Exo-Politics
MATT BELLAMY, MATTHEW JAMES BELLAMY
Open the skies over me
I am waiting patiently
I'll wait for a sign
As conspiracy unwind
Will you slam shut or free your mind?
Or stay hypnotized
When the Zetas fill the skies
Will our leaders tell us why
Fully loaded satellites
Will conquer nothing but our minds
I'm waiting patiently
And I'll wait for the sign
Carried through the centuries
Secrets locked up
Are loaded on my back
And it weighs me down
When the Zetas fill the skies
It's just our leaders in disguise
Fully loaded satellites
Will conquer nothing but our minds
I'm waiting patiently
And I'll wait for the sign
I'm waiting patiently
And I'll wait for the sign
Open the skies over me
Ouvre les cieux au-dessus de moi
I am waiting patiently
J'attends patiemment
I'll wait for a sign
J'attendrai un signe
As conspiracy unwind
Alors que le complot se déroule
Will you slam shut or free your mind?
Vas-tu te fermer brusquement ou libérer ton esprit?
Or stay hypnotized
Ou rester hypnotisé
When the Zetas fill the skies
Quand les Zetas rempliront les cieux
Will our leaders tell us why
Nos dirigeants nous diront-ils pourquoi
Fully loaded satellites
Des satellites entièrement chargés
Will conquer nothing but our minds
Ne conquerront rien d'autre que nos esprits
I'm waiting patiently
J'attends patiemment
And I'll wait for the sign
Et j'attendrai le signe
Carried through the centuries
Porté à travers les siècles
Secrets locked up
Des secrets enfermés
Are loaded on my back
Sont chargés sur mon dos
And it weighs me down
Et ça me pèse
When the Zetas fill the skies
Quand les Zetas rempliront les cieux
It's just our leaders in disguise
Ce ne sont que nos dirigeants déguisés
Fully loaded satellites
Des satellites entièrement chargés
Will conquer nothing but our minds
Ne conquerront rien d'autre que nos esprits
I'm waiting patiently
J'attends patiemment
And I'll wait for the sign
Et j'attendrai le signe
I'm waiting patiently
J'attends patiemment
And I'll wait for the sign
Et j'attendrai le signe
Open the skies over me
Abra os céus sobre mim
I am waiting patiently
Estou esperando pacientemente
I'll wait for a sign
Vou esperar por um sinal
As conspiracy unwind
Enquanto a conspiração se desenrola
Will you slam shut or free your mind?
Você vai fechar com força ou libertar sua mente?
Or stay hypnotized
Ou permanecer hipnotizado
When the Zetas fill the skies
Quando os Zetas preencherem os céus
Will our leaders tell us why
Nossos líderes nos dirão por quê?
Fully loaded satellites
Satélites totalmente carregados
Will conquer nothing but our minds
Não conquistarão nada além de nossas mentes
I'm waiting patiently
Estou esperando pacientemente
And I'll wait for the sign
E vou esperar pelo sinal
Carried through the centuries
Carregado através dos séculos
Secrets locked up
Segredos trancados
Are loaded on my back
Estão carregados nas minhas costas
And it weighs me down
E isso me pesa
When the Zetas fill the skies
Quando os Zetas preencherem os céus
It's just our leaders in disguise
São apenas nossos líderes disfarçados
Fully loaded satellites
Satélites totalmente carregados
Will conquer nothing but our minds
Não conquistarão nada além de nossas mentes
I'm waiting patiently
Estou esperando pacientemente
And I'll wait for the sign
E vou esperar pelo sinal
I'm waiting patiently
Estou esperando pacientemente
And I'll wait for the sign
E vou esperar pelo sinal
Open the skies over me
Abre los cielos sobre mí
I am waiting patiently
Estoy esperando pacientemente
I'll wait for a sign
Esperaré una señal
As conspiracy unwind
Mientras se desenreda la conspiración
Will you slam shut or free your mind?
¿Cerrarás con fuerza o liberarás tu mente?
Or stay hypnotized
O permanecerás hipnotizado
When the Zetas fill the skies
Cuando los Zetas llenen los cielos
Will our leaders tell us why
¿Nos dirán nuestros líderes por qué?
Fully loaded satellites
Satélites completamente cargados
Will conquer nothing but our minds
No conquistarán nada más que nuestras mentes
I'm waiting patiently
Estoy esperando pacientemente
And I'll wait for the sign
Y esperaré la señal
Carried through the centuries
Llevado a través de los siglos
Secrets locked up
Secretos encerrados
Are loaded on my back
Están cargados en mi espalda
And it weighs me down
Y me pesan
When the Zetas fill the skies
Cuando los Zetas llenen los cielos
It's just our leaders in disguise
Son solo nuestros líderes disfrazados
Fully loaded satellites
Satélites completamente cargados
Will conquer nothing but our minds
No conquistarán nada más que nuestras mentes
I'm waiting patiently
Estoy esperando pacientemente
And I'll wait for the sign
Y esperaré la señal
I'm waiting patiently
Estoy esperando pacientemente
And I'll wait for the sign
Y esperaré la señal
Open the skies over me
Öffne den Himmel über mir
I am waiting patiently
Ich warte geduldig
I'll wait for a sign
Ich werde auf ein Zeichen warten
As conspiracy unwind
Während Verschwörungen sich entwirren
Will you slam shut or free your mind?
Wirst du zuschlagen oder deinen Geist befreien?
Or stay hypnotized
Oder bleibst du hypnotisiert
When the Zetas fill the skies
Wenn die Zetas den Himmel füllen
Will our leaders tell us why
Werden unsere Führer uns sagen warum
Fully loaded satellites
Voll beladene Satelliten
Will conquer nothing but our minds
Werden nichts als unsere Köpfe erobern
I'm waiting patiently
Ich warte geduldig
And I'll wait for the sign
Und ich werde auf das Zeichen warten
Carried through the centuries
Durch die Jahrhunderte getragen
Secrets locked up
Geheimnisse verschlossen
Are loaded on my back
Sind auf meinem Rücken geladen
And it weighs me down
Und es wiegt mich runter
When the Zetas fill the skies
Wenn die Zetas den Himmel füllen
It's just our leaders in disguise
Sind es nur unsere Führer in Verkleidung
Fully loaded satellites
Voll beladene Satelliten
Will conquer nothing but our minds
Werden nichts als unsere Köpfe erobern
I'm waiting patiently
Ich warte geduldig
And I'll wait for the sign
Und ich werde auf das Zeichen warten
I'm waiting patiently
Ich warte geduldig
And I'll wait for the sign
Und ich werde auf das Zeichen warten
Open the skies over me
Apri i cieli sopra di me
I am waiting patiently
Sto aspettando pazientemente
I'll wait for a sign
Aspetterò un segno
As conspiracy unwind
Mentre le cospirazioni si svolgono
Will you slam shut or free your mind?
Chiuderai con forza o libererai la tua mente?
Or stay hypnotized
O rimarrai ipnotizzato
When the Zetas fill the skies
Quando gli Zetas riempiranno i cieli
Will our leaders tell us why
I nostri leader ci diranno perché
Fully loaded satellites
Satelliti completamente carichi
Will conquer nothing but our minds
Non conquisteranno nulla se non le nostre menti
I'm waiting patiently
Sto aspettando pazientemente
And I'll wait for the sign
E aspetterò il segno
Carried through the centuries
Portato attraverso i secoli
Secrets locked up
Segreti chiusi a chiave
Are loaded on my back
Sono caricati sulla mia schiena
And it weighs me down
E mi pesano
When the Zetas fill the skies
Quando gli Zetas riempiranno i cieli
It's just our leaders in disguise
Sono solo i nostri leader travestiti
Fully loaded satellites
Satelliti completamente carichi
Will conquer nothing but our minds
Non conquisteranno nulla se non le nostre menti
I'm waiting patiently
Sto aspettando pazientemente
And I'll wait for the sign
E aspetterò il segno
I'm waiting patiently
Sto aspettando pazientemente
And I'll wait for the sign
E aspetterò il segno
Open the skies over me
Buka langit di atas saya
I am waiting patiently
Saya menunggu dengan sabar
I'll wait for a sign
Aku akan menunggu sebuah tanda
As conspiracy unwind
Saat konspirasi terurai
Will you slam shut or free your mind?
Apakah kamu akan menutup dengan keras atau membebaskan pikiranmu?
Or stay hypnotized
Atau tetap terhipnotis
When the Zetas fill the skies
Ketika Zetas mengisi langit
Will our leaders tell us why
Apakah pemimpin kita akan memberi tahu kita mengapa
Fully loaded satellites
Satelit yang sepenuhnya dimuat
Will conquer nothing but our minds
Akan menaklukkan apa pun kecuali pikiran kita
I'm waiting patiently
Saya menunggu dengan sabar
And I'll wait for the sign
Dan aku akan menunggu tanda itu
Carried through the centuries
Dibawa melalui abad-abad
Secrets locked up
Rahasia yang terkunci
Are loaded on my back
Dibebankan di punggung saya
And it weighs me down
Dan itu membuat saya tertekan
When the Zetas fill the skies
Ketika Zetas mengisi langit
It's just our leaders in disguise
Itu hanya pemimpin kita yang menyamar
Fully loaded satellites
Satelit yang sepenuhnya dimuat
Will conquer nothing but our minds
Akan menaklukkan apa pun kecuali pikiran kita
I'm waiting patiently
Saya menunggu dengan sabar
And I'll wait for the sign
Dan aku akan menunggu tanda itu
I'm waiting patiently
Saya menunggu dengan sabar
And I'll wait for the sign
Dan aku akan menunggu tanda itu
Open the skies over me
เปิดท้องฟ้าเหนือฉัน
I am waiting patiently
ฉันกำลังรออย่างอดทน
I'll wait for a sign
ฉันจะรอสัญญาณ
As conspiracy unwind
เมื่อการสมคบคิดถูกปลดปล่อย
Will you slam shut or free your mind?
คุณจะปิดทิ้งหรือปลดปล่อยใจของคุณ?
Or stay hypnotized
หรือยังคงถูกสะกดจิต
When the Zetas fill the skies
เมื่อ Zetas เต็มท้องฟ้า
Will our leaders tell us why
ผู้นำของเราจะบอกเหตุผลหรือไม่
Fully loaded satellites
ดาวเทียมที่โหลดเต็ม
Will conquer nothing but our minds
จะไม่สามารถชนะอะไรได้นอกจากจิตใจของเรา
I'm waiting patiently
ฉันกำลังรออย่างอดทน
And I'll wait for the sign
และฉันจะรอสัญญาณ
Carried through the centuries
ถูกพามาตลอดศตวรรษ
Secrets locked up
ความลับที่ถูกล็อค
Are loaded on my back
ถูกโหลดไว้บนหลังฉัน
And it weighs me down
และมันทำให้ฉันรู้สึกหนัก
When the Zetas fill the skies
เมื่อ Zetas เต็มท้องฟ้า
It's just our leaders in disguise
นั่นเพียงแค่ผู้นำของเราที่ปลอมแปลง
Fully loaded satellites
ดาวเทียมที่โหลดเต็ม
Will conquer nothing but our minds
จะไม่สามารถชนะอะไรได้นอกจากจิตใจของเรา
I'm waiting patiently
ฉันกำลังรออย่างอดทน
And I'll wait for the sign
และฉันจะรอสัญญาณ
I'm waiting patiently
ฉันกำลังรออย่างอดทน
And I'll wait for the sign
และฉันจะรอสัญญาณ
Open the skies over me
打开我上方的天空
I am waiting patiently
我正在耐心等待
I'll wait for a sign
我会等待一个信号
As conspiracy unwind
阴谋正在解开
Will you slam shut or free your mind?
你会猛然关闭还是释放你的思想？
Or stay hypnotized
还是保持催眠状态
When the Zetas fill the skies
当齐塔人充满天空
Will our leaders tell us why
我们的领导人会告诉我们原因吗
Fully loaded satellites
装满的卫星
Will conquer nothing but our minds
将征服我们的思想而已
I'm waiting patiently
我正在耐心等待
And I'll wait for the sign
我会等待那个信号
Carried through the centuries
穿越世纪
Secrets locked up
秘密被锁起来
Are loaded on my back
被装在我背上
And it weighs me down
它让我感到沉重
When the Zetas fill the skies
当齐塔人充满天空
It's just our leaders in disguise
那只是我们的领导人的伪装
Fully loaded satellites
装满的卫星
Will conquer nothing but our minds
将征服我们的思想而已
I'm waiting patiently
我正在耐心等待
And I'll wait for the sign
我会等待那个信号
I'm waiting patiently
我正在耐心等待
And I'll wait for the sign
我会等待那个信号