Glorious
Matthew James Bellamy
Rose-tinted view
And satellites that compromise the truth
But I wanted more
With the cuts and the bruises
Touch my face
A hopeless embrace
Faith
It drives me away
But it turns me on
Like a stranger's love
It rockets through the universe
It fuels the lies and feeds the curse
Believes we could be glorious
I need to believe
But I still want more
With the cuts and the bruises
Don't close the door
On what you adore
Yeah And faith
It drives me away
But it turns me on
Like a stranger's love
It rockets through the universe
It fuels the lies and feeds the curse
Believes we could be glorious
Rose-tinted view
Vue en rose
And satellites that compromise the truth
Et des satellites qui compromettent la vérité
But I wanted more
Mais je voulais plus
With the cuts and the bruises
Avec les coupures et les ecchymoses
Touch my face
Touche mon visage
A hopeless embrace
Une étreinte désespérée
Faith
Foi
It drives me away
Ça me repousse
But it turns me on
Mais ça m'excite
Like a stranger's love
Comme l'amour d'un étranger
It rockets through the universe
Ça fuse à travers l'univers
It fuels the lies and feeds the curse
Ça alimente les mensonges et nourrit la malédiction
Believes we could be glorious
Crois que nous pourrions être glorieux
I need to believe
J'ai besoin de croire
But I still want more
Mais je veux encore plus
With the cuts and the bruises
Avec les coupures et les ecchymoses
Don't close the door
Ne ferme pas la porte
On what you adore
Sur ce que tu adores
Yeah And faith
Ouais Et la foi
It drives me away
Ça me repousse
But it turns me on
Mais ça m'excite
Like a stranger's love
Comme l'amour d'un étranger
It rockets through the universe
Ça fuse à travers l'univers
It fuels the lies and feeds the curse
Ça alimente les mensonges et nourrit la malédiction
Believes we could be glorious
Crois que nous pourrions être glorieux
Rose-tinted view
Visão cor-de-rosa
And satellites that compromise the truth
E satélites que comprometem a verdade
But I wanted more
Mas eu queria mais
With the cuts and the bruises
Com os cortes e os hematomas
Touch my face
Toque meu rosto
A hopeless embrace
Um abraço sem esperança
Faith
Fé
It drives me away
Ela me afasta
But it turns me on
Mas me excita
Like a stranger's love
Como o amor de um estranho
It rockets through the universe
Ela dispara pelo universo
It fuels the lies and feeds the curse
Alimenta as mentiras e alimenta a maldição
Believes we could be glorious
Acredita que poderíamos ser gloriosos
I need to believe
Eu preciso acreditar
But I still want more
Mas eu ainda quero mais
With the cuts and the bruises
Com os cortes e os hematomas
Don't close the door
Não feche a porta
On what you adore
No que você adora
Yeah And faith
Sim E fé
It drives me away
Ela me afasta
But it turns me on
Mas me excita
Like a stranger's love
Como o amor de um estranho
It rockets through the universe
Ela dispara pelo universo
It fuels the lies and feeds the curse
Alimenta as mentiras e alimenta a maldição
Believes we could be glorious
Acredita que poderíamos ser gloriosos
Rose-tinted view
Vista de color de rosa
And satellites that compromise the truth
Y satélites que comprometen la verdad
But I wanted more
Pero yo quería más
With the cuts and the bruises
Con los cortes y los moretones
Touch my face
Toca mi cara
A hopeless embrace
Un abrazo sin esperanza
Faith
Fe
It drives me away
Me aleja
But it turns me on
Pero me excita
Like a stranger's love
Como el amor de un extraño
It rockets through the universe
Se dispara a través del universo
It fuels the lies and feeds the curse
Alimenta las mentiras y alimenta la maldición
Believes we could be glorious
Cree que podríamos ser gloriosos
I need to believe
Necesito creer
But I still want more
Pero todavía quiero más
With the cuts and the bruises
Con los cortes y los moretones
Don't close the door
No cierres la puerta
On what you adore
A lo que adoras
Yeah And faith
Sí Y la fe
It drives me away
Me aleja
But it turns me on
Pero me excita
Like a stranger's love
Como el amor de un extraño
It rockets through the universe
Se dispara a través del universo
It fuels the lies and feeds the curse
Alimenta las mentiras y alimenta la maldición
Believes we could be glorious
Cree que podríamos ser gloriosos
Rose-tinted view
Rosarote Sicht
And satellites that compromise the truth
Und Satelliten, die die Wahrheit kompromittieren
But I wanted more
Aber ich wollte mehr
With the cuts and the bruises
Mit den Schnitten und den Prellungen
Touch my face
Berühre mein Gesicht
A hopeless embrace
Eine hoffnungslose Umarmung
Faith
Glaube
It drives me away
Er treibt mich weg
But it turns me on
Aber er macht mich an
Like a stranger's love
Wie die Liebe eines Fremden
It rockets through the universe
Er schießt durch das Universum
It fuels the lies and feeds the curse
Er nährt die Lügen und füttert den Fluch
Believes we could be glorious
Glaubt, wir könnten herrlich sein
I need to believe
Ich muss glauben
But I still want more
Aber ich will immer noch mehr
With the cuts and the bruises
Mit den Schnitten und den Prellungen
Don't close the door
Schließe die Tür nicht
On what you adore
Auf das, was du verehrst
Yeah And faith
Ja Und der Glaube
It drives me away
Er treibt mich weg
But it turns me on
Aber er macht mich an
Like a stranger's love
Wie die Liebe eines Fremden
It rockets through the universe
Er schießt durch das Universum
It fuels the lies and feeds the curse
Er nährt die Lügen und füttert den Fluch
Believes we could be glorious
Glaubt, wir könnten herrlich sein
Rose-tinted view
Vista colorata di rosa
And satellites that compromise the truth
E satelliti che compromettono la verità
But I wanted more
Ma volevo di più
With the cuts and the bruises
Con i tagli e i lividi
Touch my face
Tocca il mio viso
A hopeless embrace
Un abbraccio senza speranza
Faith
Fede
It drives me away
Mi allontana
But it turns me on
Ma mi eccita
Like a stranger's love
Come l'amore di uno sconosciuto
It rockets through the universe
Si lancia attraverso l'universo
It fuels the lies and feeds the curse
Alimenta le bugie e nutre la maledizione
Believes we could be glorious
Credere che potremmo essere gloriosi
I need to believe
Ho bisogno di credere
But I still want more
Ma voglio ancora di più
With the cuts and the bruises
Con i tagli e i lividi
Don't close the door
Non chiudere la porta
On what you adore
Su ciò che adori
Yeah And faith
Sì E la fede
It drives me away
Mi allontana
But it turns me on
Ma mi eccita
Like a stranger's love
Come l'amore di uno sconosciuto
It rockets through the universe
Si lancia attraverso l'universo
It fuels the lies and feeds the curse
Alimenta le bugie e nutre la maledizione
Believes we could be glorious
Credere che potremmo essere gloriosi
Rose-tinted view
Pandangan berwarna mawar
And satellites that compromise the truth
Dan satelit yang mengkompromikan kebenaran
But I wanted more
Tapi aku menginginkan lebih
With the cuts and the bruises
Dengan luka dan memar
Touch my face
Sentuh wajahku
A hopeless embrace
Pelukan tanpa harapan
Faith
Iman
It drives me away
Itu menjauhkan aku
But it turns me on
Tapi itu menghidupkan aku
Like a stranger's love
Seperti cinta orang asing
It rockets through the universe
Itu meluncur melalui alam semesta
It fuels the lies and feeds the curse
Itu memicu kebohongan dan memberi makan kutukan
Believes we could be glorious
Percaya kita bisa menjadi mulia
I need to believe
Aku perlu percaya
But I still want more
Tapi aku masih menginginkan lebih
With the cuts and the bruises
Dengan luka dan memar
Don't close the door
Jangan tutup pintu
On what you adore
Pada apa yang kamu cintai
Yeah And faith
Ya Dan iman
It drives me away
Itu menjauhkan aku
But it turns me on
Tapi itu menghidupkan aku
Like a stranger's love
Seperti cinta orang asing
It rockets through the universe
Itu meluncur melalui alam semesta
It fuels the lies and feeds the curse
Itu memicu kebohongan dan memberi makan kutukan
Believes we could be glorious
Percaya kita bisa menjadi mulia
Rose-tinted view
มุมมองที่เติมสีชมพู
And satellites that compromise the truth
และดาวเทียมที่ทำให้ความจริงลดลง
But I wanted more
แต่ฉันต้องการมากกว่านั้น
With the cuts and the bruises
ด้วยแผลและรอยเลือน
Touch my face
สัมผัสใบหน้าของฉัน
A hopeless embrace
การกอดที่ไม่มีความหวัง
Faith
ศรัทธา
It drives me away
มันไล่ฉันไป
But it turns me on
แต่มันทำให้ฉันตื่นเต้น
Like a stranger's love
เหมือนกับความรักของคนแปลกหน้า
It rockets through the universe
มันส่งเสริมผ่านจักรวาล
It fuels the lies and feeds the curse
มันเลี้ยงความโกหกและเลี้ยงคำสาป
Believes we could be glorious
เชื่อว่าเราอาจจะยิ่งใหญ่
I need to believe
ฉันต้องการที่จะเชื่อ
But I still want more
แต่ฉันยังต้องการมากกว่านั้น
With the cuts and the bruises
ด้วยแผลและรอยเลือน
Don't close the door
อย่าปิดประตู
On what you adore
ที่คุณยังคงรัก
Yeah And faith
ใช่ และศรัทธา
It drives me away
มันไล่ฉันไป
But it turns me on
แต่มันทำให้ฉันตื่นเต้น
Like a stranger's love
เหมือนกับความรักของคนแปลกหน้า
It rockets through the universe
มันส่งเสริมผ่านจักรวาล
It fuels the lies and feeds the curse
มันเลี้ยงความโกหกและเลี้ยงคำสาป
Believes we could be glorious
เชื่อว่าเราอาจจะยิ่งใหญ่
Rose-tinted view
玫瑰色的视角
And satellites that compromise the truth
和那些损害真相的卫星
But I wanted more
但我想要更多
With the cuts and the bruises
带着伤口和瘀伤
Touch my face
触摸我的脸
A hopeless embrace
无望的拥抱
Faith
信念
It drives me away
它把我推开
But it turns me on
但它让我兴奋
Like a stranger's love
像一个陌生人的爱
It rockets through the universe
它在宇宙中飞速穿梭
It fuels the lies and feeds the curse
它助长了谎言，滋养了诅咒
Believes we could be glorious
相信我们可以辉煌
I need to believe
我需要相信
But I still want more
但我仍然想要更多
With the cuts and the bruises
带着伤口和瘀伤
Don't close the door
不要关闭门
On what you adore
在你所爱的东西上
Yeah And faith
是的，还有信念
It drives me away
它把我推开
But it turns me on
但它让我兴奋
Like a stranger's love
像一个陌生人的爱
It rockets through the universe
它在宇宙中飞速穿梭
It fuels the lies and feeds the curse
它助长了谎言，滋养了诅咒
Believes we could be glorious
相信我们可以辉煌