Sing for Absolution
MATTHEW JAMES BELLAMY
Lips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful
Tiptoe to your room
A starlight in the gloom
I only dream of you
And you never knew
Sing for absolution
I will be singing
Falling from your grace
There's nowhere left to hide
In no one to confide
The truth runs deep inside
And will never die
Lips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful
Sing for absolution
I will be singing
Falling from your grace
Sing for absolution
I will be singing
Falling from your grace
Our wrongs remain unrectified
And our souls won't be exhumed
Lips are turning blue
Les lèvres deviennent bleues
A kiss that can't renew
Un baiser qui ne peut se renouveler
I only dream of you
Je ne rêve que de toi
My beautiful
Ma belle
Tiptoe to your room
Je marche sur la pointe des pieds jusqu'à ta chambre
A starlight in the gloom
Une étoile dans la pénombre
I only dream of you
Je ne rêve que de toi
And you never knew
Et tu n'as jamais su
Sing for absolution
Chante pour l'absolution
I will be singing
Je chanterai
Falling from your grace
Tombant de ta grâce
There's nowhere left to hide
Il n'y a nulle part où se cacher
In no one to confide
Personne à qui se confier
The truth runs deep inside
La vérité coule profondément à l'intérieur
And will never die
Et ne mourra jamais
Lips are turning blue
Les lèvres deviennent bleues
A kiss that can't renew
Un baiser qui ne peut se renouveler
I only dream of you
Je ne rêve que de toi
My beautiful
Ma belle
Sing for absolution
Chante pour l'absolution
I will be singing
Je chanterai
Falling from your grace
Tombant de ta grâce
Sing for absolution
Chante pour l'absolution
I will be singing
Je chanterai
Falling from your grace
Tombant de ta grâce
Our wrongs remain unrectified
Nos torts restent non rectifiés
And our souls won't be exhumed
Et nos âmes ne seront pas exhumées
Lips are turning blue
Os lábios estão ficando azuis
A kiss that can't renew
Um beijo que não pode se renovar
I only dream of you
Eu só sonho com você
My beautiful
Minha linda
Tiptoe to your room
Ande na ponta dos pés até seu quarto
A starlight in the gloom
Uma estrela na escuridão
I only dream of you
Eu só sonho com você
And you never knew
E você nunca soube
Sing for absolution
Cante pela absolvição
I will be singing
Eu estarei cantando
Falling from your grace
Caindo da sua graça
There's nowhere left to hide
Não há mais onde se esconder
In no one to confide
Em ninguém para confiar
The truth runs deep inside
A verdade corre profundo dentro
And will never die
E nunca morrerá
Lips are turning blue
Os lábios estão ficando azuis
A kiss that can't renew
Um beijo que não pode se renovar
I only dream of you
Eu só sonho com você
My beautiful
Minha linda
Sing for absolution
Cante pela absolvição
I will be singing
Eu estarei cantando
Falling from your grace
Caindo da sua graça
Sing for absolution
Cante pela absolvição
I will be singing
Eu estarei cantando
Falling from your grace
Caindo da sua graça
Our wrongs remain unrectified
Nossos erros permanecem sem retificação
And our souls won't be exhumed
E nossas almas não serão exumadas
Lips are turning blue
Los labios se están volviendo azules
A kiss that can't renew
Un beso que no puede renovar
I only dream of you
Solo sueño contigo
My beautiful
Mi hermosa
Tiptoe to your room
De puntillas a tu habitación
A starlight in the gloom
Una luz de estrellas en la penumbra
I only dream of you
Solo sueño contigo
And you never knew
Y tú nunca lo supiste
Sing for absolution
Canta por la absolución
I will be singing
Estaré cantando
Falling from your grace
Cayendo de tu gracia
There's nowhere left to hide
No hay ningún lugar donde esconderse
In no one to confide
En nadie en quien confiar
The truth runs deep inside
La verdad corre profunda en el interior
And will never die
Y nunca morirá
Lips are turning blue
Los labios se están volviendo azules
A kiss that can't renew
Un beso que no puede renovar
I only dream of you
Solo sueño contigo
My beautiful
Mi hermosa
Sing for absolution
Canta por la absolución
I will be singing
Estaré cantando
Falling from your grace
Cayendo de tu gracia
Sing for absolution
Canta por la absolución
I will be singing
Estaré cantando
Falling from your grace
Cayendo de tu gracia
Our wrongs remain unrectified
Nuestros errores permanecen sin rectificar
And our souls won't be exhumed
Y nuestras almas no serán exhumadas
Lips are turning blue
Lippen werden blau
A kiss that can't renew
Ein Kuss, der nicht erneuern kann
I only dream of you
Ich träume nur von dir
My beautiful
Meine Schöne
Tiptoe to your room
Auf Zehenspitzen zu deinem Zimmer
A starlight in the gloom
Ein Sternenlicht in der Düsternis
I only dream of you
Ich träume nur von dir
And you never knew
Und du hast es nie gewusst
Sing for absolution
Sing für die Absolution
I will be singing
Ich werde singen
Falling from your grace
Fallend von deiner Gnade
There's nowhere left to hide
Es gibt nirgendwo mehr zu verstecken
In no one to confide
In niemandem zu vertrauen
The truth runs deep inside
Die Wahrheit läuft tief innen
And will never die
Und wird niemals sterben
Lips are turning blue
Lippen werden blau
A kiss that can't renew
Ein Kuss, der nicht erneuern kann
I only dream of you
Ich träume nur von dir
My beautiful
Meine Schöne
Sing for absolution
Sing für die Absolution
I will be singing
Ich werde singen
Falling from your grace
Fallend von deiner Gnade
Sing for absolution
Sing für die Absolution
I will be singing
Ich werde singen
Falling from your grace
Fallend von deiner Gnade
Our wrongs remain unrectified
Unsere Fehler bleiben unkorrigiert
And our souls won't be exhumed
Und unsere Seelen werden nicht exhumiert
Lips are turning blue
Le labbra stanno diventando blu
A kiss that can't renew
Un bacio che non può rinnovarsi
I only dream of you
Sogno solo di te
My beautiful
Mia bella
Tiptoe to your room
Cammino in punta di piedi nella tua stanza
A starlight in the gloom
Una stella nella penombra
I only dream of you
Sogno solo di te
And you never knew
E tu non lo sapevi mai
Sing for absolution
Canta per l'assoluzione
I will be singing
Starò cantando
Falling from your grace
Cadendo dalla tua grazia
There's nowhere left to hide
Non c'è più nessun posto dove nascondersi
In no one to confide
In nessuno a cui confidarsi
The truth runs deep inside
La verità corre profonda dentro
And will never die
E non morirà mai
Lips are turning blue
Le labbra stanno diventando blu
A kiss that can't renew
Un bacio che non può rinnovarsi
I only dream of you
Sogno solo di te
My beautiful
Mia bella
Sing for absolution
Canta per l'assoluzione
I will be singing
Starò cantando
Falling from your grace
Cadendo dalla tua grazia
Sing for absolution
Canta per l'assoluzione
I will be singing
Starò cantando
Falling from your grace
Cadendo dalla tua grazia
Our wrongs remain unrectified
I nostri torti rimangono irrisolti
And our souls won't be exhumed
E le nostre anime non saranno riesumate
Lips are turning blue
Bibir berubah menjadi biru
A kiss that can't renew
Sebuah ciuman yang tak bisa diperbarui
I only dream of you
Aku hanya bermimpi tentangmu
My beautiful
Cantikku
Tiptoe to your room
Merayap ke kamarmu
A starlight in the gloom
Sebuah cahaya bintang dalam kegelapan
I only dream of you
Aku hanya bermimpi tentangmu
And you never knew
Dan kamu tak pernah tahu
Sing for absolution
Nyanyikan untuk pengampunan
I will be singing
Aku akan bernyanyi
Falling from your grace
Jatuh dari anugerahmu
There's nowhere left to hide
Tak ada tempat lagi untuk bersembunyi
In no one to confide
Tak ada orang untuk dipercaya
The truth runs deep inside
Kebenaran berlari dalam-dalam di dalam
And will never die
Dan tak akan pernah mati
Lips are turning blue
Bibir berubah menjadi biru
A kiss that can't renew
Sebuah ciuman yang tak bisa diperbarui
I only dream of you
Aku hanya bermimpi tentangmu
My beautiful
Cantikku
Sing for absolution
Nyanyikan untuk pengampunan
I will be singing
Aku akan bernyanyi
Falling from your grace
Jatuh dari anugerahmu
Sing for absolution
Nyanyikan untuk pengampunan
I will be singing
Aku akan bernyanyi
Falling from your grace
Jatuh dari anugerahmu
Our wrongs remain unrectified
Kesalahan kita tetap tak diperbaiki
And our souls won't be exhumed
Dan jiwa kita tak akan dihidupkan kembali
Lips are turning blue
ปากกำลังเปลี่ยนเป็นสีฟ้า
A kiss that can't renew
จูบที่ไม่สามารถต่ออายุได้
I only dream of you
ฉันเพียงฝันถึงคุณ
My beautiful
คนสวยของฉัน
Tiptoe to your room
เดินเท้าเบาๆ ไปห้องของคุณ
A starlight in the gloom
แสงดาวในความมืด
I only dream of you
ฉันเพียงฝันถึงคุณ
And you never knew
และคุณไม่เคยรู้
Sing for absolution
ร้องเพลงเพื่อการอภัยโทษ
I will be singing
ฉันจะร้องเพลง
Falling from your grace
ตกจากพระคุณของคุณ
There's nowhere left to hide
ไม่มีที่ซ่อนอีกต่อไป
In no one to confide
ไม่มีใครที่จะไว้วางใจ
The truth runs deep inside
ความจริงลึกซึ้งอยู่ด้านใน
And will never die
และจะไม่เคยตาย
Lips are turning blue
ปากกำลังเปลี่ยนเป็นสีฟ้า
A kiss that can't renew
จูบที่ไม่สามารถต่ออายุได้
I only dream of you
ฉันเพียงฝันถึงคุณ
My beautiful
คนสวยของฉัน
Sing for absolution
ร้องเพลงเพื่อการอภัยโทษ
I will be singing
ฉันจะร้องเพลง
Falling from your grace
ตกจากพระคุณของคุณ
Sing for absolution
ร้องเพลงเพื่อการอภัยโทษ
I will be singing
ฉันจะร้องเพลง
Falling from your grace
ตกจากพระคุณของคุณ
Our wrongs remain unrectified
ความผิดของเรายังไม่ได้รับการแก้ไข
And our souls won't be exhumed
และวิญญาณของเราจะไม่ถูกขุดขึ้นมา
Lips are turning blue
嘴唇变得发蓝
A kiss that can't renew
一个无法重燃的吻
I only dream of you
我只梦见你
My beautiful
我的美丽
Tiptoe to your room
踮着脚尖走进你的房间
A starlight in the gloom
在昏暗中的一颗星光
I only dream of you
我只梦见你
And you never knew
你却从未知道
Sing for absolution
为了赦免而歌唱
I will be singing
我将会唱歌
Falling from your grace
从你的恩典中坠落
There's nowhere left to hide
再也没有地方可以藏身
In no one to confide
再也没有人可以倾诉
The truth runs deep inside
真相深藏在内心
And will never die
永远不会消逝
Lips are turning blue
嘴唇变得发蓝
A kiss that can't renew
一个无法重燃的吻
I only dream of you
我只梦见你
My beautiful
我的美丽
Sing for absolution
为了赦免而歌唱
I will be singing
我将会唱歌
Falling from your grace
从你的恩典中坠落
Sing for absolution
为了赦免而歌唱
I will be singing
我将会唱歌
Falling from your grace
从你的恩典中坠落
Our wrongs remain unrectified
我们的错误仍未得到纠正
And our souls won't be exhumed
我们的灵魂将不会被掘出