange diseases
คุณมีโรคแปลกๆ
Ah but there's no cure
อ๊ะ แต่ไม่มีวิธีรักษา
You got many doctors
คุณมีหมอเยอะมาก
That aren't so sure
ที่ไม่แน่ใจ
So tell me
ดังนั้นบอกฉันสิ
Why you want to trip on me
ทำไมคุณต้องสนใจฉัน
Why you want to trip on me
ทำไมคุณต้องสนใจฉัน
Stop trippin'
หยุดสนใจฉันสิ
We've got more problems
เรามีปัญหามากกว่า
Than we'll ever need
ที่เราจะต้องการ
You got gang violence
คุณมีความรุนแรงของแก๊ง
And bloodshed on the street
และการทำร้ายในถนน
You got homeless people
คุณมีคนไร้บ้าน
With no food to eat
ที่ไม่มีอาหารทาน
With no clothes on their back
ไม่มีเสื้อผ้าใส่
And no shoes for their feet
และไม่มีรองเท้าใส่
We've got drug addiction
เรามีปัญหาการติดยาเสพติด
In the minds of the weak
ในใจของคนอ่อนแอ
We've got so much corruption
เรามีการทุจริตมากมาย
Police brutality
ความรุนแรงของตำรวจ
We've got streetwalkers
เรามีผู้หญิงขายตัว
Walkin' into darkness
ที่เดินเข้าสู่ความมืดมิด
Tell me
บอกฉันสิ
What are we doing
เราทำอะไร
To try to stop this
เพื่อพยายามหยุดสิ่งนี้
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
ทำไมคุณต้องสนใจฉัน [ทำซ้ำ: x4]
Ooh stop trippin'
อ๊ะ หยุดสนใจฉันสิ
Yeah stop trippin'
ใช่ หยุดสนใจฉันสิ
Everybody just stop trippin'
ทุกคนหยุดสนใจฉันสิ
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
ทำไมคุณต้องสนใจฉัน [ทำซ้ำ: x4]
Stop trippin'
หยุดสนใจฉันสิ
Why you want to trip on me [Repeat: x4]
ทำไมคุณต้องสนใจฉัน [ทำซ้ำ: x4]
Ooh stop trippin'
อ๊ะ หยุดสนใจฉันสิ
Yeah stop trippin'
ใช่ หยุดสนใจฉันสิ
Everybody just stop trippin'
ทุกคนหยุดสนใจฉันสิ
Stop trippin' [Repeat: x4]
หยุดสนใจฉัน [ทำซ้ำ: x4]