In Your World
Matthew James Bellamy
I'm hurting you again
Too lonely to pretend
Like everything is new
I promised you to blow it all away
In your world
No one is crying alone
In your world
No one is dying alone
Too broken to belong
Too weak to sing along
I'll comfort you my friend
Helping you to blow it all away
In your world
No one is crying alone
In your world
No one is dying alone
I'm hurting you again
Je te fais encore du mal
Too lonely to pretend
Trop seul pour faire semblant
Like everything is new
Comme si tout était nouveau
I promised you to blow it all away
Je t'ai promis de tout balayer
In your world
Dans ton monde
No one is crying alone
Personne ne pleure seul
In your world
Dans ton monde
No one is dying alone
Personne ne meurt seul
Too broken to belong
Trop brisé pour appartenir
Too weak to sing along
Trop faible pour chanter ensemble
I'll comfort you my friend
Je te réconforterai mon ami
Helping you to blow it all away
T'aider à tout balayer
In your world
Dans ton monde
No one is crying alone
Personne ne pleure seul
In your world
Dans ton monde
No one is dying alone
Personne ne meurt seul
I'm hurting you again
Estou te machucando novamente
Too lonely to pretend
Muito solitário para fingir
Like everything is new
Como se tudo fosse novo
I promised you to blow it all away
Prometi a você jogar tudo para o ar
In your world
No seu mundo
No one is crying alone
Ninguém está chorando sozinho
In your world
No seu mundo
No one is dying alone
Ninguém está morrendo sozinho
Too broken to belong
Muito quebrado para pertencer
Too weak to sing along
Muito fraco para cantar junto
I'll comfort you my friend
Vou te confortar, meu amigo
Helping you to blow it all away
Ajudando você a jogar tudo para o ar
In your world
No seu mundo
No one is crying alone
Ninguém está chorando sozinho
In your world
No seu mundo
No one is dying alone
Ninguém está morrendo sozinho
I'm hurting you again
Te estoy lastimando de nuevo
Too lonely to pretend
Demasiado solitario para fingir
Like everything is new
Como si todo fuera nuevo
I promised you to blow it all away
Te prometí hacerlo todo desaparecer
In your world
En tu mundo
No one is crying alone
Nadie está llorando solo
In your world
En tu mundo
No one is dying alone
Nadie está muriendo solo
Too broken to belong
Demasiado roto para pertenecer
Too weak to sing along
Demasiado débil para cantar junto
I'll comfort you my friend
Te consolaré, mi amigo
Helping you to blow it all away
Ayudándote a hacerlo todo desaparecer
In your world
En tu mundo
No one is crying alone
Nadie está llorando solo
In your world
En tu mundo
No one is dying alone
Nadie está muriendo solo
I'm hurting you again
Ich verletze dich wieder
Too lonely to pretend
Zu einsam um vorzutäuschen
Like everything is new
Als wäre alles neu
I promised you to blow it all away
Ich habe dir versprochen, alles wegzublasen
In your world
In deiner Welt
No one is crying alone
Weint niemand alleine
In your world
In deiner Welt
No one is dying alone
Stirbt niemand alleine
Too broken to belong
Zu gebrochen um dazuzugehören
Too weak to sing along
Zu schwach um mitzusingen
I'll comfort you my friend
Ich werde dich trösten, mein Freund
Helping you to blow it all away
Helfe dir, alles wegzublasen
In your world
In deiner Welt
No one is crying alone
Weint niemand alleine
In your world
In deiner Welt
No one is dying alone
Stirbt niemand alleine
I'm hurting you again
Ti sto facendo male di nuovo
Too lonely to pretend
Troppo solo per fingere
Like everything is new
Come se tutto fosse nuovo
I promised you to blow it all away
Ti ho promesso di far saltare tutto in aria
In your world
Nel tuo mondo
No one is crying alone
Nessuno sta piangendo da solo
In your world
Nel tuo mondo
No one is dying alone
Nessuno sta morendo da solo
Too broken to belong
Troppo distrutto per appartenere
Too weak to sing along
Troppo debole per cantare insieme
I'll comfort you my friend
Ti conforterò, amico mio
Helping you to blow it all away
Aiutandoti a far saltare tutto in aria
In your world
Nel tuo mondo
No one is crying alone
Nessuno sta piangendo da solo
In your world
Nel tuo mondo
No one is dying alone
Nessuno sta morendo da solo
I'm hurting you again
Aku menyakitimu lagi
Too lonely to pretend
Terlalu kesepian untuk berpura-pura
Like everything is new
Seperti segalanya baru
I promised you to blow it all away
Aku berjanji padamu untuk menghancurkannya semua
In your world
Di duniamu
No one is crying alone
Tak ada yang menangis sendirian
In your world
Di duniamu
No one is dying alone
Tak ada yang mati sendirian
Too broken to belong
Terlalu hancur untuk merasa memiliki
Too weak to sing along
Terlalu lemah untuk bernyanyi bersama
I'll comfort you my friend
Aku akan menghiburmu, temanku
Helping you to blow it all away
Membantumu untuk menghancurkannya semua
In your world
Di duniamu
No one is crying alone
Tak ada yang menangis sendirian
In your world
Di duniamu
No one is dying alone
Tak ada yang mati sendirian
I'm hurting you again
ฉันทำให้คุณเจ็บปวดอีกครั้ง
Too lonely to pretend
เหงาเกินกว่าจะแสร้งทำ
Like everything is new
เหมือนทุกอย่างเป็นใหม่
I promised you to blow it all away
ฉันสัญญาว่าจะทำให้ทุกอย่างหายไป
In your world
ในโลกของคุณ
No one is crying alone
ไม่มีใครร้องไห้คนเดียว
In your world
ในโลกของคุณ
No one is dying alone
ไม่มีใครตายคนเดียว
Too broken to belong
แตกหักเกินกว่าจะเข้าร่วม
Too weak to sing along
อ่อนแอเกินกว่าจะร้องเพลงตาม
I'll comfort you my friend
ฉันจะปลอบคุณเพื่อนของฉัน
Helping you to blow it all away
ช่วยคุณทำให้ทุกอย่างหายไป
In your world
ในโลกของคุณ
No one is crying alone
ไม่มีใครร้องไห้คนเดียว
In your world
ในโลกของคุณ
No one is dying alone
ไม่มีใครตายคนเดียว
I'm hurting you again
我又在伤害你
Too lonely to pretend
太孤独以至于无法假装
Like everything is new
就像一切都是新的
I promised you to blow it all away
我向你承诺要把所有的烦恼都吹走
In your world
在你的世界里
No one is crying alone
没有人独自哭泣
In your world
在你的世界里
No one is dying alone
没有人独自死去
Too broken to belong
太破碎以至于无法融入
Too weak to sing along
太虚弱以至于无法一起唱歌
I'll comfort you my friend
我会安慰你，我的朋友
Helping you to blow it all away
帮助你把所有的烦恼都吹走
In your world
在你的世界里
No one is crying alone
没有人独自哭泣
In your world
在你的世界里
No one is dying alone
没有人独自死去