Reapers
MATTHEW JAMES BELLAMY
Home, It's becoming a killing field
There's a cross hair locked on my heart
With no recourse and there's no one behind the wheel
Hell fire, You're wiping me out, killed by
Drones, (killed by)
Drones (killed by)
You rule with lies and deceit
And the world is on your side
'Cause you've got the CIA, babe
But all you've done is brutalise
Drones!
War, war just moved up a gear
I don't think I can handle the truth
I'm just a pawn
And we're all expendable
Incidentally
Electronically erased
By your
Drones, (killed by)
Drones (killed by)
You kill by remote control
The world is on your side
You've got reapers and hawks babe
Now I am radicalized
Drones!
You rule with lies and deceit
And the world is on your side
'Cause you've got the CIA, babe
But all you've done is brutalise
You kill by remote control
The world is on your side
You've got reapers and hawks babe
Now I am radicalized
Here come the drones!
Here come the drones!
Here come the drones!
Home, It's becoming a killing field
Chez moi, c'est en train de devenir un champ de bataille
There's a cross hair locked on my heart
Il y a un réticule verrouillé sur mon cœur
With no recourse and there's no one behind the wheel
Sans recours et il n'y a personne derrière le volant
Hell fire, You're wiping me out, killed by
Feu de l'enfer, tu m'effaces, tué par
Drones, (killed by)
Des drones, (tué par)
Drones (killed by)
Des drones (tué par)
You rule with lies and deceit
Tu règnes avec des mensonges et de la tromperie
And the world is on your side
Et le monde est de ton côté
'Cause you've got the CIA, babe
Parce que tu as la CIA, chérie
But all you've done is brutalise
Mais tout ce que tu as fait, c'est brutaliser
Drones!
Des drones !
War, war just moved up a gear
La guerre, la guerre vient de monter d'un cran
I don't think I can handle the truth
Je ne pense pas pouvoir supporter la vérité
I'm just a pawn
Je ne suis qu'un pion
And we're all expendable
Et nous sommes tous jetables
Incidentally
Accessoirement
Electronically erased
Effacé électroniquement
By your
Par tes
Drones, (killed by)
Drones, (tué par)
Drones (killed by)
Drones (tué par)
You kill by remote control
Tu tues par télécommande
The world is on your side
Le monde est de ton côté
You've got reapers and hawks babe
Tu as des faucheuses et des faucons, chérie
Now I am radicalized
Maintenant, je suis radicalisé
Drones!
Des drones !
You rule with lies and deceit
Tu règnes avec des mensonges et de la tromperie
And the world is on your side
Et le monde est de ton côté
'Cause you've got the CIA, babe
Parce que tu as la CIA, chérie
But all you've done is brutalise
Mais tout ce que tu as fait, c'est brutaliser
You kill by remote control
Tu tues par télécommande
The world is on your side
Le monde est de ton côté
You've got reapers and hawks babe
Tu as des faucheuses et des faucons, chérie
Now I am radicalized
Maintenant, je suis radicalisé
Here come the drones!
Voici les drones !
Here come the drones!
Voici les drones !
Here come the drones!
Voici les drones !
Home, It's becoming a killing field
Casa, está se tornando um campo de matança
There's a cross hair locked on my heart
Há uma mira travada no meu coração
With no recourse and there's no one behind the wheel
Sem recurso e não há ninguém atrás do volante
Hell fire, You're wiping me out, killed by
Fogo do inferno, você está me aniquilando, morto por
Drones, (killed by)
Drones, (morto por)
Drones (killed by)
Drones (morto por)
You rule with lies and deceit
Você governa com mentiras e engano
And the world is on your side
E o mundo está do seu lado
'Cause you've got the CIA, babe
Porque você tem a CIA, querida
But all you've done is brutalise
Mas tudo que você fez foi brutalizar
Drones!
Drones!
War, war just moved up a gear
Guerra, a guerra acabou de subir um nível
I don't think I can handle the truth
Eu não acho que posso lidar com a verdade
I'm just a pawn
Eu sou apenas um peão
And we're all expendable
E todos nós somos descartáveis
Incidentally
Incidentalmente
Electronically erased
Apagado eletronicamente
By your
Por seus
Drones, (killed by)
Drones, (morto por)
Drones (killed by)
Drones (morto por)
You kill by remote control
Você mata por controle remoto
The world is on your side
O mundo está do seu lado
You've got reapers and hawks babe
Você tem ceifadores e falcões, querida
Now I am radicalized
Agora eu estou radicalizado
Drones!
Drones!
You rule with lies and deceit
Você governa com mentiras e engano
And the world is on your side
E o mundo está do seu lado
'Cause you've got the CIA, babe
Porque você tem a CIA, querida
But all you've done is brutalise
Mas tudo que você fez foi brutalizar
You kill by remote control
Você mata por controle remoto
The world is on your side
O mundo está do seu lado
You've got reapers and hawks babe
Você tem ceifadores e falcões, querida
Now I am radicalized
Agora eu estou radicalizado
Here come the drones!
Aqui vêm os drones!
Here come the drones!
Aqui vêm os drones!
Here come the drones!
Aqui vêm os drones!
Home, It's becoming a killing field
Hogar, se está convirtiendo en un campo de matanza
There's a cross hair locked on my heart
Hay una mira cruzada bloqueada en mi corazón
With no recourse and there's no one behind the wheel
Sin recurso y no hay nadie detrás del volante
Hell fire, You're wiping me out, killed by
Fuego del infierno, me estás aniquilando, asesinado por
Drones, (killed by)
Drones, (asesinado por)
Drones (killed by)
Drones (asesinado por)
You rule with lies and deceit
Gobiernas con mentiras y engaños
And the world is on your side
Y el mundo está de tu lado
'Cause you've got the CIA, babe
Porque tienes a la CIA, cariño
But all you've done is brutalise
Pero todo lo que has hecho es brutalizar
Drones!
¡Drones!
War, war just moved up a gear
Guerra, la guerra acaba de subir un nivel
I don't think I can handle the truth
No creo que pueda manejar la verdad
I'm just a pawn
Solo soy un peón
And we're all expendable
Y todos somos prescindibles
Incidentally
Incidentalmente
Electronically erased
Borrado electrónicamente
By your
Por tus
Drones, (killed by)
Drones, (asesinado por)
Drones (killed by)
Drones (asesinado por)
You kill by remote control
Matas por control remoto
The world is on your side
El mundo está de tu lado
You've got reapers and hawks babe
Tienes segadores y halcones, cariño
Now I am radicalized
Ahora estoy radicalizado
Drones!
¡Drones!
You rule with lies and deceit
Gobiernas con mentiras y engaños
And the world is on your side
Y el mundo está de tu lado
'Cause you've got the CIA, babe
Porque tienes a la CIA, cariño
But all you've done is brutalise
Pero todo lo que has hecho es brutalizar
You kill by remote control
Matas por control remoto
The world is on your side
El mundo está de tu lado
You've got reapers and hawks babe
Tienes segadores y halcones, cariño
Now I am radicalized
Ahora estoy radicalizado
Here come the drones!
¡Aquí vienen los drones!
Here come the drones!
¡Aquí vienen los drones!
Here come the drones!
¡Aquí vienen los drones!
Home, It's becoming a killing field
Zuhause, es wird zu einem Schlachtfeld
There's a cross hair locked on my heart
Es gibt ein Fadenkreuz, das auf mein Herz gerichtet ist
With no recourse and there's no one behind the wheel
Ohne Ausweg und niemand sitzt am Steuer
Hell fire, You're wiping me out, killed by
Höllenfeuer, du löschst mich aus, getötet von
Drones, (killed by)
Drohnen, (getötet von)
Drones (killed by)
Drohnen (getötet von)
You rule with lies and deceit
Du herrschst mit Lügen und Betrug
And the world is on your side
Und die Welt steht auf deiner Seite
'Cause you've got the CIA, babe
Denn du hast die CIA, Schatz
But all you've done is brutalise
Aber alles, was du getan hast, ist brutalisieren
Drones!
Drohnen!
War, war just moved up a gear
Krieg, Krieg hat gerade eine Stufe höher geschaltet
I don't think I can handle the truth
Ich glaube nicht, dass ich die Wahrheit ertragen kann
I'm just a pawn
Ich bin nur eine Schachfigur
And we're all expendable
Und wir sind alle entbehrlich
Incidentally
Übrigens
Electronically erased
Elektronisch gelöscht
By your
Von deinen
Drones, (killed by)
Drohnen, (getötet von)
Drones (killed by)
Drohnen (getötet von)
You kill by remote control
Du tötest per Fernsteuerung
The world is on your side
Die Welt steht auf deiner Seite
You've got reapers and hawks babe
Du hast Sensenmänner und Falken, Schatz
Now I am radicalized
Jetzt bin ich radikalisiert
Drones!
Drohnen!
You rule with lies and deceit
Du herrschst mit Lügen und Betrug
And the world is on your side
Und die Welt steht auf deiner Seite
'Cause you've got the CIA, babe
Denn du hast die CIA, Schatz
But all you've done is brutalise
Aber alles, was du getan hast, ist brutalisieren
You kill by remote control
Du tötest per Fernsteuerung
The world is on your side
Die Welt steht auf deiner Seite
You've got reapers and hawks babe
Du hast Sensenmänner und Falken, Schatz
Now I am radicalized
Jetzt bin ich radikalisiert
Here come the drones!
Hier kommen die Drohnen!
Here come the drones!
Hier kommen die Drohnen!
Here come the drones!
Hier kommen die Drohnen!
Home, It's becoming a killing field
Casa, sta diventando un campo di sterminio
There's a cross hair locked on my heart
C'è un mirino puntato sul mio cuore
With no recourse and there's no one behind the wheel
Senza via d'uscita e non c'è nessuno al volante
Hell fire, You're wiping me out, killed by
Fuoco infernale, mi stai cancellando, ucciso da
Drones, (killed by)
Droni, (ucciso da)
Drones (killed by)
Droni (ucciso da)
You rule with lies and deceit
Domini con bugie e inganni
And the world is on your side
E il mondo è dalla tua parte
'Cause you've got the CIA, babe
Perché hai la CIA, tesoro
But all you've done is brutalise
Ma tutto quello che hai fatto è brutalizzare
Drones!
Droni!
War, war just moved up a gear
Guerra, la guerra è appena salita di un livello
I don't think I can handle the truth
Non credo di poter gestire la verità
I'm just a pawn
Sono solo un pedone
And we're all expendable
E siamo tutti sacrificabili
Incidentally
Incidentalmente
Electronically erased
Cancellato elettronicamente
By your
Dal tuo
Drones, (killed by)
Droni, (ucciso da)
Drones (killed by)
Droni (ucciso da)
You kill by remote control
Uccidi con il telecomando
The world is on your side
Il mondo è dalla tua parte
You've got reapers and hawks babe
Hai mietitrebbie e falchi, tesoro
Now I am radicalized
Ora sono radicalizzato
Drones!
Droni!
You rule with lies and deceit
Domini con bugie e inganni
And the world is on your side
E il mondo è dalla tua parte
'Cause you've got the CIA, babe
Perché hai la CIA, tesoro
But all you've done is brutalise
Ma tutto quello che hai fatto è brutalizzare
You kill by remote control
Uccidi con il telecomando
The world is on your side
Il mondo è dalla tua parte
You've got reapers and hawks babe
Hai mietitrebbie e falchi, tesoro
Now I am radicalized
Ora sono radicalizzato
Here come the drones!
Ecco arrivare i droni!
Here come the drones!
Ecco arrivare i droni!
Here come the drones!
Ecco arrivare i droni!
Home, It's becoming a killing field
Rumah, ini menjadi medan pembunuhan
There's a cross hair locked on my heart
Ada bidikan silang terkunci di hatiku
With no recourse and there's no one behind the wheel
Tanpa jalan keluar dan tidak ada yang mengemudikan
Hell fire, You're wiping me out, killed by
Api neraka, kau menghapusku, dibunuh oleh
Drones, (killed by)
Drone, (dibunuh oleh)
Drones (killed by)
Drone (dibunuh oleh)
You rule with lies and deceit
Kau berkuasa dengan kebohongan dan tipu daya
And the world is on your side
Dan dunia berpihak padamu
'Cause you've got the CIA, babe
Karena kau punya CIA, sayang
But all you've done is brutalise
Tapi yang telah kau lakukan hanyalah memperburuk keadaan
Drones!
Drone!
War, war just moved up a gear
Perang, perang baru saja meningkat
I don't think I can handle the truth
Aku rasa aku tidak bisa menangani kebenaran
I'm just a pawn
Aku hanya bidak
And we're all expendable
Dan kita semua bisa digantikan
Incidentally
Secara kebetulan
Electronically erased
Dihapus secara elektronik
By your
Oleh drone-mu
Drones, (killed by)
Drone, (dibunuh oleh)
Drones (killed by)
Drone (dibunuh oleh)
You kill by remote control
Kau membunuh dengan kendali jarak jauh
The world is on your side
Dunia berpihak padamu
You've got reapers and hawks babe
Kau punya penuai dan elang, sayang
Now I am radicalized
Sekarang aku telah diradikalisasi
Drones!
Drone!
You rule with lies and deceit
Kau berkuasa dengan kebohongan dan tipu daya
And the world is on your side
Dan dunia berpihak padamu
'Cause you've got the CIA, babe
Karena kau punya CIA, sayang
But all you've done is brutalise
Tapi yang telah kau lakukan hanyalah memperburuk keadaan
You kill by remote control
Kau membunuh dengan kendali jarak jauh
The world is on your side
Dunia berpihak padamu
You've got reapers and hawks babe
Kau punya penuai dan elang, sayang
Now I am radicalized
Sekarang aku telah diradikalisasi
Here come the drones!
Ini datang drone!
Here come the drones!
Ini datang drone!
Here come the drones!
Ini datang drone!
Home, It's becoming a killing field
บ้าน, มันกลายเป็นสนามฆ่า
There's a cross hair locked on my heart
มีเป้าหมายล็อคอยู่ที่หัวใจของฉัน
With no recourse and there's no one behind the wheel
ไม่มีทางเลือก และไม่มีใครควบคุม
Hell fire, You're wiping me out, killed by
นรกไฟ, คุณกำลังทำลายฉัน, ถูกฆ่าโดย
Drones, (killed by)
โดรน, (ถูกฆ่าโดย)
Drones (killed by)
โดรน (ถูกฆ่าโดย)
You rule with lies and deceit
คุณปกครองด้วยความโกหกและการหลอกลวง
And the world is on your side
และโลกอยู่ข้างคุณ
'Cause you've got the CIA, babe
เพราะคุณมี CIA, ที่รัก
But all you've done is brutalise
แต่สิ่งที่คุณทำได้ก็แค่ทำให้โหดร้าย
Drones!
โดรน!
War, war just moved up a gear
สงคราม, สงครามเพิ่มระดับขึ้น
I don't think I can handle the truth
ฉันคิดว่าฉันจัดการกับความจริงไม่ได้
I'm just a pawn
ฉันเป็นเพียงเบี้ย
And we're all expendable
และเราทุกคนเป็นสิ่งที่สามารถทิ้งได้
Incidentally
โดยบังเอิญ
Electronically erased
ถูกลบออกทางอิเล็กทรอนิกส์
By your
โดย
Drones, (killed by)
โดรน, (ถูกฆ่าโดย)
Drones (killed by)
โดรน (ถูกฆ่าโดย)
You kill by remote control
คุณฆ่าด้วยการควบคุมจากระยะไกล
The world is on your side
โลกอยู่ข้างคุณ
You've got reapers and hawks babe
คุณมี Reaper และ Hawks, ที่รัก
Now I am radicalized
ตอนนี้ฉันถูกเปลี่ยนใจให้เป็นหัวรุนแรง
Drones!
โดรน!
You rule with lies and deceit
คุณปกครองด้วยความโกหกและการหลอกลวง
And the world is on your side
และโลกอยู่ข้างคุณ
'Cause you've got the CIA, babe
เพราะคุณมี CIA, ที่รัก
But all you've done is brutalise
แต่สิ่งที่คุณทำได้ก็แค่ทำให้โหดร้าย
You kill by remote control
คุณฆ่าด้วยการควบคุมจากระยะไกล
The world is on your side
โลกอยู่ข้างคุณ
You've got reapers and hawks babe
คุณมี Reaper และ Hawks, ที่รัก
Now I am radicalized
ตอนนี้ฉันถูกเปลี่ยนใจให้เป็นหัวรุนแรง
Here come the drones!
โดรนมาแล้ว!
Here come the drones!
โดรนมาแล้ว!
Here come the drones!
โดรนมาแล้ว!
Home, It's becoming a killing field
家，它变成了一个杀戮场
There's a cross hair locked on my heart
有一个十字准线锁定了我的心
With no recourse and there's no one behind the wheel
无处可逃，而且方向盘后面无人
Hell fire, You're wiping me out, killed by
地狱之火，你正在消灭我，被
Drones, (killed by)
无人机，（被杀）
Drones (killed by)
无人机（被杀）
You rule with lies and deceit
你用谎言和欺骗统治
And the world is on your side
世界站在你这边
'Cause you've got the CIA, babe
因为你有中央情报局，宝贝
But all you've done is brutalise
但你所做的只是残暴
Drones!
无人机！
War, war just moved up a gear
战争，战争刚刚升级
I don't think I can handle the truth
我觉得我无法接受真相
I'm just a pawn
我只是一个棋子
And we're all expendable
我们都是可牺牲的
Incidentally
顺便说一下
Electronically erased
被你电子地抹去
By your
用你的
Drones, (killed by)
无人机，（被杀）
Drones (killed by)
无人机（被杀）
You kill by remote control
你通过遥控杀戮
The world is on your side
世界站在你这边
You've got reapers and hawks babe
你有收割者和鹰，宝贝
Now I am radicalized
现在我被激进化了
Drones!
无人机！
You rule with lies and deceit
你用谎言和欺骗统治
And the world is on your side
世界站在你这边
'Cause you've got the CIA, babe
因为你有中央情报局，宝贝
But all you've done is brutalise
但你所做的只是残暴
You kill by remote control
你通过遥控杀戮
The world is on your side
世界站在你这边
You've got reapers and hawks babe
你有收割者和鹰，宝贝
Now I am radicalized
现在我被激进化了
Here come the drones!
无人机来了！
Here come the drones!
无人机来了！
Here come the drones!
无人机来了！