Wildcard

Do you wanna play house? I could be your wife
Go and meet your mom in a dress too tight
Maybe I could stay and not break your heart
But don't forget, baby, I'm a wildcard

I love when you hold me
But loving you is never enough
And don't wait for me
'Cause forever may never come

I'm a wildcard, ooh
Loving you is never enough
I'm a wildcard, ooh
Forever may never come

I walk in the door with my lips stained red
Pillows on the floor and the flowers dead
Make the music stop before it starts
'Cause don't forget, baby, I'm a wildcard

I love when you hold me
But loving you is never enough

I'm a wildcard, ooh
Loving you is never enough
I'm a wildcard, ooh
Forever may never come

(Wildcard, ooh)

And ooh, bet your lovin'
I want all in
I want all or nothing
Ooh, it'll cost ya
I want all in
I want all or nothing

I love when you hold me
But loving you is never enough

I'm a wildcard, ooh
Loving you is never enough
I'm a wildcard, ooh
Forever may never come

(Wildcard, ooh)

[Couplet 1]
Tu veux jouer au papa et à la maman? Je pourrais être ta femme
Je vais rencontrer ta mère dans une robe trop serrée
Peut-être que je pourrais rester et ne pas briser ton cœur
Mais n'oublie pas, bébé, que je suis imprévisible

[Pré-Refrain]
J'adore quand tu me tiens
Mais t'aimer ne suffit jamais
Et ne m'attends pas
Parce que l'éternité ne viendra peut-être jamais

[Refrain]
Jе suis imprévisible, oh-ooh
T'aimer ne suffit jamais
Jе suis imprévisible, oh-ooh
L'éternité ne viendra peut-être jamais

[Couplet 2]
Je franchis la porte, avec mes lèvres rouges
Des oreillers par terre et des fleurs mortes
Arrête la musique avant qu'elle ne commence
Parce que n'oublie pas, bébé, je suis imprévisible

[Pré-Refrain]
J'adore quand tu me tiens
Mais t'aimer ne suffit jamais

[Refrain]
Je suis imprévisible, oh-ooh
T'aimer ne suffit jamais
Je suis imprévisible, oh-ooh
L'éternité ne viendra peut-être jamais

[Pont]
Et ooh, parie ton amour
Je veux tout, je veux tout ou rien
Ooh, ça te coûtera
Je veux tout, je veux tout ou rien

[Pré-Refrain]
J'adore quand tu me tiens
Mais t'aimer ne suffit jamais

[Refrain]
Je suis imprévisible, oh-ooh
T'aimer ne suffit jamais
Je suis imprévisible, oh-ooh
L'éternité ne viendra peut-être jamais

[Tradução de "Wildcard", de Miley Cyrus]

[Verso 1]
Você quer brincar de casinha? Eu posso ser sua esposa
Ir conhecer sua mãe em um vestido apertado
Talvez eu possa ficar e não partir seu coração
Mas não esqueça, meu amor, eu sou imprevisível

[Pré-Refrão]
Eu amo quando você me abraça
Mas te amar nunca é o suficiente
E não espere por mim
Porque talvez o "para sempre" nunca venha

[Refrão]
Eu sou imprevisível, oh-ohh
Te amar nunca é o suficiente
Eu sou imprevisível, oh-ohh
Talvez o "para sempre" nunca venha

[Verso 2]
Eu vou até a porta, com os meus lábios borrados de vermelho
Travesseiros no chão e as flores mortas
Faça a música parar antes de começar
Porque não esqueça, meu amor, eu sou imprevisível

[Pré-Refrão]
Eu amo quando você me abraça
Mas te amar nunca é o suficiente

[Refrão]
Eu sou imprevisível, oh-ohh
Te amar nunca é o suficiente
Eu sou imprevisível, oh-ohh
Talvez o "para sempre" nunca venha

[Ponte]
E ohh, eu aposto que você está amando isso
Eu quero tudo, eu quero tudo ou nada
Ooh, vai te custar
Eu quero tudo, eu quero tudo ou nada

[Pré-Refrão]
Eu amo quando você me abraça
Mas te amar nunca é o suficiente

[Refrão]
Eu sou imprevisível, oh-ohh
Te amar nunca é o suficiente
Eu sou imprevisível, oh-ohh
Talvez o "para sempre" nunca venha

[Letra de "Miley Cyrus - Wildcard (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
¿Quieres jugar a las casitas? Yo podría ser tu esposa
Ir y conocer a tu madre usando un vestido demasiado ajustado
Quizás podría quedarme y no romperte el corazón
Pero no lo olvides, cariño, soy un comodín

[Pre-Coro]
Me encanta cuando me abrazas
Pero amarte nunca es suficiente
Y no me esperes
Porque quizás nunca llegue el para siempre

[Coro]
Soy un comodín, oh-ooh
Amarte nunca es suficiente
Soy un comodín, oh-ooh
Quizás nunca llegue el para siempre

[Verso 2]
Entro por la puerta, con los labios manchados de rojo
Almohadas tiradas en el suelo y las flores muertas
Haz que la música pare antes de empezar
Pero no lo olvides, cariño, soy un comodín

[Pre-Coro]
Me encanta cuando me abrazas
Pero amarte nunca es suficiente

[Coro]
Soy un comodín, oh-ooh
Amarte nunca es suficiente
Soy un comodín, oh-ooh
Quizás nunca llegue el para siempre

[Puente]
Y ooh, apuesto que lo estás amando
Quiero todo, quiero todo o nada
Ooh, te costará
Quiero todo, quiero todo o nada

[Pre-Coro]
Me encanta cuando me abrazas
Pero amarte nunca es suficiente

[Coro]
Soy un comodín, oh-ooh
Amarte nunca es suficiente
Soy un comodín, oh-ooh
Quizás nunca llegue el para siempre

[Strophe 1]
Willst du House spielen? Ich könnte deine Frau sein
Gehe und treffe deine Mutter in einem zu engen Kleid
Vielleicht könnte ich bleiben und dir nicht das Herz brechen
Aber vergiss nicht, Baby, ich bin ein Platzhalter

[Pre-Refrain]
Ich liebe es, wenn du mich hältst
Aber dich zu lieben ist nie genug
Und warte nicht auf mich
Denn Ewigkeit kommt vielleicht nie

[Refrain]
Ich bin ein Platzhalter, oh-ooh
Dich zu lieben ist nie genug
Ich bin ein Platzhalter, oh-ooh
Ewigkeit kommt vielleicht nie

[Strophe 2]
Mit rot gefärbten Lippen gehe ich durch die Tür
Kissen auf dem Boden und die Blumen tot
Stopp die Musik, bevor sie beginnt
Denn vergiss nicht, Baby, ich bin ein Platzhalter

[Pre-Refrain]
Ich liebe es, wenn du mich hältst
Aber dich zu lieben ist nie genug

[Refrain]
Ich bin ein Platzhalter, oh-ooh
Dich zu lieben ist nie genug
Ich bin ein Platzhalter, oh-ooh
Ewigkeit kommt vielleicht nie

[Bridge]
Und ooh, wette, dass du liebst
Ich will alles, ich will alles oder nichts
Ooh, es wird dich kosten
Ich will alles, ich will alles oder nichts

[Pre-Refrain]
Ich liebe es, wenn du mich hältst
Aber dich zu lieben ist nie genug

[Refrain]
Ich bin ein Platzhalter, oh-ooh
Dich zu lieben ist nie genug
Ich bin ein Platzhalter, oh-ooh
Ewigkeit kommt vielleicht nie

[Verso 1]
Vuoi giocare alla famiglia? Potrei fare tua moglie
E andrei a conoscere tua madre in un abito troppo aderente
Forse potrei rimanere e non spezzarti il cuore
Ma non dimenticarti, tesoro, che sono imprevedibile

[Pre-Ritornello]
Adoro quando mi stringi
Ma amarti non è mai abbastanza
E non aspettarmi
Perché "per sempre" potrebbe non arrivare mai

[Ritornello]
Sono imprevedibile, oh-oh
Amarti non è mai abbastanza
Sono imprevedibile, oh-oh
"Per sempre" potrebbе non arrivare mai

[Verso 2]
Entro da quella porta, con le miе labbra tinte di rosso
Ci sono cuscini a terra e i fiori sono morti
Ferma la musica prima che inizi
Perché non dimenticarti, tesoro, che sono imprevedibile

[Pre-Ritornello]
Adoro quando mi stringi
Ma amarti non è mai abbastanza

[Ritornello]
Sono imprevedibile, oh-oh
Amarti non è mai abbastanza
Sono imprevedibile, oh-oh
"Per sempre" potrebbe non arrivare mai

[Ponte]
E oh, punta il tuo amore
Voglio un "all-in", voglio tutto o niente
Oh, ti costerà
Voglio un "all-in", voglio tutto o niente

[Pre-Ritornello]
Adoro quando mi stringi
Ma amarti non è mai abbastanza

[Ritornello]
Sono imprevedibile, oh-oh
Amarti non è mai abbastanza
Sono imprevedibile, oh-oh
"Per sempre" potrebbe non arrivare mai

[Verse 1]

Do you wanna play house? I could be your wife

میخوای خاله بازی کنیم؟ من میتونم زن تو باشم

Go and meet your mom in a dress too tight

با یک پیراهن خیلی تنگ برم ب دیدن مادرت

Maybe I could stay and not break your heart

شاید بتونم بمونم و دلتو نشکونم

But don't forget, baby, I'm a wildcard

اما فراموش نکن عزیزم من غیرقابل پیش بینی هستم

[Pre-Chorus]

I love when you hold me

عاشق وقتهایی هستم ک منو بغل میکنی

But loving you is never enough

اما دوست داشتن تو هیچوقت کافی نیست

And don't wait for me

و منتظر من نمون

'Cause forever may never come

چون ابدیت ممکنه قسمت ما نشه

[Chorus]

I'm a wildcard, oh-ooh

من غیرقابل پیش بینی هستم

Loving you is never enough

دوست داشتن تو هیچوقت کافی نیست

I'm a wildcard, oh-ooh

من غیرقابل پیش بینی هستم

Forever may never come

ابدیت ممکنه قسمت ما نشه

[Verse 2]

I walk in the door, with my lips stained red

من ب سمت در میرم با لب هام ک قرمز رنگشون کردم

Pillows on the floor and the flowers dead

بالش روی زمین و گل های مرده

Make the music stop before it starts

قبل از اینکه موزیک شروع بشه استپش کن

'Cause don't forget, baby, I'm a wildcard

چون فراموش نکن عزیزم من

[Pre-Chorus]

I lovе when you hold me

عاشق وقتهایی هستم ک منو بغل میکنی

But loving you is nevеr enough

اما دوست داشتن تو هیچوقت کافی نیست

[Chorus]

I'm a wildcard, oh-ooh

من غیرقابل پیش بینی هستم

Loving you is never enough

دوست داشتن تو هیچوقت کافی نیست

I'm a wildcard, oh-ooh

من غیرقابل پیش بینی هستم

Forever may never come

ابدیت ممکنه قسمت ما نشه

[Bridge]

And ooh, bet your lovin'

و اوه، شرط میبندم دوست داشتن تو رو

I want all in, I want all or nothin'

من همشو میخوام، یا همش یا هیچیش

Ooh, it'll cost ya

اوه، این بها داره

I want all in, I want all or nothin'

من همشو میخوام، یا همش یا هیچیش

[Pre-Chorus]

I love when you hold me

عاشق وقتهایی هستم ک منو بغل میکنی

But loving you is never enough

اما دوست داشتن تو هیچوقت کافی نیست

[Chorus]

I'm a wildcard, oh-ooh

من غیرقابل پیش بینی هستم

Loving you is never enough

دوست داشتن تو هیچوقت کافی نیست

I'm a wildcard, oh-ooh

من غیرقابل پیش بینی هستم

Forever may never come

ابدیت ممکنه قسمت ما نشه

[Перевод песни Miley Cyrus — «Wildcard»]

[Куплет 1]
Давай сыграем в семью, я буду твоей женой
Пойду и познакомлюсь с твоей мамой, буду в обтягивающем платье
Может, я такой и останусь и смогу не разбить тебе сердце
Но не забывай, малыш, что я здесь карта джокера

[Предприпев]
Мне нравятся твои прикосновения
Но мне всегда мало моей любви к тебе
Не жди меня
Вечность, может, так и не наступит

[Припев]
Я карта джокера, оу-у
Мне всегда мало моей любви к тебе
Я карта джокера, оу-у
Вечность, может, так и не наступит

[Куплет 2]
Я вхожу в комнату с губами в красных пятнах
Подушки на полу, цветы мертвы
Пусть музыка молчит, пока ещё здесь тихо
Не забывай, малыш, что я здесь карта джокера

[Предприпев]
Мне нравятся твои прикосновения
Но мне всегда мало моей любви к тебе

[Припев]
Я карта джокера, оу-у
Мне всегда мало моей любви к тебе
Я карта джокера, оу-у
Вечность, может, так и не наступит

[Бридж]
И, уу, поставь на кон свою любовь
Я хочу ва-банк, всё или ничто
У-у, это дорого тебе обойдётся
Я хочу ва-банк, всё или ничто

[Предприпев]
Мне нравятся твои прикосновения
Но мне всегда мало моей любви к тебе

[Припев]
Я карта джокера, оу-у
Мне всегда мало моей любви к тебе
Я карта джокера, оу-у
Вечность, может, так и не наступит

[Μετάφραση του "Miley Cyrus - Wildcard" (Ελληνική μετάφραση)]

[Στίχος 1]
Θέλεις να παίξουμε σπίτι; Θα μπορούσα να είμουνα η γυναίκα σου
Πήγαινε και γνώρισε τη μαμά σου μ' ένα πολύ στενό φόρεμα
Ίσως θα μπορούσα να μείνω και να μην σου ραγίσω την καρδιά
Αλλά μην ξεχνάς, μωρό μου, είμαι μπαλαντέρ

[Προ-Χορωδία]
Λατρεύω όταν με κρατάς
Αλλά το να σε αγαπώ ποτέ δεν είναι αρκετό
Και μη με περιμένεις
Γιατί το για πάντα μπορεί ποτέ να μην έρθει

[Χορωδία]
Είμαι μπαλαντέρ, ωχ-ωω
Το να σε αγαπώ ποτέ δεν είναι αρκετό
Είμαι μπαλαντέρ, ω-ωχ
Το για πάντα μπορεί ποτέ να μην έρθει

[Στίχος 2]
Μπαίνω στην πόρτα, με τα χείλη μου κόκκινα
Μαξιλάρια στο πάτωμα και τα λουλούδια νεκρά
Κάν' τη μουσική να σταματήσει πριν ξεκινήσει
Γιατί μην ξεχνάς, μωρό μου, είμαι μπαλαντέρ

[Προ-Χορωδία]
Λατρεύω όταν με κρατάς
Αλλά το να σε αγαπώ ποτέ δεν είναι αρκετό

[Χορωδία]
Είμαι μπαλαντέρ, ωχ-ωω
Το να σε αγαπώ ποτέ δεν είναι αρκετό
Είμαι μπαλαντέρ, ω-ωχ
Το για πάντα μπορεί ποτέ να μην έρθει

[Γέφυρα]
Και ωω, στοιχημάτισε την αγάπη σου
Θέλω όλα μέσα, θέλω όλα ή τίποτα
Ωω, θα σου κοστίσει
Θέλω όλα μέσα, θέλω όλα ή τίποτα

[Προ-Χορωδία]
Λατρεύω όταν με κρατάς
Αλλά το να σε αγαπώ ποτέ δεν είναι αρκετό

[Χορωδία]
Είμαι μπαλαντέρ, ωχ-ωω
Το να σε αγαπώ ποτέ δεν είναι αρκετό
Είμαι μπαλαντέρ, ω-ωχ
Το για πάντα μπορεί ποτέ να μην έρθει

[Zwrotka 1]
Czy chcesz pobawić się w dom? Mogłabym być twoją żoną
Idź spotkać się z mamą w za ciasnej sukience
Może mógłbym zostać i nie złamać ci serca
Ale nie zapominaj, kochanie, jestem dziką kartą

[Przed refrenem]
Kocham, kiedy mnie trzymasz
Ale kochanie ciebie nigdy nie wystarczy
I nie czekaj na mnie
Bo wieczność może nigdy nie nadejść

[Chór]
Jestem dziką kartą, och, och
Kochać Cię nigdy nie wystarczy
Jestem dziką kartą, och, och
Wieczność może nigdy nie nadejść

[Zwrotka 2]
Wchodzę do drzwi z ustami ubrudzonymi na czerwono
Poduszki na podłodze i martwe kwiaty
Zatrzymaj muzykę, zanim się zacznie
Bo nie zapominaj, kochanie, jestem dziką kartą

[Przed refrenem]
Kocham, kiedy mnie trzymasz
Ale kochanie ciebie nigdy nie wystarczy

[Chór]
Jestem dziką kartą, och, och
Kochać Cię nigdy nie wystarczy
Jestem dziką kartą, och, och
Wieczność może nigdy nie nadejść

[Most]
I och, założę się, że kochasz
Chcę wszystko, chcę wszystko albo nic
Och, to będzie cię kosztować
Chcę wszystko, chcę wszystko albo nic

[Przed refrenem]
Kocham, kiedy mnie trzymasz
Ale kochanie ciebie nigdy nie wystarczy

[Chór]
Jestem dziką kartą, och, och
Kochać Cię nigdy nie wystarczy
Jestem dziką kartą, och, och
Wieczność może nigdy nie nadejść

[المقطع الأول]
هل تريد لعب بيت بيوت؟ يمكنني ان أكون عروستك
أذهب لمقابلة أمك بفستان ضيق جدًا
على الأرجح بإستطاعتي البقاء ولا أحطم قلبك
لكن لا تنسى يا عزيزي أنني ورقة غير متوقعة

[ما قبل اللازمة]
أُحب عندما تمسكني
لكن محبتي لك ليست بكافية أبدًا
ولا تنتظرني
لأن الأبد من الممكن أن لا يأتي أبدًا

[اللازمة]
انا ورقة غير متوقعة، اوه-اووه
محبتي لك ليست بكافية أبدًا
انا ورقة غير متوقعة، اوه-اووه
الأبد من الممكن أن لا يأتي أبدًا

[المقطع الثاني]
انا أدخل من الباب، مع شفتاي ملونة بالأحمر
المخدات على الأرض و الزهور ميته
قم بإطفاء الموسيقى قبل أن تبدأ
لأن لا تنسى يا عزيزي انا ورقة غير متوقعة

[ما قبل اللازمة]
أُحب عندما تمسكني
لكن محبتي لك ليست بكافية أبدًا

[اللازمة]
انا ورقة غير متوقعة، اوه-اووه
محبتي لك ليست بكافية أبدًا
انا ورقة غير متوقعة، اوه-اووه
الأبد من الممكن أن لا يأتي أبدًا

[جسر]
و أووه، أراهن بحُبك
أراهن بكل ما أملك، كله أو لا شيء
أووه، سوف يُكلفك
أراهن بكل ما أملك، كله أو لا شيء

[ما قبل اللازمة]
أُحب عندما تمسكني
لكن محبتي لك ليست بكافية أبدًا

[اللازمة]
أنا ورقة غير متوقعة، اوه-اووه
محبتي لك ليست بكافية أبدًا
انا ورقة غير متوقعة، اوه-اووه
الأبد من الممكن أن لا يأتي أبدًا