Citizen Erased
Matthew James Bellamy
Break me in, teach us to cheat
And to lie, cover up
What shouldn't be shared
And the truth's unwinding
Scraping away at my mind
Please stop asking me to describe
For one moment
I wish you'd hold your stage
With no feelings at all
Open-minded
I'm sure I used to be so free
Self-expressed, exhausting for all
To see and to be
What you want and what you need
The truth's unwinding
Scraping away at my mind
Please stop asking me to describe
For one moment
I wish you'd hold your stage
With no feelings at all
Open-minded
I'm sure I used to be so free
For one moment
I wish you'd hold your stage
With no feelings at all
Open-minded
I'm sure I used to be so free
Wash me away
Clean your body of me
Erase all the memories
They will only bring us pain
And I've seen, all I'll ever need
Break me in, teach us to cheat
Fais-moi entrer, apprends-nous à tricher
And to lie, cover up
Et à mentir, à couvrir
What shouldn't be shared
Ce qui ne devrait pas être partagé
And the truth's unwinding
Et la vérité se déroule
Scraping away at my mind
Grattant mon esprit
Please stop asking me to describe
S'il te plaît, arrête de me demander de décrire
For one moment
Pour un instant
I wish you'd hold your stage
J'aimerais que tu tiennes ta scène
With no feelings at all
Sans aucun sentiment
Open-minded
Ouvert d'esprit
I'm sure I used to be so free
Je suis sûr que j'étais si libre
Self-expressed, exhausting for all
Auto-expressif, épuisant pour tous
To see and to be
Pour voir et être
What you want and what you need
Ce que tu veux et ce dont tu as besoin
The truth's unwinding
La vérité se déroule
Scraping away at my mind
Grattant mon esprit
Please stop asking me to describe
S'il te plaît, arrête de me demander de décrire
For one moment
Pour un instant
I wish you'd hold your stage
J'aimerais que tu tiennes ta scène
With no feelings at all
Sans aucun sentiment
Open-minded
Ouvert d'esprit
I'm sure I used to be so free
Je suis sûr que j'étais si libre
For one moment
Pour un instant
I wish you'd hold your stage
J'aimerais que tu tiennes ta scène
With no feelings at all
Sans aucun sentiment
Open-minded
Ouvert d'esprit
I'm sure I used to be so free
Je suis sûr que j'étais si libre
Wash me away
Lave-moi
Clean your body of me
Nettoie ton corps de moi
Erase all the memories
Efface tous les souvenirs
They will only bring us pain
Ils ne nous apporteront que de la douleur
And I've seen, all I'll ever need
Et j'ai vu, tout ce dont j'aurai jamais besoin
Break me in, teach us to cheat
Quebre-me, ensine-nos a trapacear
And to lie, cover up
E a mentir, encobrir
What shouldn't be shared
O que não deveria ser compartilhado
And the truth's unwinding
E a verdade está se desenrolando
Scraping away at my mind
Raspando minha mente
Please stop asking me to describe
Por favor, pare de me pedir para descrever
For one moment
Por um momento
I wish you'd hold your stage
Eu gostaria que você mantivesse seu palco
With no feelings at all
Sem sentimentos
Open-minded
De mente aberta
I'm sure I used to be so free
Tenho certeza de que costumava ser tão livre
Self-expressed, exhausting for all
Auto-expressão, exaustivo para todos
To see and to be
Para ver e ser
What you want and what you need
O que você quer e o que você precisa
The truth's unwinding
A verdade está se desenrolando
Scraping away at my mind
Raspando minha mente
Please stop asking me to describe
Por favor, pare de me pedir para descrever
For one moment
Por um momento
I wish you'd hold your stage
Eu gostaria que você mantivesse seu palco
With no feelings at all
Sem sentimentos
Open-minded
De mente aberta
I'm sure I used to be so free
Tenho certeza de que costumava ser tão livre
For one moment
Por um momento
I wish you'd hold your stage
Eu gostaria que você mantivesse seu palco
With no feelings at all
Sem sentimentos
Open-minded
De mente aberta
I'm sure I used to be so free
Tenho certeza de que costumava ser tão livre
Wash me away
Lave-me
Clean your body of me
Limpe seu corpo de mim
Erase all the memories
Apague todas as memórias
They will only bring us pain
Elas só nos trarão dor
And I've seen, all I'll ever need
E eu vi, tudo que eu sempre precisarei
Break me in, teach us to cheat
Iníciame, enséñanos a engañar
And to lie, cover up
Y a mentir, a ocultar
What shouldn't be shared
Lo que no debería ser compartido
And the truth's unwinding
Y la verdad se está desenredando
Scraping away at my mind
Raspando mi mente
Please stop asking me to describe
Por favor, deja de pedirme que describa
For one moment
Por un momento
I wish you'd hold your stage
Desearía que mantuvieras tu escenario
With no feelings at all
Sin sentimientos en absoluto
Open-minded
De mente abierta
I'm sure I used to be so free
Estoy seguro de que solía ser tan libre
Self-expressed, exhausting for all
Autoexpresado, agotador para todos
To see and to be
Ver y ser
What you want and what you need
Lo que quieres y lo que necesitas
The truth's unwinding
La verdad se está desenredando
Scraping away at my mind
Raspando mi mente
Please stop asking me to describe
Por favor, deja de pedirme que describa
For one moment
Por un momento
I wish you'd hold your stage
Desearía que mantuvieras tu escenario
With no feelings at all
Sin sentimientos en absoluto
Open-minded
De mente abierta
I'm sure I used to be so free
Estoy seguro de que solía ser tan libre
For one moment
Por un momento
I wish you'd hold your stage
Desearía que mantuvieras tu escenario
With no feelings at all
Sin sentimientos en absoluto
Open-minded
De mente abierta
I'm sure I used to be so free
Estoy seguro de que solía ser tan libre
Wash me away
Lávame
Clean your body of me
Limpia tu cuerpo de mí
Erase all the memories
Borra todos los recuerdos
They will only bring us pain
Solo nos traerán dolor
And I've seen, all I'll ever need
Y he visto, todo lo que necesitaré
Break me in, teach us to cheat
Brech mich ein, lehre uns zu betrügen
And to lie, cover up
Und zu lügen, zu vertuschen
What shouldn't be shared
Was nicht geteilt werden sollte
And the truth's unwinding
Und die Wahrheit entwirrt sich
Scraping away at my mind
Schabt an meinem Verstand
Please stop asking me to describe
Bitte hör auf, mich zu bitten zu beschreiben
For one moment
Für einen Moment
I wish you'd hold your stage
Wünschte ich, du würdest deine Bühne halten
With no feelings at all
Mit überhaupt keinen Gefühlen
Open-minded
Aufgeschlossen
I'm sure I used to be so free
Ich bin sicher, ich war einmal so frei
Self-expressed, exhausting for all
Selbst ausgedrückt, erschöpfend für alle
To see and to be
Zu sehen und zu sein
What you want and what you need
Was du willst und was du brauchst
The truth's unwinding
Die Wahrheit entwirrt sich
Scraping away at my mind
Schabt an meinem Verstand
Please stop asking me to describe
Bitte hör auf, mich zu bitten zu beschreiben
For one moment
Für einen Moment
I wish you'd hold your stage
Wünschte ich, du würdest deine Bühne halten
With no feelings at all
Mit überhaupt keinen Gefühlen
Open-minded
Aufgeschlossen
I'm sure I used to be so free
Ich bin sicher, ich war einmal so frei
For one moment
Für einen Moment
I wish you'd hold your stage
Wünschte ich, du würdest deine Bühne halten
With no feelings at all
Mit überhaupt keinen Gefühlen
Open-minded
Aufgeschlossen
I'm sure I used to be so free
Ich bin sicher, ich war einmal so frei
Wash me away
Wasch mich weg
Clean your body of me
Reinige deinen Körper von mir
Erase all the memories
Lösche alle Erinnerungen
They will only bring us pain
Sie werden uns nur Schmerz bringen
And I've seen, all I'll ever need
Und ich habe gesehen, alles was ich jemals brauchen werde
Break me in, teach us to cheat
Fammi entrare, insegnaci a imbrogliare
And to lie, cover up
E a mentire, a coprire
What shouldn't be shared
Ciò che non dovrebbe essere condiviso
And the truth's unwinding
E la verità si sta srotolando
Scraping away at my mind
Graffiando la mia mente
Please stop asking me to describe
Per favore smetti di chiedermi di descrivere
For one moment
Per un momento
I wish you'd hold your stage
Vorrei che tu tenessi il tuo palco
With no feelings at all
Senza sentimenti
Open-minded
Aperto di mente
I'm sure I used to be so free
Sono sicuro che ero così libero
Self-expressed, exhausting for all
Auto-espresso, estenuante per tutti
To see and to be
Vedere e essere
What you want and what you need
Ciò che vuoi e ciò di cui hai bisogno
The truth's unwinding
La verità si sta srotolando
Scraping away at my mind
Graffiando la mia mente
Please stop asking me to describe
Per favore smetti di chiedermi di descrivere
For one moment
Per un momento
I wish you'd hold your stage
Vorrei che tu tenessi il tuo palco
With no feelings at all
Senza sentimenti
Open-minded
Aperto di mente
I'm sure I used to be so free
Sono sicuro che ero così libero
For one moment
Per un momento
I wish you'd hold your stage
Vorrei che tu tenessi il tuo palco
With no feelings at all
Senza sentimenti
Open-minded
Aperto di mente
I'm sure I used to be so free
Sono sicuro che ero così libero
Wash me away
Lavami via
Clean your body of me
Pulisci il tuo corpo da me
Erase all the memories
Cancella tutti i ricordi
They will only bring us pain
Porteranno solo dolore
And I've seen, all I'll ever need
E ho visto, tutto ciò di cui avrò mai bisogno