Muscle Museum
Matthew James Bellamy
She had something to confess to
But you don't have the time
So look the other way
You will wait until it's over
To reveal what you'd never shown her
Too little much too late
Too long trying to resist it
You've just gone and missed it
It's escaped your world
Can you see that I am needing
And begging for so much more
Than you could ever give?
And I don't want you to adore me
Don't want you to ignore me
When it pleases you
Yeah, and I'll do it on my own
I have played in every toilet
But you still want to spoil it
To prove I've made a big mistake
Too long trying to resist it
You've just gone and missed it
It's escaped your world
Can you see that I am needing
Begging for so much more
Than you could ever give?
And I don't want you to adore me
Don't want you to ignore me
When it pleases you
Yeah, and I'll do it on my own
She had something to confess to
Elle avait quelque chose à avouer
But you don't have the time
Mais tu n'as pas le temps
So look the other way
Alors regarde ailleurs
You will wait until it's over
Tu attendras que ce soit fini
To reveal what you'd never shown her
Pour révéler ce que tu ne lui avais jamais montré
Too little much too late
Trop peu, beaucoup trop tard
Too long trying to resist it
Trop longtemps à essayer de résister
You've just gone and missed it
Tu viens de le rater
It's escaped your world
C'est échappé à ton monde
Can you see that I am needing
Peux-tu voir que j'ai besoin
And begging for so much more
Et que je supplie pour bien plus
Than you could ever give?
Que tu ne pourrais jamais donner ?
And I don't want you to adore me
Et je ne veux pas que tu m'adores
Don't want you to ignore me
Je ne veux pas que tu m'ignores
When it pleases you
Quand ça te plaît
Yeah, and I'll do it on my own
Oui, et je le ferai par moi-même
I have played in every toilet
J'ai joué dans chaque toilette
But you still want to spoil it
Mais tu veux toujours gâcher
To prove I've made a big mistake
Pour prouver que j'ai fait une grosse erreur
Too long trying to resist it
Trop longtemps à essayer de résister
You've just gone and missed it
Tu viens de le rater
It's escaped your world
C'est échappé à ton monde
Can you see that I am needing
Peux-tu voir que j'ai besoin
Begging for so much more
Supplie pour bien plus
Than you could ever give?
Que tu ne pourrais jamais donner ?
And I don't want you to adore me
Et je ne veux pas que tu m'adores
Don't want you to ignore me
Je ne veux pas que tu m'ignores
When it pleases you
Quand ça te plaît
Yeah, and I'll do it on my own
Oui, et je le ferai par moi-même
She had something to confess to
Ela tinha algo para confessar
But you don't have the time
Mas você não tem tempo
So look the other way
Então olhe para o outro lado
You will wait until it's over
Você vai esperar até acabar
To reveal what you'd never shown her
Para revelar o que nunca mostrou a ela
Too little much too late
Muito pouco, muito tarde
Too long trying to resist it
Muito tempo tentando resistir
You've just gone and missed it
Você acabou de perder
It's escaped your world
Escapou do seu mundo
Can you see that I am needing
Você consegue ver que estou precisando
And begging for so much more
E implorando por muito mais
Than you could ever give?
Do que você poderia dar?
And I don't want you to adore me
E eu não quero que você me adore
Don't want you to ignore me
Não quero que você me ignore
When it pleases you
Quando lhe convém
Yeah, and I'll do it on my own
Sim, e eu farei isso sozinha
I have played in every toilet
Eu já toquei em todos os banheiros
But you still want to spoil it
Mas você ainda quer estragar
To prove I've made a big mistake
Para provar que cometi um grande erro
Too long trying to resist it
Muito tempo tentando resistir
You've just gone and missed it
Você acabou de perder
It's escaped your world
Escapou do seu mundo
Can you see that I am needing
Você consegue ver que estou precisando
Begging for so much more
Implorando por muito mais
Than you could ever give?
Do que você poderia dar?
And I don't want you to adore me
E eu não quero que você me adore
Don't want you to ignore me
Não quero que você me ignore
When it pleases you
Quando lhe convém
Yeah, and I'll do it on my own
Sim, e eu farei isso sozinha
She had something to confess to
Tenía algo que confesar
But you don't have the time
Pero tú no tienes tiempo
So look the other way
Así que mira hacia otro lado
You will wait until it's over
Esperarás hasta que termine
To reveal what you'd never shown her
Para revelar lo que nunca le mostraste
Too little much too late
Demasiado poco y demasiado tarde
Too long trying to resist it
Demasiado tiempo intentando resistirlo
You've just gone and missed it
Simplemente te lo has perdido
It's escaped your world
Ha escapado de tu mundo
Can you see that I am needing
¿Puedes ver que necesito
And begging for so much more
Y suplico por mucho más
Than you could ever give?
De lo que podrías dar?
And I don't want you to adore me
Y no quiero que me adores
Don't want you to ignore me
No quiero que me ignores
When it pleases you
Cuando te convenga
Yeah, and I'll do it on my own
Sí, y lo haré por mi cuenta
I have played in every toilet
He jugado en cada baño
But you still want to spoil it
Pero aún quieres arruinarlo
To prove I've made a big mistake
Para demostrar que he cometido un gran error
Too long trying to resist it
Demasiado tiempo intentando resistirlo
You've just gone and missed it
Simplemente te lo has perdido
It's escaped your world
Ha escapado de tu mundo
Can you see that I am needing
¿Puedes ver que necesito
Begging for so much more
Suplico por mucho más
Than you could ever give?
De lo que podrías dar?
And I don't want you to adore me
Y no quiero que me adores
Don't want you to ignore me
No quiero que me ignores
When it pleases you
Cuando te convenga
Yeah, and I'll do it on my own
Sí, y lo haré por mi cuenta
She had something to confess to
Sie hatte etwas zu gestehen
But you don't have the time
Aber du hast keine Zeit
So look the other way
Also schau weg
You will wait until it's over
Du wirst warten, bis es vorbei ist
To reveal what you'd never shown her
Um zu enthüllen, was du ihr nie gezeigt hast
Too little much too late
Zu wenig, viel zu spät
Too long trying to resist it
Zu lange versucht, es zu widerstehen
You've just gone and missed it
Du hast es gerade verpasst
It's escaped your world
Es ist aus deiner Welt entkommen
Can you see that I am needing
Kannst du sehen, dass ich brauche
And begging for so much more
Und bettle um so viel mehr
Than you could ever give?
Als du jemals geben könntest?
And I don't want you to adore me
Und ich will nicht, dass du mich verehrst
Don't want you to ignore me
Will nicht, dass du mich ignorierst
When it pleases you
Wenn es dir passt
Yeah, and I'll do it on my own
Ja, und ich werde es alleine machen
I have played in every toilet
Ich habe in jeder Toilette gespielt
But you still want to spoil it
Aber du willst es immer noch verderben
To prove I've made a big mistake
Um zu beweisen, dass ich einen großen Fehler gemacht habe
Too long trying to resist it
Zu lange versucht, es zu widerstehen
You've just gone and missed it
Du hast es gerade verpasst
It's escaped your world
Es ist aus deiner Welt entkommen
Can you see that I am needing
Kannst du sehen, dass ich brauche
Begging for so much more
Bettle um so viel mehr
Than you could ever give?
Als du jemals geben könntest?
And I don't want you to adore me
Und ich will nicht, dass du mich verehrst
Don't want you to ignore me
Will nicht, dass du mich ignorierst
When it pleases you
Wenn es dir passt
Yeah, and I'll do it on my own
Ja, und ich werde es alleine machen
She had something to confess to
Aveva qualcosa da confessare
But you don't have the time
Ma tu non hai il tempo
So look the other way
Quindi guarda dall'altra parte
You will wait until it's over
Aspetterai fino alla fine
To reveal what you'd never shown her
Per rivelare ciò che non le avevi mai mostrato
Too little much too late
Troppo poco e troppo tardi
Too long trying to resist it
Troppo tempo a cercare di resistere
You've just gone and missed it
Te lo sei appena perso
It's escaped your world
È sfuggito al tuo mondo
Can you see that I am needing
Puoi vedere che ho bisogno
And begging for so much more
E sto implorando molto di più
Than you could ever give?
Di quanto tu possa mai dare?
And I don't want you to adore me
E non voglio che tu mi adori
Don't want you to ignore me
Non voglio che tu mi ignori
When it pleases you
Quando ti fa comodo
Yeah, and I'll do it on my own
Sì, e lo farò da solo
I have played in every toilet
Ho suonato in ogni bagno
But you still want to spoil it
Ma tu vuoi ancora rovinarlo
To prove I've made a big mistake
Per dimostrare che ho commesso un grosso errore
Too long trying to resist it
Troppo tempo a cercare di resistere
You've just gone and missed it
Te lo sei appena perso
It's escaped your world
È sfuggito al tuo mondo
Can you see that I am needing
Puoi vedere che ho bisogno
Begging for so much more
Sto implorando molto di più
Than you could ever give?
Di quanto tu possa mai dare?
And I don't want you to adore me
E non voglio che tu mi adori
Don't want you to ignore me
Non voglio che tu mi ignori
When it pleases you
Quando ti fa comodo
Yeah, and I'll do it on my own
Sì, e lo farò da solo
She had something to confess to
Dia memiliki sesuatu untuk diakui
But you don't have the time
Tapi kamu tidak punya waktu
So look the other way
Jadi lihat ke arah lain
You will wait until it's over
Kamu akan menunggu sampai selesai
To reveal what you'd never shown her
Untuk mengungkapkan apa yang tidak pernah kamu tunjukkan padanya
Too little much too late
Terlalu sedikit terlalu terlambat
Too long trying to resist it
Terlalu lama mencoba menahan diri
You've just gone and missed it
Kamu baru saja melewatkannya
It's escaped your world
Ini telah melarikan diri dari duniamu
Can you see that I am needing
Bisakah kamu melihat bahwa aku membutuhkan
And begging for so much more
Dan memohon lebih banyak lagi
Than you could ever give?
Dari yang bisa kamu berikan?
And I don't want you to adore me
Dan aku tidak ingin kamu memujaku
Don't want you to ignore me
Tidak ingin kamu mengabaikanku
When it pleases you
Ketika itu menyenangkanmu
Yeah, and I'll do it on my own
Ya, dan aku akan melakukannya sendiri
I have played in every toilet
Aku telah bermain di setiap toilet
But you still want to spoil it
Tapi kamu masih ingin merusaknya
To prove I've made a big mistake
Untuk membuktikan bahwa aku telah membuat kesalahan besar
Too long trying to resist it
Terlalu lama mencoba menahan diri
You've just gone and missed it
Kamu baru saja melewatkannya
It's escaped your world
Ini telah melarikan diri dari duniamu
Can you see that I am needing
Bisakah kamu melihat bahwa aku membutuhkan
Begging for so much more
Memohon lebih banyak lagi
Than you could ever give?
Dari yang bisa kamu berikan?
And I don't want you to adore me
Dan aku tidak ingin kamu memujaku
Don't want you to ignore me
Tidak ingin kamu mengabaikanku
When it pleases you
Ketika itu menyenangkanmu
Yeah, and I'll do it on my own
Ya, dan aku akan melakukannya sendiri
She had something to confess to
เธอมีสิ่งที่ต้องสารภาพ
But you don't have the time
แต่คุณไม่มีเวลา
So look the other way
ดังนั้นก็มองไปทางอื่น
You will wait until it's over
คุณจะรอจนกว่ามันจะจบ
To reveal what you'd never shown her
เพื่อเปิดเผยสิ่งที่คุณไม่เคยโชว์ให้เธอเห็น
Too little much too late
มันน้อยเกินไปและมาสายเกินไป
Too long trying to resist it
พยายามต้านทานมันนานเกินไป
You've just gone and missed it
คุณพลาดมันไปแล้ว
It's escaped your world
มันหลุดออกจากโลกของคุณ
Can you see that I am needing
คุณเห็นไหมว่าฉันต้องการ
And begging for so much more
และขอร้องให้มากขึ้น
Than you could ever give?
มากกว่าที่คุณจะให้ได้?
And I don't want you to adore me
และฉันไม่ต้องการให้คุณรักฉัน
Don't want you to ignore me
ไม่ต้องการให้คุณเพิกเฉยฉัน
When it pleases you
เมื่อคุณพอใจ
Yeah, and I'll do it on my own
ใช่ และฉันจะทำมันด้วยตัวเอง
I have played in every toilet
ฉันได้เล่นในทุกๆห้องน้ำ
But you still want to spoil it
แต่คุณยังคงต้องการทำลายมัน
To prove I've made a big mistake
เพื่อพิสูจน์ว่าฉันทำความผิดใหญ่
Too long trying to resist it
พยายามต้านทานมันนานเกินไป
You've just gone and missed it
คุณพลาดมันไปแล้ว
It's escaped your world
มันหลุดออกจากโลกของคุณ
Can you see that I am needing
คุณเห็นไหมว่าฉันต้องการ
Begging for so much more
ขอร้องให้มากขึ้น
Than you could ever give?
มากกว่าที่คุณจะให้ได้?
And I don't want you to adore me
และฉันไม่ต้องการให้คุณรักฉัน
Don't want you to ignore me
ไม่ต้องการให้คุณเพิกเฉยฉัน
When it pleases you
เมื่อคุณพอใจ
Yeah, and I'll do it on my own
ใช่ และฉันจะทำมันด้วยตัวเอง
She had something to confess to
她有事要坦白
But you don't have the time
但你没有时间
So look the other way
所以别的方向看
You will wait until it's over
你会等到一切结束
To reveal what you'd never shown her
揭示你从未向她展示过的
Too little much too late
为时已晚
Too long trying to resist it
太久试图抗拒它
You've just gone and missed it
你刚好错过了它
It's escaped your world
它已逃离你的世界
Can you see that I am needing
你能看到我在需要
And begging for so much more
并且迫切地要求更多
Than you could ever give?
比你能给予的？
And I don't want you to adore me
我不想让你崇拜我
Don't want you to ignore me
不想让你忽略我
When it pleases you
当你高兴时
Yeah, and I'll do it on my own
是的，我会自己来
I have played in every toilet
我在每个厕所里玩过
But you still want to spoil it
但你仍然想要破坏它
To prove I've made a big mistake
证明我犯了一个大错误
Too long trying to resist it
太久试图抗拒它
You've just gone and missed it
你刚好错过了它
It's escaped your world
它已逃离你的世界
Can you see that I am needing
你能看到我在需要
Begging for so much more
迫切地要求更多
Than you could ever give?
比你能给予的？
And I don't want you to adore me
我不想让你崇拜我
Don't want you to ignore me
不想让你忽略我
When it pleases you
当你高兴时
Yeah, and I'll do it on my own
是的，我会自己来