Map of Your Head
Matthew James Bellamy
I'm sick of feeding my soul
To people who'll never know
Just how purposeless and empty they've grown
Because their language confuses like
Computers refuse to understand how I'm feeling today
I'm freezing, and losing my way
I don't need another map of your head
I am freezing, and losing my way
I don't need another map of your head
I saw a liquid control
That gives life to our soul
I hit my head on it and woke up to know
That I was all alone
Wearing just socks and a phone
Someone screaming like their world might explode
Yeah, I'm freezing, and losing my way
I don't need another map of your head
I'm freezing, and losing my way
I don't want another map of your head
Freezing, and losing my way
I don't want another map of your head
I'm freezing, and losing my way
I don't need another map of your head, yeah
I'm sick of feeding my soul
J'en ai marre de nourrir mon âme
To people who'll never know
Pour des gens qui ne sauront jamais
Just how purposeless and empty they've grown
À quel point ils sont devenus sans but et vides
Because their language confuses like
Parce que leur langage confond comme
Computers refuse to understand how I'm feeling today
Les ordinateurs refusent de comprendre comment je me sens aujourd'hui
I'm freezing, and losing my way
Je gèle, et je perds mon chemin
I don't need another map of your head
Je n'ai pas besoin d'une autre carte de ta tête
I am freezing, and losing my way
Je gèle, et je perds mon chemin
I don't need another map of your head
Je n'ai pas besoin d'une autre carte de ta tête
I saw a liquid control
J'ai vu un contrôle liquide
That gives life to our soul
Qui donne vie à notre âme
I hit my head on it and woke up to know
Je me suis cogné la tête dessus et je me suis réveillé pour savoir
That I was all alone
Que j'étais tout seul
Wearing just socks and a phone
Portant juste des chaussettes et un téléphone
Someone screaming like their world might explode
Quelqu'un crie comme si son monde allait exploser
Yeah, I'm freezing, and losing my way
Ouais, je gèle, et je perds mon chemin
I don't need another map of your head
Je n'ai pas besoin d'une autre carte de ta tête
I'm freezing, and losing my way
Je gèle, et je perds mon chemin
I don't want another map of your head
Je ne veux pas d'une autre carte de ta tête
Freezing, and losing my way
Je gèle, et je perds mon chemin
I don't want another map of your head
Je ne veux pas d'une autre carte de ta tête
I'm freezing, and losing my way
Je gèle, et je perds mon chemin
I don't need another map of your head, yeah
Je n'ai pas besoin d'une autre carte de ta tête, ouais
I'm sick of feeding my soul
Estou cansado de alimentar minha alma
To people who'll never know
Para pessoas que nunca saberão
Just how purposeless and empty they've grown
O quão sem propósito e vazias elas se tornaram
Because their language confuses like
Porque a linguagem delas confunde como
Computers refuse to understand how I'm feeling today
Computadores se recusam a entender como estou me sentindo hoje
I'm freezing, and losing my way
Estou congelando e perdendo meu caminho
I don't need another map of your head
Não preciso de outro mapa da sua cabeça
I am freezing, and losing my way
Estou congelando e perdendo meu caminho
I don't need another map of your head
Não preciso de outro mapa da sua cabeça
I saw a liquid control
Vi um controle líquido
That gives life to our soul
Que dá vida à nossa alma
I hit my head on it and woke up to know
Bati minha cabeça nele e acordei para saber
That I was all alone
Que eu estava completamente sozinho
Wearing just socks and a phone
Vestindo apenas meias e um telefone
Someone screaming like their world might explode
Alguém gritando como se seu mundo pudesse explodir
Yeah, I'm freezing, and losing my way
Sim, estou congelando e perdendo meu caminho
I don't need another map of your head
Não preciso de outro mapa da sua cabeça
I'm freezing, and losing my way
Estou congelando e perdendo meu caminho
I don't want another map of your head
Não quero outro mapa da sua cabeça
Freezing, and losing my way
Congelando e perdendo meu caminho
I don't want another map of your head
Não quero outro mapa da sua cabeça
I'm freezing, and losing my way
Estou congelando e perdendo meu caminho
I don't need another map of your head, yeah
Não preciso de outro mapa da sua cabeça, sim
I'm sick of feeding my soul
Estoy harto de alimentar mi alma
To people who'll never know
A personas que nunca sabrán
Just how purposeless and empty they've grown
Cuán vacíos y sin propósito han crecido
Because their language confuses like
Porque su lenguaje confunde como
Computers refuse to understand how I'm feeling today
Las computadoras se niegan a entender cómo me siento hoy
I'm freezing, and losing my way
Estoy congelándome, y perdiendo mi camino
I don't need another map of your head
No necesito otro mapa de tu cabeza
I am freezing, and losing my way
Estoy congelándome, y perdiendo mi camino
I don't need another map of your head
No necesito otro mapa de tu cabeza
I saw a liquid control
Vi un control líquido
That gives life to our soul
Que da vida a nuestra alma
I hit my head on it and woke up to know
Golpeé mi cabeza contra él y desperté para saber
That I was all alone
Que estaba completamente solo
Wearing just socks and a phone
Vistiendo solo calcetines y un teléfono
Someone screaming like their world might explode
Alguien gritando como si su mundo fuera a explotar
Yeah, I'm freezing, and losing my way
Sí, estoy congelándome, y perdiendo mi camino
I don't need another map of your head
No necesito otro mapa de tu cabeza
I'm freezing, and losing my way
Estoy congelándome, y perdiendo mi camino
I don't want another map of your head
No quiero otro mapa de tu cabeza
Freezing, and losing my way
Congelándome, y perdiendo mi camino
I don't want another map of your head
No quiero otro mapa de tu cabeza
I'm freezing, and losing my way
Estoy congelándome, y perdiendo mi camino
I don't need another map of your head, yeah
No necesito otro mapa de tu cabeza, sí
I'm sick of feeding my soul
Ich habe es satt, meine Seele zu füttern
To people who'll never know
An Menschen, die niemals wissen werden
Just how purposeless and empty they've grown
Wie sinnlos und leer sie geworden sind
Because their language confuses like
Denn ihre Sprache verwirrt wie
Computers refuse to understand how I'm feeling today
Computer weigern sich zu verstehen, wie ich mich heute fühle
I'm freezing, and losing my way
Ich friere und verliere meinen Weg
I don't need another map of your head
Ich brauche keine weitere Karte von deinem Kopf
I am freezing, and losing my way
Ich friere und verliere meinen Weg
I don't need another map of your head
Ich brauche keine weitere Karte von deinem Kopf
I saw a liquid control
Ich sah eine flüssige Kontrolle
That gives life to our soul
Die unserer Seele Leben gibt
I hit my head on it and woke up to know
Ich habe meinen Kopf daran gestoßen und bin aufgewacht, um zu wissen
That I was all alone
Dass ich ganz alleine war
Wearing just socks and a phone
Trug nur Socken und ein Telefon
Someone screaming like their world might explode
Jemand schreit, als würde ihre Welt explodieren
Yeah, I'm freezing, and losing my way
Ja, ich friere und verliere meinen Weg
I don't need another map of your head
Ich brauche keine weitere Karte von deinem Kopf
I'm freezing, and losing my way
Ich friere und verliere meinen Weg
I don't want another map of your head
Ich will keine weitere Karte von deinem Kopf
Freezing, and losing my way
Ich friere und verliere meinen Weg
I don't want another map of your head
Ich will keine weitere Karte von deinem Kopf
I'm freezing, and losing my way
Ich friere und verliere meinen Weg
I don't need another map of your head, yeah
Ich brauche keine weitere Karte von deinem Kopf, ja
I'm sick of feeding my soul
Sono stanco di nutrire la mia anima
To people who'll never know
A persone che non sapranno mai
Just how purposeless and empty they've grown
Quanto sono diventati senza scopo e vuoti
Because their language confuses like
Perché il loro linguaggio confonde come
Computers refuse to understand how I'm feeling today
I computer rifiutano di capire come mi sento oggi
I'm freezing, and losing my way
Sto congelando, e sto perdendo la mia strada
I don't need another map of your head
Non ho bisogno di un'altra mappa della tua testa
I am freezing, and losing my way
Sto congelando, e sto perdendo la mia strada
I don't need another map of your head
Non ho bisogno di un'altra mappa della tua testa
I saw a liquid control
Ho visto un controllo liquido
That gives life to our soul
Che dà vita alla nostra anima
I hit my head on it and woke up to know
Ho battuto la testa su di esso e mi sono svegliato per sapere
That I was all alone
Che ero tutto solo
Wearing just socks and a phone
Indossando solo calzini e un telefono
Someone screaming like their world might explode
Qualcuno che urla come se il loro mondo potesse esplodere
Yeah, I'm freezing, and losing my way
Sì, sto congelando, e sto perdendo la mia strada
I don't need another map of your head
Non ho bisogno di un'altra mappa della tua testa
I'm freezing, and losing my way
Sto congelando, e sto perdendo la mia strada
I don't want another map of your head
Non voglio un'altra mappa della tua testa
Freezing, and losing my way
Sto congelando, e sto perdendo la mia strada
I don't want another map of your head
Non voglio un'altra mappa della tua testa
I'm freezing, and losing my way
Sto congelando, e sto perdendo la mia strada
I don't need another map of your head, yeah
Non ho bisogno di un'altra mappa della tua testa, sì
I'm sick of feeding my soul
Saya muak memberi makan jiwa saya
To people who'll never know
Kepada orang-orang yang tidak akan pernah tahu
Just how purposeless and empty they've grown
Betapa sia-sia dan kosong mereka tumbuh
Because their language confuses like
Karena bahasa mereka membingungkan seperti
Computers refuse to understand how I'm feeling today
Komputer menolak untuk memahami bagaimana perasaan saya hari ini
I'm freezing, and losing my way
Saya membeku, dan kehilangan jalan saya
I don't need another map of your head
Saya tidak perlu peta lain dari kepala Anda
I am freezing, and losing my way
Saya membeku, dan kehilangan jalan saya
I don't need another map of your head
Saya tidak perlu peta lain dari kepala Anda
I saw a liquid control
Saya melihat kontrol cairan
That gives life to our soul
Yang memberi kehidupan pada jiwa kita
I hit my head on it and woke up to know
Saya memukul kepala saya dan bangun untuk tahu
That I was all alone
Bahwa saya sendirian
Wearing just socks and a phone
Hanya memakai kaos kaki dan telepon
Someone screaming like their world might explode
Seseorang berteriak seolah-olah dunia mereka mungkin meledak
Yeah, I'm freezing, and losing my way
Ya, saya membeku, dan kehilangan jalan saya
I don't need another map of your head
Saya tidak perlu peta lain dari kepala Anda
I'm freezing, and losing my way
Saya membeku, dan kehilangan jalan saya
I don't want another map of your head
Saya tidak ingin peta lain dari kepala Anda
Freezing, and losing my way
Membeku, dan kehilangan jalan saya
I don't want another map of your head
Saya tidak ingin peta lain dari kepala Anda
I'm freezing, and losing my way
Saya membeku, dan kehilangan jalan saya
I don't need another map of your head, yeah
Saya tidak perlu peta lain dari kepala Anda, ya
I'm sick of feeding my soul
ฉันเบื่อที่ต้องเลี้ยงดูจิตวิญญาณของฉัน
To people who'll never know
ให้กับคนที่จะไม่เข้าใจ
Just how purposeless and empty they've grown
ว่าพวกเขาเติบโตอย่างไรที่ไม่มีจุดประสงค์และว่างเปล่า
Because their language confuses like
เพราะภาษาของพวกเขาทำให้สับสนเหมือน
Computers refuse to understand how I'm feeling today
คอมพิวเตอร์ที่ปฏิเสธที่จะเข้าใจว่าฉันรู้สึกอย่างไรวันนี้
I'm freezing, and losing my way
ฉันกำลังหนาวและหลงทาง
I don't need another map of your head
ฉันไม่ต้องการแผนที่ของหัวของคุณอีก
I am freezing, and losing my way
ฉันกำลังหนาวและหลงทาง
I don't need another map of your head
ฉันไม่ต้องการแผนที่ของหัวของคุณอีก
I saw a liquid control
ฉันเห็นควบคุมเหลว
That gives life to our soul
ที่ให้ชีวิตกับจิตวิญญาณของเรา
I hit my head on it and woke up to know
ฉันกระแทกหัวลงไปและตื่นขึ้นมาทราบ
That I was all alone
ว่าฉันอยู่คนเดียว
Wearing just socks and a phone
สวมเพียงถุงเท้าและโทรศัพท์
Someone screaming like their world might explode
มีคนกรีดร้องเหมือนโลกของพวกเขาจะระเบิด
Yeah, I'm freezing, and losing my way
ใช่, ฉันกำลังหนาวและหลงทาง
I don't need another map of your head
ฉันไม่ต้องการแผนที่ของหัวของคุณอีก
I'm freezing, and losing my way
ฉันกำลังหนาวและหลงทาง
I don't want another map of your head
ฉันไม่ต้องการแผนที่ของหัวของคุณอีก
Freezing, and losing my way
หนาวและหลงทาง
I don't want another map of your head
ฉันไม่ต้องการแผนที่ของหัวของคุณอีก
I'm freezing, and losing my way
ฉันกำลังหนาวและหลงทาง
I don't need another map of your head, yeah
ฉันไม่ต้องการแผนที่ของหัวของคุณอีก, ใช่
I'm sick of feeding my soul
我厌倦了滋养我的灵魂
To people who'll never know
给那些永远不会知道的人
Just how purposeless and empty they've grown
他们是多么无目的和空虚地成长
Because their language confuses like
因为他们的语言让人困惑
Computers refuse to understand how I'm feeling today
电脑拒绝理解我今天的感受
I'm freezing, and losing my way
我在冻结，我在迷失方向
I don't need another map of your head
我不需要你头脑的另一张地图
I am freezing, and losing my way
我在冻结，我在迷失方向
I don't need another map of your head
我不需要你头脑的另一张地图
I saw a liquid control
我看到一种控制液体
That gives life to our soul
给我们的灵魂带来生命
I hit my head on it and woke up to know
我撞到它，醒来知道
That I was all alone
我是孤独的
Wearing just socks and a phone
只穿着袜子和电话
Someone screaming like their world might explode
有人尖叫，好像他们的世界要爆炸
Yeah, I'm freezing, and losing my way
是的，我在冻结，我在迷失方向
I don't need another map of your head
我不需要你头脑的另一张地图
I'm freezing, and losing my way
我在冻结，我在迷失方向
I don't want another map of your head
我不想要你头脑的另一张地图
Freezing, and losing my way
冻结，我在迷失方向
I don't want another map of your head
我不想要你头脑的另一张地图
I'm freezing, and losing my way
我在冻结，我在迷失方向
I don't need another map of your head, yeah
我不需要你头脑的另一张地图，是的