Endlessly
MATTHEW JAMES BELLAMY
There's a part in me you'll never know
The only thing I'll never show
Hopelessly I'll love you endlessly
Hopelessly I'll give you everything
But I won't give you up
I won't let you down
And I won't leave you falling
If the moment ever comes
It's plain to see it's trying to speak
Cherished dreams forever asleep
Hopelessly I'll love you endlessly
Hopelessly I'll give you everything
But I won't give you up
I won't let you down
And I won't leave you falling
If the moment ever comes
Hopelessly I'll love you endlessly
Hopelessly I'll give you everything
But I won't give you up
I won't let you down
And I won't leave you falling
But the moment never comes
There's a part in me you'll never know
Il y a une partie en moi que tu ne connaîtras jamais
The only thing I'll never show
La seule chose que je ne montrerai jamais
Hopelessly I'll love you endlessly
Désespérément, je t'aimerai sans fin
Hopelessly I'll give you everything
Désespérément, je te donnerai tout
But I won't give you up
Mais je ne te laisserai pas tomber
I won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber
And I won't leave you falling
Et je ne te laisserai pas tomber
If the moment ever comes
Si jamais ce moment arrive
It's plain to see it's trying to speak
Il est évident qu'il essaie de parler
Cherished dreams forever asleep
Rêves chéris pour toujours endormis
Hopelessly I'll love you endlessly
Désespérément, je t'aimerai sans fin
Hopelessly I'll give you everything
Désespérément, je te donnerai tout
But I won't give you up
Mais je ne te laisserai pas tomber
I won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber
And I won't leave you falling
Et je ne te laisserai pas tomber
If the moment ever comes
Si jamais ce moment arrive
Hopelessly I'll love you endlessly
Désespérément, je t'aimerai sans fin
Hopelessly I'll give you everything
Désespérément, je te donnerai tout
But I won't give you up
Mais je ne te laisserai pas tomber
I won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber
And I won't leave you falling
Et je ne te laisserai pas tomber
But the moment never comes
Mais ce moment n'arrive jamais
There's a part in me you'll never know
Há uma parte em mim que você nunca conhecerá
The only thing I'll never show
A única coisa que eu nunca mostrarei
Hopelessly I'll love you endlessly
Esperançosamente, eu te amarei infinitamente
Hopelessly I'll give you everything
Esperançosamente, eu te darei tudo
But I won't give you up
Mas eu não vou desistir de você
I won't let you down
Eu não vou te decepcionar
And I won't leave you falling
E eu não vou te deixar cair
If the moment ever comes
Se o momento alguma vez chegar
It's plain to see it's trying to speak
É fácil ver que está tentando falar
Cherished dreams forever asleep
Sonhos queridos para sempre adormecidos
Hopelessly I'll love you endlessly
Esperançosamente, eu te amarei infinitamente
Hopelessly I'll give you everything
Esperançosamente, eu te darei tudo
But I won't give you up
Mas eu não vou desistir de você
I won't let you down
Eu não vou te decepcionar
And I won't leave you falling
E eu não vou te deixar cair
If the moment ever comes
Se o momento alguma vez chegar
Hopelessly I'll love you endlessly
Esperançosamente, eu te amarei infinitamente
Hopelessly I'll give you everything
Esperançosamente, eu te darei tudo
But I won't give you up
Mas eu não vou desistir de você
I won't let you down
Eu não vou te decepcionar
And I won't leave you falling
E eu não vou te deixar cair
But the moment never comes
Mas o momento nunca chega
There's a part in me you'll never know
Hay una parte de mí que nunca conocerás
The only thing I'll never show
Lo único que nunca mostraré
Hopelessly I'll love you endlessly
Desesperadamente te amaré sin fin
Hopelessly I'll give you everything
Desesperadamente te daré todo
But I won't give you up
Pero no te dejaré ir
I won't let you down
No te defraudaré
And I won't leave you falling
Y no te dejaré caer
If the moment ever comes
Si alguna vez llega el momento
It's plain to see it's trying to speak
Es fácil ver que está tratando de hablar
Cherished dreams forever asleep
Sueños preciados eternamente dormidos
Hopelessly I'll love you endlessly
Desesperadamente te amaré sin fin
Hopelessly I'll give you everything
Desesperadamente te daré todo
But I won't give you up
Pero no te dejaré ir
I won't let you down
No te defraudaré
And I won't leave you falling
Y no te dejaré caer
If the moment ever comes
Si alguna vez llega el momento
Hopelessly I'll love you endlessly
Desesperadamente te amaré sin fin
Hopelessly I'll give you everything
Desesperadamente te daré todo
But I won't give you up
Pero no te dejaré ir
I won't let you down
No te defraudaré
And I won't leave you falling
Y no te dejaré caer
But the moment never comes
Pero el momento nunca llega
There's a part in me you'll never know
Es gibt einen Teil in mir, den du nie kennen wirst
The only thing I'll never show
Das einzige, was ich nie zeigen werde
Hopelessly I'll love you endlessly
Hoffnungslos werde ich dich endlos lieben
Hopelessly I'll give you everything
Hoffnungslos werde ich dir alles geben
But I won't give you up
Aber ich werde dich nicht aufgeben
I won't let you down
Ich werde dich nicht im Stich lassen
And I won't leave you falling
Und ich werde dich nicht fallen lassen
If the moment ever comes
Wenn der Moment jemals kommt
It's plain to see it's trying to speak
Es ist offensichtlich, es versucht zu sprechen
Cherished dreams forever asleep
Geliebte Träume für immer schlafend
Hopelessly I'll love you endlessly
Hoffnungslos werde ich dich endlos lieben
Hopelessly I'll give you everything
Hoffnungslos werde ich dir alles geben
But I won't give you up
Aber ich werde dich nicht aufgeben
I won't let you down
Ich werde dich nicht im Stich lassen
And I won't leave you falling
Und ich werde dich nicht fallen lassen
If the moment ever comes
Wenn der Moment jemals kommt
Hopelessly I'll love you endlessly
Hoffnungslos werde ich dich endlos lieben
Hopelessly I'll give you everything
Hoffnungslos werde ich dir alles geben
But I won't give you up
Aber ich werde dich nicht aufgeben
I won't let you down
Ich werde dich nicht im Stich lassen
And I won't leave you falling
Und ich werde dich nicht fallen lassen
But the moment never comes
Aber der Moment kommt nie
There's a part in me you'll never know
C'è una parte di me che non conoscerai mai
The only thing I'll never show
L'unica cosa che non mostrerò mai
Hopelessly I'll love you endlessly
Senza speranza ti amerò infinitamente
Hopelessly I'll give you everything
Senza speranza ti darò tutto
But I won't give you up
Ma non ti lascerò
I won't let you down
Non ti deluderò
And I won't leave you falling
E non ti lascerò cadere
If the moment ever comes
Se mai arriverà il momento
It's plain to see it's trying to speak
È chiaro che sta cercando di parlare
Cherished dreams forever asleep
Sogni cari per sempre addormentati
Hopelessly I'll love you endlessly
Senza speranza ti amerò infinitamente
Hopelessly I'll give you everything
Senza speranza ti darò tutto
But I won't give you up
Ma non ti lascerò
I won't let you down
Non ti deluderò
And I won't leave you falling
E non ti lascerò cadere
If the moment ever comes
Se mai arriverà il momento
Hopelessly I'll love you endlessly
Senza speranza ti amerò infinitamente
Hopelessly I'll give you everything
Senza speranza ti darò tutto
But I won't give you up
Ma non ti lascerò
I won't let you down
Non ti deluderò
And I won't leave you falling
E non ti lascerò cadere
But the moment never comes
Ma il momento non arriva mai
There's a part in me you'll never know
Ada bagian dalam diriku yang takkan pernah kau ketahui
The only thing I'll never show
Satu-satunya hal yang takkan pernah aku tunjukkan
Hopelessly I'll love you endlessly
Tanpa harapan aku akan mencintaimu tanpa batas
Hopelessly I'll give you everything
Tanpa harapan aku akan memberimu segalanya
But I won't give you up
Tapi aku takkan menyerah padamu
I won't let you down
Aku takkan mengecewakanmu
And I won't leave you falling
Dan aku takkan meninggalkanmu jatuh
If the moment ever comes
Jika saat itu pernah tiba
It's plain to see it's trying to speak
Sangat jelas itu mencoba untuk berbicara
Cherished dreams forever asleep
Mimpi yang dihargai selamanya tertidur
Hopelessly I'll love you endlessly
Tanpa harapan aku akan mencintaimu tanpa batas
Hopelessly I'll give you everything
Tanpa harapan aku akan memberimu segalanya
But I won't give you up
Tapi aku takkan menyerah padamu
I won't let you down
Aku takkan mengecewakanmu
And I won't leave you falling
Dan aku takkan meninggalkanmu jatuh
If the moment ever comes
Jika saat itu pernah tiba
Hopelessly I'll love you endlessly
Tanpa harapan aku akan mencintaimu tanpa batas
Hopelessly I'll give you everything
Tanpa harapan aku akan memberimu segalanya
But I won't give you up
Tapi aku takkan menyerah padamu
I won't let you down
Aku takkan mengecewakanmu
And I won't leave you falling
Dan aku takkan meninggalkanmu jatuh
But the moment never comes
Tapi saat itu tak pernah tiba
There's a part in me you'll never know
มีส่วนหนึ่งในฉันที่คุณจะไม่เคยรู้
The only thing I'll never show
สิ่งเดียวที่ฉันจะไม่เคยแสดง
Hopelessly I'll love you endlessly
อย่างไร้ความหวัง ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
Hopelessly I'll give you everything
อย่างไร้ความหวัง ฉันจะให้คุณทุกอย่าง
But I won't give you up
แต่ฉันจะไม่ยอมให้คุณไป
I won't let you down
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
And I won't leave you falling
และฉันจะไม่ทิ้งคุณตก
If the moment ever comes
ถ้าเวลานั้นมาถึง
It's plain to see it's trying to speak
มันชัดเจนที่จะพูด
Cherished dreams forever asleep
ความฝันที่รักษาไว้ตลอดไปนอนหลับ
Hopelessly I'll love you endlessly
อย่างไร้ความหวัง ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
Hopelessly I'll give you everything
อย่างไร้ความหวัง ฉันจะให้คุณทุกอย่าง
But I won't give you up
แต่ฉันจะไม่ยอมให้คุณไป
I won't let you down
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
And I won't leave you falling
และฉันจะไม่ทิ้งคุณตก
If the moment ever comes
ถ้าเวลานั้นมาถึง
Hopelessly I'll love you endlessly
อย่างไร้ความหวัง ฉันจะรักคุณอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
Hopelessly I'll give you everything
อย่างไร้ความหวัง ฉันจะให้คุณทุกอย่าง
But I won't give you up
แต่ฉันจะไม่ยอมให้คุณไป
I won't let you down
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
And I won't leave you falling
และฉันจะไม่ทิ้งคุณตก
But the moment never comes
แต่เวลานั้นไม่เคยมา
There's a part in me you'll never know
你永远不会了解我内心的一部分
The only thing I'll never show
这是我永远不会展示的唯一东西
Hopelessly I'll love you endlessly
我会无望地无尽地爱你
Hopelessly I'll give you everything
我会无望地给你一切
But I won't give you up
但我不会放弃你
I won't let you down
我不会让你失望
And I won't leave you falling
我不会让你跌落
If the moment ever comes
如果那一刻真的来临
It's plain to see it's trying to speak
显而易见，它正在试图说话
Cherished dreams forever asleep
珍视的梦想永远沉睡
Hopelessly I'll love you endlessly
我会无望地无尽地爱你
Hopelessly I'll give you everything
我会无望地给你一切
But I won't give you up
但我不会放弃你
I won't let you down
我不会让你失望
And I won't leave you falling
我不会让你跌落
If the moment ever comes
如果那一刻真的来临
Hopelessly I'll love you endlessly
我会无望地无尽地爱你
Hopelessly I'll give you everything
我会无望地给你一切
But I won't give you up
但我不会放弃你
I won't let you down
我不会让你失望
And I won't leave you falling
我不会让你跌落
But the moment never comes
但那一刻永远不会来临