The Handler
MATTHEW JAMES BELLAMY
You were my oppressor
And I, I have been programmed to obey
But now, you are my handler
And I, I will execute your demands
Leave me alone
I must disassociate from you
Behold my transformation
And you are empowered to do as you please
My mind was lost in translation
And my heart has become a cold and impassive machine
Leave me alone
I must disassociate from you
I won't let you control my feelings anymore
And I will no longer do as I am told
And I am no longer afraid to walk alone
Let me go
Let me be
I am escaping
From your grip
You will never own me again
You were my oppressor
Tu étais mon oppresseur
And I, I have been programmed to obey
Et moi, j'ai été programmé pour obéir
But now, you are my handler
Mais maintenant, tu es mon manipulateur
And I, I will execute your demands
Et moi, j'exécuterai tes demandes
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
I must disassociate from you
Je dois me dissocier de toi
Behold my transformation
Contemple ma transformation
And you are empowered to do as you please
Et tu as le pouvoir de faire ce que tu veux
My mind was lost in translation
Mon esprit était perdu dans la traduction
And my heart has become a cold and impassive machine
Et mon cœur est devenu une machine froide et impassible
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
I must disassociate from you
Je dois me dissocier de toi
I won't let you control my feelings anymore
Je ne te laisserai plus contrôler mes sentiments
And I will no longer do as I am told
Et je ne ferai plus ce qu'on me dit
And I am no longer afraid to walk alone
Et je n'ai plus peur de marcher seul
Let me go
Laisse-moi partir
Let me be
Laisse-moi être
I am escaping
Je m'échappe
From your grip
De ton emprise
You will never own me again
Tu ne me posséderas plus jamais
You were my oppressor
Você era meu opressor
And I, I have been programmed to obey
E eu, eu fui programado para obedecer
But now, you are my handler
Mas agora, você é meu manipulador
And I, I will execute your demands
E eu, eu vou executar suas demandas
Leave me alone
Deixe-me em paz
I must disassociate from you
Eu preciso me desassociar de você
Behold my transformation
Contemple minha transformação
And you are empowered to do as you please
E você tem o poder de fazer o que quiser
My mind was lost in translation
Minha mente se perdeu na tradução
And my heart has become a cold and impassive machine
E meu coração se tornou uma máquina fria e impassível
Leave me alone
Deixe-me em paz
I must disassociate from you
Eu preciso me desassociar de você
I won't let you control my feelings anymore
Eu não vou deixar você controlar meus sentimentos mais
And I will no longer do as I am told
E eu não vou mais fazer o que me mandam
And I am no longer afraid to walk alone
E eu não tenho mais medo de andar sozinho
Let me go
Deixe-me ir
Let me be
Deixe-me ser
I am escaping
Estou escapando
From your grip
Do seu controle
You will never own me again
Você nunca mais vai me possuir
You were my oppressor
Fuiste mi opresor
And I, I have been programmed to obey
Y yo, yo he sido programado para obedecer
But now, you are my handler
Pero ahora, tú eres mi controlador
And I, I will execute your demands
Y yo, yo ejecutaré tus demandas
Leave me alone
Déjame en paz
I must disassociate from you
Debo desvincularme de ti
Behold my transformation
Contempla mi transformación
And you are empowered to do as you please
Y tú tienes el poder de hacer lo que quieras
My mind was lost in translation
Mi mente se perdió en la traducción
And my heart has become a cold and impassive machine
Y mi corazón se ha convertido en una máquina fría e impasible
Leave me alone
Déjame en paz
I must disassociate from you
Debo desvincularme de ti
I won't let you control my feelings anymore
No permitiré que controles mis sentimientos nunca más
And I will no longer do as I am told
Y ya no haré lo que me ordenen
And I am no longer afraid to walk alone
Y ya no tengo miedo de caminar solo
Let me go
Déjame ir
Let me be
Déjame ser
I am escaping
Estoy escapando
From your grip
De tu agarre
You will never own me again
Nunca volverás a poseerme
You were my oppressor
Du warst mein Unterdrücker
And I, I have been programmed to obey
Und ich, ich wurde programmiert zu gehorchen
But now, you are my handler
Aber jetzt, bist du mein Führer
And I, I will execute your demands
Und ich, ich werde deine Forderungen ausführen
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
I must disassociate from you
Ich muss mich von dir distanzieren
Behold my transformation
Betrachte meine Verwandlung
And you are empowered to do as you please
Und du hast die Macht zu tun, was du willst
My mind was lost in translation
Mein Verstand ging in der Übersetzung verloren
And my heart has become a cold and impassive machine
Und mein Herz ist zu einer kalten und gefühllosen Maschine geworden
Leave me alone
Lass mich in Ruhe
I must disassociate from you
Ich muss mich von dir distanzieren
I won't let you control my feelings anymore
Ich werde nicht mehr zulassen, dass du meine Gefühle kontrollierst
And I will no longer do as I am told
Und ich werde nicht mehr tun, was mir gesagt wird
And I am no longer afraid to walk alone
Und ich habe keine Angst mehr, alleine zu gehen
Let me go
Lass mich gehen
Let me be
Lass mich sein
I am escaping
Ich entkomme
From your grip
Aus deinem Griff
You will never own me again
Du wirst mich nie wieder besitzen
You were my oppressor
Eri il mio oppressore
And I, I have been programmed to obey
E io, sono stato programmato per obbedire
But now, you are my handler
Ma ora, tu sei il mio gestore
And I, I will execute your demands
E io, eseguirò le tue richieste
Leave me alone
Lasciami in pace
I must disassociate from you
Devo dissociarmi da te
Behold my transformation
Ecco la mia trasformazione
And you are empowered to do as you please
E tu hai il potere di fare come ti pare
My mind was lost in translation
La mia mente si è persa nella traduzione
And my heart has become a cold and impassive machine
E il mio cuore è diventato una fredda e impassibile macchina
Leave me alone
Lasciami in pace
I must disassociate from you
Devo dissociarmi da te
I won't let you control my feelings anymore
Non ti permetterò più di controllare i miei sentimenti
And I will no longer do as I am told
E non farò più come mi viene detto
And I am no longer afraid to walk alone
E non ho più paura di camminare da solo
Let me go
Lasciami andare
Let me be
Lasciami essere
I am escaping
Sto scappando
From your grip
Dalla tua presa
You will never own me again
Non mi possederai mai più.
You were my oppressor
Kamu adalah penindasku
And I, I have been programmed to obey
Dan aku, aku telah diprogram untuk taat
But now, you are my handler
Tapi sekarang, kamu adalah pengendaliku
And I, I will execute your demands
Dan aku, aku akan melaksanakan permintaanmu
Leave me alone
Biarkan aku sendiri
I must disassociate from you
Aku harus memisahkan diri darimu
Behold my transformation
Lihatlah transformasiku
And you are empowered to do as you please
Dan kamu diberdayakan untuk melakukan apa yang kamu inginkan
My mind was lost in translation
Pikiranku hilang dalam terjemahan
And my heart has become a cold and impassive machine
Dan hatiku telah menjadi mesin yang dingin dan tak berperasaan
Leave me alone
Biarkan aku sendiri
I must disassociate from you
Aku harus memisahkan diri darimu
I won't let you control my feelings anymore
Aku tidak akan membiarkanmu mengendalikan perasaanku lagi
And I will no longer do as I am told
Dan aku tidak akan lagi melakukan seperti yang diperintahkan
And I am no longer afraid to walk alone
Dan aku tidak lagi takut untuk berjalan sendiri
Let me go
Lepaskan aku
Let me be
Biarkan aku
I am escaping
Aku sedang melarikan diri
From your grip
Dari cengkeramanmu
You will never own me again
Kamu tidak akan pernah memiliki aku lagi
You were my oppressor
คุณเคยเป็นผู้กดขี่ฉัน
And I, I have been programmed to obey
และฉัน ฉันถูกโปรแกรมให้เชื่อฟัง
But now, you are my handler
แต่ตอนนี้ คุณคือผู้ควบคุมของฉัน
And I, I will execute your demands
และฉัน ฉันจะทำตามคำสั่งของคุณ
Leave me alone
ปล่อยฉันไป
I must disassociate from you
ฉันต้องถอนตัวออกจากคุณ
Behold my transformation
จงดูการเปลี่ยนแปลงของฉัน
And you are empowered to do as you please
และคุณมีอำนาจที่จะทำตามที่คุณต้องการ
My mind was lost in translation
จิตใจของฉันหลงทางในการแปล
And my heart has become a cold and impassive machine
และหัวใจของฉันกลายเป็นเครื่องจักรที่เย็นชาและไร้ความรู้สึก
Leave me alone
ปล่อยฉันไป
I must disassociate from you
ฉันต้องถอนตัวออกจากคุณ
I won't let you control my feelings anymore
ฉันจะไม่ให้คุณควบคุมความรู้สึกของฉันอีกต่อไป
And I will no longer do as I am told
และฉันจะไม่ทำตามที่ถูกบอกอีกต่อไป
And I am no longer afraid to walk alone
และฉันไม่กลัวที่จะเดินตามลำพังอีกต่อไป
Let me go
ปล่อยฉันไป
Let me be
ปล่อยฉันเถอะ
I am escaping
ฉันกำลังหนี
From your grip
จากการควบคุมของคุณ
You will never own me again
คุณจะไม่มีวันเป็นเจ้าของฉันอีกต่อไป
You were my oppressor
你曾是我的压迫者
And I, I have been programmed to obey
而我，我已被编程去服从
But now, you are my handler
但现在，你是我的操控者
And I, I will execute your demands
而我，我将执行你的要求
Leave me alone
让我一个人呆着
I must disassociate from you
我必须与你脱离关系
Behold my transformation
看我的转变
And you are empowered to do as you please
你被赋予了随心所欲的权力
My mind was lost in translation
我的思想在翻译中迷失
And my heart has become a cold and impassive machine
我的心已变成一台冷漠的机器
Leave me alone
让我一个人呆着
I must disassociate from you
我必须与你脱离关系
I won't let you control my feelings anymore
我不会再让你控制我的感情
And I will no longer do as I am told
我不会再按命令行事
And I am no longer afraid to walk alone
我不再害怕独自一人
Let me go
放手
Let me be
让我自由
I am escaping
我正在逃离
From your grip
你的控制
You will never own me again
你再也无法拥有我