Spiral Static
Matthew James Bellamy
Who's ever known
How much to moan and groan
And quiver inside?
He needs to give you
Everything you need.
Is it enough?
You're running out of time
As it grows in your eye
Feel broken inside, you feel
Sigh, static moans
A storm growing strong
And it's coming my way.
Still she gives you
Everything you need.
Is it enough?
You're running out of time
As it grows in your eye
You'll feel
Broken inside, you'll feel
And I'll feel
Broken inside you.
Feel (feel)
Feel (feel)
Feel (feel)
Feel (feel)
Feel (feel)
Who's ever known
Qui a jamais su
How much to moan and groan
Combien se plaindre et gémir
And quiver inside?
Et trembler à l'intérieur?
He needs to give you
Il a besoin de te donner
Everything you need.
Tout ce dont tu as besoin.
Is it enough?
Est-ce suffisant?
You're running out of time
Tu manques de temps
As it grows in your eye
Alors que cela grandit dans ton œil
Feel broken inside, you feel
Tu te sens brisé à l'intérieur, tu te sens
Sigh, static moans
Soupir, gémissements statiques
A storm growing strong
Une tempête qui se renforce
And it's coming my way.
Et elle vient dans ma direction.
Still she gives you
Pourtant, elle te donne
Everything you need.
Tout ce dont tu as besoin.
Is it enough?
Est-ce suffisant?
You're running out of time
Tu manques de temps
As it grows in your eye
Alors que cela grandit dans ton œil
You'll feel
Tu te sentiras
Broken inside, you'll feel
Brisé à l'intérieur, tu te sentiras
And I'll feel
Et je me sentirai
Broken inside you.
Brisé à l'intérieur de toi.
Feel (feel)
Ressens (ressens)
Feel (feel)
Ressens (ressens)
Feel (feel)
Ressens (ressens)
Feel (feel)
Ressens (ressens)
Feel (feel)
Ressens (ressens)
Who's ever known
Quem já soube
How much to moan and groan
Quanto gemer e reclamar
And quiver inside?
E tremer por dentro?
He needs to give you
Ele precisa te dar
Everything you need.
Tudo que você precisa.
Is it enough?
É o suficiente?
You're running out of time
Você está ficando sem tempo
As it grows in your eye
Enquanto cresce em seu olho
Feel broken inside, you feel
Sente-se quebrado por dentro, você sente
Sigh, static moans
Suspiro, gemidos estáticos
A storm growing strong
Uma tempestade crescendo forte
And it's coming my way.
E está vindo em minha direção.
Still she gives you
Ainda assim, ela te dá
Everything you need.
Tudo que você precisa.
Is it enough?
É o suficiente?
You're running out of time
Você está ficando sem tempo
As it grows in your eye
Enquanto cresce em seu olho
You'll feel
Você vai sentir
Broken inside, you'll feel
Quebrado por dentro, você vai sentir
And I'll feel
E eu vou sentir
Broken inside you.
Quebrado dentro de você.
Feel (feel)
Sinta (sinta)
Feel (feel)
Sinta (sinta)
Feel (feel)
Sinta (sinta)
Feel (feel)
Sinta (sinta)
Feel (feel)
Sinta (sinta)
Who's ever known
¿Quién ha sabido alguna vez
How much to moan and groan
Cuánto gemir y quejarse
And quiver inside?
Y temblar por dentro?
He needs to give you
Él necesita darte
Everything you need.
Todo lo que necesitas.
Is it enough?
¿Es suficiente?
You're running out of time
Te estás quedando sin tiempo
As it grows in your eye
Mientras crece en tu ojo
Feel broken inside, you feel
Te sientes roto por dentro, te sientes
Sigh, static moans
Suspiro, gemidos estáticos
A storm growing strong
Una tormenta creciendo fuerte
And it's coming my way.
Y viene en mi dirección.
Still she gives you
Aún ella te da
Everything you need.
Todo lo que necesitas.
Is it enough?
¿Es suficiente?
You're running out of time
Te estás quedando sin tiempo
As it grows in your eye
Mientras crece en tu ojo
You'll feel
Te sentirás
Broken inside, you'll feel
Roto por dentro, te sentirás
And I'll feel
Y yo sentiré
Broken inside you.
Roto dentro de ti.
Feel (feel)
Siente (siente)
Feel (feel)
Siente (siente)
Feel (feel)
Siente (siente)
Feel (feel)
Siente (siente)
Feel (feel)
Siente (siente)
Who's ever known
Wer hat jemals gewusst
How much to moan and groan
Wie viel zu stöhnen und zu klagen
And quiver inside?
Und innen zu zittern?
He needs to give you
Er muss dir geben
Everything you need.
Alles, was du brauchst.
Is it enough?
Ist es genug?
You're running out of time
Du läufst die Zeit davon
As it grows in your eye
Während es in deinem Auge wächst
Feel broken inside, you feel
Du fühlst dich innerlich gebrochen, du fühlst
Sigh, static moans
Seufz, statisches Stöhnen
A storm growing strong
Ein Sturm wird stärker
And it's coming my way.
Und er kommt auf mich zu.
Still she gives you
Trotzdem gibt sie dir
Everything you need.
Alles, was du brauchst.
Is it enough?
Ist es genug?
You're running out of time
Du läufst die Zeit davon
As it grows in your eye
Während es in deinem Auge wächst
You'll feel
Du wirst dich fühlen
Broken inside, you'll feel
Innerlich gebrochen, du wirst dich fühlen
And I'll feel
Und ich werde mich fühlen
Broken inside you.
Innerlich gebrochen in dir.
Feel (feel)
Fühlen (fühlen)
Feel (feel)
Fühlen (fühlen)
Feel (feel)
Fühlen (fühlen)
Feel (feel)
Fühlen (fühlen)
Feel (feel)
Fühlen (fühlen)
Who's ever known
Chi mai lo ha saputo
How much to moan and groan
Quanto lamentarsi e gemere
And quiver inside?
E tremare dentro?
He needs to give you
Lui ha bisogno di darti
Everything you need.
Tutto ciò di cui hai bisogno.
Is it enough?
È abbastanza?
You're running out of time
Stai finendo il tempo
As it grows in your eye
Mentre cresce nel tuo occhio
Feel broken inside, you feel
Ti senti spezzato dentro, ti senti
Sigh, static moans
Sospiro, gemiti statici
A storm growing strong
Una tempesta che cresce forte
And it's coming my way.
Ed è sulla mia strada.
Still she gives you
Ancora lei ti dà
Everything you need.
Tutto ciò di cui hai bisogno.
Is it enough?
È abbastanza?
You're running out of time
Stai finendo il tempo
As it grows in your eye
Mentre cresce nel tuo occhio
You'll feel
Ti sentirai
Broken inside, you'll feel
Spezzato dentro, ti sentirai
And I'll feel
E io mi sentirò
Broken inside you.
Spezzato dentro di te.
Feel (feel)
Senti (senti)
Feel (feel)
Senti (senti)
Feel (feel)
Senti (senti)
Feel (feel)
Senti (senti)
Feel (feel)
Senti (senti)
Who's ever known
Siapa yang pernah tahu
How much to moan and groan
Berapa banyak untuk merintih dan mengeluh
And quiver inside?
Dan bergetar di dalam?
He needs to give you
Dia perlu memberimu
Everything you need.
Segala yang kamu butuhkan.
Is it enough?
Apakah itu cukup?
You're running out of time
Kamu kehabisan waktu
As it grows in your eye
Saat itu tumbuh di matamu
Feel broken inside, you feel
Merasa hancur di dalam, kamu merasa
Sigh, static moans
Menghela nafas, rintihan statis
A storm growing strong
Badai yang semakin kuat
And it's coming my way.
Dan itu menuju ke arahku.
Still she gives you
Masih dia memberimu
Everything you need.
Segala yang kamu butuhkan.
Is it enough?
Apakah itu cukup?
You're running out of time
Kamu kehabisan waktu
As it grows in your eye
Saat itu tumbuh di matamu
You'll feel
Kamu akan merasa
Broken inside, you'll feel
Hancur di dalam, kamu akan merasa
And I'll feel
Dan aku akan merasa
Broken inside you.
Hancur di dalammu.
Feel (feel)
Rasakan (rasakan)
Feel (feel)
Rasakan (rasakan)
Feel (feel)
Rasakan (rasakan)
Feel (feel)
Rasakan (rasakan)
Feel (feel)
Rasakan (rasakan)
Who's ever known
ใครจะรู้ได้บ้าง
How much to moan and groan
ว่าต้องคร่ำครวญและถอนหายใจมากแค่ไหน
And quiver inside?
และสั่นคลอนภายใน?
He needs to give you
เขาต้องการให้คุณ
Everything you need.
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
Is it enough?
มันพอหรือยัง?
You're running out of time
คุณกำลังหมดเวลา
As it grows in your eye
ขณะที่มันเติบโตในดวงตาของคุณ
Feel broken inside, you feel
รู้สึกแตกสลายภายใน คุณรู้สึก
Sigh, static moans
ถอนหายใจ, เสียงครวญคราง
A storm growing strong
พายุที่กำลังแรงขึ้น
And it's coming my way.
และมันกำลังมาทางฉัน
Still she gives you
แต่เธอยังให้คุณ
Everything you need.
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
Is it enough?
มันพอหรือยัง?
You're running out of time
คุณกำลังหมดเวลา
As it grows in your eye
ขณะที่มันเติบโตในดวงตาของคุณ
You'll feel
คุณจะรู้สึก
Broken inside, you'll feel
แตกสลายภายใน คุณจะรู้สึก
And I'll feel
และฉันจะรู้สึก
Broken inside you.
แตกสลายภายในคุณ
Feel (feel)
รู้สึก (รู้สึก)
Feel (feel)
รู้สึก (รู้สึก)
Feel (feel)
รู้สึก (รู้สึก)
Feel (feel)
รู้สึก (รู้สึก)
Feel (feel)
รู้สึก (รู้สึก)
Who's ever known
谁曾知道
How much to moan and groan
多少呻吟和悲叹
And quiver inside?
以及内心的颤抖？
He needs to give you
他需要给你
Everything you need.
你所需要的一切。
Is it enough?
这足够了吗？
You're running out of time
你的时间在流逝
As it grows in your eye
当它在你眼中生长
Feel broken inside, you feel
你感到内心破碎
Sigh, static moans
叹息，静态的呻吟
A storm growing strong
一场强风暴正在酝酿
And it's coming my way.
它正向我袭来。
Still she gives you
她仍然给你
Everything you need.
你所需要的一切。
Is it enough?
这足够了吗？
You're running out of time
你的时间在流逝
As it grows in your eye
当它在你眼中生长
You'll feel
你将感到
Broken inside, you'll feel
内心破碎，你会感到
And I'll feel
我也会感到
Broken inside you.
在你内心破碎。
Feel (feel)
感受（感受）
Feel (feel)
感受（感受）
Feel (feel)
感受（感受）
Feel (feel)
感受（感受）
Feel (feel)
感受（感受）