Kickstart My Heart
Nikki Sixx
When I get high I get high on speed
Top fuel funny car's a drug for me
My heart, my heart
Kick start my heart
Always got the cops coming after me
Custom-built bike doing 103
My heart, my heart
Kick start my heart
Oh, are you ready girls?
Oh, are you ready now?
Whoa, yeah
Kick start my heart, give it a start
Whoa, yeah, baby
Whoa, yeah
Kick start my heart, hope it never stops
Whoa, yeah, baby, yeah
Skydive naked from an aeroplane
Or a lady with a body from outer space
My heart, my heart
Kick start my heart
Say I got trouble, trouble in my eyes
I'm just looking for another good time
My heart, my heart
Kick start my heart
Yeah, are you ready girls?
Yeah, are you ready now, now, now?
Whoa, yeah
Kick start my heart, give it a start
Whoa, yeah, baby, whoa, yeah
Kick start my heart, hope it never stops
Whoa, yeah, baby
When we started this band
All we needed, needed was a laugh
Years gone by, I'd say we've kicked some ass
When I'm enraged or hittin' the stage
Adrenaline rushing through my veins
And I'd say we're still kickin' ass
I say, ooh ah, kick start my heart
I hope it never stops
And to think, we did all of this to rock
Whoa, yeah
Kick start my heart, give it a start
Whoa, yeah, b-b-b-b-b-b-baby
Whoa, yeah
Kick start my heart, hope it never stops
Whoa, yeah, baby
Whoa, yeah
Kick start my heart, hope it never stops
Whoa, yeah, baby
Whoa, yeah
Kick start my heart, give it a start
Whoa, yeah
Okay boys, let's rock the house
That's all
Kickstart my heart
When I get high I get high on speed
Quand je me défonce, je me défonce avec la vitesse
Top fuel funny car's a drug for me
Les top fuel et funny cars sont une drogue pour moi
My heart, my heart
Mon coeur, mon coeur
Kick start my heart
Fais démarrer mon coeur
Always got the cops coming after me
Les flics sont toujours à mes trousses
Custom-built bike doing 103
Une moto customisée qui fait du 103
My heart, my heart
Mon coeur, mon coeur
Kick start my heart
Fais démarrer mon coeur
Oh, are you ready girls?
Oh, vous êtes prêtes les filles ?
Oh, are you ready now?
Oh, vous êtes prêtes maintenant ?
Whoa, yeah
Wow, ouais
Kick start my heart, give it a start
Fais démarrer mon coeur, fais-le démarrer
Whoa, yeah, baby
Wow, ouais, bébé
Whoa, yeah
Wow, ouais
Kick start my heart, hope it never stops
Fais démarrer mon coeur, j'espère qu'il ne s'arrêtera jamais
Whoa, yeah, baby, yeah
Wow, ouais, bébé, ouais
Skydive naked from an aeroplane
Sauter nu d'un avion
Or a lady with a body from outer space
Ou une femme avec un corps venu de l'espace
My heart, my heart
Mon coeur, mon coeur
Kick start my heart
Fais démarrer mon coeur
Say I got trouble, trouble in my eyes
Dis que j'ai des problèmes, des problèmes dans les yeux
I'm just looking for another good time
Je suis juste à la recherche d'un autre bon moment
My heart, my heart
Mon coeur, mon coeur
Kick start my heart
Fais démarrer mon coeur
Yeah, are you ready girls?
Ouais, vous êtes prêtes les filles ?
Yeah, are you ready now, now, now?
Ouais, vous êtes prêtes maintenant, maintenant, maintenant ?
Whoa, yeah
Wow, ouais
Kick start my heart, give it a start
Fais démarrer mon coeur, fais-le démarrer
Whoa, yeah, baby, whoa, yeah
Wow, ouais, bébé, wow, ouais
Kick start my heart, hope it never stops
Fais démarrer mon coeur, j'espère qu'il ne s'arrêtera jamais
Whoa, yeah, baby
Wow, ouais, bébé
When we started this band
Quand on a commencé ce groupe
All we needed, needed was a laugh
Tout ce dont on avait besoin, c'était de rire
Years gone by, I'd say we've kicked some ass
Les années ont passé, je dirais qu'on a botté quelques culs
When I'm enraged or hittin' the stage
Quand je suis enragé ou que je monte sur scène
Adrenaline rushing through my veins
L'adrénaline coule dans mes veines
And I'd say we're still kickin' ass
Et je dirais qu'on botte toujours des culs
I say, ooh ah, kick start my heart
Je dis, ooh ah, fais démarrer mon coeur
I hope it never stops
J'espère qu'il ne s'arrêtera jamais
And to think, we did all of this to rock
Et dire qu'on a fait tout ça pour vibrer
Whoa, yeah
Wow, ouais
Kick start my heart, give it a start
Fais démarrer mon coeur, fais-le démarrer
Whoa, yeah, b-b-b-b-b-b-baby
Wow, ouais, b-b-b-b-b-bébé
Whoa, yeah
Wow, ouais
Kick start my heart, hope it never stops
Fais démarrer mon cœur, j'espère qu'il ne s'arrêtera jamais
Whoa, yeah, baby
Wow, ouais, bébé
Whoa, yeah
Wow, ouais
Kick start my heart, hope it never stops
Fais démarrer mon cœur, j'espère qu'il ne s'arrêtera jamais
Whoa, yeah, baby
Wow, ouais, bébé
Whoa, yeah
Wow, ouais
Kick start my heart, give it a start
Fais démarrer mon cœur, fais-le démarrer
Whoa, yeah
Wow, ouais
Okay boys, let's rock the house
Ok les gars, on fait bouger la maison
That's all
C'est tout
Kickstart my heart
Fais démarrer mon coeur
When I get high I get high on speed
Quando eu fico doidão, eu fico doidão por causa da velocidade
Top fuel funny car's a drug for me
Carros de corrida e motocicletas são a minha droga
My heart, my heart
Meu coração, meu coração
Kick start my heart
Faça o meu coração voltar à vida
Always got the cops coming after me
Os policiais estão sempre atrás de mim
Custom-built bike doing 103
Motocicleta personalizada de 103 polegadas cúbicas
My heart, my heart
Meu coração, meu coração
Kick start my heart
Faça o meu coração voltar à vida
Oh, are you ready girls?
Ah, vocês estão prontas, garotas?
Oh, are you ready now?
Ah, vocês estão prontas agora?
Whoa, yeah
Ow, é
Kick start my heart, give it a start
Faça o meu coração voltar à vida, faça-o voltar à vida
Whoa, yeah, baby
Ow, é, amor
Whoa, yeah
Ow, é
Kick start my heart, hope it never stops
Faça o meu coração voltar à vida, espero que nunca pare de bater
Whoa, yeah, baby, yeah
Ow, é, amor, é
Skydive naked from an aeroplane
Saltar pelado com paraquedas de um avião
Or a lady with a body from outer space
Ou uma mulher com um corpo do espaço sideral
My heart, my heart
Meu coração, meu coração
Kick start my heart
Faça o meu coração voltar à vida
Say I got trouble, trouble in my eyes
Diga, meus olhos dizem que sou encrenca, encrenca
I'm just looking for another good time
Eu só estou em busca da próxima diversão
My heart, my heart
Meu coração, meu coração
Kick start my heart
Faça o meu coração voltar à vida
Yeah, are you ready girls?
É, vocês estão prontas, garotas?
Yeah, are you ready now, now, now?
É, vocês estão prontas agora, agora, agora?
Whoa, yeah
Ow, é
Kick start my heart, give it a start
Faça o meu coração voltar à vida, faça-o voltar à vida
Whoa, yeah, baby, whoa, yeah
Ow, é, amor, ow, é
Kick start my heart, hope it never stops
Faça o meu coração voltar à vida, espero que nunca pare de bater
Whoa, yeah, baby
Ow, é, amor
When we started this band
Quando começamos esta banda
All we needed, needed was a laugh
Tudo de que precisávamos, precisávamos era dar risada
Years gone by, I'd say we've kicked some ass
Os anos se passaram, e nós detonamos tudo
When I'm enraged or hittin' the stage
Quando eu estou cheio de raiva ou quando chego ao palco
Adrenaline rushing through my veins
Sinto a adrenalina correndo pelas minhas veias
And I'd say we're still kickin' ass
E eu diria que ainda estamos detonando tudo
I say, ooh ah, kick start my heart
Eu digo, oh ah, faça o meu coração voltar à vida
I hope it never stops
Eu espero que ele nunca pare de bater
And to think, we did all of this to rock
E pensar que fizemos tudo isso para tocar rock
Whoa, yeah
Ow, é
Kick start my heart, give it a start
Faça o meu coração voltar à vida, faça-o voltar à vida
Whoa, yeah, b-b-b-b-b-b-baby
Ow, é, a-a-a-a-a-a-amor
Whoa, yeah
Ow, é
Kick start my heart, hope it never stops
Faça o meu coração voltar à vida, espero que nunca pare de bater
Whoa, yeah, baby
Ow, é, amor
Whoa, yeah
Ow, é
Kick start my heart, hope it never stops
Faça o meu coração voltar à vida, espero que nunca pare de bater
Whoa, yeah, baby
Ow, é, amor
Whoa, yeah
Ow, é
Kick start my heart, give it a start
Faça o meu coração voltar à vida, faça-o voltar à vida
Whoa, yeah
Ow, é
Okay boys, let's rock the house
Certo, garotos, vamos colocar a casa abaixo
That's all
É isso aí
Kickstart my heart
Faça o meu coração voltar à vida
When I get high I get high on speed
Cuando me drogo, me drogo con velocidad
Top fuel funny car's a drug for me
Top Fuel, coche de carreras es una droga para mí
My heart, my heart
Mi corazón, mi corazón
Kick start my heart
Enciende mi corazón
Always got the cops coming after me
Siempre tengo a la policía detrás de mí
Custom-built bike doing 103
Una moto hecha a medida que va a 103
My heart, my heart
Mi corazón, mi corazón
Kick start my heart
Enciende mi corazón
Oh, are you ready girls?
Oh, ¿están listas, chicas?
Oh, are you ready now?
Oh, ¿están listas ahora?
Whoa, yeah
Guau, sí
Kick start my heart, give it a start
Enciende mi corazón, que arranque
Whoa, yeah, baby
Guau, sí, nena
Whoa, yeah
Guau, sí
Kick start my heart, hope it never stops
Enciende mi corazón, espera que nunca se detenga
Whoa, yeah, baby, yeah
Guau, sí, nena, sí
Skydive naked from an aeroplane
Saltar desnudo desde un avión
Or a lady with a body from outer space
O una dama con un cuerpo de otro mundo
My heart, my heart
Mi corazón, mi corazón
Kick start my heart
Enciende mi corazón
Say I got trouble, trouble in my eyes
Digo que tengo problemas, problemas en mis ojos
I'm just looking for another good time
Solo estoy buscando otro buen momento
My heart, my heart
Mi corazón, mi corazón
Kick start my heart
Enciende mi corazón
Yeah, are you ready girls?
Sí, ¿están listas, chicas?
Yeah, are you ready now, now, now?
Sí, ¿están listas ahora, ahora, ahora?
Whoa, yeah
Guau, sí
Kick start my heart, give it a start
Enciende mi corazón, haz que arranque
Whoa, yeah, baby, whoa, yeah
Guau, sí, nena, guau, sí
Kick start my heart, hope it never stops
Enciende mi corazón, espero que nunca se detenga
Whoa, yeah, baby
Guau, sí, nena
When we started this band
Cuando empezamos esta banda
All we needed, needed was a laugh
Todo lo que necesitábamos, necesitábamos era una risa
Years gone by, I'd say we've kicked some ass
Con el paso de los años, diría que hemos pateado algunos culos
When I'm enraged or hittin' the stage
Cuando estoy enfurecido o golpeando el escenario
Adrenaline rushing through my veins
La adrenalina corre por mis venas
And I'd say we're still kickin' ass
Y diría que todavía estamos pateando culos
I say, ooh ah, kick start my heart
Digo, ooh ah, enciende mi corazón
I hope it never stops
Espero que nunca se detenga
And to think, we did all of this to rock
Y pensar que todo esto lo hicimos por el rock
Whoa, yeah
Guau, sí
Kick start my heart, give it a start
Enciende mi corazón, haz que arranque
Whoa, yeah, b-b-b-b-b-b-baby
Guau, sí, n-n-n-n-n-nena
Whoa, yeah
Guau, sí
Kick start my heart, hope it never stops
Enciende mi corazón, espero que nunca se detenga
Whoa, yeah, baby
Guau, sí, nena
Whoa, yeah
Guau, sí
Kick start my heart, hope it never stops
Enciende mi corazón, haz que arranque
Whoa, yeah, baby
Guau, sí, nena
Whoa, yeah
Guau, sí
Kick start my heart, give it a start
Enciende mi corazón, espero que nunca se detenga
Whoa, yeah
Guau, sí, nena
Okay boys, let's rock the house
Bien, chicos, vamos a roquear.
That's all
Eso es todo
Kickstart my heart
Enciende mi corazón
When I get high I get high on speed
Wenn ich süchtig werde, bin ich süchtig nach Geschwindigkeit
Top fuel funny car's a drug for me
Rennautos sind wie eine Droge für mich
My heart, my heart
Mein Herz, mein Herz
Kick start my heart
Bring mein Herz wieder zum Schlagen
Always got the cops coming after me
Die Bullen sind stets hinter mir her
Custom-built bike doing 103
Mit meinem speziell angefertigten Bike fahre ich 166 km/h
My heart, my heart
Mein Herz, mein Herz
Kick start my heart
Bring mein Herz wieder zum Schlagen
Oh, are you ready girls?
Oh, seid Ihr bereit Mädchen?
Oh, are you ready now?
Oh, bist du jetzt bereit?
Whoa, yeah
Oh, ja
Kick start my heart, give it a start
Bring mein Herz wieder zum Schlagen, starte es
Whoa, yeah, baby
Oh, ja, Baby
Whoa, yeah
Oh, ja
Kick start my heart, hope it never stops
Bring mein Herz wieder zum Schlagen, hoffe es bleibt nie stehen
Whoa, yeah, baby, yeah
Oh, ja, Baby, ja
Skydive naked from an aeroplane
Skydive nackt aus einem Flugzeug
Or a lady with a body from outer space
Oder mit einer Lady mit umwerfender Figur
My heart, my heart
Mein Herz, mein Herz
Kick start my heart
Bring mein Herz wieder zum Schlagen
Say I got trouble, trouble in my eyes
Ich habe Ärger, Ärger am Hals
I'm just looking for another good time
Ich bin wieder nur auf der Suche nach einer guten Zeit
My heart, my heart
Mein Herz, mein Herz
Kick start my heart
Bring mein Herz wieder zum Schlagen
Yeah, are you ready girls?
Ja, seid Ihr bereit Mädchen?
Yeah, are you ready now, now, now?
Ja, seid ihr jetzt bereit, jetzt, jetzt?
Whoa, yeah
Oh, ja
Kick start my heart, give it a start
Bring mein Herz wieder zum Schlagen, starte es
Whoa, yeah, baby, whoa, yeah
Oh, ja, Baby, oh, ja
Kick start my heart, hope it never stops
Bring mein Herz wieder zum Schlagen, hoffe es bleibt nie stehen
Whoa, yeah, baby
Oh, ja, Baby, ja
When we started this band
Als wir diese Band gründeten
All we needed, needed was a laugh
Wollten wir uns nur amüsieren
Years gone by, I'd say we've kicked some ass
Die Jahre sind vergangen und ich würde sagen, wir haben es krachen lassen
When I'm enraged or hittin' the stage
Wenn ich wütend, oder auf der Bühne bin
Adrenaline rushing through my veins
Rauscht das Adrenalin durch meine Adern
And I'd say we're still kickin' ass
Und ich würde sagen, wir lassen es immer noch krachen
I say, ooh ah, kick start my heart
Ich sage oh, ah, bring mein Herz wieder zum Schlagen
I hope it never stops
Ich hoffe es bleibt nie stehen
And to think, we did all of this to rock
Und all das machten wir nur, um abzurocken
Whoa, yeah
Oh, ja
Kick start my heart, give it a start
Bring mein Herz wieder zum Schlagen, starte es
Whoa, yeah, b-b-b-b-b-b-baby
Oh, ja, B-B-B-B-B-B-Baby
Whoa, yeah
Oh, ja
Kick start my heart, hope it never stops
Bring mein Herz wieder zum Schlagen, hoffe es bleibt nie stehen
Whoa, yeah, baby
Oh, ja, Baby
Whoa, yeah
Oh, ja
Kick start my heart, hope it never stops
Bring mein Herz wieder zum Schlagen, hoffe es bleibt nie stehen
Whoa, yeah, baby
Oh, ja, Baby
Whoa, yeah
Oh, ja
Kick start my heart, give it a start
Bring mein Herz wieder zum Schlagen, starte es
Whoa, yeah
Oh, ja
Okay boys, let's rock the house
Okay Jungs, lasst uns abrocken
That's all
Das war's
Kickstart my heart
Bring mein Herz wieder zum Schlagen
When I get high I get high on speed
Quando mi faccio divento fatto in velocità
Top fuel funny car's a drug for me
Il miglior pieno di gasolio della macchina divertente è una droga per me
My heart, my heart
Il mio cuore, il mio cuore
Kick start my heart
Dai un calcio al mio cuore
Always got the cops coming after me
Ho sempre la polizia che mi viene a cercare
Custom-built bike doing 103
Ho una bike personalizzata facendo 103
My heart, my heart
Il mio cuore, il mio cuore
Kick start my heart
Dai un calcio al mio cuore
Oh, are you ready girls?
Oh, siete pronte ragazze?
Oh, are you ready now?
Oh, siete pronte adesso?
Whoa, yeah
Woah, sì
Kick start my heart, give it a start
Dai un calcio al mio cuore, dagli un colpo d'inizio
Whoa, yeah, baby
Woah, sì, piccola
Whoa, yeah
Woah, sì
Kick start my heart, hope it never stops
Dai un calcio al mio cuore, dagli un colpo d'inizio
Whoa, yeah, baby, yeah
Woah, sì, piccola, sì
Skydive naked from an aeroplane
Fare skydiving nudo da un aeroplano
Or a lady with a body from outer space
O una signora con un corpo da un altro pianeta
My heart, my heart
Il mio cuore, il mio cuore
Kick start my heart
Dai un calcio al mio cuore
Say I got trouble, trouble in my eyes
Ho detto che dei problemi, problemi nei miei occhi
I'm just looking for another good time
Sono solo bello per un altro bel momento
My heart, my heart
Il mio cuore, il mio cuore
Kick start my heart
Dai un calcio al mio cuore
Yeah, are you ready girls?
Oh, siete pronte ragazze?
Yeah, are you ready now, now, now?
Oh, siete pronte adesso, adesso, adesso?
Whoa, yeah
Woah, sì
Kick start my heart, give it a start
Dai un calcio al mio cuore, dagli un colpo d'inizio
Whoa, yeah, baby, whoa, yeah
Woah, sì, piccola, woah, sì
Kick start my heart, hope it never stops
Dai un calcio al mio cuore, dagli un colpo d'inizio
Whoa, yeah, baby
Woah, sì, piccola, sì
When we started this band
Quando abbiamo iniziato questa band
All we needed, needed was a laugh
Tutto quello di cui avevamo bisogno era una risata
Years gone by, I'd say we've kicked some ass
Gli anni sono passati, direi che abbiamo calciato qualche culo
When I'm enraged or hittin' the stage
Quando sono arrabbiato o sono sul palco
Adrenaline rushing through my veins
L'adrenalina mi scorre fra le vene
And I'd say we're still kickin' ass
E dire che stiamo ancora calciando qualche culo
I say, ooh ah, kick start my heart
Io dico, ooh ah, dai un calcio al mio cuore
I hope it never stops
Spero che non si fermi mai
And to think, we did all of this to rock
E a pensare, abbiamo fatto tutto questo per essere forti
Whoa, yeah
Woah, sì
Kick start my heart, give it a start
Dai un calcio al mio cuore, dagli un colpo d'inizio
Whoa, yeah, b-b-b-b-b-b-baby
Woah, sì, p-p-p-p-p-p-piccola
Whoa, yeah
Woah, sì
Kick start my heart, hope it never stops
Dai un calcio al mio cuore, dagli un colpo d'inizio
Whoa, yeah, baby
Woah, sì, piccola, sì
Whoa, yeah
Woah, sì
Kick start my heart, hope it never stops
Dai un calcio al mio cuore, dagli un colpo d'inizio
Whoa, yeah, baby
Woah, sì, piccola
Whoa, yeah
Woah, sì
Kick start my heart, give it a start
Dai un calcio al mio cuore, dagli un colpo d'inizio
Whoa, yeah
Woah, sì, piccola, sì
Okay boys, let's rock the house
Okay ragazzi, scateniamoci in questa casa
That's all
Tutto qua
Kickstart my heart
Dai un calcio al mio cuore
When I get high I get high on speed
俺はハイになる時、凄い速さでハイになる
Top fuel funny car's a drug for me
Top FuelやFunny Carは俺にとってドラッグだ
My heart, my heart
俺のハート、俺のハート
Kick start my heart
俺のハートを発進させる
Always got the cops coming after me
いつも警察が俺を追いかけて来る
Custom-built bike doing 103
カスタマイズされた自転車が103になる
My heart, my heart
俺のハート、俺のハート
Kick start my heart
俺のハートを発進させる
Oh, are you ready girls?
Oh 準備はいいか、ガールズ?
Oh, are you ready now?
Oh もう準備はいいか?
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Kick start my heart, give it a start
俺のハートを発進させる、始動するぜ
Whoa, yeah, baby
Whoa, yeah ベイビー
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Kick start my heart, hope it never stops
俺のハートを発進させる、止まらないといいな
Whoa, yeah, baby, yeah
Whoa, yeah ベイビー yeah
Skydive naked from an aeroplane
飛行機から裸でスカイダイビング
Or a lady with a body from outer space
完璧な体の女
My heart, my heart
俺のハート、俺のハート
Kick start my heart
俺のハートを発進させる
Say I got trouble, trouble in my eyes
俺は問題を、問題を起こした
I'm just looking for another good time
ただ新たな楽しみを求めているだけ
My heart, my heart
俺のハート、俺のハート
Kick start my heart
俺のハートを発進させる
Yeah, are you ready girls?
Oh 準備はいいか、ガールズ?
Yeah, are you ready now, now, now?
Oh もう、もう、もう準備はいいか?
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Kick start my heart, give it a start
俺のハートを発進させる、始動するぜ
Whoa, yeah, baby, whoa, yeah
Whoa, yeah ベイビー whoa, yeah
Kick start my heart, hope it never stops
俺のハートを発進させる、止まらないといいな
Whoa, yeah, baby
Whoa, yeah ベイビー
When we started this band
このバンドを始めた時
All we needed, needed was a laugh
俺たちが欲しかったのは、欲しかったのは笑いだけ
Years gone by, I'd say we've kicked some ass
数年経って、俺たちは人気になったと言える
When I'm enraged or hittin' the stage
俺が怒ったり、ステージに出ると
Adrenaline rushing through my veins
アドレナリンが俺の静脈を巡る
And I'd say we're still kickin' ass
俺たちはまだイカしてると言えるぜ
I say, ooh ah, kick start my heart
言ってるだろ ooh ah 俺のハートを発進させる
I hope it never stops
止まらないといいな
And to think, we did all of this to rock
考えてみると、俺らは盛り上がるためにこうしたんだ
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Kick start my heart, give it a start
俺のハートを発進させる、始動するぜ
Whoa, yeah, b-b-b-b-b-b-baby
Whoa, yeah べべべべべべ ベイビー
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Kick start my heart, hope it never stops
俺のハートを発進させる、止まらないといいな
Whoa, yeah, baby
Whoa, yeah ベイビー
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Kick start my heart, hope it never stops
俺のハートを発進させる、止まらないといいな
Whoa, yeah, baby
Whoa, yeah ベイビー
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Kick start my heart, give it a start
俺のハートを発進させる、始動するぜ
Whoa, yeah
Whoa, yeah
Okay boys, let's rock the house
いいぜ、ボーイズ、観客を沸かせようぜ
That's all
それだけだ
Kickstart my heart
俺のハートを発進させる