The Void
Matthew James Bellamy
They'll say, no one can see us
That we're estranged and all alone
They believe nothing can reach us
And pull us out of the boundless gloom
They're wrong
They're wrong
They're wrong
Yeah, baby, they're wrong
They're wrong
They're wrong
They'll say the sun is dying
And the fragile can't be saved
And the cold, it will devour us
And we won't rise up and slay giants
They're wrong
They're wrong
They're wrong
Yeah, baby, they're wrong
They're wrong
They're wrong
It takes a leap of faith
To awake from these delusions
You are the coder and avatar
A star
They'll say, no one will find us
That we're estranged and all alone
They believe nothing can reach us
And pull us out of the boundless gloom
They're wrong
They're wrong
They're wrong
Babe, they're wrong
They're wrong
They're wrong
They'll say, no one can see us
Ils diront, personne ne peut nous voir
That we're estranged and all alone
Que nous sommes étrangers et tout seuls
They believe nothing can reach us
Ils croient que rien ne peut nous atteindre
And pull us out of the boundless gloom
Et nous sortir de cette sombre immensité
They're wrong
Ils ont tort
They're wrong
Ils ont tort
They're wrong
Ils ont tort
Yeah, baby, they're wrong
Oui, bébé, ils ont tort
They're wrong
Ils ont tort
They're wrong
Ils ont tort
They'll say the sun is dying
Ils diront que le soleil est en train de mourir
And the fragile can't be saved
Et que le fragile ne peut être sauvé
And the cold, it will devour us
Et le froid, il nous dévorera
And we won't rise up and slay giants
Et nous ne nous lèverons pas pour tuer des géants
They're wrong
Ils ont tort
They're wrong
Ils ont tort
They're wrong
Ils ont tort
Yeah, baby, they're wrong
Oui, bébé, ils ont tort
They're wrong
Ils ont tort
They're wrong
Ils ont tort
It takes a leap of faith
Il faut un acte de foi
To awake from these delusions
Pour se réveiller de ces illusions
You are the coder and avatar
Tu es le codeur et l'avatar
A star
Une étoile
They'll say, no one will find us
Ils diront, personne ne nous trouvera
That we're estranged and all alone
Que nous sommes étrangers et tout seuls
They believe nothing can reach us
Ils croient que rien ne peut nous atteindre
And pull us out of the boundless gloom
Et nous sortir de cette sombre immensité
They're wrong
Ils ont tort
They're wrong
Ils ont tort
They're wrong
Ils ont tort
Babe, they're wrong
Chérie, ils ont tort
They're wrong
Ils ont tort
They're wrong
Ils ont tort
They'll say, no one can see us
Eles dirão, ninguém pode nos ver
That we're estranged and all alone
Que estamos alienados e completamente sozinhos
They believe nothing can reach us
Eles acreditam que nada pode nos alcançar
And pull us out of the boundless gloom
E nos tirar dessa melancolia sem fim
They're wrong
Eles estão errados
They're wrong
Eles estão errados
They're wrong
Eles estão errados
Yeah, baby, they're wrong
Sim, querida, eles estão errados
They're wrong
Eles estão errados
They're wrong
Eles estão errados
They'll say the sun is dying
Eles dirão que o sol está morrendo
And the fragile can't be saved
E que o frágil não pode ser salvo
And the cold, it will devour us
E o frio, ele nos devorará
And we won't rise up and slay giants
E nós não nos levantaremos e derrotaremos gigantes
They're wrong
Eles estão errados
They're wrong
Eles estão errados
They're wrong
Eles estão errados
Yeah, baby, they're wrong
Sim, querida, eles estão errados
They're wrong
Eles estão errados
They're wrong
Eles estão errados
It takes a leap of faith
É preciso um salto de fé
To awake from these delusions
Para acordar dessas ilusões
You are the coder and avatar
Você é o programador e o avatar
A star
Uma estrela
They'll say, no one will find us
Eles dirão, ninguém nos encontrará
That we're estranged and all alone
Que estamos alienados e completamente sozinhos
They believe nothing can reach us
Eles acreditam que nada pode nos alcançar
And pull us out of the boundless gloom
E nos tirar dessa melancolia sem fim
They're wrong
Eles estão errados
They're wrong
Eles estão errados
They're wrong
Eles estão errados
Babe, they're wrong
Querida, eles estão errados
They're wrong
Eles estão errados
They're wrong
Eles estão errados
They'll say, no one can see us
Dirán, nadie puede vernos
That we're estranged and all alone
Que estamos distanciados y completamente solos
They believe nothing can reach us
Creen que nada puede alcanzarnos
And pull us out of the boundless gloom
Y sacarnos de la penumbra sin límites
They're wrong
Están equivocados
They're wrong
Están equivocados
They're wrong
Están equivocados
Yeah, baby, they're wrong
Sí, cariño, están equivocados
They're wrong
Están equivocados
They're wrong
Están equivocados
They'll say the sun is dying
Dirán que el sol se está muriendo
And the fragile can't be saved
Y que lo frágil no puede ser salvado
And the cold, it will devour us
Y que el frío nos devorará
And we won't rise up and slay giants
Y que no nos levantaremos y venceremos a los gigantes
They're wrong
Están equivocados
They're wrong
Están equivocados
They're wrong
Están equivocados
Yeah, baby, they're wrong
Sí, cariño, están equivocados
They're wrong
Están equivocados
They're wrong
Están equivocados
It takes a leap of faith
Se necesita un salto de fe
To awake from these delusions
Para despertar de estas ilusiones
You are the coder and avatar
Eres el programador y el avatar
A star
Una estrella
They'll say, no one will find us
Dirán, nadie nos encontrará
That we're estranged and all alone
Que estamos distanciados y completamente solos
They believe nothing can reach us
Creen que nada puede alcanzarnos
And pull us out of the boundless gloom
Y sacarnos de la penumbra sin límites
They're wrong
Están equivocados
They're wrong
Están equivocados
They're wrong
Están equivocados
Babe, they're wrong
Cariño, están equivocados
They're wrong
Están equivocados
They're wrong
Están equivocados
They'll say, no one can see us
Sie werden sagen, niemand kann uns sehen
That we're estranged and all alone
Dass wir entfremdet und ganz alleine sind
They believe nothing can reach us
Sie glauben, nichts kann uns erreichen
And pull us out of the boundless gloom
Und uns aus der grenzenlosen Düsternis ziehen
They're wrong
Sie liegen falsch
They're wrong
Sie liegen falsch
They're wrong
Sie liegen falsch
Yeah, baby, they're wrong
Ja, Baby, sie liegen falsch
They're wrong
Sie liegen falsch
They're wrong
Sie liegen falsch
They'll say the sun is dying
Sie werden sagen, die Sonne stirbt
And the fragile can't be saved
Und das Zerbrechliche kann nicht gerettet werden
And the cold, it will devour us
Und die Kälte, sie wird uns verschlingen
And we won't rise up and slay giants
Und wir werden nicht aufstehen und Riesen erschlagen
They're wrong
Sie liegen falsch
They're wrong
Sie liegen falsch
They're wrong
Sie liegen falsch
Yeah, baby, they're wrong
Ja, Baby, sie liegen falsch
They're wrong
Sie liegen falsch
They're wrong
Sie liegen falsch
It takes a leap of faith
Es braucht einen Glaubenssprung
To awake from these delusions
Um aus diesen Täuschungen zu erwachen
You are the coder and avatar
Du bist der Programmierer und Avatar
A star
Ein Stern
They'll say, no one will find us
Sie werden sagen, niemand wird uns finden
That we're estranged and all alone
Dass wir entfremdet und ganz alleine sind
They believe nothing can reach us
Sie glauben, nichts kann uns erreichen
And pull us out of the boundless gloom
Und uns aus der grenzenlosen Düsternis ziehen
They're wrong
Sie liegen falsch
They're wrong
Sie liegen falsch
They're wrong
Sie liegen falsch
Babe, they're wrong
Schatz, sie liegen falsch
They're wrong
Sie liegen falsch
They're wrong
Sie liegen falsch
They'll say, no one can see us
Diranno, nessuno può vederci
That we're estranged and all alone
Che siamo estranei e completamente soli
They believe nothing can reach us
Credono che nulla possa raggiungerci
And pull us out of the boundless gloom
E tirarci fuori dalla cupa oscurità senza fine
They're wrong
Si sbagliano
They're wrong
Si sbagliano
They're wrong
Si sbagliano
Yeah, baby, they're wrong
Sì, baby, si sbagliano
They're wrong
Si sbagliano
They're wrong
Si sbagliano
They'll say the sun is dying
Diranno che il sole sta morendo
And the fragile can't be saved
E che il fragile non può essere salvato
And the cold, it will devour us
E il freddo, ci divorerà
And we won't rise up and slay giants
E non ci alzeremo a sconfiggere i giganti
They're wrong
Si sbagliano
They're wrong
Si sbagliano
They're wrong
Si sbagliano
Yeah, baby, they're wrong
Sì, baby, si sbagliano
They're wrong
Si sbagliano
They're wrong
Si sbagliano
It takes a leap of faith
Ci vuole un salto di fede
To awake from these delusions
Per svegliarsi da queste illusioni
You are the coder and avatar
Sei il programmatore e l'avatar
A star
Una stella
They'll say, no one will find us
Diranno, nessuno ci troverà
That we're estranged and all alone
Che siamo estranei e completamente soli
They believe nothing can reach us
Credono che nulla possa raggiungerci
And pull us out of the boundless gloom
E tirarci fuori dalla cupa oscurità senza fine
They're wrong
Si sbagliano
They're wrong
Si sbagliano
They're wrong
Si sbagliano
Babe, they're wrong
Amore, si sbagliano
They're wrong
Si sbagliano
They're wrong
Si sbagliano