Purple Tiger
Clemens Rehbein, Philipp Maximilian Dausch, Tobias Felix Kuhn
I got kissed by the sun
I pulled the trigger of the gun
Barrel flowers came at once
I took the shot and set them free
I heard them sing love is all you need
Take me to your dreamland
You and me, babe
I just wanna stay here all day
Show me how to love you I'll say, I'll say
Take me to your dreamland
You and me, babe
I just wanna stay here all day
Show me how to love you I'll say
Show me how to love you
(Show me how to love you)
(Take me to your dreamland)
(Show me how to love you)
(Take me to your dreamland)
The yellow sky was high above
The purple tiger fell in love
He didn't know what was going on
But I took the shot and set him free
'Cause I heard them sing love's all you need
Take me to your dreamland
You and me, babe
I just wanna stay here all day
Show me how to love you I'll say, I'll say
Take me to your dreamland
You and me, babe
I just wanna stay here all day
Show me how to love you I'll say
Show me how to love you
(Show me how to love you)
(Take me to your dreamland)
(Show me how to love you)
(Take me to your dreamland)
Dreamland
I got kissed by the sun
J'ai été embrassé par le soleil
I pulled the trigger of the gun
J'ai appuyé sur la gâchette du pistolet
Barrel flowers came at once
Des fleurs de canon sont apparues d'un coup
I took the shot and set them free
J'ai tiré le coup et les ai libérées
I heard them sing love is all you need
Je les ai entendues chanter l'amour est tout ce dont tu as besoin
Take me to your dreamland
Emmène-moi dans ton pays des rêves
You and me, babe
Toi et moi, chérie
I just wanna stay here all day
Je veux juste rester ici toute la journée
Show me how to love you I'll say, I'll say
Montre-moi comment t'aimer je dirai, je dirai
Take me to your dreamland
Emmène-moi dans ton pays des rêves
You and me, babe
Toi et moi, chérie
I just wanna stay here all day
Je veux juste rester ici toute la journée
Show me how to love you I'll say
Montre-moi comment t'aimer je dirai
Show me how to love you
Montre-moi comment t'aimer
(Show me how to love you)
(Montre-moi comment t'aimer)
(Take me to your dreamland)
(Emmène-moi dans ton pays des rêves)
(Show me how to love you)
(Montre-moi comment t'aimer)
(Take me to your dreamland)
(Emmène-moi dans ton pays des rêves)
The yellow sky was high above
Le ciel jaune était haut au-dessus
The purple tiger fell in love
Le tigre pourpre est tombé amoureux
He didn't know what was going on
Il ne savait pas ce qui se passait
But I took the shot and set him free
Mais j'ai tiré le coup et l'ai libéré
'Cause I heard them sing love's all you need
Parce que je les ai entendus chanter l'amour est tout ce dont tu as besoin
Take me to your dreamland
Emmène-moi dans ton pays des rêves
You and me, babe
Toi et moi, chérie
I just wanna stay here all day
Je veux juste rester ici toute la journée
Show me how to love you I'll say, I'll say
Montre-moi comment t'aimer je dirai, je dirai
Take me to your dreamland
Emmène-moi dans ton pays des rêves
You and me, babe
Toi et moi, chérie
I just wanna stay here all day
Je veux juste rester ici toute la journée
Show me how to love you I'll say
Montre-moi comment t'aimer je dirai
Show me how to love you
Montre-moi comment t'aimer
(Show me how to love you)
(Montre-moi comment t'aimer)
(Take me to your dreamland)
(Emmène-moi dans ton pays des rêves)
(Show me how to love you)
(Montre-moi comment t'aimer)
(Take me to your dreamland)
(Emmène-moi dans ton pays des rêves)
Dreamland
Pays des rêves
I got kissed by the sun
Fui beijado pelo sol
I pulled the trigger of the gun
Puxei o gatilho da arma
Barrel flowers came at once
Flores do cano vieram de uma vez
I took the shot and set them free
Dei o tiro e as libertei
I heard them sing love is all you need
Ouvi elas cantarem que o amor é tudo que você precisa
Take me to your dreamland
Leve-me para a sua terra dos sonhos
You and me, babe
Você e eu, querida
I just wanna stay here all day
Eu só quero ficar aqui o dia todo
Show me how to love you I'll say, I'll say
Mostre-me como te amar, eu direi, eu direi
Take me to your dreamland
Leve-me para a sua terra dos sonhos
You and me, babe
Você e eu, querida
I just wanna stay here all day
Eu só quero ficar aqui o dia todo
Show me how to love you I'll say
Mostre-me como te amar, eu direi
Show me how to love you
Mostre-me como te amar
(Show me how to love you)
(Mostre-me como te amar)
(Take me to your dreamland)
(Leve-me para a sua terra dos sonhos)
(Show me how to love you)
(Mostre-me como te amar)
(Take me to your dreamland)
(Leve-me para a sua terra dos sonhos)
The yellow sky was high above
O céu amarelo estava alto acima
The purple tiger fell in love
O tigre roxo se apaixonou
He didn't know what was going on
Ele não sabia o que estava acontecendo
But I took the shot and set him free
Mas eu dei o tiro e o libertei
'Cause I heard them sing love's all you need
Porque ouvi eles cantarem que o amor é tudo que você precisa
Take me to your dreamland
Leve-me para a sua terra dos sonhos
You and me, babe
Você e eu, querida
I just wanna stay here all day
Eu só quero ficar aqui o dia todo
Show me how to love you I'll say, I'll say
Mostre-me como te amar, eu direi, eu direi
Take me to your dreamland
Leve-me para a sua terra dos sonhos
You and me, babe
Você e eu, querida
I just wanna stay here all day
Eu só quero ficar aqui o dia todo
Show me how to love you I'll say
Mostre-me como te amar, eu direi
Show me how to love you
Mostre-me como te amar
(Show me how to love you)
(Mostre-me como te amar)
(Take me to your dreamland)
(Leve-me para a sua terra dos sonhos)
(Show me how to love you)
(Mostre-me como te amar)
(Take me to your dreamland)
(Leve-me para a sua terra dos sonhos)
Dreamland
Terra dos sonhos
I got kissed by the sun
Fui besado por el sol
I pulled the trigger of the gun
Apreté el gatillo de la pistola
Barrel flowers came at once
Flores de cañón llegaron de repente
I took the shot and set them free
Tomé el disparo y las liberé
I heard them sing love is all you need
Las escuché cantar el amor es todo lo que necesitas
Take me to your dreamland
Llévame a tu tierra de sueños
You and me, babe
Tú y yo, cariño
I just wanna stay here all day
Solo quiero quedarme aquí todo el día
Show me how to love you I'll say, I'll say
Muéstrame cómo amarte diré, diré
Take me to your dreamland
Llévame a tu tierra de sueños
You and me, babe
Tú y yo, cariño
I just wanna stay here all day
Solo quiero quedarme aquí todo el día
Show me how to love you I'll say
Muéstrame cómo amarte diré
Show me how to love you
Muéstrame cómo amarte
(Show me how to love you)
(Muéstrame cómo amarte)
(Take me to your dreamland)
(Llévame a tu tierra de sueños)
(Show me how to love you)
(Muéstrame cómo amarte)
(Take me to your dreamland)
(Llévame a tu tierra de sueños)
The yellow sky was high above
El cielo amarillo estaba alto arriba
The purple tiger fell in love
El tigre púrpura se enamoró
He didn't know what was going on
No sabía lo que estaba pasando
But I took the shot and set him free
Pero tomé el disparo y lo liberé
'Cause I heard them sing love's all you need
Porque los escuché cantar el amor es todo lo que necesitas
Take me to your dreamland
Llévame a tu tierra de sueños
You and me, babe
Tú y yo, cariño
I just wanna stay here all day
Solo quiero quedarme aquí todo el día
Show me how to love you I'll say, I'll say
Muéstrame cómo amarte diré, diré
Take me to your dreamland
Llévame a tu tierra de sueños
You and me, babe
Tú y yo, cariño
I just wanna stay here all day
Solo quiero quedarme aquí todo el día
Show me how to love you I'll say
Muéstrame cómo amarte diré
Show me how to love you
Muéstrame cómo amarte
(Show me how to love you)
(Muéstrame cómo amarte)
(Take me to your dreamland)
(Llévame a tu tierra de sueños)
(Show me how to love you)
(Muéstrame cómo amarte)
(Take me to your dreamland)
(Llévame a tu tierra de sueños)
Dreamland
Tierra de sueños
I got kissed by the sun
Ich wurde von der Sonne geküsst
I pulled the trigger of the gun
Ich zog den Abzug der Pistole
Barrel flowers came at once
Fassblumen kamen auf einmal
I took the shot and set them free
Ich gab den Schuss ab und setzte sie frei
I heard them sing love is all you need
Ich hörte sie singen, Liebe ist alles, was du brauchst
Take me to your dreamland
Bring mich zu deinem Traumland
You and me, babe
Du und ich, Baby
I just wanna stay here all day
Ich möchte den ganzen Tag hier bleiben
Show me how to love you I'll say, I'll say
Zeig mir, wie ich dich lieben soll, ich werde sagen, ich werde sagen
Take me to your dreamland
Bring mich zu deinem Traumland
You and me, babe
Du und ich, Baby
I just wanna stay here all day
Ich möchte den ganzen Tag hier bleiben
Show me how to love you I'll say
Zeig mir, wie ich dich lieben soll, ich werde sagen
Show me how to love you
Zeig mir, wie ich dich lieben soll
(Show me how to love you)
(Zeig mir, wie ich dich lieben soll)
(Take me to your dreamland)
(Bring mich zu deinem Traumland)
(Show me how to love you)
(Zeig mir, wie ich dich lieben soll)
(Take me to your dreamland)
(Bring mich zu deinem Traumland)
The yellow sky was high above
Der gelbe Himmel war hoch oben
The purple tiger fell in love
Der lila Tiger verliebte sich
He didn't know what was going on
Er wusste nicht, was vor sich ging
But I took the shot and set him free
Aber ich gab den Schuss ab und setzte ihn frei
'Cause I heard them sing love's all you need
Denn ich hörte sie singen, Liebe ist alles, was du brauchst
Take me to your dreamland
Bring mich zu deinem Traumland
You and me, babe
Du und ich, Baby
I just wanna stay here all day
Ich möchte den ganzen Tag hier bleiben
Show me how to love you I'll say, I'll say
Zeig mir, wie ich dich lieben soll, ich werde sagen, ich werde sagen
Take me to your dreamland
Bring mich zu deinem Traumland
You and me, babe
Du und ich, Baby
I just wanna stay here all day
Ich möchte den ganzen Tag hier bleiben
Show me how to love you I'll say
Zeig mir, wie ich dich lieben soll, ich werde sagen
Show me how to love you
Zeig mir, wie ich dich lieben soll
(Show me how to love you)
(Zeig mir, wie ich dich lieben soll)
(Take me to your dreamland)
(Bring mich zu deinem Traumland)
(Show me how to love you)
(Zeig mir, wie ich dich lieben soll)
(Take me to your dreamland)
(Bring mich zu deinem Traumland)
Dreamland
Traumland
I got kissed by the sun
Sono stato baciato dal sole
I pulled the trigger of the gun
Ho premuto il grilletto della pistola
Barrel flowers came at once
Fiori di canna sono arrivati tutti insieme
I took the shot and set them free
Ho sparato e li ho liberati
I heard them sing love is all you need
Li ho sentiti cantare l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Take me to your dreamland
Portami nella tua terra dei sogni
You and me, babe
Tu ed io, amore
I just wanna stay here all day
Voglio solo restare qui tutto il giorno
Show me how to love you I'll say, I'll say
Mostrami come amarti dirò, dirò
Take me to your dreamland
Portami nella tua terra dei sogni
You and me, babe
Tu ed io, amore
I just wanna stay here all day
Voglio solo restare qui tutto il giorno
Show me how to love you I'll say
Mostrami come amarti dirò
Show me how to love you
Mostrami come amarti
(Show me how to love you)
(Mostrami come amarti)
(Take me to your dreamland)
(Portami nella tua terra dei sogni)
(Show me how to love you)
(Mostrami come amarti)
(Take me to your dreamland)
(Portami nella tua terra dei sogni)
The yellow sky was high above
Il cielo giallo era alto sopra
The purple tiger fell in love
La tigre viola si è innamorata
He didn't know what was going on
Non sapeva cosa stava succedendo
But I took the shot and set him free
Ma ho sparato e l'ho liberato
'Cause I heard them sing love's all you need
Perché li ho sentiti cantare l'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
Take me to your dreamland
Portami nella tua terra dei sogni
You and me, babe
Tu ed io, amore
I just wanna stay here all day
Voglio solo restare qui tutto il giorno
Show me how to love you I'll say, I'll say
Mostrami come amarti dirò, dirò
Take me to your dreamland
Portami nella tua terra dei sogni
You and me, babe
Tu ed io, amore
I just wanna stay here all day
Voglio solo restare qui tutto il giorno
Show me how to love you I'll say
Mostrami come amarti dirò
Show me how to love you
Mostrami come amarti
(Show me how to love you)
(Mostrami come amarti)
(Take me to your dreamland)
(Portami nella tua terra dei sogni)
(Show me how to love you)
(Mostrami come amarti)
(Take me to your dreamland)
(Portami nella tua terra dei sogni)
Dreamland
Terra dei sogni