Dig Down
Matthew James Bellamy
When hope and love has been lost
And you fall to the ground
You must find a way
When the darkness descends
And you're told it's the end
You must find a way
When God decides to look the other way
And a clown takes the throne
We must find a way
Face the firing squad
Against all the odds
You will find a way
Dig down
Dig down
Dig down
And find faith
When you're close to the edge
With a gun to your head
You must find a way
When friends are thin on the ground
And they try to divide us
We must find a way
We have entered the fray
And we will not obey
We must find a way
Yeah
Dig down
Dig down
Dig down
And find faith
When they've left you for dead (dig down)
And you can only see red (dig down)
You must find a way
Dig down
Dig down
Dig down
Find faith
We won't let them divide (dig down)
We will never abide (dig down)
We will find a way
Dig down
Dig down
Dig down
Faith
Dig down
Dig down
Faith
When hope and love has been lost
Quand l'espoir et l'amour ont été perdus
And you fall to the ground
Et que tu tombes au sol
You must find a way
Tu dois trouver un moyen
When the darkness descends
Quand les ténèbres descendent
And you're told it's the end
Et qu'on te dit que c'est la fin
You must find a way
Tu dois trouver un moyen
When God decides to look the other way
Quand Dieu décide de regarder ailleurs
And a clown takes the throne
Et qu'un clown prend le trône
We must find a way
Nous devons trouver un moyen
Face the firing squad
Face au peloton d'exécution
Against all the odds
Contre toute attente
You will find a way
Tu trouveras un moyen
Dig down
Creuse profondément
Dig down
Creuse profondément
Dig down
Creuse profondément
And find faith
Et trouve la foi
When you're close to the edge
Quand tu es au bord du gouffre
With a gun to your head
Avec une arme à la tête
You must find a way
Tu dois trouver un moyen
When friends are thin on the ground
Quand les amis se font rares
And they try to divide us
Et qu'ils essaient de nous diviser
We must find a way
Nous devons trouver un moyen
We have entered the fray
Nous sommes entrés dans la mêlée
And we will not obey
Et nous n'obéirons pas
We must find a way
Nous devons trouver un moyen
Yeah
Ouais
Dig down
Creuse profondément
Dig down
Creuse profondément
Dig down
Creuse profondément
And find faith
Et trouve la foi
When they've left you for dead (dig down)
Quand ils t'ont laissé pour mort (creuse profondément)
And you can only see red (dig down)
Et que tu ne vois que du rouge (creuse profondément)
You must find a way
Tu dois trouver un moyen
Dig down
Creuse profondément
Dig down
Creuse profondément
Dig down
Creuse profondément
Find faith
Trouve la foi
We won't let them divide (dig down)
Nous ne les laisserons pas nous diviser (creuse profondément)
We will never abide (dig down)
Nous ne nous soumettrons jamais (creuse profondément)
We will find a way
Nous trouverons un moyen
Dig down
Creuse profondément
Dig down
Creuse profondément
Dig down
Creuse profondément
Faith
Foi
Dig down
Creuse profondément
Dig down
Creuse profondément
Faith
Foi
When hope and love has been lost
Quando a esperança e o amor se perdem
And you fall to the ground
E você cai no chão
You must find a way
Você deve encontrar um caminho
When the darkness descends
Quando a escuridão desce
And you're told it's the end
E te dizem que é o fim
You must find a way
Você deve encontrar um caminho
When God decides to look the other way
Quando Deus decide olhar para o outro lado
And a clown takes the throne
E um palhaço assume o trono
We must find a way
Nós devemos encontrar um caminho
Face the firing squad
Encare o pelotão de fuzilamento
Against all the odds
Contra todas as probabilidades
You will find a way
Você encontrará um caminho
Dig down
Cave fundo
Dig down
Cave fundo
Dig down
Cave fundo
And find faith
E encontre fé
When you're close to the edge
Quando você está perto do limite
With a gun to your head
Com uma arma apontada para sua cabeça
You must find a way
Você deve encontrar um caminho
When friends are thin on the ground
Quando os amigos são escassos
And they try to divide us
E eles tentam nos dividir
We must find a way
Nós devemos encontrar um caminho
We have entered the fray
Nós entramos na briga
And we will not obey
E nós não obedeceremos
We must find a way
Nós devemos encontrar um caminho
Yeah
Sim
Dig down
Cave fundo
Dig down
Cave fundo
Dig down
Cave fundo
And find faith
E encontre fé
When they've left you for dead (dig down)
Quando te deixarem para morrer (cave fundo)
And you can only see red (dig down)
E você só pode ver vermelho (cave fundo)
You must find a way
Você deve encontrar um caminho
Dig down
Cave fundo
Dig down
Cave fundo
Dig down
Cave fundo
Find faith
Encontre fé
We won't let them divide (dig down)
Nós não vamos deixá-los dividir (cave fundo)
We will never abide (dig down)
Nós nunca vamos acatar (cave fundo)
We will find a way
Nós vamos encontrar um caminho
Dig down
Cave fundo
Dig down
Cave fundo
Dig down
Cave fundo
Faith
Fé
Dig down
Cave fundo
Dig down
Cave fundo
Faith
Fé
When hope and love has been lost
Cuando se ha perdido la esperanza y el amor
And you fall to the ground
Y caes al suelo
You must find a way
Debes encontrar una forma
When the darkness descends
Cuando la oscuridad desciende
And you're told it's the end
Y te dicen que es el final
You must find a way
Debes encontrar una forma
When God decides to look the other way
Cuando Dios decide mirar hacia otro lado
And a clown takes the throne
Y un payaso toma el trono
We must find a way
Debemos encontrar una forma
Face the firing squad
Enfrenta al pelotón de fusilamiento
Against all the odds
Contra todas las probabilidades
You will find a way
Encontrarás una forma
Dig down
Cava hondo
Dig down
Cava hondo
Dig down
Cava hondo
And find faith
Y encuentra fe
When you're close to the edge
Cuando estás cerca del borde
With a gun to your head
Con una pistola en la cabeza
You must find a way
Debes encontrar una forma
When friends are thin on the ground
Cuando los amigos escasean
And they try to divide us
Y tratan de dividirnos
We must find a way
Debemos encontrar una forma
We have entered the fray
Hemos entrado en la refriega
And we will not obey
Y no obedeceremos
We must find a way
Debemos encontrar una forma
Yeah
Sí
Dig down
Cava hondo
Dig down
Cava hondo
Dig down
Cava hondo
And find faith
Y encuentra fe
When they've left you for dead (dig down)
Cuando te han dejado por muerto (cava hondo)
And you can only see red (dig down)
Y solo puedes ver rojo (cava hondo)
You must find a way
Debes encontrar una forma
Dig down
Cava hondo
Dig down
Cava hondo
Dig down
Cava hondo
Find faith
Encuentra fe
We won't let them divide (dig down)
No permitiremos que nos dividan (cava hondo)
We will never abide (dig down)
Nunca acataremos (cava hondo)
We will find a way
Encontraremos una forma
Dig down
Cava hondo
Dig down
Cava hondo
Dig down
Cava hondo
Faith
Fe
Dig down
Cava hondo
Dig down
Cava hondo
Faith
Fe
When hope and love has been lost
Wenn Hoffnung und Liebe verloren gegangen sind
And you fall to the ground
Und du zu Boden fällst
You must find a way
Du musst einen Weg finden
When the darkness descends
Wenn die Dunkelheit hereinbricht
And you're told it's the end
Und dir gesagt wird, es ist das Ende
You must find a way
Du musst einen Weg finden
When God decides to look the other way
Wenn Gott beschließt, weg zu sehen
And a clown takes the throne
Und ein Clown den Thron besteigt
We must find a way
Wir müssen einen Weg finden
Face the firing squad
Stelle dich dem Erschießungskommando
Against all the odds
Gegen alle Widerstände
You will find a way
Du wirst einen Weg finden
Dig down
Grabe tief
Dig down
Grabe tief
Dig down
Grabe tief
And find faith
Und finde Glauben
When you're close to the edge
Wenn du am Rande bist
With a gun to your head
Mit einer Waffe an deinem Kopf
You must find a way
Du musst einen Weg finden
When friends are thin on the ground
Wenn Freunde Mangelware sind
And they try to divide us
Und sie versuchen, uns zu teilen
We must find a way
Wir müssen einen Weg finden
We have entered the fray
Wir sind in die Schlacht gezogen
And we will not obey
Und wir werden nicht gehorchen
We must find a way
Wir müssen einen Weg finden
Yeah
Ja
Dig down
Grabe tief
Dig down
Grabe tief
Dig down
Grabe tief
And find faith
Und finde Glauben
When they've left you for dead (dig down)
Wenn sie dich für tot erklärt haben (grabe tief)
And you can only see red (dig down)
Und du nur noch Rot sehen kannst (grabe tief)
You must find a way
Du musst einen Weg finden
Dig down
Grabe tief
Dig down
Grabe tief
Dig down
Grabe tief
Find faith
Finde Glauben
We won't let them divide (dig down)
Wir werden sie nicht teilen lassen (grabe tief)
We will never abide (dig down)
Wir werden nie nachgeben (grabe tief)
We will find a way
Wir werden einen Weg finden
Dig down
Grabe tief
Dig down
Grabe tief
Dig down
Grabe tief
Faith
Glaube
Dig down
Grabe tief
Dig down
Grabe tief
Faith
Glaube
When hope and love has been lost
Quando la speranza e l'amore sono stati persi
And you fall to the ground
E cadi a terra
You must find a way
Devi trovare un modo
When the darkness descends
Quando scende l'oscurità
And you're told it's the end
E ti dicono che è la fine
You must find a way
Devi trovare un modo
When God decides to look the other way
Quando Dio decide di guardare dall'altra parte
And a clown takes the throne
E un pagliaccio prende il trono
We must find a way
Dobbiamo trovare un modo
Face the firing squad
Affronta il plotone di esecuzione
Against all the odds
Contro tutte le probabilità
You will find a way
Troverai un modo
Dig down
Scava in profondità
Dig down
Scava in profondità
Dig down
Scava in profondità
And find faith
E trova la fede
When you're close to the edge
Quando sei vicino al limite
With a gun to your head
Con una pistola alla testa
You must find a way
Devi trovare un modo
When friends are thin on the ground
Quando gli amici scarseggiano
And they try to divide us
E cercano di dividerci
We must find a way
Dobbiamo trovare un modo
We have entered the fray
Siamo entrati nella mischia
And we will not obey
E non obbediremo
We must find a way
Dobbiamo trovare un modo
Yeah
Sì
Dig down
Scava in profondità
Dig down
Scava in profondità
Dig down
Scava in profondità
And find faith
E trova la fede
When they've left you for dead (dig down)
Quando ti hanno lasciato per morto (scava in profondità)
And you can only see red (dig down)
E riesci solo a vedere il rosso (scava in profondità)
You must find a way
Devi trovare un modo
Dig down
Scava in profondità
Dig down
Scava in profondità
Dig down
Scava in profondità
Find faith
Trova la fede
We won't let them divide (dig down)
Non permetteremo loro di dividerci (scava in profondità)
We will never abide (dig down)
Non ci adegueremo mai (scava in profondità)
We will find a way
Troveremo un modo
Dig down
Scava in profondità
Dig down
Scava in profondità
Dig down
Scava in profondità
Faith
Fede
Dig down
Scava in profondità
Dig down
Scava in profondità
Faith
Fede