Thoughts of a Dying Atheist
Matthew James Bellamy
Eerie whispers trapped beneath my pillow
Won't let me sleep, your memories
And I know you're in this room, I'm sure I heard you sigh
Floating in between where our worlds collide
It scares the hell out of me
And the end is all I can see
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
And I know the moment's near
And there's nothing we can do
Look through a faithless eye
Are you afraid to die? Yeah-yeah, yeah-yeah
It scares the hell out of me
And the end is all I can see
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Eerie whispers trapped beneath my pillow
Des murmures effrayants piégés sous mon oreiller
Won't let me sleep, your memories
Ne me laissent pas dormir, tes souvenirs
And I know you're in this room, I'm sure I heard you sigh
Et je sais que tu es dans cette pièce, je suis sûr de t'avoir entendu soupirer
Floating in between where our worlds collide
Flottant entre là où nos mondes se heurtent
It scares the hell out of me
Cela me fait peur à mourir
And the end is all I can see
Et la fin est tout ce que je peux voir
And it scares the hell out of me
Cela me fait peur à mourir
And the end is all I can see
Et la fin est tout ce que je peux voir
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, whoa
And I know the moment's near
Et je sais que le moment est proche
And there's nothing we can do
Et il n'y a rien que nous puissions faire
Look through a faithless eye
Regarde à travers un œil sans foi
Are you afraid to die? Yeah-yeah, yeah-yeah
As-tu peur de mourir ? Ouais-ouais, ouais-ouais
It scares the hell out of me
Cela me fait peur à mourir
And the end is all I can see
Et la fin est tout ce que je peux voir
And it scares the hell out of me
Cela me fait peur à mourir
And the end is all I can see
Et la fin est tout ce que je peux voir
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, whoa
And it scares the hell out of me
Et cela me fait peur à mourir
And the end is all I can see
Et la fin est tout ce que je peux voir
And it scares the hell out of me
Et cela me fait peur à mourir
And the end is all I can see
Et la fin est tout ce que je peux voir
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, whoa
Eerie whispers trapped beneath my pillow
Sussurros arrepiantes presos debaixo do meu travesseiro
Won't let me sleep, your memories
Não me deixam dormir, suas memórias
And I know you're in this room, I'm sure I heard you sigh
E eu sei que você está neste quarto, tenho certeza que ouvi você suspirar
Floating in between where our worlds collide
Flutuando entre onde nossos mundos colidem
It scares the hell out of me
Isso me assusta pra caramba
And the end is all I can see
E o fim é tudo que eu consigo ver
And it scares the hell out of me
Isso me assusta pra caramba
And the end is all I can see
E o fim é tudo que eu consigo ver
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Sim-sim, sim-sim, sim-sim, uau
And I know the moment's near
E eu sei que o momento está próximo
And there's nothing we can do
E não há nada que possamos fazer
Look through a faithless eye
Olhe através de um olho sem fé
Are you afraid to die? Yeah-yeah, yeah-yeah
Você tem medo de morrer? Sim-sim, sim-sim
It scares the hell out of me
Isso me assusta pra caramba
And the end is all I can see
E o fim é tudo que eu consigo ver
And it scares the hell out of me
Isso me assusta pra caramba
And the end is all I can see
E o fim é tudo que eu consigo ver
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Sim-sim, sim-sim, sim-sim, uau
And it scares the hell out of me
E isso me assusta pra caramba
And the end is all I can see
E o fim é tudo que eu consigo ver
And it scares the hell out of me
E isso me assusta pra caramba
And the end is all I can see
E o fim é tudo que eu consigo ver
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Sim-sim, sim-sim, sim-sim, uau
Eerie whispers trapped beneath my pillow
Susurros espeluznantes atrapados debajo de mi almohada
Won't let me sleep, your memories
No me dejan dormir, tus recuerdos
And I know you're in this room, I'm sure I heard you sigh
Y sé que estás en esta habitación, estoy seguro de que te escuché suspirar
Floating in between where our worlds collide
Flotando entre donde nuestros mundos chocan
It scares the hell out of me
Me asusta mucho
And the end is all I can see
Y el final es todo lo que puedo ver
And it scares the hell out of me
Me asusta mucho
And the end is all I can see
Y el final es todo lo que puedo ver
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Sí-sí, sí-sí, sí-sí, vaya
And I know the moment's near
Y sé que el momento está cerca
And there's nothing we can do
Y no hay nada que podamos hacer
Look through a faithless eye
Mira a través de un ojo sin fe
Are you afraid to die? Yeah-yeah, yeah-yeah
¿Tienes miedo de morir? Sí-sí, sí-sí
It scares the hell out of me
Me asusta mucho
And the end is all I can see
Y el final es todo lo que puedo ver
And it scares the hell out of me
Me asusta mucho
And the end is all I can see
Y el final es todo lo que puedo ver
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Sí-sí, sí-sí, sí-sí, vaya
And it scares the hell out of me
Y me asusta mucho
And the end is all I can see
Y el final es todo lo que puedo ver
And it scares the hell out of me
Y me asusta mucho
And the end is all I can see
Y el final es todo lo que puedo ver
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Sí-sí, sí-sí, sí-sí, vaya
Eerie whispers trapped beneath my pillow
Unheimliche Flüstern, gefangen unter meinem Kissen
Won't let me sleep, your memories
Lassen mich nicht schlafen, deine Erinnerungen
And I know you're in this room, I'm sure I heard you sigh
Und ich weiß, du bist in diesem Raum, ich bin sicher, ich habe dich seufzen gehört
Floating in between where our worlds collide
Schwebend zwischen den Welten, wo unsere Welten kollidieren
It scares the hell out of me
Es macht mir höllische Angst
And the end is all I can see
Und das Ende ist alles, was ich sehen kann
And it scares the hell out of me
Es macht mir höllische Angst
And the end is all I can see
Und das Ende ist alles, was ich sehen kann
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Ja-ja, ja-ja, ja-ja, whoa
And I know the moment's near
Und ich weiß, der Moment ist nah
And there's nothing we can do
Und es gibt nichts, was wir tun können
Look through a faithless eye
Blick durch ein glaubensloses Auge
Are you afraid to die? Yeah-yeah, yeah-yeah
Hast du Angst zu sterben? Ja-ja, ja-ja
It scares the hell out of me
Es macht mir höllische Angst
And the end is all I can see
Und das Ende ist alles, was ich sehen kann
And it scares the hell out of me
Es macht mir höllische Angst
And the end is all I can see
Und das Ende ist alles, was ich sehen kann
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Ja-ja, ja-ja, ja-ja, whoa
And it scares the hell out of me
Und es macht mir höllische Angst
And the end is all I can see
Und das Ende ist alles, was ich sehen kann
And it scares the hell out of me
Und es macht mir höllische Angst
And the end is all I can see
Und das Ende ist alles, was ich sehen kann
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Ja-ja, ja-ja, ja-ja, whoa
Eerie whispers trapped beneath my pillow
Sussurri inquietanti intrappolati sotto il mio cuscino
Won't let me sleep, your memories
Non mi lasciano dormire, i tuoi ricordi
And I know you're in this room, I'm sure I heard you sigh
E so che sei in questa stanza, sono sicuro di averti sentito sospirare
Floating in between where our worlds collide
Galleggiando in mezzo a dove i nostri mondi si scontrano
It scares the hell out of me
Mi spaventa da morire
And the end is all I can see
E la fine è tutto ciò che riesco a vedere
And it scares the hell out of me
Mi spaventa da morire
And the end is all I can see
E la fine è tutto ciò che riesco a vedere
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Sì-sì, sì-sì, sì-sì, oh
And I know the moment's near
E so che il momento è vicino
And there's nothing we can do
E non c'è nulla che possiamo fare
Look through a faithless eye
Guarda attraverso un occhio senza fede
Are you afraid to die? Yeah-yeah, yeah-yeah
Hai paura di morire? Sì-sì, sì-sì
It scares the hell out of me
Mi spaventa da morire
And the end is all I can see
E la fine è tutto ciò che riesco a vedere
And it scares the hell out of me
Mi spaventa da morire
And the end is all I can see
E la fine è tutto ciò che riesco a vedere
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Sì-sì, sì-sì, sì-sì, oh
And it scares the hell out of me
E mi spaventa da morire
And the end is all I can see
E la fine è tutto ciò che riesco a vedere
And it scares the hell out of me
E mi spaventa da morire
And the end is all I can see
E la fine è tutto ciò che riesco a vedere
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Sì-sì, sì-sì, sì-sì, oh
Eerie whispers trapped beneath my pillow
Bisikan seram terjebak di bawah bantal saya
Won't let me sleep, your memories
Tidak membiarkan saya tidur, kenanganmu
And I know you're in this room, I'm sure I heard you sigh
Dan saya tahu kamu ada di ruangan ini, saya yakin saya mendengar kamu mendesah
Floating in between where our worlds collide
Melayang di antara di mana dunia kita bertabrakan
It scares the hell out of me
Ini sangat menakutkan saya
And the end is all I can see
Dan akhir adalah semua yang bisa saya lihat
And it scares the hell out of me
Dan ini sangat menakutkan saya
And the end is all I can see
Dan akhir adalah semua yang bisa saya lihat
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
And I know the moment's near
Dan saya tahu saatnya sudah dekat
And there's nothing we can do
Dan tidak ada yang bisa kita lakukan
Look through a faithless eye
Melihat melalui mata yang tidak beriman
Are you afraid to die? Yeah-yeah, yeah-yeah
Apakah kamu takut mati? Yeah-yeah, yeah-yeah
It scares the hell out of me
Ini sangat menakutkan saya
And the end is all I can see
Dan akhir adalah semua yang bisa saya lihat
And it scares the hell out of me
Dan ini sangat menakutkan saya
And the end is all I can see
Dan akhir adalah semua yang bisa saya lihat
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
And it scares the hell out of me
Dan ini sangat menakutkan saya
And the end is all I can see
Dan akhir adalah semua yang bisa saya lihat
And it scares the hell out of me
Dan ini sangat menakutkan saya
And the end is all I can see
Dan akhir adalah semua yang bisa saya lihat
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
Eerie whispers trapped beneath my pillow
เสียงกระซิบที่น่าขนลุกถูกกักขังอยู่ใต้หมอนของฉัน
Won't let me sleep, your memories
ไม่ให้ฉันหลับ, ความทรงจำของคุณ
And I know you're in this room, I'm sure I heard you sigh
และฉันรู้ว่าคุณอยู่ในห้องนี้, ฉันแน่ใจว่าฉันได้ยินคุณหายใจ
Floating in between where our worlds collide
ลอยอยู่ระหว่างที่โลกของเราชนกัน
It scares the hell out of me
มันทำให้ฉันกลัวจนหนาวสะท้าน
And the end is all I can see
และสิ่งที่ฉันเห็นได้เพียงแค่คือจุดสิ้นสุด
And it scares the hell out of me
มันทำให้ฉันกลัวจนหนาวสะท้าน
And the end is all I can see
และสิ่งที่ฉันเห็นได้เพียงแค่คือจุดสิ้นสุด
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
อืม-อืม, อืม-อืม, อืม-อืม, โอ้
And I know the moment's near
และฉันรู้ว่าช่วงเวลานั้นใกล้เข้ามา
And there's nothing we can do
และไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
Look through a faithless eye
มองผ่านตาที่ไม่มีศรัทธา
Are you afraid to die? Yeah-yeah, yeah-yeah
คุณกลัวตายหรือไม่? อืม-อืม, อืม-อืม
It scares the hell out of me
มันทำให้ฉันกลัวจนหนาวสะท้าน
And the end is all I can see
และสิ่งที่ฉันเห็นได้เพียงแค่คือจุดสิ้นสุด
And it scares the hell out of me
มันทำให้ฉันกลัวจนหนาวสะท้าน
And the end is all I can see
และสิ่งที่ฉันเห็นได้เพียงแค่คือจุดสิ้นสุด
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
อืม-อืม, อืม-อืม, อืม-อืม, โอ้
And it scares the hell out of me
มันทำให้ฉันกลัวจนหนาวสะท้าน
And the end is all I can see
และสิ่งที่ฉันเห็นได้เพียงแค่คือจุดสิ้นสุด
And it scares the hell out of me
มันทำให้ฉันกลัวจนหนาวสะท้าน
And the end is all I can see
และสิ่งที่ฉันเห็นได้เพียงแค่คือจุดสิ้นสุด
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
อืม-อืม, อืม-อืม, อืม-อืม, โอ้
Eerie whispers trapped beneath my pillow
诡异的低语困在我的枕头下
Won't let me sleep, your memories
不让我睡觉，你的记忆
And I know you're in this room, I'm sure I heard you sigh
我知道你在这个房间里，我肯定听到你叹息
Floating in between where our worlds collide
漂浮在我们的世界碰撞的地方
It scares the hell out of me
这吓得我要命
And the end is all I can see
我只能看到结局
And it scares the hell out of me
这吓得我要命
And the end is all I can see
我只能看到结局
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
是的-是的，是的-是的，是的-是的，哇
And I know the moment's near
我知道那一刻就快到了
And there's nothing we can do
我们无能为力
Look through a faithless eye
通过无信仰的眼睛看
Are you afraid to die? Yeah-yeah, yeah-yeah
你害怕死亡吗？是的-是的，是的-是的
It scares the hell out of me
这吓得我要命
And the end is all I can see
我只能看到结局
And it scares the hell out of me
这吓得我要命
And the end is all I can see
我只能看到结局
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
是的-是的，是的-是的，是的-是的，哇
And it scares the hell out of me
这吓得我要命
And the end is all I can see
我只能看到结局
And it scares the hell out of me
这吓得我要命
And the end is all I can see
我只能看到结局
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, whoa
是的-是的，是的-是的，是的-是的，哇