Angels Like You

Mm, mm, mm

Flowers in hand, waiting for me
Every word in poetry
Won't call me by name, only "baby"
The more that you give, the less that I need
Everyone says I look happy
When it feels right

I know that you're wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
'Cause they say that misery loves company
It's not your fault I ruin everything
And it's not your fault I can't be what you need
Baby, angels like you can't fly down here with me

I'm everything they said I would be
La, la, la
I'm everything they said I would be

I'll put you down slow, love you goodbye
Before you let go, just one more time
Take off your clothes, pretend that it's fine
A little more hurt won't kill you
Tonight, mother says you don't look happy
Close your eyes

I know that you're wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
'Cause they say that misery loves company
It's not your fault I ruin everything
And it's not your fault I can't be what you need
Baby, angels like you can't fly down here with me

I'm everything they said I would be
La, la, la, la
La, la, la
La, la, la
Oh, ah, ah
Ah, oh
Ah, oh

I know that you're wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
'Cause they say that misery loves company
It's not your fault I ruin everything (everything)
And it's not your fault I can't be what you need
Baby, angels like you can't fly down here with me, oh

Angels like you can't fly down here with me

[Intro]
Mmm, mmm, mmm

[Couplet 1]
Fleurs en mains, m'attendant
Chaque mot en poésie
Tu vas pas m'appeler par mon nom, seulement bébé
Plus tu donnes, moins j'ai besoin
Tout le monde dit que j'ai l'air heureuse
Quand ça va

[Refrain]
Je sais que tu es pas bien pour moi
Je vais souhaiter qu'on se soit jamais rencontré le jour où je pars
Je t'ai mis à genoux
Parce qu'ils disent que la misère aime la compagnie
C'est pas ta faute, je ruine tout
Et c'est pas ta fautе, je peux pas être cе dont tu as besoin
Bébé, les anges comme toi peuvent pas aller en enfer avec moi
Je suis tout ce qu'ils disent que je pourrais être
La, la, la
Je suis tout ce qu'ils disent que je pourrais être

[Couplet 2]
Je vais te rabaisser doucement, je t'aime au revoir
Avant que tu laisses tomber, juste une dernière fois
Enlève tes vêtements, pretend que ça va
Un peu plus de souffrance va pas te tuer ce soir
Ta maman dit que tu n'as pas l'air heureux
Ferme les yeux

[Refrain]
Je sais que tu es pas bien pour moi
Je vais souhaiter qu'on se soit jamais rencontré le jour où je pars
Je t'ai mis à genoux
Parce qu'ils disent que la misère aime la compagnie
C'est pas ta faute, je ruine tout
Et c'est pas ta faute, je peux pas être ce dont tu as besoin
Bébé, les anges comme toi peuvent pas aller en enfer avec moi
Je suis tout ce qu'ils disent que je pourrais être
La, la, la
Je suis tout ce qu'ils disent que je pourrais être

[Pont]
La la la
La la la la
La la la
Oh-ah-ah
Ah, oh

[Refrain]
Je sais que tu es pas bien pour moi
Je vais souhaiter qu'on se soit jamais rencontré le jour où je pars
Je t'ai mis à genoux
Parce qu'ils disent que la misère aime la compagnie
C'est pas ta faute, je ruine tout (tout)
Et c'est pas ta faute, je peux pas être ce dont tu as besoin
Bébé, les anges comme toi peuvent pas aller en enfer avec moi
Je suis tout ce qu'ils disent que je pourrais être
La, la, la
Je suis tout ce qu'ils disent que je pourrais être

[Outro]
Les anges comme toi peuvent pas aller en enfer avec moi

[Introdução]
Mmm, mmm, mmm

[Verso 1]
Flores em mãos, aguardando por mim
Cada palavra é uma poesia
Não me chama pelo nome, somente de bebê
Quanto mais você dá, menos eu preciso
Todo mundo diz que eu pareço feliz
Quando as coisas parecem ser certas

[Refrão]
Eu sei que você é errada para mim
Irá desejar que nunca tivéssemos nos conhecido no dia em que eu partir
Eu te deixei de joelhos
Porque dizem que a miséria adora companhia
Não é sua culpa que eu estrago tudo
E não é sua culpa que eu não posso ser o que você precisa
Bebê, anjos como você não podem voar até o inferno comigo
Eu sou tudo que eles falaram que eu seria
La, la, la
Eu sou tudo que eles falaram que eu seria

[Verso 2]
Eu te deito devagar, te amo uma última vez
Antes de você partir, apenas mais uma vez
Tire suas roupas, finja que está tudo bem
Mais algumas feridas não vão matá-la hoje à noite
Sua mãe lhe diz que você não parece feliz
Feche os olhos

[Refrão]
Eu sei que você é errada para mim
Irá desejar que nunca tivéssemos nos conhecido no dia em que eu partir
Eu te deixei de joelhos
Porque dizem que a miséria adora companhia
Não é sua culpa que eu estrago tudo
E não é sua culpa que eu não posso ser o que você precisa
Bebê, anjos como você não podem voar até o inferno comigo
Eu sou tudo que eles falaram que eu seria
La, la, la
Eu sou tudo que eles falaram que eu seria

[Ponte]
La la la
La la la la
La la la
Oh-ah-ah
Ah, oh

[Refrão]
Eu sei que você é errada para mim
Irá desejar que nunca tivéssemos nos conhecido no dia em que eu partir
Eu te deixei de joelhos
Porque dizem que a miséria adora companhia
Não é sua culpa que eu estrago tudo (tudo)
E não é sua culpa que eu não posso ser o que você precisa
Bebê, anjos como você não podem voar até o inferno comigo
Eu sou tudo que eles falaram que eu seria
La, la, la
Eu sou tudo que eles falaram que eu seria, oh

[Saída]
Anjos como você não podem voar até inferno comigo

{Intro}
Mmm, mmm, mmm

[Verso 1]
Flores en mano, esperando por mí
Cada palabra en poesía
No me llamas por mi nombre, solo "cariño"
Cuanto más das, menos necesito
Todo el mundo dice que parezco feliz
Cuando todo parece ir bien

[Estribillo]
Sé que no eres el adecuado para mí
Desearás nunca haberme conocido el día en que me vaya
Te hice caer de rodillas
Porque dicen que la miseria ama la compañía
No es tu culpa que yo lo arruine todo
Y no es tu culpa que yo no pueda ser lo que necesitas
Cariño, los ángeles como tú no pueden volar al infierno conmigo

[Post-Estribillo]
Soy todo lo que dijeron que sería
La, la, la
Soy todo lo que dijeron que sería

[Verso 2]
Te alejaré lentamente. Te quiero, adiós
Antes de que te vayas, solo una vez más
Te quitaré la ropa, fingiré que todo sigue bien
Un poco más de dolor no acabará contigo
Esta noche, mi madre dice "no pareces feliz
Cierra los ojos"

[Estribillo]
Sé que no eres el adecuado para mí
Desearás nunca haberme conocido el día en que me vaya
Te hice caer de rodillas
Porque dicen que la miseria ama la compañía
No es tu culpa que yo lo arruine todo
Y no es tu culpa que yo no pueda ser lo que necesitas
Cariño, los ángeles como tú no pueden volar al infierno conmigo

[Post-Estribillo]
Soy todo lo que dijeron que sería
La, la, la, la
La, la, la
La, la, la
Oh, ah, ah
Ah, oh
Ah, oh

[Estribillo]
Sé que no eres el adecuado para mí
Desearás nunca haberme conocido el día en que me vaya
Te hice caer de rodillas
Porque dicen que la miseria ama la compañía
No es tu culpa que yo lo arruine todo
Y no es tu culpa que yo no pueda ser lo que necesitas
Cariño, los ángeles como tú no pueden volar al infierno conmigo

[Cierre]
Cariño, los ángeles como tú no pueden volar al infierno conmigo

[Intro]
Mmm, mmm, mmm

[Strophe 1]
Blumen in der Hand, wartend auf mich
Jedes Wort in Poesie
Nennst mich nicht beim Namen, nur "Schatz"
Je mehr du gibst, desto weniger brauche ich
Jeder sagt, dass ich glücklich aussehe
Wenn es sich richtig anfühlt

[Refrain]
Ich weiß, dass du falsch für mich bist
Werde mir am Tag an dem ich gehe wünschen, dass wir uns nie getroffen hätten
Ich brachte dich auf die Knie
Denn sie sagen, dass geteiltes Leid halbes Leid ist
Es ist nicht deine Schuld, dass ich alles ruiniere
Und es ist nicht deine Schuld, dass ich nicht das sein kann, was du brauchst
Schatz, Engel wie du können mit mir nicht hier runter fliegen

[Post-Refrain 1]
Ich bin alles, was sie sagten, dass ich sein würde
La, la, la
Ich bin alles, was sie sagten, dass ich sein würde

[Strophe 2]
Ich lasse dich sanft herunter, liebe dich zum Abschied
Noch einmal bevor du loslässt
Ziehe dich aus, tue so als sei alles gut
Ein bisschen mehr Schmerz wird dich heute Nacht nicht umbringen
Meine Mama sagt, dass du nicht glücklich aussiehst
Schließe deine Augen

[Refrain]
Ich weiß, dass du falsch für mich bist
Werde mir am Tag an dem ich gehe wünschen, dass wir uns nie getroffen hätten
Ich brachte dich auf die Knie
Denn sie sagen, dass geteiltes Leid halbes Leid ist
Es ist nicht deine Schuld, dass ich alles ruiniere
Und es ist nicht deine Schuld, dass ich nicht das sein kann, was du brauchst
Schatz, Engel wie du können mit mir nicht hier runter fliegen

[Post-Chorus 2]
Ich bin alles, was sie sagten, dass ich sein würde
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la
Oh, ah, ah
Ah, oh
Ah, oh

[Refrain]
Ich weiß, dass du falsch für mich bist
Werde mir am Tag an dem ich gehe wünschen, dass wir uns nie getroffen hätten
Ich brachte dich auf die Knie
Denn sie sagen, dass geteiltes Leid halbes Leid ist
Es ist nicht deine Schuld, dass ich alles ruiniere (Alles)
Und es ist nicht deine Schuld, dass ich nicht das sein kann, was du brauchst
Schatz, Engel wie du können mit mir nicht hier runter fliegen, oh

[Outro]
Engel wie du können mit mir nicht hier runter fliegen

[Intro]
Mmm, mmm, mmm

[Verso 1]
Fiori in mano, aspettandomi
Ogni parola in poesia
Non mi chiamerà per nome, solo "baby"
Più mi dai, meno ne ho bisogno
Tutti dicono che sembro felice
Quando sembra giusto

[Ritornello]
So che sei sbagliata per me
Desidererai che non ci fossimo mai incontrate nel giorno in cui me ne andrò
Ti ho messa in ginocchio
Perchè dicono che la miseria ama la compagnia
Non è colpa tua se ho rovinato tutto
E non è colpa tua se non posso essere quello di cui hai bisogno
Baby, angeli come te non possono volare qui in basso con me

[Post-Ritornello]
Sono tutto quello che dicevano sarеi diventata
La, la, la
Sono tutto quello che dicеvano sarei diventata

[Verso 2]
Ti metto giù lentamente, ti amo addio
Prima che mi lasci andare, ancora un'ultima volta
Togliti i vestiti, fai finta che vada bene
Un po' di dolore in più non ti ucciderà
Stasera mamma ti dice che non sembri felice
Chiudi gli occhi

[Ritornello]
So che sei sbagliata per me
Desidererai che non ci fossimo mai incontrate nel giorno in cui me ne andrò
Ti ho messa in ginocchio
Perchè dicono che la miseria ama la compagnia
Non è colpa tua se ho rovinato tutto
E non è colpa tua se non posso essere quello di cui hai bisogno
Baby, angeli come te non possono volare qui in basso con me

[Post-Ritornello]
Sono tutto quello che dicevano sarei diventata
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la
Oh, ah, ah
Ah, oh
Ah, oh

[Ritornello]
So che sei sbagliata per me
Desidererai che non ci fossimo mai incontrate nel giorno in cui me ne andrò
Ti ho messa in ginocchio
Perchè dicono che la miseria ama la compagnia
Non è colpa tua se ho rovinato tutto (tutto)
E non è colpa tua se non posso essere quello di cui hai bisogno
Baby, angeli come te non possono volare qui in basso con me

[Outro]
Angeli come te non possono volare giù all'inferno con me

[Intro]
Mmm, mmm, mmm

[Verse 1]
Elinde çiçekler, beni bekliyor
Şiirsel her söz
Beni adımla çağırma, sadece "bebeğim" de
Bana ne kadar çok verirsen, benim ihtiyacım olan o kadar az
Herkes mutlu gözüktüğümü söylüyor
Bu doğru hissettirdiğinde

[Chorus]
Biliyorum benim için doğru kişi değilsin
Ayrıldığım gün hiç tanışmamış olmamızı isteyeceğim
Sana diz çöktürdüm
Çünkü derler ki üzüntü arkadaşlığı sever
Her şeyi mahvetmem senin suçun değil
Ve senin ihtiyacın olan şey olamamam senin suçun değil
Bebеğim, senin gibi meleklеr benimle aşağıya, buraya uçamaz

[Post-Chorus]
Benim olacağımı söyledikleri her şeyim
La, la, la
Benim olacağımı söyledikleri her şeyim

[Verse 2]
Seni yavaş bırakacağım, veda edene kadar seveceğim
Sen gitmeden önce, bir kez daha
Kıyafetlerini çıkar, bu sorun değil gibi davran
Biraz daha acı, seni öldürmeyecek
Bu akşam annen mutlu gözükmediğini söylüyor
Gözlerini kapat

[Chorus]
Biliyorum benim için doğru kişi değilsin
Ayrıldığım gün hiç tanışmamış olmamızı isteyeceğim
Sana diz çöktürdüm
Çünkü derler ki üzüntü arkadaşlığı sever
Her şeyi mahvetmem senin suçun değil
Ve senin ihtiyacın olan şey olamamam senin suçun değil
Bebeğim, senin gibi melekler benimle cehenneme, buraya uçamaz

[Post-Chorus]
Olacağımı söyledikleri her şeyim
La, la, la, la
La, la, la
La, la, la
Oh, ah, ah
Ah, oh
Ah, oh

[Chorus]
Biliyorum benim için doğru kişi değilsin
Ayrıldığım gün hiç tanışmamış olmamızı isteyeceğim
Sana diz çöktürdüm
Çünkü derler ki üzüntü arkadaşlığı sever
Her şeyi mahvetmem senin suçun değil (Her şeyi)
Ve senin ihtiyacın olan şey olamamam senin suçun değil
Bebeğim, senin gibi melekler benimle aşağıya uçamaz, oh

[Outro]
Senin gibi melekler benimle cehenneme uçamaz

[Intro]
Mmm, mmm, mmm

[Verse 1]
Květiny v ruce, čekají na mě
Každé slovo v poezii
Nebudeš mi říkat jménem, jen zlato
Čím víc mi dáváš, tím míň potřebuju
Všichni říkají, že vypadám šťastně
Když je to to pravé

[Chorus]
Vím, že jsi pro mě špatný
V den, kdy odejdu, si budeš přát, abychom se nikdy nepotkali
Srazila jsem tě na kolena
Protože se říká, že trápení má rádo společnost
Není to tvá vina, že jsem všechno zničila
A není to tvá vina, že nemůžu být tím, co potřebuješ
Zlato, andělé jako ty se mnou dole létat nemohou

[Post-Chorus]
Jsem vším, co říkali, že budu
La, la, la
Jsem vším, co říkali, že budu

[Verse 2]
Pomalu tě uložím, miluju tě, sbohem
Než mě necháš odеjít, ještě jednou
Svlíkni se, dělеj, že je všechno v pořádku
Troška bolesti navíc už tě dnes v noci nezabije
Máma říká, že nevypadáš šťastně
Zavři oči

[Chorus]
Vím, že jsi pro mě špatný
V den, kdy odejdu, si budeš přát, abychom se nikdy nepotkali
Srazila jsem tě na kolena
Protože se říká, že trápení má rádo společnost
Není to tvá vina, že jsem všechno zničila
A není to tvá vina, že nemůžu být tím, co potřebuješ
Zlato, andělé jako ty se mnou dole létat nemohou

[Post-Chorus]
Jsem vším, co říkali, že budu
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la
Oh-ah-ahh
Ahh, ohh

[Chorus]
Vím, že jsi pro mě špatný
V den, kdy odejdu, si budeš přát, abychom se nikdy nepotkali
Srazila jsem tě na kolena
Protože se říká, že že trápení má rádo společnost
Není to tvá vina, že jsem všechno zničila
A není to tvá vina, že nemůžu být tím, co potřebuješ
Zlato, andělé jako ty se mnou dole létat nemohou
Oh

[Outro]
Andělé jako ty se mnou dole létat nemohou

[المقطع الأول]
باقة ورد بيدك، تنتظرني
كل كلمة تقولها لي بطريقة شعرية
ترفض مناداتي بإسمي، فقط عزيزتي
كلما تعطيني، قل ما أحتاجه
الجميع يقول بأني أبدو سعيدة
عندما يبدو الأمر على ما يرام

[اللازمة]
انا أعلم بأنك غير مناسب لي
سوف تتمنى بأننا لم نلتقي في اليوم الذي أرحل فيه
جعلتك تنزل على ركبتيك
لأنهم يقولون بأن التعاسة تحب الرفقة
إنه ليس بـ خطأك أنني أفسد كل شيء
و إنه ليس بـ خطأك أنني لا أستطيع كون ما تريد
عزيزي، الملائكة أمثالك لا يمكنهم التحليق للأسفل هنا معي

[ما بعد اللازمة]
أصبحت كل شيء قالوا بأني سأصبح عليه
أصبحت كل شيء قالوا بأني سأصبح عليه

[المقطع الثاني]
سوف أتخلى عنك ببطء، أحبك إلى اللقاء
قبل أن ترحل، فقط لآخر مرة
أنزع ثيابك، تظاهر بأننا على ما يرام
ألم زيادة بسيط لن يقتلك
الليلة، والدتي تقول أنتِ لا تبدين سعيدة
أغلق عيناك

[اللازمة]
انا أعلم بأنك غير مناسب لي
سوف تتمنى بأننا لم نلتقي في اليوم الذي أرحل فيه
جعلتك تنزل على ركبتيك
لأنهم يقولون بأن التعاسة تحب الرفقة
إنه ليس بـ خطأك أنني أفسد كل شيء
و إنه ليس بـ خطأك أنني لا أستطيع كون ما تريد
عزيزي، الملائكة أمثالك لا يمكنهم التحليق للأسفل هنا معي

[ما بعد اللازمة]
أصبحت كل شيء قالوا بأني سأصبح عليه

[اللازمة]
انا أعلم بأنك غير مناسب لي
سوف تتمنى بأننا لم نلتقي في اليوم الذي أرحل فيه
جعلتك تنزل على ركبتيك
لأنهم يقولون بأن التعاسة تحب الرفقة
إنه ليس بـ خطأك أنني أفسد كل شيء
و إنه ليس بـ خطأك أنني لا أستطيع كون ما تريد
عزيزي، الملائكة أمثالك لا يمكنهم التحليق للأسفل هنا معي

[الخاتمة]
الملائكة أمثالك لا يمكنهم التحليق للأسفل هنا معي

[Prevod pesme "Angels Like You" od Miley Cyrus]

[Uvod]
Mmm, mmm, mmm

[Strofa 1]
Cveće u ruci, čekaju me
Svaka reč u poeziji
Ne zove me imenom, samo "bebo"
Što mi više daješ, manje mi treba
Svi kažu da izgledam srećno
Kada se oseća dobro

[Refren]
Znam da si pogrešan za mene
Poželeću da se nismo upoznali na dan kada odlazim
Spustila sam te na kolena
Jer kažu da beda voli društvo
Nisi ti kriv što ja sve pokvarim
I nisi ti kriv što ne mogu da budem ono što ti treba
Bebo, anđeli poput tebe ne mogu da dolete ovde kod mene, oh

[Post-Refren]
Ja sam sve što su rekli da ću biti
La, la, la
Ja sam sve što su rekli da ću biti

[Strofa 2]
Spustiću te polako, volim te zbogom
Pre nego što odeš, samo još jednom
Skini svoju odeću, pravi se da je dobro
Još malo povrede te neće ubiti
Večeras, mama kaže ne izgledaš srećno
Zatvori svoje oči

[Refren]
Znam da si pogrešan za mene
Poželeću da se nismo upoznali na dan kada odlazim
Spustila sam te na kolena
Jer kažu da beda voli društvo
Nisi ti kriv što ja sve pokvarim
I nisi ti kriv što ne mogu da budem ono što ti treba
Bebo, anđeli poput tebe ne mogu da dolete ovde kod mene, oh

[Post-Refren]
Ja sam sve što su rekli da ću biti
La, la, la, la
La, la, la
La, la, la
Oh, ah, ah
Ah, oh
Ah, oh

[Refren]
Znam da si pogrešan za mene
Poželeću da se nismo upoznali na dan kada odlazim
Spustila sam te na kolena
Jer kažu da beda voli društvo
Nisi ti kriv što ja sve pokvarim (Sve)
I nisi ti kriv što ne mogu da budem ono što ti treba
Bebo, anđeli poput tebe ne mogu da dolete ovde kod mene, oh

[Završetak]
Anđeli poput tebe ne mogu da dolete ovde kod mene

[Strofa 1]
Lulet në dorë, duke më pritur mua
Çdo fjalë në poezi
Nuk më thërret në emër, vetëm "zemër"
Sa më shumë më jep, aq më pak kam nevojë
Të gjithë thonë dukem e lumtur
Kur ajo ndihet drejt

[Refreni]
E di që je gabim për mua
Do të uroj që mos të ishim takuar kurrë në ditën që do largohem
Të ula në gjunjët e tua
Sepse ata thonë mjerimi e do shoqërinë
Nuk është faji yt që shkatërrova gjithçka
Dhe nuk është faji yt që nuk mund të jem ajo çfarë ti ke nevojë
Zemër, ëngjëjt si ty nuk mund të fluturojnë këtu poshtë me mua

[Pas-Refreni]
Jam gjithçka ata thanë që do isha
La, la, la
Jam gjithçka ata thanë që do isha

[Strofa 2]
Do të ul poshtë ngadalë, të dua lamtumirë
Para se të lësh të shkoj, vetëm edhe një herë
Hiq rrobat, pretendo se është normale
Pak më shumë lëndim nuk do të vras ty
Sonte, mamaja thotë që ti nuk dukesh i lumtur
Mbylli sytë

[Refreni]
E di që je gabim për mua
Do të uroj që mos të ishim takuar kurrë në ditën që do largohem
Të ula në gjunjët e tua
Sepse ata thonë mjеrimi e do shoqërinë
Nuk është faji yt që shkatërrova gjithçka
Dhe nuk është faji yt që nuk mund të jem ajo çfarë ti kе nevojë
Zemër, ëngjëjt si ty nuk mund të fluturojnë këtu poshtë me mua

[Pas-Refreni]
Jam gjithçka ata thanë që do isha
La, la, la, la
La, la, la
La, la, la
Oh, ah, ah
Ah, oh
Ah, oh

[Refreni]
E di që je gabim për mua
Do të uroj që mos të ishim takuar kurrë në ditën që do largohem
Të ula në gjunjët e tua
Sepse ata thonë mjerimi e do shoqërinë
Nuk është faji yt që shkatërrova gjithçka
Dhe nuk është faji yt që nuk mund të jem ajo çfarë ti ke nevojë
Zemër, ëngjëjt si ty nuk mund të fluturojnë këtu poshtë me mua

[Dalje]
Zemër, ëngjëjt si ty nuk mund të fluturojnë këtu poshtë me mua