The Dark Side
Matthew James Bellamy
I have lived in darkness
For all my life, I've been pursued
You'd be afraid if you could feel my pain
And if you could see the things I am able to see
Break me out, break me out
Let me flee
Break me out, break me out
Set me free
I hail from the dark side
For all my life, I've been besieged
You'd be scared living with my despair
And if you could feel the things, I am able to feel
Break me out, break me out
Let me flee
Break me out, break me out
Set me free
Break me out, break me out
Let me flee
Break me out, break me out
Set me free
Save me from the dark side
Break me out, break me out
Set me free
I have lived in darkness
J'ai vécu dans l'obscurité
For all my life, I've been pursued
Toute ma vie, j'ai été poursuivi
You'd be afraid if you could feel my pain
Tu aurais peur si tu pouvais ressentir ma douleur
And if you could see the things I am able to see
Et si tu pouvais voir les choses que je suis capable de voir
Break me out, break me out
Libère-moi, libère-moi
Let me flee
Laisse-moi fuir
Break me out, break me out
Libère-moi, libère-moi
Set me free
Rends-moi libre
I hail from the dark side
Je viens du côté obscur
For all my life, I've been besieged
Toute ma vie, j'ai été assiégé
You'd be scared living with my despair
Tu aurais peur de vivre avec mon désespoir
And if you could feel the things, I am able to feel
Et si tu pouvais ressentir les choses, je suis capable de ressentir
Break me out, break me out
Libère-moi, libère-moi
Let me flee
Laisse-moi fuir
Break me out, break me out
Libère-moi, libère-moi
Set me free
Rends-moi libre
Break me out, break me out
Libère-moi, libère-moi
Let me flee
Laisse-moi fuir
Break me out, break me out
Libère-moi, libère-moi
Set me free
Rends-moi libre
Save me from the dark side
Sauve-moi du côté obscur
Break me out, break me out
Libère-moi, libère-moi
Set me free
Rends-moi libre
I have lived in darkness
Vivi na escuridão
For all my life, I've been pursued
Por toda a minha vida, fui perseguido
You'd be afraid if you could feel my pain
Você teria medo se pudesse sentir minha dor
And if you could see the things I am able to see
E se pudesse ver as coisas que eu consigo ver
Break me out, break me out
Liberte-me, liberte-me
Let me flee
Deixe-me fugir
Break me out, break me out
Liberte-me, liberte-me
Set me free
Me deixe livre
I hail from the dark side
Eu venho do lado escuro
For all my life, I've been besieged
Por toda a minha vida, fui sitiado
You'd be scared living with my despair
Você teria medo vivendo com meu desespero
And if you could feel the things, I am able to feel
E se pudesse sentir as coisas, eu consigo sentir
Break me out, break me out
Liberte-me, liberte-me
Let me flee
Deixe-me fugir
Break me out, break me out
Liberte-me, liberte-me
Set me free
Me deixe livre
Break me out, break me out
Liberte-me, liberte-me
Let me flee
Deixe-me fugir
Break me out, break me out
Liberte-me, liberte-me
Set me free
Me deixe livre
Save me from the dark side
Salve-me do lado escuro
Break me out, break me out
Liberte-me, liberte-me
Set me free
Me deixe livre
I have lived in darkness
He vivido en la oscuridad
For all my life, I've been pursued
Durante toda mi vida, he sido perseguido
You'd be afraid if you could feel my pain
Tendrías miedo si pudieras sentir mi dolor
And if you could see the things I am able to see
Y si pudieras ver las cosas que soy capaz de ver
Break me out, break me out
Sácame de aquí, sácame de aquí
Let me flee
Déjame huir
Break me out, break me out
Sácame de aquí, sácame de aquí
Set me free
Libérame
I hail from the dark side
Provengo del lado oscuro
For all my life, I've been besieged
Durante toda mi vida, he sido asediado
You'd be scared living with my despair
Tendrías miedo viviendo con mi desesperación
And if you could feel the things, I am able to feel
Y si pudieras sentir las cosas, que soy capaz de sentir
Break me out, break me out
Sácame de aquí, sácame de aquí
Let me flee
Déjame huir
Break me out, break me out
Sácame de aquí, sácame de aquí
Set me free
Libérame
Break me out, break me out
Sácame de aquí, sácame de aquí
Let me flee
Déjame huir
Break me out, break me out
Sácame de aquí, sácame de aquí
Set me free
Libérame
Save me from the dark side
Sálvame del lado oscuro
Break me out, break me out
Sácame de aquí, sácame de aquí
Set me free
Libérame
I have lived in darkness
Ich habe im Dunkeln gelebt
For all my life, I've been pursued
Mein ganzes Leben lang wurde ich verfolgt
You'd be afraid if you could feel my pain
Du würdest Angst haben, könntest du meinen Schmerz fühlen
And if you could see the things I am able to see
Und wenn du die Dinge sehen könntest, die ich sehen kann
Break me out, break me out
Befreie mich, befreie mich
Let me flee
Lass mich fliehen
Break me out, break me out
Befreie mich, befreie mich
Set me free
Setz mich frei
I hail from the dark side
Ich stamme von der dunklen Seite
For all my life, I've been besieged
Mein ganzes Leben lang wurde ich belagert
You'd be scared living with my despair
Du würdest Angst haben, lebend mit meiner Verzweiflung
And if you could feel the things, I am able to feel
Und wenn du die Dinge fühlen könntest, die ich fühlen kann
Break me out, break me out
Befreie mich, befreie mich
Let me flee
Lass mich fliehen
Break me out, break me out
Befreie mich, befreie mich
Set me free
Setz mich frei
Break me out, break me out
Befreie mich, befreie mich
Let me flee
Lass mich fliehen
Break me out, break me out
Befreie mich, befreie mich
Set me free
Setz mich frei
Save me from the dark side
Rette mich von der dunklen Seite
Break me out, break me out
Befreie mich, befreie mich
Set me free
Setz mich frei
I have lived in darkness
Ho vissuto nell'oscurità
For all my life, I've been pursued
Per tutta la mia vita, sono stato inseguito
You'd be afraid if you could feel my pain
Avresti paura se potessi sentire il mio dolore
And if you could see the things I am able to see
E se potessi vedere le cose che sono in grado di vedere
Break me out, break me out
Liberami, liberami
Let me flee
Lasciami fuggire
Break me out, break me out
Liberami, liberami
Set me free
Liberami
I hail from the dark side
Vengo dal lato oscuro
For all my life, I've been besieged
Per tutta la mia vita, sono stato assediato
You'd be scared living with my despair
Avresti paura a vivere con la mia disperazione
And if you could feel the things, I am able to feel
E se potessi sentire le cose, che sono in grado di sentire
Break me out, break me out
Liberami, liberami
Let me flee
Lasciami fuggire
Break me out, break me out
Liberami, liberami
Set me free
Liberami
Break me out, break me out
Liberami, liberami
Let me flee
Lasciami fuggire
Break me out, break me out
Liberami, liberami
Set me free
Liberami
Save me from the dark side
Salvami dal lato oscuro
Break me out, break me out
Liberami, liberami
Set me free
Liberami