Island

I'm on an island, dirty dancing in the sun
So close to heaven but so far from everyone
Yeah, I've got treasures buried underneath the sand
But I'm still wishing for the love that I don't have

Mama told me, "Girl, smoke 'em if you got 'em"
Left my lighter back at home with all my problems
So I'm sitting here, wondering all day long

Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?
Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?

I can paint my toenails while I'm soaking up the sea
The only thing that's missing here is you and our TV
And I won't lie, it sure gets lonely here at night
But no one here needs nothing from me and it's kind of nice

Mama told me, "Girl, smoke 'em if you got 'em"
Left my lighter back at home with all my problems
So I'm sitting here, wondering all day long

Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?
Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?

I hear your voice like a song on the radio
All day long 'cause, boy, I be missing ya
I hear your voice like a song on the radio, ah
I hear your voice like a song on the radio (paradise)
All day long 'cause, boy, I be missing ya
I hear your voice like a song on the radio, ah (paradise)

Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?
Am I stranded on an island?
Or have I landed in paradise?

Am I stranded on an island? (I hear your voice like a song on the radio)
(All day long 'cause, boy, I be missing you)
Or have I landed in paradise? (I hear your voice like a song on the radio, ah)

Am I stranded on an island? (I hear your voice like a song on the radio)
(All day long 'cause, boy, I be missing you)
Or have I landed in paradise? (I hear your voice like a song on the radio, ah)

Am I stranded on an island? (I hear your voice like a song on the radio)
(All day long 'cause, boy, I be missing you)
Or have I landed in paradise? (I hear your voice like a song on the radio, ah)

Am I stranded on an island?
Or have I landed-

[Couplet 1]
Je suis sur une île, je danse salement sous le soleil
Si proche du paradis, mais si loin de tout le monde
Ouais, j'ai des trésors enterrés sous le sable
Mais je souhaite encore l'amour que je n'ai pas

[Pré-Refrain]
Maman m'a dit : "Fume-les si tu les as"
J'ai laissé mon briquet à la maison avec tous mes problèmes
Alors je me demande toute la journée

[Refrain]
Suis-je coincé (Suis-je coincé)
Sur une île ? (Sur une île)
Ou suis-je arrivé (Suis-je arrivé)
Au paradis ?
Suis-je coincé (Suis-je coincé)
Sur une île ? (Sur une île)
Ou suis-je arrivé (Suis-je arrivé)
Au paradis ?

[Couplet 2]
Je peux peindre mes ongles de pieds pendant que je bronze au soleil
La seule chose qui manque ici, c'est toi et notre télé
Et je ne mentirai pas, ça devient bien solitaire ici la nuit
Mais personne ici n'a besoin de rien de moi, et c'est plutôt agréable

[Pré-Refrain]
Maman m'a dit : "Fume-les si tu les as"
J'ai laissé mon briquet à la maison avec tous mes problèmes
Alors je me demande toute la journée

[Refrain]
Suis-je coincé (Suis-je coincé)
Sur une île ? (Sur une île)
Ou suis-je arrivé (Suis-je arrivé)
Au paradis ?
Suis-je coincé (Je m'ennuie de toi)
Sur une île ? (Comme une chanson à la radio)
Ou suis-je arrivé (Ou suis-je)
Au paradis ?

[Pont]
J'entends ta voix comme une chanson à la radio
Toute la journée, parce que, mec, tu me manques
J'entends ta voix comme une chanson à la radio, ah
J'entends ta voix comme une chanson à la radio (Suis-je)
Toute la journée, parce que, mec, tu me manques (Suis-je)
J'entends ta voix comme une chanson à la radio, ah

[Refrain]
Suis-je coincé sur une île ?
Ou suis-je arrivé au paradis ?
Suis-je coincé (Tu me manques)
Sur une île ? (Comme une chanson à la radio)
Ou suis-je arrivé (Ou suis-je)
Au paradis ?
Suis-je coincé (J'entends ta voix comme une chanson à la radio)
Sur une île ? (Toute la journée, parce que, mec, tu me manques)
Ou suis-je arrivé (J'entends ta voix comme une chanson à la radio, ah)
Au paradis ?
Suis-je coincé (J'entends ta voix comme une chanson à la radio)
Sur une île ? (Toute la journée, parce que, mec, tu me manques)
Ou suis-je arrivé (J'entends ta voix comme une chanson à la radio, ah)
Au paradis ?

[Outro]
Suis-je bloqué (J'entends ta voix comme une chanson à la radio)
Sur une île ? (Toute la journée, parce que je m'ennuie de toi)
Ou suis-je arrivé (J'entends ta voix comme une chanson à la radio, ah)
Au paradis ?
Suis-je bloqué sur une île ?
Ou suis-je arrivé ?

[Tradução de "Island", de Miley Cyrus]

[Verso 1]
Estou em uma ilha, dançando sujo ao sol
Tão perto do céu, mas tão longe de todos
Sim, eu tenho tesouros enterrados debaixo da areia
Mas ainda estou desejando o amor que não tenho

[Pré-Refrão]
Mamãe me disse: "Garota, fume-os se você os tiver"
Deixei meu isqueiro em casa com todos os meus problemas
Então eu estou sentado aqui pensando o dia todo

[Refrão]
Estou presa (Estou presa) em uma ilha (Em uma ilha)?
Ou eu aterrissei (Aterrissei) no paraíso?
Estou presa (Estou prеsa) em uma ilha (Em uma ilha)?
Ou eu aterrissеi no paraíso?

[Verso 2]
Posso pintar as unhas dos pés enquanto me banho no mar
A única coisa que falta aqui é você e nossa TV
E eu não vou mentir, com certeza fica solitário aqui à noite
Mas ninguém aqui precisa de nada de mim e isso é legal

[Pré-Refrão]
Mamãe me disse: "Garota, fume-os se você os tiver"
Deixei meu isqueiro em casa com todos os meus problemas
Então eu estou sentado aqui pensando o dia todo

[Refrão]
Estou presa (Estou presa) em uma ilha (Em uma ilha)?
Ou eu aterrissei (Aterrissei) no paraíso?
Estou presa (Estou presa) em uma ilha?
Ou eu aterrissei no paraíso?

[Ponte]
Eu ouço sua voz como uma música no rádio
O dia todo, porque, garoto, eu senti sua falta
Eu ouço sua voz como uma música no rádio, ah
Eu ouço sua voz como uma música no rádio (Ei, ah)
O dia todo, porque, garoto, eu senti sua falta (Ei)
Eu ouço sua voz como uma música no rádio, ah

[Refrão]
Estou presa em uma ilha?
Ou eu aterrissei no paraíso?
Estou presa em uma ilha?
Ou eu aterrissei no paraíso?

[Refrão]
Estou presa (Ouço sua voz como uma música no rádio) em uma ilha?
(O dia todo, porque, garoto, eu senti sua falta)
Ou eu aterrissei (Ouço sua voz como uma música no rádio, ah) no paraíso?

[Refrão]
Estou presa (Ouço sua voz como uma música no rádio) em uma ilha?
(O dia todo, porque, garoto, eu senti sua falta)
Ou eu aterrissei (Ouço sua voz como uma música no rádio, ah) no paraíso?

[Refrão]
Estou presa (Ouço sua voz como uma música no rádio) em uma ilha?
(O dia todo, porque, garoto, eu senti sua falta)
Ou eu aterrissei (Ouço sua voz como uma música no rádio, ah) no paraíso?

[Saída]
Estou presa em uma ilha?
Ou eu aterrissei...

[Letra de "Miley Cyrus - Island (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Estoy en una isla, bailando suciamente en el sol
Tan cerca del cielo, pero tan lejos de todos
Sí, tengo tesoros enterrados bajo la arena
Pero sigo deseando el amor que no tengo

[Pre-Coro]
Mama me dijo, "Chica, fúmatelos si los tienes"
Dejé mi encendedor en casa con todos mis problemas
Así que estoy sentada aquí preguntándome todo el día

[Coro]
¿Estoy varada (Estoy varada) en una isla? (En una isla)
¿O he aterrizado (He aterrizado) en el paraíso?
¿Estoy varada (Estoy varada) en una isla? (En una isla)
¿O he aterrizado en el paraíso?

[Verso 2]
Puedo pintarme las uñas de los pies mientras me remojo en el mar
Lo único que falta aquí eres tú y nuestra TV
Y no mentiré, ten por seguro que se siente solo aquí por la noche
Pero aquí nadie necesita nada de mí y es agradable

[Pre-Coro]
Mama me dijo, "Chica, fúmatelos si los tienes"
Dejé mi encendedor en casa con todos mis problemas
Así que estoy sentada aquí preguntándome todo el día

[Coro]
¿Estoy varada (Estoy varada) en una isla? (En una isla)
¿O he aterrizado (He aterrizado) en el paraíso?
¿Estoy varada en una isla?
¿O he aterrizado en el paraíso?

[Puente]
Escucho tu voz como una canción en la radio
Todo el día, porque chico, he estado extrañándote
Oigo tu voz como una canción en la radio, ah
Oigo tu voz como una canción en la radio (Oye, ah)
Todo el día, porque chico, he estado extrañándote (Oye)
Oigo tu voz como una canción en la radio, ah

[Coro]
¿Estoy varada en una isla?
¿O he aterrizado en el paraíso?
¿Estoy varada en una isla?
¿O he aterrizado en el paraíso?
¿Estoy varada (Escucho tu voz como una canción en la radio)
En una isla? (Todo el día, porque chico, he estado extrañándote)
¿O he aterrizado (escucho tu voz como una canción en la radio, ah)
En el paraíso?
¿Estoy varada (Escucho tu voz como una canción en la radio)
En una isla? (Todo el día, porque chico, he estado extrañándote)
¿O he aterrizado (Escucho tu voz como una canción en la radio, ah)
En el paraíso?

[Outro]
¿Estoy varada (Escucho tu voz como una canción en la radio)
En una insta? (Todo el día, porque chico, he estado extrañándote)
¿O he aterrizado (Escucho tu voz como una canción en la radio, ah)
En el paraíso?
¿Estoy varada en una isla?
O he aterrizado–

[Deutscher Songtext zu „Island“]

[Strophe 1]
Ich bin auf einer Insel, schmutziges Tanzen in der Sonne
Dem Himmel so nah, aber allen anderen so fern
Yeah, ich habe Schätze unter dem Sand vergraben
Aber ich wünsche mir immer noch die Liebe, die ich nicht habe

[Pre-Refrain]
Mama sagte mir: "Mädchen, rauch sie, wenn du sie hast"
Habe mein Feuerzeug mit all meinen Problemеn zu Hause gelassen
Also sitzе ich hier und frage mich den ganzen Tag

[Refrain]
Bin ich gestrandet (Bin ich gestrandet), auf einer Insel? (Auf einer Insel)
Oder bin ich gelandet (Bin ich gelandet), im Paradies?
Bin ich gestrandet (Bin ich gestrandet), auf einer Insel? (Auf einer Insel)
Oder bin ich gelandet, im Paradies?

[Strophe 2]
Ich kann meine Zehennägel lackieren, während ich das Meer aufsauge
Das einzige, was fehlt, bist du und unser Fernseher
Und ich werde nicht lügen, nachts wird es hier sicher einsam
Aber niemand hier möchte etwas von mir, und es ist irgendwie toll

[Pre-Refrain]
Mama sagte mir: "Mädchen, rauch sie, wenn du sie hast"
Habe mein Feuerzeug mit all meinen Problemen zu Hause gelassen
Also sitze ich hier und frage mich den ganzen Tag

[Refrain]
Bin ich gestrandet (Bin ich gestrandet), auf einer Insel? (Auf einer Insel)
Oder bin ich gelandet (Bin ich gelandet), im Paradies?
Bin ich gestrandet (Bin ich gestrandet), auf einer Insel? (Auf einer Insel)
Oder bin ich (Oder bin ich gelandet) gelandet, im Paradies?

[Bridge]
Ich höre deine Stimme wie ein Lied im Radio
Den ganzen Tag lang, weil, Junge, ich vermisse dich
Ich höre deine Stimme wie ein Lied im Radio, ah
Ich höre deine Stimme wie ein Lied im Radio (Bin ich)
Den ganzen Tag lang, weil, Junge, ich vermisse dich (Bin ich)
Ich höre deine Stimme wie ein Lied im Radio, ah

[Refrain]
Bin ich gestrandet, auf einer Insel?
Oder bin ich gelandet, im Paradies?
Bin ich gestrandet (Ich vermisse dich), auf einer Insel? (Wie ein Lied im Radio)
Oder bin ich gelandet (Oder bin ich), im Paradies?
Bin ich gestrandet (Ich höre deine Stimme wie ein Lied im Radio)
Auf einer Insel? (Den ganzen Tag lang, weil, Junge, ich vermisse dich)
Oder bin ich gelandet (Ich höre deine Stimme wie ein Lied im Radio, ah)
Im Paradies?
Bin ich gestrandet (Ich höre deine Stimme wie ein Lied im Radio)
Auf einer Insel? (Den ganzen Tag lang, weil, Junge, ich vermisse dich)
Oder bin ich gelandet (Ich höre deine Stimme wie ein Lied im Radio, ah)
Im Paradies?

[Outro]
Bin ich gestrandet (Ich höre deine Stimme wie ein Lied im Radio)
Auf einer Insel? (Den ganzen Tag lang, weil, Junge, ich vermisse dich)
Oder bin ich gelandet (Ich höre deine Stimme wie ein Lied im Radio, ah)
Im Paradies?
Bin ich gestrandet, auf einer Insel?
Oder bin ich gelandet

[Verso 1]
Sono su un'isola, facendo balli proibiti sotto al sole
Così vicina al paradiso, ma così lontana da tutti
Sì, ho tesori nascosti sotto la sabbia
Ma sto ancora desiderando l'amore che non ho

[Pre-Ritornello]
Mamma mi ha detto, "Piccola, fumaci su"
Ho lasciato il mio accendino a casa con tutti i miei problemi
E così son seduta qui a domandarmi tutto il giorno

[Ritornello]
Sono bloccata (Sono bloccata) su un'isola? (Su un'isola)
O sono atterrata (Sono atterrata) in paradiso?
Sono bloccata (Sono bloccata) su un'isola? (Su un'isola)
O sono atterrata (Sono atterrata) in paradiso?

[Verso 2]
Posso dipingermi le unghie dei piedi mentre mi godo il mare
L'unica cosa che manca qui sei tu e la nostra TV
E lo ammetto, di certo ci si sente soli qui la notte
Ma nessuno qui ha bisogno di qualcosa da parte mia, ed è alquanto bello

[Pre-Ritornello]
Mamma mi ha detto, "Piccola, fumaci su"
Ho lasciato il mio accendino a casa con tutti i miei problemi
E così son seduta qui a domandarmi tutto il giorno

[Ritornello]
Sono bloccata (Sono bloccata) su un'isola? (Su un'isola)
O sono atterrata (Sono attеrrata) in paradiso?
Sono bloccata (Mi sei mancato) su un'isola? (Come una canzone alla radio)
O sono attеrrata (O sono) in paradiso?

[Ponte]
Sento la tua voce come una canzone alla radio
Tutto il giorno, perché, piccolo, mi sei mancato
Sento la tua voce come una canzone alla radio, ah
Sento la tua voce come una canzone alla radio (Sono)
Tutto il giorno, perché, piccolo, mi sei mancato (Sono)
Sento la tua voce come una canzone alla radio, ah

[Ritornello]
Sono bloccata su un'isola?
O sono atterrata in paradiso?
Sono bloccata (Mi manchi) su un'isola? (Come una canzone alla radio)
O sono atterrata (o sono) in paradiso?
Sono bloccata (Sento la tua voce come una canzone alla radio)
Su un'isola? (Tutto il giorno, perché, piccolo, mi sei mancato)
O sono atterrata (Sento la tua voce come una canzone alla radio)
In paradiso?
Sono bloccata (Sento la tua voce come una canzone alla radio)
Su un'isola? (Tutto il giorno, perché, piccolo, mi sei mancato)
O sono atterrata (Sento la tua voce come una canzone alla radio)
In paradiso?

[Outro]
Sono bloccata (Sento la tua voce come una canzone alla radio)
Su un'isola? (Tutto il giorno, perché, piccolo, mi sei mancato)
O sono atterrata (Sento la tua voce come una canzone alla radio)
In paradiso?
Sono bloccata su un'isola?
O sono atterrata in paradiso?

[Verse 1]

I'm on an island, dirty dancing in the sun

من در یک جزیره هستم، و دارم زیر نور خورشید میرقصم

So close to heaven, but so far from everyone

ب بهشت خیلی نزدیکم اما خیلی دور از همه

Yeah, I've got treasures buried underneath the sand

آره من گنجینه ای دارم ک زیر ماسه ها دفنش کردم

But I'm still wishing for the love that I don't have

اما هنوزم آرزوی عشقی رو دارم که ندارمش

[Pre-Chorus]

Mama told me, "Girl, smoke 'em if you got 'em"

مامان بهم گفت " دخترم اگه افکار منفی به ذهنت اومد با سیگار دودشون کن برن هوا"

Left my lighter back at home with all my problems

فندکمو با تمام مشکلاتم در خونه جا گذاشتم

So I'm sittin' here wondering all day long

پس هنوزم اینجام و در تمام طول روز متعجبم

[Chorus]

Am I stranded (Am I stranded) on an island? (On an island)

آیا من در یک جزیره ب گل نشستم؟

Or have I landed (Have I landed) in paradise?

یا در یک بهشت فرود اومدم؟

Am I stranded (Am I stranded) on an island? (On an island)

آیا من در یک جزیره ب گل نشستم؟

Or have I landed in paradise?

یا در یک بهشت فرود اومدم؟

[Verse 2]

I can paint my toenails whilе I'm soaking up the sea

میتونم ناخن های پامو لاک بزنم مادامیکه دارم از دریا لذت میبرم

The only thing that's missing hеre is you and our TV

تنها چیزی ک الان دلم براش تنگ شده تو و تلوزیونمونه

And I won't lie, it sure gets lonely here at night

و نمیخوام دروغ بگم، درسته من شب اینجا تنهام

But no one here needs nothin' from me and it's kind of nice

اما خوبیش اینه که هیچکس اینجا نیست ک چیزی از من بخواد

[Pre-Chorus]

Mama told me, "Girl, smoke 'em if you got 'em"

مامان بهم گفت " دخترم اگه افکار منفی به ذهنت اومد با سیگار دودشون کن برن هوا"

Left my lighter back at home with all my problems

فندکمو با تمام مشکلاتم در خونه جا گذاشتم

So I'm sittin' here wondering all day long

پس هنوزم اینجام و در تمام طول روز متعجبم

[Chorus]

Am I stranded (Am I stranded) on an island? (On an island)

آیا من در یک جزیره ب گل نشستم؟

Or have I landed (Have I landed) in paradise?

یا در یک بهشت فرود اومدم؟

Am I stranded (Am I stranded) on an island? (On an island)

آیا من در یک جزیره ب گل نشستم؟

Or have I landed in paradise?

یا در یک بهشت فرود اومدم؟

[Bridge]

I hear your voice like a song on the radio

من صدای تو رو مثل آوازی از رادیو میشنوم

All day along, 'cause, boy, I've been missing you

تمام طول روز، چون پسر دلم برات تنگ شده

I hear your voice like a song on the radio, ah

من صدای تو رو مثل آوازی از رادیو میشنوم

I hear your voice like a song on the radio (Hey, ah)

من صدای تو رو مثل آوازی از رادیو میشنوم

All day along, 'cause, boy, I've been missing you (Hey)

تمام طول روز، چون پسر دلم برات تنگ شده

I hear your voice like a song on the radio, ah

من صدای تو رو مثل آوازی از رادیو میشنوم

[Chorus]

Am I stranded on an island?

آیا من در یک جزیره ب گل نشستم؟

Or have I landed in paradise?

یا در یک بهشت فرود اومدم؟

Am I stranded on an island?

آیا من در یک جزیره ب گل نشستم؟

Or have I landed in paradise?

یا در یک بهشت فرود اومدم؟

Am I stranded (I hear your voice like a song on the radio)

On an island? (All day along, 'cause, boy, I've been missing you)

Or have I landed (I hear your voice like a song on the radio, ah)

In paradise?

Am I stranded (I hear your voice like a song on the radio)

On an island? (All day along, 'cause, boy, I've been missing you)

Or have I landed (I hear your voice like a song on the radio, ah)

In paradise?

...

[Outro]

Am I stranded (I hear your voice like a song on the radio)

On an island? (All day along, 'cause, boy, I've been missing you)

Or have I landed (I hear your voice like a song on the radio, ah)

In paradise?

Am I stranded on an island?

Or have I landed

[Перевод песни Miley Cyrus — «Island»]

[Куплет 1]
Я на острове, грязные танцы под солнцем
Так близко к небесам, но далеко от всех
Да, мои сокровища зарыты глубоко под песком
Но там всё ещё нет любви, которая мне так нужна

[Предприпев]
Мама говорила: «Милая, закуривай, если есть что»
Оставила зажигалку дома со всеми проблемами
И посему сижу здесь и думаю весь день

[Припев]
Я застряла здесь (Я застряла на здесь)
На острове? (На острове)
Или я попала (Я попала)
В рай?
Я застряла здесь (Я застряла на здесь)
На острове? (На острове)
Или я попала в рай?

[Куплет 2]
Я могу накрасить ногти на ногах, пока впитываю море
В этом месте не хватает только тебя и нашего телека
Не буду лгать, по ночам становится очень одиноко
Но никому здесь ничего от меня не нужно, и мне отчасти хорошо

[Предприпев]
Мама говорила: «Милая, закуривай, если есть что»
Оставила зажигалку дома со всеми проблемами
И посему сижу здесь и думаю весь день

[Припев]
Я застряла здесь (Я застряла на здесь)
На острове? (На острове)
Или я попала (Я попала)
В рай?
Я застряла здесь (Я скучала по тебе, малыш)
На острове? (По твоим прикосновением к моему лицу)
Или я попала (Ты мой)
В рай?

[Бридж]
Я слышу твой голос, словно это песня по радио
Весь день, потому что я соскучилась
Я слышу твой голос, словно это песня по радио, ах
Я слышу твой голос, словно это песня по радио (Да)
Весь день, потому что я соскучилась (Да)
Я слышу твой голос, словно это песня по радио, ах

[Припев]
Я застряла здесь, на острове?
Или я попала в рай?
Я застряла здесь (Я скучаю по тебе, малыш)
На острове? (По твоим прикосновением к моему лицу)
Или я попала (Ты мой)
В рай?
Я застряла здесь (Я слышу твой голос, словно это песня по радио)
На острове? (Весь день, потому что я соскучилась)
Или я попала (Я слышу твой голос, словно это песня по радио, ах)
В рай?
Я застряла здесь (Я слышу твой голос, словно это песня по радио)
На острове? (Весь день, потому что я соскучилась)
Или я попала (Я слышу твой голос, словно это песня по радио, ах)
В рай?

[Аутро]
Я застряла здесь (Я слышу твой голос, словно это песня по радио)
На острове? (Весь день, потому что я соскучилась)
Или я попала (Я слышу твой голос, словно это песня по радио, ах)
В рай?
Я застряла здесь, на острове?
Или я попала...

[Μετάφραση του "Miley Cyrus - Island" (Ελληνική μετάφραση)]

[Στίχος 1]
Είμαι σε νησί, βρώμικος χορός στον ήλιο
Τόσο κοντά στον παράδεισο, αλλά τόσο μακριά απ' τους όλους
Ναι, έχω θησαυρούς θαμμένους κάτω απ' την άμμο
Αλλά εξακολουθώ να εύχομαι για την αγάπη που δεν έχω

[Προ-Χορωδία]
Η μαμά μου είπε, «Κορίτσι μου, κάπνισέ τα αν τα έχεις»
Άφησα τον αναπτήρα μου πίσω στο σπίτι με όλα μου τα προβλήματα
Οπότε κάθομαι εδώ, αναρωτώντας όλη μέρα

[Χορωδία]
Είμαι εγκλωβισμένη (Είμαι εγκλωβισμένη)
Σ' ένα νησί; (Σ' ένα νησί)
Ή έχω προσγειωθεί (Έχω προσγειωθεί)
Στον παράδεισο;
Είμαι εγκλωβισμένη (Είμαι εγκλωβισμένη)
Σ' ένα νησί; (Σ' ένα νησί)
Ή έχω προσγειωθεί στον παράδεισο;

[Στίχος 2]
Μπορώ να βάψω τα νύχια των ποδιών μου ενώ βυθίζομαι στη θάλασσα
Το μόνο που λείπει εδώ είναι εσύ και η τηλεόρασή σου
Και δεν θα πω ψέματα, σίγουρα νιώθω μοναξιά εδώ τη νύχτα
Αλλά κανείς εδώ δεν χρειάζεται τίποτα από εμένα, και είναι κάπως ωραίο

[Προ-Χορωδία]
Η μαμά μου είπε, «Κορίτσι μου, κάπνισέ τα αν τα έχεις»
Άφησα τον αναπτήρα μου πίσω στο σπίτι με όλα μου τα προβλήματα
Οπότε κάθομαι εδώ, αναρωτώντας όλη μέρα

[Χορωδία]
Είμαι εγκλωβισμένη (Είμαι εγκλωβισμένη)
Σ' ένα νησί; (Σ' ένα νησί)
Ή έχω προσγειωθεί (Έχω προσγειωθεί)
Στον παράδεισο;
Είμαι εγκλωβισμένη (Μ' έλειψες, μωρό μου)
Σ' ένα νησί; (Τα χέρια σου στη φάτσα μου)
Ή έχω προσγειωθεί (Είσαι)
Στον παράδεισο;

[Γέφυρα]
Ακούω τη φωνή σου σαν τραγούδι στο ραδιόφωνο
Όλη μέρα, γιατί, αγόρι μου, μου λείπεις
Ακούω τη φωνή σου σαν τραγούδι στο ραδιόφωνο, αχ
Ακούω τη φωνή σου σαν τραγούδι στο ραδιόφωνο (Είμαι εγώ)
Όλη την ημέρα, γιατί, αγόρι, μου λείπεις (Είμαι εγώ)
Ακούω τη φωνή σου σαν τραγούδι στο ραδιόφωνο, αχ

[Χορωδία]
Είμαι εγκλωβισμένη σε νησί;
Ή έχω προσγειωθεί στον παράδεισο;
Είμαι εγκλωβισμένη (Μ' έλειψες, μωρό μου)
Σ' ένα νησί; (Τα χέρια σου στη φάτσα μου)
Ή έχω προσγειωθεί (Είσαι)
Στον παράδεισο;
Είμαι εγκλωβισμένη (Ακούω τη φωνή σου σαν τραγούδι στο ραδιόφωνο)
Σ' ένα νησί; (Όλη μέρα, γιατί, αγόρι, μ' έλειψες)
Ή έχω προσγειωθεί (Ακούω τη φωνή σου σαν τραγούδι στο ραδιόφωνο, αχ)
Στον παράδεισο;
Είμαι εγκλωβισμένη (Ακούω τη φωνή σου σαν τραγούδι στο ραδιόφωνο)
Σ' ένα νησί; (Όλη μέρα, γιατί, αγόρι, μ' έλειψες)
Ή έχω προσγειωθεί (Ακούω τη φωνή σου σαν τραγούδι στο ραδιόφωνο, αχ)
Στον παράδεισο;

[Τέλος]
Είμαι εγκλωβισμένη (Ακούω τη φωνή σου σαν τραγούδι στο ραδιόφωνο)
Σ' ένα νησί; (Όλη μέρα, γιατί, αγόρι, μ' έλειψες)
Ή έχω προσγειωθεί (Ακούω τη φωνή σου σαν τραγούδι στο ραδιόφωνο, αχ)
Στον παράδεισο;
Είμαι εγκλωβισμένος σε νησί;
Ή έχω προσγειωθεί

[Zwrotka 1]
Jestem na wyspie, tańczę brudno w słońcu
Tak blisko nieba, a tak daleko od wszystkich
Tak, mam skarby zakopane pod piaskiem
Ale wciąż pragnę miłości, której nie mam

[Przed refrenem]
Mama powiedziała mi: „Dziewczyno, zapal, jeśli je masz”
Zostawiłem zapalniczkę w domu ze wszystkimi problemami
Więc siedzę tu i zastanawiam się cały dzień

[Chór]
Czy jestem osamotniony (Czy jestem osamotniony)
Na wyspie? (Na wyspie)
Albo czy wylądowałem (czy wylądowałem)
W raju?
Czy jestem osamotniony (Czy jestem osamotniony)
Na wyspie? (Na wyspie)
A może wylądowałem w raju?

[Zwrotka 2]
Mogę pomalować paznokcie u nóg, kąpiąc się w morzu
Brakuje tu tylko Ciebie i naszej telewizji
I nie będę kłamać, w nocy na pewno robi się tu samotnie
Ale nikt tutaj niczego ode mnie nie potrzebuje i jest to w pewnym sensie miłe

[Przed refrenem]
Mama powiedziała mi: „Dziewczyno, zapal, jeśli je masz”
Zostawiłem zapalniczkę w domu ze wszystkimi problemami
Więc siedzę tu i zastanawiam się cały dzień

[Chór]
Czy jestem osamotniony (Czy jestem osamotniony)
Na wyspie? (Na wyspie)
Albo czy wylądowałem (czy wylądowałem)
W raju?
Czy jestem osamotniony (tęskniłem za tobą, kochanie)
Na wyspie? (Twoje ręce na mojej twarzy)
A może wylądowałem (jesteś mój)
W raju?

[Most]
Słyszę twój głos jak piosenkę w radiu
Cały dzień, bo, chłopcze, będę za tobą tęsknił
Słyszę twój głos jak piosenkę w radiu, ach
Słyszę twój głos jak piosenkę w radiu (Czy jestem)
Cały dzień, bo, chłopcze, tęsknię za tobą (czy jestem)
Słyszę twój głos jak piosenkę w radiu, ach

[Chór]
Czy utknąłem na wyspie?
A może wylądowałem w raju?
Czy jestem osamotniony (tęsknię za tobą, kochanie)
Na wyspie? (Twoje ręce na mojej twarzy)
A może wylądowałem (jesteś mój)
W raju?
Czy jestem osamotniony (słyszę twój głos jak piosenkę w radiu)
Na wyspie? (Przez cały dzień, bo, chłopcze, tęskniłem za tobą)
A może wylądowałem (słyszę twój głos jak piosenkę w radiu, ach)
W raju?
Czy jestem osamotniony (słyszę twój głos jak piosenkę w radiu)
Na wyspie? (Przez cały dzień, bo, chłopcze, tęskniłem za tobą)
A może wylądowałem (słyszę twój głos jak piosenkę w radiu, ach)
W raju?

[Zakończenie]
Czy jestem osamotniony (słyszę twój głos jak piosenkę w radiu)
Na wyspie? (Przez cały dzień, bo, chłopcze, tęskniłem za tobą)
A może wylądowałem (słyszę twój głos jak piosenkę w radiu, ach)
W raju?
Czy utknąłem na wyspie?
Albo wylądowałem

[المقطع الأول]
انا على جزيرة، أرقص متسخة تحت الشمس
قريبة جدًا من الجنة، لكن بعيده جدًا عن الجميع
أجل، لدي كنوز مدفونة تحت الرمل
لكني ما زلت أتمنى الحب الذي لا أملكه

[ما قبل اللازمة]
أخبرتني ماما، "يا فتاة، دخنيهم إن كنتي تملكينهم”
تركت ولاعتي في المنزل مع كل مشاكلي
لذا انا أجلس هنا أتساءل طوال اليوم

[اللازمة]
هل أنا عالقة
في جزيرة؟
أم هبطت
في النعيم؟
هل انا عالقة
في جزيرة؟
أم هبطت
في النعيم؟

[المقطع الثاني]
يمكنني طلاء أظافر أصابع قدمي بينما أغطس في البحر
الشيء الوحيد الناقص هنا هو أنت و تلفازنا
وانا لن أكذب، بالطبع أشعر بالوحدة هنا في الليل
لكن لا أحد هنا يريد شيء مني، وهو لشيء جميل

[ما قبل اللازمة]
أخبرتني ماما، "يا فتاة، دخنيهم إن كنتي تملكينهم”
تركت ولاعتي في المنزل مع كل مشاكلي
لذا انا أجلس هنا أتساءل طوال اليوم

[اللازمة]
هل انا عالقة
في جزيرة؟
أم هبطت
في النعيم؟
هل انا عالقة
في جزيرة؟
أم هبطت
في النعيم؟

[جسر]
أسمع صوتك كأغنية على الراديو
طوال اليوم، لأن يا فتى أشتاق إليك
أسمع صوتك كأغنية على الراديو
أسمع صوتك كأغنية على الراديو
طوال اليوم، لأن يا فتى أشتاق إليك
أسمع صوتك كأغنية على الراديو

[اللازمة]
هل أنا عالقة في جزيرة؟
أم هبطت في النعيم؟
هل أنا عالقة (أشتاق لك يا عزيزي)
في جزيزة (يداك على وجهي)
أم هبطت (أنت.. الخاص بي)
في النعيم؟
هل أنا عالقة (أسمع صوتك كأغنية على الراديو)
في جزيزة؟ (طوال اليوم، لأن يا فتى أشتاق إليك)
أم هبطت (أسمع صوتك كأغنية على الراديو)
في النعيم؟
هل أنا عالقة (أسمع صوتك كأغنية على الراديو)
في جزيزة؟ (طوال اليوم، لأن يا فتى أشتاق إليك)
أم أنا هبطت (أسمع صوتك كأغنية على الراديو)
في النعيم؟

[الخاتمة]
هل أنا عالقة (أسمع صوتك كأغنية على الراديو)
في جزيزة؟ (طوال اليوم، لأن يا فتى أشتاق إليك)
أم هبطت (أسمع صوتك كأغنية على الراديو)
في النعيم؟
هل انا عالقة في جزيزة؟
أم هبطت