Feathery
CLEMENS REHBEIN
They came along and washed my soul so easy
High above myself, but I could hear them anyway
The wind is taking them away so feathery
To show them all the places they can reach
And it's not too far for them to go and leave
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
And they bequeath me a black feather on the way
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
They won't stay"
And I will try
Try to hold you
With my arms around your heart
Even though love is going to kill me
I will try
And I will try
Try to hold you
With my arms around your heart
Even though love is going to kill me
I will try
They came along and washed my soul so easy
High above myself, but I could hear them anyway
The wind is taking them away so feathery
To show them all the places they can reach
And it's not too far for them to go and leave
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
And they bequeath me a black feather on the way
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
They won't stay"
And I will try
Try to hold you
With my arms around your heart
Even though love is going to kill me
I will try
And I will try
Try to hold you
With my arms around your heart
Even though love is going to kill me
I will try
And I will try
And I will try
Try to hold you
Even though love is going to kill me
And I will try
Try to hold you
Even though love is going to kill me
And I will try
They came along and washed my soul so easy
Ils sont venus et ont lavé mon âme si facilement
High above myself, but I could hear them anyway
Haut au-dessus de moi, mais je pouvais les entendre quand même
The wind is taking them away so feathery
Le vent les emporte si légèrement
To show them all the places they can reach
Pour leur montrer tous les endroits qu'ils peuvent atteindre
And it's not too far for them to go and leave
Et ce n'est pas trop loin pour qu'ils partent et me laissent
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
Tout seul comme s'il n'y avait aucune garantie pour un tel rêve
And they bequeath me a black feather on the way
Et ils me léguent une plume noire sur le chemin
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
Et je dis : "oui, je suis un rêveur et ces plumes
They won't stay"
Elles ne resteront pas"
And I will try
Et j'essaierai
Try to hold you
Essayer de te retenir
With my arms around your heart
Avec mes bras autour de ton cœur
Even though love is going to kill me
Même si l'amour va me tuer
I will try
J'essaierai
And I will try
Et j'essaierai
Try to hold you
Essayer de te retenir
With my arms around your heart
Avec mes bras autour de ton cœur
Even though love is going to kill me
Même si l'amour va me tuer
I will try
J'essaierai
They came along and washed my soul so easy
Ils sont venus et ont lavé mon âme si facilement
High above myself, but I could hear them anyway
Haut au-dessus de moi, mais je pouvais les entendre quand même
The wind is taking them away so feathery
Le vent les emporte si légèrement
To show them all the places they can reach
Pour leur montrer tous les endroits qu'ils peuvent atteindre
And it's not too far for them to go and leave
Et ce n'est pas trop loin pour qu'ils partent et me laissent
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
Tout seul comme s'il n'y avait aucune garantie pour un tel rêve
And they bequeath me a black feather on the way
Et ils me léguent une plume noire sur le chemin
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
Et je dis : "oui, je suis un rêveur et ces plumes
They won't stay"
Elles ne resteront pas"
And I will try
Et j'essaierai
Try to hold you
Essayer de te retenir
With my arms around your heart
Avec mes bras autour de ton cœur
Even though love is going to kill me
Même si l'amour va me tuer
I will try
J'essaierai
And I will try
Et j'essaierai
Try to hold you
Essayer de te retenir
With my arms around your heart
Avec mes bras autour de ton cœur
Even though love is going to kill me
Même si l'amour va me tuer
I will try
J'essaierai
And I will try
Et j'essaierai
And I will try
Et j'essaierai
Try to hold you
Essayer de te retenir
Even though love is going to kill me
Même si l'amour va me tuer
And I will try
Et j'essaierai
Try to hold you
Essayer de te retenir
Even though love is going to kill me
Même si l'amour va me tuer
And I will try
Et j'essaierai
They came along and washed my soul so easy
Eles vieram e lavaram minha alma tão facilmente
High above myself, but I could hear them anyway
Alto acima de mim, mas eu podia ouvi-los de qualquer maneira
The wind is taking them away so feathery
O vento está levando-os embora tão levemente
To show them all the places they can reach
Para mostrar a eles todos os lugares que podem alcançar
And it's not too far for them to go and leave
E não é muito longe para eles irem e me deixarem
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
Sozinho como se não houvesse garantia para tal sonho
And they bequeath me a black feather on the way
E eles me legaram uma pena preta no caminho
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
E eu digo: "sim, eu sou um sonhador e essas penas
They won't stay"
Elas não vão ficar"
And I will try
E eu vou tentar
Try to hold you
Tentar te segurar
With my arms around your heart
Com meus braços ao redor do seu coração
Even though love is going to kill me
Mesmo que o amor vá me matar
I will try
Eu vou tentar
And I will try
E eu vou tentar
Try to hold you
Tentar te segurar
With my arms around your heart
Com meus braços ao redor do seu coração
Even though love is going to kill me
Mesmo que o amor vá me matar
I will try
Eu vou tentar
They came along and washed my soul so easy
Eles vieram e lavaram minha alma tão facilmente
High above myself, but I could hear them anyway
Alto acima de mim, mas eu podia ouvi-los de qualquer maneira
The wind is taking them away so feathery
O vento está levando-os embora tão levemente
To show them all the places they can reach
Para mostrar a eles todos os lugares que podem alcançar
And it's not too far for them to go and leave
E não é muito longe para eles irem e me deixarem
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
Sozinho como se não houvesse garantia para tal sonho
And they bequeath me a black feather on the way
E eles me legaram uma pena preta no caminho
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
E eu digo: "sim, eu sou um sonhador e essas penas
They won't stay"
Elas não vão ficar"
And I will try
E eu vou tentar
Try to hold you
Tentar te segurar
With my arms around your heart
Com meus braços ao redor do seu coração
Even though love is going to kill me
Mesmo que o amor vá me matar
I will try
Eu vou tentar
And I will try
E eu vou tentar
Try to hold you
Tentar te segurar
With my arms around your heart
Com meus braços ao redor do seu coração
Even though love is going to kill me
Mesmo que o amor vá me matar
I will try
Eu vou tentar
And I will try
E eu vou tentar
And I will try
E eu vou tentar
Try to hold you
Tentar te segurar
Even though love is going to kill me
Mesmo que o amor vá me matar
And I will try
E eu vou tentar
Try to hold you
Tentar te segurar
Even though love is going to kill me
Mesmo que o amor vá me matar
And I will try
E eu vou tentar
They came along and washed my soul so easy
Vinieron y lavaron mi alma tan fácilmente
High above myself, but I could hear them anyway
Muy por encima de mí mismo, pero aún así podía oírlos
The wind is taking them away so feathery
El viento se los lleva tan suavemente
To show them all the places they can reach
Para mostrarles todos los lugares a los que pueden llegar
And it's not too far for them to go and leave
Y no está demasiado lejos para que se vayan y me dejen
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
Todo solo como si no hubiera garantía para tal sueño
And they bequeath me a black feather on the way
Y me legan una pluma negra en el camino
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
Y yo digo: "sí, soy un soñador y estas plumas
They won't stay"
No se quedarán"
And I will try
Y lo intentaré
Try to hold you
Intentaré retenerte
With my arms around your heart
Con mis brazos alrededor de tu corazón
Even though love is going to kill me
Aunque el amor me vaya a matar
I will try
Lo intentaré
And I will try
Y lo intentaré
Try to hold you
Intentaré retenerte
With my arms around your heart
Con mis brazos alrededor de tu corazón
Even though love is going to kill me
Aunque el amor me vaya a matar
I will try
Lo intentaré
They came along and washed my soul so easy
Vinieron y lavaron mi alma tan fácilmente
High above myself, but I could hear them anyway
Muy por encima de mí mismo, pero aún así podía oírlos
The wind is taking them away so feathery
El viento se los lleva tan suavemente
To show them all the places they can reach
Para mostrarles todos los lugares a los que pueden llegar
And it's not too far for them to go and leave
Y no está demasiado lejos para que se vayan y me dejen
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
Todo solo como si no hubiera garantía para tal sueño
And they bequeath me a black feather on the way
Y me legan una pluma negra en el camino
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
Y yo digo: "sí, soy un soñador y estas plumas
They won't stay"
No se quedarán"
And I will try
Y lo intentaré
Try to hold you
Intentaré retenerte
With my arms around your heart
Con mis brazos alrededor de tu corazón
Even though love is going to kill me
Aunque el amor me vaya a matar
I will try
Lo intentaré
And I will try
Y lo intentaré
Try to hold you
Intentaré retenerte
With my arms around your heart
Con mis brazos alrededor de tu corazón
Even though love is going to kill me
Aunque el amor me vaya a matar
I will try
Lo intentaré
And I will try
Y lo intentaré
And I will try
Y lo intentaré
Try to hold you
Intentaré retenerte
Even though love is going to kill me
Aunque el amor me vaya a matar
And I will try
Y lo intentaré
Try to hold you
Intentaré retenerte
Even though love is going to kill me
Aunque el amor me vaya a matar
And I will try
Y lo intentaré
They came along and washed my soul so easy
Sie kamen und wuschen meine Seele so leicht
High above myself, but I could hear them anyway
Hoch über mir selbst, aber ich konnte sie trotzdem hören
The wind is taking them away so feathery
Der Wind nimmt sie so federleicht mit
To show them all the places they can reach
Um ihnen all die Orte zu zeigen, die sie erreichen können
And it's not too far for them to go and leave
Und es ist nicht zu weit für sie, zu gehen und zu verlassen
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
Mich ganz allein, als gäbe es keine Garantie für einen solchen Traum
And they bequeath me a black feather on the way
Und sie hinterlassen mir eine schwarze Feder auf dem Weg
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
Und ich sage: „Ja, ich bin ein Träumer und diese Federn
They won't stay"
Sie werden nicht bleiben“
And I will try
Und ich werde versuchen
Try to hold you
Versuchen, dich zu halten
With my arms around your heart
Mit meinen Armen um dein Herz
Even though love is going to kill me
Auch wenn die Liebe mich töten wird
I will try
Ich werde es versuchen
And I will try
Und ich werde versuchen
Try to hold you
Versuchen, dich zu halten
With my arms around your heart
Mit meinen Armen um dein Herz
Even though love is going to kill me
Auch wenn die Liebe mich töten wird
I will try
Ich werde es versuchen
They came along and washed my soul so easy
Sie kamen und wuschen meine Seele so leicht
High above myself, but I could hear them anyway
Hoch über mir selbst, aber ich konnte sie trotzdem hören
The wind is taking them away so feathery
Der Wind nimmt sie so federleicht mit
To show them all the places they can reach
Um ihnen all die Orte zu zeigen, die sie erreichen können
And it's not too far for them to go and leave
Und es ist nicht zu weit für sie, zu gehen und zu verlassen
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
Mich ganz allein, als gäbe es keine Garantie für einen solchen Traum
And they bequeath me a black feather on the way
Und sie hinterlassen mir eine schwarze Feder auf dem Weg
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
Und ich sage: „Ja, ich bin ein Träumer und diese Federn
They won't stay"
Sie werden nicht bleiben“
And I will try
Und ich werde versuchen
Try to hold you
Versuchen, dich zu halten
With my arms around your heart
Mit meinen Armen um dein Herz
Even though love is going to kill me
Auch wenn die Liebe mich töten wird
I will try
Ich werde es versuchen
And I will try
Und ich werde versuchen
Try to hold you
Versuchen, dich zu halten
With my arms around your heart
Mit meinen Armen um dein Herz
Even though love is going to kill me
Auch wenn die Liebe mich töten wird
I will try
Ich werde es versuchen
And I will try
Und ich werde versuchen
And I will try
Und ich werde versuchen
Try to hold you
Versuchen, dich zu halten
Even though love is going to kill me
Auch wenn die Liebe mich töten wird
And I will try
Und ich werde versuchen
Try to hold you
Versuchen, dich zu halten
Even though love is going to kill me
Auch wenn die Liebe mich töten wird
And I will try
Und ich werde versuchen
They came along and washed my soul so easy
Sono arrivati e hanno lavato la mia anima così facilmente
High above myself, but I could hear them anyway
Alto sopra me stesso, ma potevo sentirli comunque
The wind is taking them away so feathery
Il vento li sta portando via così leggeri
To show them all the places they can reach
Per mostrare loro tutti i posti che possono raggiungere
And it's not too far for them to go and leave
E non è troppo lontano per loro andare e lasciare
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
Me tutto solo come se non ci fosse garanzia per un tale sogno
And they bequeath me a black feather on the way
E mi lasciano una piuma nera sulla strada
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
E io dico: "sì, sono un sognatore e queste piume
They won't stay"
Non resteranno"
And I will try
E proverò
Try to hold you
Proverò a tenerti
With my arms around your heart
Con le mie braccia intorno al tuo cuore
Even though love is going to kill me
Anche se l'amore mi ucciderà
I will try
Proverò
And I will try
E proverò
Try to hold you
Proverò a tenerti
With my arms around your heart
Con le mie braccia intorno al tuo cuore
Even though love is going to kill me
Anche se l'amore mi ucciderà
I will try
Proverò
They came along and washed my soul so easy
Sono arrivati e hanno lavato la mia anima così facilmente
High above myself, but I could hear them anyway
Alto sopra me stesso, ma potevo sentirli comunque
The wind is taking them away so feathery
Il vento li sta portando via così leggeri
To show them all the places they can reach
Per mostrare loro tutti i posti che possono raggiungere
And it's not too far for them to go and leave
E non è troppo lontano per loro andare e lasciare
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
Me tutto solo come se non ci fosse garanzia per un tale sogno
And they bequeath me a black feather on the way
E mi lasciano una piuma nera sulla strada
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
E io dico: "sì, sono un sognatore e queste piume
They won't stay"
Non resteranno"
And I will try
E proverò
Try to hold you
Proverò a tenerti
With my arms around your heart
Con le mie braccia intorno al tuo cuore
Even though love is going to kill me
Anche se l'amore mi ucciderà
I will try
Proverò
And I will try
E proverò
Try to hold you
Proverò a tenerti
With my arms around your heart
Con le mie braccia intorno al tuo cuore
Even though love is going to kill me
Anche se l'amore mi ucciderà
I will try
Proverò
And I will try
E proverò
And I will try
E proverò
Try to hold you
Proverò a tenerti
Even though love is going to kill me
Anche se l'amore mi ucciderà
And I will try
E proverò
Try to hold you
Proverò a tenerti
Even though love is going to kill me
Anche se l'amore mi ucciderà
And I will try
E proverò
They came along and washed my soul so easy
Mereka datang dan membersihkan jiwaku dengan mudah
High above myself, but I could hear them anyway
Tinggi di atas diriku sendiri, tapi aku bisa mendengar mereka
The wind is taking them away so feathery
Angin membawa mereka pergi dengan ringan
To show them all the places they can reach
Untuk menunjukkan semua tempat yang bisa mereka capai
And it's not too far for them to go and leave
Dan tidak terlalu jauh bagi mereka untuk pergi dan meninggalkan
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
Aku sendirian seolah tidak ada jaminan untuk mimpi seperti itu
And they bequeath me a black feather on the way
Dan mereka mewariskan bulu hitam di perjalanan
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
Dan aku berkata: "ya, aku seorang pemimpi dan bulu-bulu ini
They won't stay"
Tidak akan bertahan"
And I will try
Dan aku akan mencoba
Try to hold you
Mencoba memelukmu
With my arms around your heart
Dengan tanganku di sekitar hatimu
Even though love is going to kill me
Meskipun cinta akan membunuhku
I will try
Aku akan mencoba
And I will try
Dan aku akan mencoba
Try to hold you
Mencoba memelukmu
With my arms around your heart
Dengan tanganku di sekitar hatimu
Even though love is going to kill me
Meskipun cinta akan membunuhku
I will try
Aku akan mencoba
They came along and washed my soul so easy
Mereka datang dan membersihkan jiwaku dengan mudah
High above myself, but I could hear them anyway
Tinggi di atas diriku sendiri, tapi aku bisa mendengar mereka
The wind is taking them away so feathery
Angin membawa mereka pergi dengan ringan
To show them all the places they can reach
Untuk menunjukkan semua tempat yang bisa mereka capai
And it's not too far for them to go and leave
Dan tidak terlalu jauh bagi mereka untuk pergi dan meninggalkan
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
Aku sendirian seolah tidak ada jaminan untuk mimpi seperti itu
And they bequeath me a black feather on the way
Dan mereka mewariskan bulu hitam di perjalanan
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
Dan aku berkata: "ya, aku seorang pemimpi dan bulu-bulu ini
They won't stay"
Tidak akan bertahan"
And I will try
Dan aku akan mencoba
Try to hold you
Mencoba memelukmu
With my arms around your heart
Dengan tanganku di sekitar hatimu
Even though love is going to kill me
Meskipun cinta akan membunuhku
I will try
Aku akan mencoba
And I will try
Dan aku akan mencoba
Try to hold you
Mencoba memelukmu
With my arms around your heart
Dengan tanganku di sekitar hatimu
Even though love is going to kill me
Meskipun cinta akan membunuhku
I will try
Aku akan mencoba
And I will try
Dan aku akan mencoba
And I will try
Dan aku akan mencoba
Try to hold you
Mencoba memelukmu
Even though love is going to kill me
Meskipun cinta akan membunuhku
And I will try
Dan aku akan mencoba
Try to hold you
Mencoba memelukmu
Even though love is going to kill me
Meskipun cinta akan membunuhku
And I will try
Dan aku akan mencoba
They came along and washed my soul so easy
พวกเขามาถึงและล้างวิญญาณของฉันได้อย่างง่ายดาย
High above myself, but I could hear them anyway
สูงเหนือตัวฉันเอง แต่ฉันยังได้ยินพวกเขาอยู่
The wind is taking them away so feathery
ลมพัดพวกเขาไปอย่างเบาบาง
To show them all the places they can reach
เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นทุกที่ที่พวกเขาสามารถไปถึงได้
And it's not too far for them to go and leave
และมันไม่ไกลเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะไปและทิ้ง
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
ฉันไว้คนเดียวเหมือนไม่มีการรับประกันสำหรับความฝันเช่นนี้
And they bequeath me a black feather on the way
และพวกเขามอบขนนกสีดำให้ฉันระหว่างทาง
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
และฉันพูดว่า: "ใช่ ฉันเป็นคนฝัน และขนนกเหล่านี้
They won't stay"
พวกมันจะไม่อยู่"
And I will try
และฉันจะพยายาม
Try to hold you
พยายามจะกอดคุณ
With my arms around your heart
ด้วยแขนของฉันรอบหัวใจของคุณ
Even though love is going to kill me
แม้ว่าความรักจะฆ่าฉัน
I will try
ฉันจะพยายาม
And I will try
และฉันจะพยายาม
Try to hold you
พยายามจะกอดคุณ
With my arms around your heart
ด้วยแขนของฉันรอบหัวใจของคุณ
Even though love is going to kill me
แม้ว่าความรักจะฆ่าฉัน
I will try
ฉันจะพยายาม
They came along and washed my soul so easy
พวกเขามาถึงและล้างวิญญาณของฉันได้อย่างง่ายดาย
High above myself, but I could hear them anyway
สูงเหนือตัวฉันเอง แต่ฉันยังได้ยินพวกเขาอยู่
The wind is taking them away so feathery
ลมพัดพวกเขาไปอย่างเบาบาง
To show them all the places they can reach
เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นทุกที่ที่พวกเขาสามารถไปถึงได้
And it's not too far for them to go and leave
และมันไม่ไกลเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะไปและทิ้ง
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
ฉันไว้คนเดียวเหมือนไม่มีการรับประกันสำหรับความฝันเช่นนี้
And they bequeath me a black feather on the way
และพวกเขามอบขนนกสีดำให้ฉันระหว่างทาง
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
และฉันพูดว่า: "ใช่ ฉันเป็นคนฝัน และขนนกเหล่านี้
They won't stay"
พวกมันจะไม่อยู่"
And I will try
และฉันจะพยายาม
Try to hold you
พยายามจะกอดคุณ
With my arms around your heart
ด้วยแขนของฉันรอบหัวใจของคุณ
Even though love is going to kill me
แม้ว่าความรักจะฆ่าฉัน
I will try
ฉันจะพยายาม
And I will try
และฉันจะพยายาม
Try to hold you
พยายามจะกอดคุณ
With my arms around your heart
ด้วยแขนของฉันรอบหัวใจของคุณ
Even though love is going to kill me
แม้ว่าความรักจะฆ่าฉัน
I will try
ฉันจะพยายาม
And I will try
และฉันจะพยายาม
And I will try
และฉันจะพยายาม
Try to hold you
พยายามจะกอดคุณ
Even though love is going to kill me
แม้ว่าความรักจะฆ่าฉัน
And I will try
และฉันจะพยายาม
Try to hold you
พยายามจะกอดคุณ
Even though love is going to kill me
แม้ว่าความรักจะฆ่าฉัน
And I will try
และฉันจะพยายาม
They came along and washed my soul so easy
他们来了，轻易地洗净了我的灵魂
High above myself, but I could hear them anyway
高高在上，但我还是能听见他们
The wind is taking them away so feathery
风轻轻地带走了他们
To show them all the places they can reach
向他们展示所有他们能到达的地方
And it's not too far for them to go and leave
对他们来说，离开并不遥远
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
只留我一人，如同没有这样梦想的保证
And they bequeath me a black feather on the way
在路上他们给我留下了一根黑羽毛
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
我说：“是的，我是个梦想家，这些羽毛
They won't stay"
它们不会停留”
And I will try
我会尝试
Try to hold you
尝试抱住你
With my arms around your heart
用我的双臂环绕你的心
Even though love is going to kill me
即使爱会致我于死
I will try
我还是会尝试
And I will try
我会尝试
Try to hold you
尝试抱住你
With my arms around your heart
用我的双臂环绕你的心
Even though love is going to kill me
即使爱会致我于死
I will try
我还是会尝试
They came along and washed my soul so easy
他们来了，轻易地洗净了我的灵魂
High above myself, but I could hear them anyway
高高在上，但我还是能听见他们
The wind is taking them away so feathery
风轻轻地带走了他们
To show them all the places they can reach
向他们展示所有他们能到达的地方
And it's not too far for them to go and leave
对他们来说，离开并不遥远
Me all alone like there is no guaranty for such a dream
只留我一人，如同没有这样梦想的保证
And they bequeath me a black feather on the way
在路上他们给我留下了一根黑羽毛
And I say: "yes, I am a dreamer and these feathers
我说：“是的，我是个梦想家，这些羽毛
They won't stay"
它们不会停留”
And I will try
我会尝试
Try to hold you
尝试抱住你
With my arms around your heart
用我的双臂环绕你的心
Even though love is going to kill me
即使爱会致我于死
I will try
我还是会尝试
And I will try
我会尝试
Try to hold you
尝试抱住你
With my arms around your heart
用我的双臂环绕你的心
Even though love is going to kill me
即使爱会致我于死
I will try
我还是会尝试
And I will try
我会尝试
And I will try
我会尝试
Try to hold you
尝试抱住你
Even though love is going to kill me
即使爱会致我于死
And I will try
我会尝试
Try to hold you
尝试抱住你
Even though love is going to kill me
即使爱会致我于死
And I will try
我会尝试