Awake My Soul
Benjamin Walter David Lovett, Edward James Milton Dwane, Marcus Oliver Johnstone Mumford, Winston Aubrey Aladar Marshall
How fickle my heart and how woozy my eyes
I struggle to find any truth in your lies
And now my heart stumbles on things I don't know
My weakness I feel I must finally show
Lend me your hand and we'll conquer them all
But lend me your heart and I'll just let you fall
Lend me your eyes I can change what you see
But your soul you must keep, totally free
Har har, har har, har har, har har
Awake my soul, awake my soul
Awake my soul
How fickle my heart and how woozy my eyes
I struggle to find any truth in your lies
And now my heart stumbles on things I don't know
My weakness I feel I must finally show
Har har, har har, har har, har har
In these bodies we will live, in these bodies we will die
Where you invest your love, you invest your life
In these bodies we will live, in these bodies we will die
And where you invest your love, you invest your life
Awake my soul, awake my soul
Awake my soul
For you were made to meet your maker
Awake my soul, awake my soul
Awake my soul
For you were made to meet your maker
You were made to meet your maker
How fickle my heart and how woozy my eyes
Comme mon cœur est capricieux et mes yeux sont étourdis
I struggle to find any truth in your lies
Je lutte pour trouver une vérité dans tes mensonges
And now my heart stumbles on things I don't know
Et maintenant mon cœur trébuche sur des choses que je ne connais pas
My weakness I feel I must finally show
Ma faiblesse, je sens que je dois enfin la montrer
Lend me your hand and we'll conquer them all
Prête-moi ta main et nous les conquerrons tous
But lend me your heart and I'll just let you fall
Mais prête-moi ton cœur et je te laisserai simplement tomber
Lend me your eyes I can change what you see
Prête-moi tes yeux, je peux changer ce que tu vois
But your soul you must keep, totally free
Mais ton âme, tu dois la garder, totalement libre
Har har, har har, har har, har har
Har har, har har, har har, har har
Awake my soul, awake my soul
Éveille mon âme, éveille mon âme
Awake my soul
Éveille mon âme
How fickle my heart and how woozy my eyes
Comme mon cœur est capricieux et mes yeux sont étourdis
I struggle to find any truth in your lies
Je lutte pour trouver une vérité dans tes mensonges
And now my heart stumbles on things I don't know
Et maintenant mon cœur trébuche sur des choses que je ne connais pas
My weakness I feel I must finally show
Ma faiblesse, je sens que je dois enfin la montrer
Har har, har har, har har, har har
Har har, har har, har har, har har
In these bodies we will live, in these bodies we will die
Dans ces corps nous vivrons, dans ces corps nous mourrons
Where you invest your love, you invest your life
Où tu investis ton amour, tu investis ta vie
In these bodies we will live, in these bodies we will die
Dans ces corps nous vivrons, dans ces corps nous mourrons
And where you invest your love, you invest your life
Et où tu investis ton amour, tu investis ta vie
Awake my soul, awake my soul
Éveille mon âme, éveille mon âme
Awake my soul
Éveille mon âme
For you were made to meet your maker
Car tu as été fait pour rencontrer ton créateur
Awake my soul, awake my soul
Éveille mon âme, éveille mon âme
Awake my soul
Éveille mon âme
For you were made to meet your maker
Car tu as été fait pour rencontrer ton créateur
You were made to meet your maker
Tu as été fait pour rencontrer ton créateur
How fickle my heart and how woozy my eyes
Quão volúvel é meu coração e quão turvos são meus olhos
I struggle to find any truth in your lies
Eu luto para encontrar qualquer verdade em suas mentiras
And now my heart stumbles on things I don't know
E agora meu coração tropeça em coisas que eu não sei
My weakness I feel I must finally show
Minha fraqueza eu sinto que devo finalmente mostrar
Lend me your hand and we'll conquer them all
Empreste-me sua mão e nós conquistaremos todos eles
But lend me your heart and I'll just let you fall
Mas empreste-me seu coração e eu apenas deixarei você cair
Lend me your eyes I can change what you see
Empreste-me seus olhos, eu posso mudar o que você vê
But your soul you must keep, totally free
Mas sua alma você deve manter, totalmente livre
Har har, har har, har har, har har
Har har, har har, har har, har har
Awake my soul, awake my soul
Desperte minha alma, desperte minha alma
Awake my soul
Desperte minha alma
How fickle my heart and how woozy my eyes
Quão volúvel é meu coração e quão turvos são meus olhos
I struggle to find any truth in your lies
Eu luto para encontrar qualquer verdade em suas mentiras
And now my heart stumbles on things I don't know
E agora meu coração tropeça em coisas que eu não sei
My weakness I feel I must finally show
Minha fraqueza eu sinto que devo finalmente mostrar
Har har, har har, har har, har har
Har har, har har, har har, har har
In these bodies we will live, in these bodies we will die
Nestes corpos nós viveremos, nestes corpos nós morreremos
Where you invest your love, you invest your life
Onde você investe seu amor, você investe sua vida
In these bodies we will live, in these bodies we will die
Nestes corpos nós viveremos, nestes corpos nós morreremos
And where you invest your love, you invest your life
E onde você investe seu amor, você investe sua vida
Awake my soul, awake my soul
Desperte minha alma, desperte minha alma
Awake my soul
Desperte minha alma
For you were made to meet your maker
Pois você foi feito para encontrar seu criador
Awake my soul, awake my soul
Desperte minha alma, desperte minha alma
Awake my soul
Desperte minha alma
For you were made to meet your maker
Pois você foi feito para encontrar seu criador
You were made to meet your maker
Você foi feito para encontrar seu criador
How fickle my heart and how woozy my eyes
Qué voluble es mi corazón y qué mareados están mis ojos
I struggle to find any truth in your lies
Lucho por encontrar alguna verdad en tus mentiras
And now my heart stumbles on things I don't know
Y ahora mi corazón tropieza con cosas que no conozco
My weakness I feel I must finally show
Mi debilidad siento que finalmente debo mostrar
Lend me your hand and we'll conquer them all
Préstame tu mano y conquistaremos a todos
But lend me your heart and I'll just let you fall
Pero préstame tu corazón y simplemente te dejaré caer
Lend me your eyes I can change what you see
Préstame tus ojos, puedo cambiar lo que ves
But your soul you must keep, totally free
Pero tu alma debes mantenerla, totalmente libre
Har har, har har, har har, har har
Har har, har har, har har, har har
Awake my soul, awake my soul
Despierta mi alma, despierta mi alma
Awake my soul
Despierta mi alma
How fickle my heart and how woozy my eyes
Qué voluble es mi corazón y qué mareados están mis ojos
I struggle to find any truth in your lies
Lucho por encontrar alguna verdad en tus mentiras
And now my heart stumbles on things I don't know
Y ahora mi corazón tropieza con cosas que no conozco
My weakness I feel I must finally show
Mi debilidad siento que finalmente debo mostrar
Har har, har har, har har, har har
Har har, har har, har har, har har
In these bodies we will live, in these bodies we will die
En estos cuerpos viviremos, en estos cuerpos moriremos
Where you invest your love, you invest your life
Donde inviertes tu amor, inviertes tu vida
In these bodies we will live, in these bodies we will die
En estos cuerpos viviremos, en estos cuerpos moriremos
And where you invest your love, you invest your life
Y donde inviertes tu amor, inviertes tu vida
Awake my soul, awake my soul
Despierta mi alma, despierta mi alma
Awake my soul
Despierta mi alma
For you were made to meet your maker
Porque fuiste hecho para conocer a tu creador
Awake my soul, awake my soul
Despierta mi alma, despierta mi alma
Awake my soul
Despierta mi alma
For you were made to meet your maker
Porque fuiste hecho para conocer a tu creador
You were made to meet your maker
Fuiste hecho para conocer a tu creador
How fickle my heart and how woozy my eyes
Wie launisch mein Herz und wie schwindelig meine Augen
I struggle to find any truth in your lies
Ich kämpfe darum, irgendeine Wahrheit in deinen Lügen zu finden
And now my heart stumbles on things I don't know
Und jetzt stolpert mein Herz über Dinge, die ich nicht kenne
My weakness I feel I must finally show
Meine Schwäche, die ich endlich zeigen muss
Lend me your hand and we'll conquer them all
Leih mir deine Hand und wir werden sie alle erobern
But lend me your heart and I'll just let you fall
Aber leih mir dein Herz und ich werde dich einfach fallen lassen
Lend me your eyes I can change what you see
Leih mir deine Augen, ich kann ändern, was du siehst
But your soul you must keep, totally free
Aber deine Seele musst du völlig frei halten
Har har, har har, har har, har har
Har har, har har, har har, har har
Awake my soul, awake my soul
Erwecke meine Seele, erwecke meine Seele
Awake my soul
Erwecke meine Seele
How fickle my heart and how woozy my eyes
Wie launisch mein Herz und wie schwindelig meine Augen
I struggle to find any truth in your lies
Ich kämpfe darum, irgendeine Wahrheit in deinen Lügen zu finden
And now my heart stumbles on things I don't know
Und jetzt stolpert mein Herz über Dinge, die ich nicht kenne
My weakness I feel I must finally show
Meine Schwäche, die ich endlich zeigen muss
Har har, har har, har har, har har
Har har, har har, har har, har har
In these bodies we will live, in these bodies we will die
In diesen Körpern werden wir leben, in diesen Körpern werden wir sterben
Where you invest your love, you invest your life
Wo du deine Liebe investierst, investierst du dein Leben
In these bodies we will live, in these bodies we will die
In diesen Körpern werden wir leben, in diesen Körpern werden wir sterben
And where you invest your love, you invest your life
Und wo du deine Liebe investierst, investierst du dein Leben
Awake my soul, awake my soul
Erwecke meine Seele, erwecke meine Seele
Awake my soul
Erwecke meine Seele
For you were made to meet your maker
Denn du wurdest geschaffen, um deinen Schöpfer zu treffen
Awake my soul, awake my soul
Erwecke meine Seele, erwecke meine Seele
Awake my soul
Erwecke meine Seele
For you were made to meet your maker
Denn du wurdest geschaffen, um deinen Schöpfer zu treffen
You were made to meet your maker
Du wurdest geschaffen, um deinen Schöpfer zu treffen
How fickle my heart and how woozy my eyes
Quanto è volubile il mio cuore e quanto offuscati i miei occhi
I struggle to find any truth in your lies
Faccio fatica a trovare una qualsiasi verità nelle tue bugie
And now my heart stumbles on things I don't know
E ora il mio cuore inciampa su cose che non conosco
My weakness I feel I must finally show
La mia debolezza che sento di dover finalmente mostrare
Lend me your hand and we'll conquer them all
Prendi la mia mano e conquisteremo tutto
But lend me your heart and I'll just let you fall
Ma prendi il mio cuore e ti lascerò cadere
Lend me your eyes I can change what you see
Prendi i miei occhi posso cambiare quello che vedi
But your soul you must keep, totally free
Ma la tua anima devi mantenerla, totalmente libera
Har har, har har, har har, har har
Har har, har har, har har, har har
Awake my soul, awake my soul
Sveglia la mia anima, sveglia la mia anima
Awake my soul
Sveglia la mia anima
How fickle my heart and how woozy my eyes
Quanto è volubile il mio cuore e quanto offuscati i miei occhi
I struggle to find any truth in your lies
Faccio fatica a trovare una qualsiasi verità nelle tue bugie
And now my heart stumbles on things I don't know
E ora il mio cuore inciampa su cose che non conosco
My weakness I feel I must finally show
La mia debolezza che sento di dover finalmente mostrare
Har har, har har, har har, har har
Har har, har har, har har, har har
In these bodies we will live, in these bodies we will die
In questi corpi vivremo, in questi corpi moriremo
Where you invest your love, you invest your life
Dove investi il tuo amore, investi la tua vita
In these bodies we will live, in these bodies we will die
In questi corpi vivremo, in questi corpi moriremo
And where you invest your love, you invest your life
E dove investi il tuo amore, investi la tua vita
Awake my soul, awake my soul
Sveglia la mia anima, sveglia la mia anima
Awake my soul
Sveglia la mia anima
For you were made to meet your maker
Perché sei stato creato per incontrare il tuo creatore
Awake my soul, awake my soul
Sveglia la mia anima, sveglia la mia anima
Awake my soul
Sveglia la mia anima
For you were made to meet your maker
Perché sei stato creato per incontrare il tuo creatore
You were made to meet your maker
Sei stato creato per incontrare il tuo creatore
How fickle my heart and how woozy my eyes
Betapa mudahnya hatiku berubah dan betapa pusingnya mataku
I struggle to find any truth in your lies
Aku berjuang untuk menemukan kebenaran dalam kebohonganmu
And now my heart stumbles on things I don't know
Dan kini hatiku tersandung pada hal-hal yang tidak aku ketahui
My weakness I feel I must finally show
Kelemahanku, aku rasa, harus akhirnya aku tunjukkan
Lend me your hand and we'll conquer them all
Berikan aku tanganmu dan kita akan taklukkan semuanya
But lend me your heart and I'll just let you fall
Tapi berikan aku hatimu dan aku hanya akan membiarkanmu jatuh
Lend me your eyes I can change what you see
Pinjamkan aku matamu, aku bisa mengubah apa yang kamu lihat
But your soul you must keep, totally free
Tapi jiwamu harus kamu jaga, tetap bebas
Har har, har har, har har, har har
Har har, har har, har har, har har
Awake my soul, awake my soul
Bangunkan jiwaku, bangunkan jiwaku
Awake my soul
Bangunkan jiwaku
How fickle my heart and how woozy my eyes
Betapa mudahnya hatiku berubah dan betapa pusingnya mataku
I struggle to find any truth in your lies
Aku berjuang untuk menemukan kebenaran dalam kebohonganmu
And now my heart stumbles on things I don't know
Dan kini hatiku tersandung pada hal-hal yang tidak aku ketahui
My weakness I feel I must finally show
Kelemahanku, aku rasa, harus akhirnya aku tunjukkan
Har har, har har, har har, har har
Har har, har har, har har, har har
In these bodies we will live, in these bodies we will die
Di dalam tubuh ini kita akan hidup, di dalam tubuh ini kita akan mati
Where you invest your love, you invest your life
Di mana kamu menanam cintamu, di situ kamu menanam hidupmu
In these bodies we will live, in these bodies we will die
Di dalam tubuh ini kita akan hidup, di dalam tubuh ini kita akan mati
And where you invest your love, you invest your life
Dan di mana kamu menanam cintamu, di situ kamu menanam hidupmu
Awake my soul, awake my soul
Bangunkan jiwaku, bangunkan jiwaku
Awake my soul
Bangunkan jiwaku
For you were made to meet your maker
Karena kamu diciptakan untuk bertemu dengan penciptamu
Awake my soul, awake my soul
Bangunkan jiwaku, bangunkan jiwaku
Awake my soul
Bangunkan jiwaku
For you were made to meet your maker
Karena kamu diciptakan untuk bertemu dengan penciptamu
You were made to meet your maker
Kamu diciptakan untuk bertemu dengan penciptamu
How fickle my heart and how woozy my eyes
หัวใจของฉันแปรปรวนและดวงตาของฉันรู้สึกมึนงง
I struggle to find any truth in your lies
ฉันพยายามหาความจริงในคำโกหกของคุณ
And now my heart stumbles on things I don't know
และตอนนี้หัวใจของฉันสะดุดกับสิ่งที่ฉันไม่รู้
My weakness I feel I must finally show
ความอ่อนแอของฉัน ฉันรู้สึกว่าฉันต้องแสดงออกในที่สุด
Lend me your hand and we'll conquer them all
ยื่นมือของคุณมาให้ฉันและเราจะพิชิตมันทั้งหมด
But lend me your heart and I'll just let you fall
แต่ถ้าคุณยื่นหัวใจของคุณมาให้ฉัน ฉันจะปล่อยให้คุณตก
Lend me your eyes I can change what you see
ยื่นดวงตาของคุณมาให้ฉัน ฉันสามารถเปลี่ยนสิ่งที่คุณเห็นได้
But your soul you must keep, totally free
แต่วิญญาณของคุณต้องเก็บไว้ให้เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์
Har har, har har, har har, har har
ฮาร์ ฮาร์, ฮาร์ ฮาร์, ฮาร์ ฮาร์, ฮาร์ ฮาร์
Awake my soul, awake my soul
ปลุกวิญญาณของฉัน, ปลุกวิญญาณของฉัน
Awake my soul
ปลุกวิญญาณของฉัน
How fickle my heart and how woozy my eyes
หัวใจของฉันแปรปรวนและดวงตาของฉันรู้สึกมึนงง
I struggle to find any truth in your lies
ฉันพยายามหาความจริงในคำโกหกของคุณ
And now my heart stumbles on things I don't know
และตอนนี้หัวใจของฉันสะดุดกับสิ่งที่ฉันไม่รู้
My weakness I feel I must finally show
ความอ่อนแอของฉัน ฉันรู้สึกว่าฉันต้องแสดงออกในที่สุด
Har har, har har, har har, har har
ฮาร์ ฮาร์, ฮาร์ ฮาร์, ฮาร์ ฮาร์, ฮาร์ ฮาร์
In these bodies we will live, in these bodies we will die
ในร่างกายเหล่านี้เราจะมีชีวิตอยู่ ในร่างกายเหล่านี้เราจะตาย
Where you invest your love, you invest your life
ที่ที่คุณลงทุนความรักของคุณ คุณก็ลงทุนชีวิตของคุณ
In these bodies we will live, in these bodies we will die
ในร่างกายเหล่านี้เราจะมีชีวิตอยู่ ในร่างกายเหล่านี้เราจะตาย
And where you invest your love, you invest your life
และที่ที่คุณลงทุนความรักของคุณ คุณก็ลงทุนชีวิตของคุณ
Awake my soul, awake my soul
ปลุกวิญญาณของฉัน, ปลุกวิญญาณของฉัน
Awake my soul
ปลุกวิญญาณของฉัน
For you were made to meet your maker
เพราะคุณถูกสร้างมาเพื่อพบผู้สร้างของคุณ
Awake my soul, awake my soul
ปลุกวิญญาณของฉัน, ปลุกวิญญาณของฉัน
Awake my soul
ปลุกวิญญาณของฉัน
For you were made to meet your maker
เพราะคุณถูกสร้างมาเพื่อพบผู้สร้างของคุณ
You were made to meet your maker
คุณถูกสร้างมาเพื่อพบผู้สร้างของคุณ
How fickle my heart and how woozy my eyes
我多么心猿意马，我多么眼花缭乱
I struggle to find any truth in your lies
我努力在你的谎言中寻找一丝真实
And now my heart stumbles on things I don't know
现在我的心在我不了解的事物上跌跌撞撞
My weakness I feel I must finally show
我感觉我必须最终展示我的弱点
Lend me your hand and we'll conquer them all
借给我你的手，我们将一起征服一切
But lend me your heart and I'll just let you fall
但如果借给我你的心，我只会让你坠落
Lend me your eyes I can change what you see
借给我你的眼睛，我可以改变你所看到的
But your soul you must keep, totally free
但你的灵魂你必须保持完全自由
Har har, har har, har har, har har
哈哈，哈哈，哈哈，哈哈
Awake my soul, awake my soul
唤醒我的灵魂，唤醒我的灵魂
Awake my soul
唤醒我的灵魂
How fickle my heart and how woozy my eyes
我多么心猿意马，我多么眼花缭乱
I struggle to find any truth in your lies
我努力在你的谎言中寻找一丝真实
And now my heart stumbles on things I don't know
现在我的心在我不了解的事物上跌跌撞撞
My weakness I feel I must finally show
我感觉我必须最终展示我的弱点
Har har, har har, har har, har har
哈哈，哈哈，哈哈，哈哈
In these bodies we will live, in these bodies we will die
在这些身体里我们将生活，在这些身体里我们将死去
Where you invest your love, you invest your life
你在哪里投入你的爱，你就在哪里投入你的生活
In these bodies we will live, in these bodies we will die
在这些身体里我们将生活，在这些身体里我们将死去
And where you invest your love, you invest your life
你在哪里投入你的爱，你就在哪里投入你的生活
Awake my soul, awake my soul
唤醒我的灵魂，唤醒我的灵魂
Awake my soul
唤醒我的灵魂
For you were made to meet your maker
因为你生来就是为了遇见你的造物主
Awake my soul, awake my soul
唤醒我的灵魂，唤醒我的灵魂
Awake my soul
唤醒我的灵魂
For you were made to meet your maker
因为你生来就是为了遇见你的造物主
You were made to meet your maker
你生来就是为了遇见你的造物主