Follow Me
Matthew James Bellamy
When darkness falls
And surrounds you
When you fall down
When you're scared
And you're lost, be brave
I'm coming to hold you now
When all your strength has gone
And you feel wrong
Like your life has slipped away
Follow me
You can follow me
And I, I will not desert you now
When your fire's died out
No one's there
They have left you for dead
Follow me
You can follow me
I will keep you safe
Follow me
You can follow me
I will protect you
Oh, I won't let them hurt
Hurting you, no
Oh yeah
When your heart is breaking
You can follow me
You can follow me
I will always keep you safe
Follow me
You can trust in me
I will always protect you, my love
Oh, feel my love
Oh, feel my love
Oh
When darkness falls
Quand l'obscurité tombe
And surrounds you
Et t’entoure
When you fall down
Quand tu tombes
When you're scared
Quand tu as peur
And you're lost, be brave
Et que tu es perdu, sois courageux
I'm coming to hold you now
Je viens te tenir maintenant
When all your strength has gone
Quand toutes tes forces sont épuisées
And you feel wrong
Et tu te sens mal
Like your life has slipped away
Comme si ta vie s'était envolée
Follow me
Suis-moi
You can follow me
Tu peux me suivre
And I, I will not desert you now
Et moi, je ne t'abandonnerai pas maintenant
When your fire's died out
Quand ton feu s'est éteint
No one's there
Il n'y a personne
They have left you for dead
Ils t’ont laissé pour mort
Follow me
Suis-moi
You can follow me
Tu peux me suivre
I will keep you safe
Je te garderai en sécurité
Follow me
Suis-moi
You can follow me
Tu peux me suivre
I will protect you
Je te protégerai
Oh, I won't let them hurt
Oh, je ne les laisserai pas faire du mal
Hurting you, no
Te faire du mal, non
Oh yeah
Oh ouais
When your heart is breaking
Quand ton cœur est brisé
You can follow me
Tu peux me suivre
You can follow me
Tu peux me suivre
I will always keep you safe
Je te garderai toujours en sécurité
Follow me
Suis-moi
You can trust in me
Tu peux avoir confiance en moi
I will always protect you, my love
Je te protégerai toujours, mon amour
Oh, feel my love
Oh, ressens mon amour
Oh, feel my love
Oh, ressens mon amour
Oh
Oh
When darkness falls
Quando a escuridão cai
And surrounds you
E o rodeia
When you fall down
Quando você cai
When you're scared
Quando você está assustado
And you're lost, be brave
E você está perdido, seja corajoso
I'm coming to hold you now
Venho agora para abraçá-lo
When all your strength has gone
Quando todas as suas forças tiverem ido embora
And you feel wrong
E você se sente errado
Like your life has slipped away
Como se sua vida tivesse escapado
Follow me
Me siga
You can follow me
Você pode me seguir
And I, I will not desert you now
E eu, eu não irei te abandonar agora
When your fire's died out
Quando sua chama se apagar
No one's there
Ninguém estará lá
They have left you for dead
Eles te deixaram lá para morrer
Follow me
Me siga
You can follow me
Você pode me seguir
I will keep you safe
Eu o manterei seguro
Follow me
Me siga
You can follow me
Você pode me seguir
I will protect you
Eu sempre vou te proteger, meu amor
Oh, I won't let them hurt
Eu não deixarei eles ferirem
Hurting you, no
ferirem você, não
Oh yeah
Ah, sim
When your heart is breaking
Quando seu coração estiver partido
You can follow me
Você pode me seguir
You can follow me
Você pode me seguir
I will always keep you safe
Eu o manterei sempre seguro
Follow me
Me siga
You can trust in me
Você pode confiar em mim
I will always protect you, my love
Eu sempre te protegerei, meu amor
Oh, feel my love
Oh, sinta meu amor
Oh, feel my love
Oh, sinta meu amor
Oh
Oh
When darkness falls
Cuando cae la oscuridad
And surrounds you
Y te rodea
When you fall down
Cuando te caes
When you're scared
Cuando tienes miedo
And you're lost, be brave
Y estás perdido, sé valiente
I'm coming to hold you now
Voy a ir a abrazarte ahora
When all your strength has gone
Cuando todas tus fuerzas se hayan ido
And you feel wrong
Y te sientes mal
Like your life has slipped away
Como si tu vida se hubiera escapado
Follow me
Sígueme
You can follow me
Puedes seguirme
And I, I will not desert you now
Y yo, no te abandonaré ahora
When your fire's died out
Cuando tu incendio se haya extinguido
No one's there
No hay nadie
They have left you for dead
Te han dejado por muerto
Follow me
Sígueme
You can follow me
Puedes seguirme
I will keep you safe
Te mantendré a salvo
Follow me
Sígueme
You can follow me
Puedes seguirme
I will protect you
Te protegeré
Oh, I won't let them hurt
Oh, no dejaré que duelan
Hurting you, no
Hacerte daño, no
Oh yeah
Oh sí
When your heart is breaking
Cuando tu corazón se rompe
You can follow me
Puedes seguirme
You can follow me
Puedes seguirme
I will always keep you safe
Siempre te mantendré a salvo
Follow me
Sígueme
You can trust in me
Puedes confiar en mí
I will always protect you, my love
Siempre te protegeré, amor mío
Oh, feel my love
Oh, siente mi amor
Oh, feel my love
Oh, siente mi amor
Oh
Oh
When darkness falls
Wenn Dunkelheit einbricht
And surrounds you
und dich umgibt
When you fall down
Wenn du hinfällst
When you're scared
Wenn du Angst hast
And you're lost, be brave
und du verloren bist, sei tapfer
I'm coming to hold you now
Ich komme jetzt, um dich festzuhalten
When all your strength has gone
Wenn all deine Kraft aufgebraucht ist
And you feel wrong
und du dich falsch fühlst
Like your life has slipped away
als wäre dein Leben entschwunden
Follow me
Folge mir
You can follow me
Du kannst mir folgen
And I, I will not desert you now
Und ich, ich werde dich jetzt nicht verlassen
When your fire's died out
Wenn dein Feuer erloschen ist
No one's there
Es ist niemand da
They have left you for dead
Sie haben dich zum Sterben zurückgelassen
Follow me
Folge mir
You can follow me
Du kannst mir folgen
I will keep you safe
Ich werde dich behüten
Follow me
Folge mir
You can follow me
Du kannst mir folgen
I will protect you
Ich werde dich beschützen
Oh, I won't let them hurt
Oh, ich werde nicht zulassen, dass sie verletzen
Hurting you, no
dich verletzen, nein
Oh yeah
Oh ja
When your heart is breaking
Wenn dein Herz bricht
You can follow me
Du kannst mir folgen
You can follow me
Du kannst mir folgen
I will always keep you safe
Ich werde dich immer behüten
Follow me
Folge mir
You can trust in me
Du kannst auf mich vertrauen
I will always protect you, my love
Ich werde dich immer beschützen, meine Liebe
Oh, feel my love
Oh, fühle meine Liebe
Oh, feel my love
Oh, fühle meine Liebe
Oh
Oh
When darkness falls
Quando il buio cade
And surrounds you
E ti cerchia
When you fall down
Quando cadi
When you're scared
Quando hai paura
And you're lost, be brave
E sei perso, sii coraggioso
I'm coming to hold you now
Sto arrivando per tenerti adesso
When all your strength has gone
Quando tutta la tua forza è andata via
And you feel wrong
E ti senti sbagliato
Like your life has slipped away
Come se la tua vita fosse scivolata via
Follow me
Seguimi
You can follow me
Mi puoi seguire
And I, I will not desert you now
Ed io, io non ti abbandonerò ora
When your fire's died out
Quando il tuo fuoco è morto
No one's there
Non c'è nessuno là
They have left you for dead
Loro ti hanno dato per morto
Follow me
Seguimi
You can follow me
Mi puoi seguire
I will keep you safe
Ti terrò al sicuro
Follow me
Seguimi
You can follow me
Mi puoi seguire
I will protect you
Ti proteggerò
Oh, I won't let them hurt
Oh, non li lascerò che ti facciano del male
Hurting you, no
Facciano del male, no
Oh yeah
Oh sì
When your heart is breaking
Quando il tuo cuore si spezza
You can follow me
Mi puoi seguire
You can follow me
Mi puoi seguire
I will always keep you safe
Ti terrò sempre al sicuro
Follow me
Seguimi
You can trust in me
Ti puoi fidare di me
I will always protect you, my love
Ti proteggerò sempre, amore mio
Oh, feel my love
Oh, percepisci il mio amore
Oh, feel my love
Oh, percepisci il mio amore
Oh
Oh
When darkness falls
暗闇が落ちて来て
And surrounds you
君を包む時
When you fall down
君が崩れ落ちる時
When you're scared
君が恐れる時
And you're lost, be brave
そして君が道に迷って、勇敢になったら
I'm coming to hold you now
俺は君を抱きしめに行くよ
When all your strength has gone
君が強さを失い
And you feel wrong
何か違うと感じたら
Like your life has slipped away
君の人生がまるで滑り落ちていくように
Follow me
俺について来て
You can follow me
君は俺について来ればいい
And I, I will not desert you now
俺は、俺は君を見捨てたりしないよ
When your fire's died out
君の心の炎が消えて
No one's there
誰もそこにはいない
They have left you for dead
彼らは君を見捨てたんだ
Follow me
俺について来て
You can follow me
君は俺について来ればいい
I will keep you safe
君の安全を守るよ
Follow me
俺について来て
You can follow me
君は俺について来ればいい
I will protect you
俺は君を守るよ
Oh, I won't let them hurt
Oh, 俺は傷つけたりしない
Hurting you, no
君を傷つけるようなこと、しないよ
Oh yeah
Oh yeah
When your heart is breaking
君の心が壊れていく時
You can follow me
君は俺について来ればいい
You can follow me
君は俺について来ればいい
I will always keep you safe
君の安全をずっと守るよ
Follow me
俺について来て
You can trust in me
君は俺について来ればいい
I will always protect you, my love
君の安全をずっと守るよ、愛しい人
Oh, feel my love
Oh 俺の愛を感じて
Oh, feel my love
Oh 俺の愛を感じて
Oh
Oh