Me and My Homies
Priest Joseph Brooks, Tupac Amaru Shakur, Nathaniel Hale
Me and my homies, loc
You know we kick it like every day
Me and my homies
Kick it like every day
When I'm alone in my room
And I don't have no one to talk to
I can pick up my phone
And call some folks who know what I go through
After I smoke a joint, come on
To keep my temper low
I parlay with my friends
There's really nowhere else to go, mm
Me and my homies, loc
You know we kick it like every day
Me and my homies
Kick it like every day
I ain't shit without my homeboys
Rather be buried than see us parted
Keep 'em close to my heart
'Cause we the ones that got this shit started
You recollect, we used to bust on snitches
Nobody come before my niggas, fuck all y'all bitches
All my homeboys are self sufficient
So we suspicious of your scandalous tricks
Got the police takin' our pictures
Love to hang out on the corner but we known to ride
Me and my motherfuckin' homeboys down to die
For each other 'cause we closer than brothers, it's like we kin
We known for gettin' the party poppin' when my squad walks in
Throw up your hands, baby, buy me a drink, stop actin' phony
Don't forget to bring somethin' for all my homies
To know me is to love a thug nigga to the fullest
Duckin' bullets, snatching guns when these trick niggas pull it
Handle my business like a professional, the whole world know me
But I ain't shit without my fuckin' homies
Me and my fuckin' homies
Me and my homies, loc
You know we kick it like every day
Me and my homies
Kick it like every day
(Me and my homies)
Constantly we mash
(Me and my homies)
Gotta make that cash
(Me and my homies)
There's no need to ask
(Me and my homies)
We are still the best
That's my homie (is the place, is the place)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
That's my homie (is the place, is the place)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
That's my homie (is the place, is the place)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
That's my homie (is the place, is the place)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Me and my homies, loc
You know we kick it like every day
Me and my homies
Kick it like every day
Me and my homies, loc
You know we kick it like every day
Me and my homies, loc
Moi et mes potes, loc
You know we kick it like every day
Tu sais qu'on se détend comme tous les jours
Me and my homies
Moi et mes potes
Kick it like every day
On se détend comme tous les jours
When I'm alone in my room
Quand je suis seul dans ma chambre
And I don't have no one to talk to
Et que je n'ai personne à qui parler
I can pick up my phone
Je peux prendre mon téléphone
And call some folks who know what I go through
Et appeler des gens qui savent ce que je traverse
After I smoke a joint, come on
Après avoir fumé un joint, allez
To keep my temper low
Pour garder mon tempérament bas
I parlay with my friends
Je parle avec mes amis
There's really nowhere else to go, mm
Il n'y a vraiment nulle part ailleurs où aller, mm
Me and my homies, loc
Moi et mes potes, loc
You know we kick it like every day
Tu sais qu'on se détend comme tous les jours
Me and my homies
Moi et mes potes
Kick it like every day
On se détend comme tous les jours
I ain't shit without my homeboys
Je ne suis rien sans mes potes
Rather be buried than see us parted
Je préférerais être enterré que de nous voir séparés
Keep 'em close to my heart
Je les garde près de mon cœur
'Cause we the ones that got this shit started
Parce que nous sommes ceux qui ont commencé cette merde
You recollect, we used to bust on snitches
Tu te souviens, on dénonçait les balances
Nobody come before my niggas, fuck all y'all bitches
Personne ne passe avant mes potes, baisez toutes ces salopes
All my homeboys are self sufficient
Tous mes potes sont autonomes
So we suspicious of your scandalous tricks
Alors on se méfie de vos manigances
Got the police takin' our pictures
La police prend nos photos
Love to hang out on the corner but we known to ride
On aime traîner dans le coin mais on est connu pour rouler
Me and my motherfuckin' homeboys down to die
Moi et mes putains de potes prêts à mourir
For each other 'cause we closer than brothers, it's like we kin
L'un pour l'autre car nous sommes plus proches que des frères, c'est comme si nous étions de la même famille
We known for gettin' the party poppin' when my squad walks in
On est connu pour faire la fête quand ma bande arrive
Throw up your hands, baby, buy me a drink, stop actin' phony
Lève les mains, bébé, offre-moi un verre, arrête de faire la fausse
Don't forget to bring somethin' for all my homies
N'oublie pas d'apporter quelque chose pour tous mes potes
To know me is to love a thug nigga to the fullest
Me connaître, c'est aimer un voyou à fond
Duckin' bullets, snatching guns when these trick niggas pull it
Esquiver les balles, arracher les armes quand ces imbéciles les sortent
Handle my business like a professional, the whole world know me
Je gère mes affaires comme un professionnel, le monde entier me connaît
But I ain't shit without my fuckin' homies
Mais je ne suis rien sans mes putains de potes
Me and my fuckin' homies
Moi et mes putains de potes
Me and my homies, loc
Moi et mes potes, loc
You know we kick it like every day
Tu sais qu'on se détend comme tous les jours
Me and my homies
Moi et mes potes
Kick it like every day
On se détend comme tous les jours
(Me and my homies)
(Moi et mes potes)
Constantly we mash
Constamment on avance
(Me and my homies)
(Moi et mes potes)
Gotta make that cash
Faut faire du fric
(Me and my homies)
(Moi et mes potes)
There's no need to ask
Pas besoin de demander
(Me and my homies)
(Moi et mes potes)
We are still the best
On est toujours les meilleurs
That's my homie (is the place, is the place)
C'est mon pote (c'est l'endroit, c'est l'endroit)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
C'est mon pote, seulement D-P-G-C (c'est l'endroit où être)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Seulement Dogg Pound (c'est l'endroit, c'est l'endroit)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
C'est mon pote, seulement D-P-G-C (c'est l'endroit où être)
That's my homie (is the place, is the place)
C'est mon pote (c'est l'endroit, c'est l'endroit)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
C'est mon pote, seulement D-P-G-C (c'est l'endroit où être)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Seulement Dogg Pound (c'est l'endroit, c'est l'endroit)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
C'est mon pote, seulement D-P-G-C (c'est l'endroit où être)
That's my homie (is the place, is the place)
C'est mon pote (c'est l'endroit, c'est l'endroit)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
C'est mon pote, seulement D-P-G-C (c'est l'endroit où être)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Seulement Dogg Pound (c'est l'endroit, c'est l'endroit)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
C'est mon pote, seulement D-P-G-C (c'est l'endroit où être)
That's my homie (is the place, is the place)
C'est mon pote (c'est l'endroit, c'est l'endroit)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
C'est mon pote, seulement D-P-G-C (c'est l'endroit où être)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Seulement Dogg Pound (c'est l'endroit, c'est l'endroit)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
C'est mon pote, seulement D-P-G-C (c'est l'endroit où être)
Me and my homies, loc
Moi et mes potes, loc
You know we kick it like every day
Tu sais qu'on se détend comme tous les jours
Me and my homies
Moi et mes potes
Kick it like every day
On se détend comme tous les jours
Me and my homies, loc
Moi et mes potes, loc
You know we kick it like every day
Tu sais qu'on se détend comme tous les jours
Me and my homies, loc
Eu e meus camaradas, loc
You know we kick it like every day
Você sabe que a gente se diverte como todo dia
Me and my homies
Eu e meus camaradas
Kick it like every day
Nos divertimos como todo dia
When I'm alone in my room
Quando estou sozinho no meu quarto
And I don't have no one to talk to
E não tenho ninguém para conversar
I can pick up my phone
Posso pegar meu telefone
And call some folks who know what I go through
E ligar para algumas pessoas que sabem o que eu passo
After I smoke a joint, come on
Depois de fumar um baseado, vamos lá
To keep my temper low
Para manter meu temperamento baixo
I parlay with my friends
Eu paro com meus amigos
There's really nowhere else to go, mm
Realmente não há outro lugar para ir, mm
Me and my homies, loc
Eu e meus camaradas, loc
You know we kick it like every day
Você sabe que a gente se diverte como todo dia
Me and my homies
Eu e meus camaradas
Kick it like every day
Nos divertimos como todo dia
I ain't shit without my homeboys
Eu não sou nada sem meus camaradas
Rather be buried than see us parted
Prefiro ser enterrado do que nos ver separados
Keep 'em close to my heart
Mantenho-os perto do meu coração
'Cause we the ones that got this shit started
Porque somos nós que começamos essa merda
You recollect, we used to bust on snitches
Você se lembra, costumávamos atirar em delatores
Nobody come before my niggas, fuck all y'all bitches
Ninguém vem antes dos meus negros, foda-se todas vocês vadias
All my homeboys are self sufficient
Todos os meus camaradas são auto-suficientes
So we suspicious of your scandalous tricks
Então somos suspeitos de suas trapaças escandalosas
Got the police takin' our pictures
Tem a polícia tirando nossas fotos
Love to hang out on the corner but we known to ride
Adoramos sair na esquina, mas somos conhecidos por andar
Me and my motherfuckin' homeboys down to die
Eu e meus malditos camaradas prontos para morrer
For each other 'cause we closer than brothers, it's like we kin
Um pelo outro, porque somos mais próximos que irmãos, é como se fôssemos parentes
We known for gettin' the party poppin' when my squad walks in
Somos conhecidos por animar a festa quando minha equipe entra
Throw up your hands, baby, buy me a drink, stop actin' phony
Levante as mãos, baby, me compre uma bebida, pare de agir como falsa
Don't forget to bring somethin' for all my homies
Não se esqueça de trazer algo para todos os meus camaradas
To know me is to love a thug nigga to the fullest
Me conhecer é amar um negro marginal ao máximo
Duckin' bullets, snatching guns when these trick niggas pull it
Desviando de balas, arrancando armas quando esses negros enganadores as puxam
Handle my business like a professional, the whole world know me
Cuido dos meus negócios como um profissional, o mundo inteiro me conhece
But I ain't shit without my fuckin' homies
Mas eu não sou nada sem meus malditos camaradas
Me and my fuckin' homies
Eu e meus malditos camaradas
Me and my homies, loc
Eu e meus camaradas, loc
You know we kick it like every day
Você sabe que a gente se diverte como todo dia
Me and my homies
Eu e meus camaradas
Kick it like every day
Nos divertimos como todo dia
(Me and my homies)
(Eu e meus camaradas)
Constantly we mash
Constantemente nós avançamos
(Me and my homies)
(Eu e meus camaradas)
Gotta make that cash
Temos que fazer esse dinheiro
(Me and my homies)
(Eu e meus camaradas)
There's no need to ask
Não há necessidade de perguntar
(Me and my homies)
(Eu e meus camaradas)
We are still the best
Ainda somos os melhores
That's my homie (is the place, is the place)
Esse é meu camarada (é o lugar, é o lugar)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Esse é meu camarada, só D-P-G-C (é o lugar para estar)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Só Dogg Pound (é o lugar, é o lugar)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Esse é meu camarada, só D-P-G-C (é o lugar para estar)
That's my homie (is the place, is the place)
Esse é meu camarada (é o lugar, é o lugar)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Esse é meu camarada, só D-P-G-C (é o lugar para estar)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Só Dogg Pound (é o lugar, é o lugar)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Esse é meu camarada, só D-P-G-C (é o lugar para estar)
That's my homie (is the place, is the place)
Esse é meu camarada (é o lugar, é o lugar)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Esse é meu camarada, só D-P-G-C (é o lugar para estar)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Só Dogg Pound (é o lugar, é o lugar)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Esse é meu camarada, só D-P-G-C (é o lugar para estar)
That's my homie (is the place, is the place)
Esse é meu camarada (é o lugar, é o lugar)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Esse é meu camarada, só D-P-G-C (é o lugar para estar)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Só Dogg Pound (é o lugar, é o lugar)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Esse é meu camarada, só D-P-G-C (é o lugar para estar)
Me and my homies, loc
Eu e meus camaradas, loc
You know we kick it like every day
Você sabe que a gente se diverte como todo dia
Me and my homies
Eu e meus camaradas
Kick it like every day
Nos divertimos como todo dia
Me and my homies, loc
Eu e meus camaradas, loc
You know we kick it like every day
Você sabe que a gente se diverte como todo dia
Me and my homies, loc
Mis homies y yo, loco
You know we kick it like every day
Sabes que nos divertimos todos los días
Me and my homies
Mis homies y yo
Kick it like every day
Nos divertimos todos los días
When I'm alone in my room
Cuando estoy solo en mi cuarto
And I don't have no one to talk to
Y no tengo con quien hablar
I can pick up my phone
Puedo agarrar mi teléfono
And call some folks who know what I go through
Y llamarle a alguna gente que saben por lo que paso
After I smoke a joint, come on
Después de fumarme un porro, anda
To keep my temper low
Para mantener controlado mi genio
I parlay with my friends
Hablo con mis amigos
There's really nowhere else to go, mm
De verdad no hay otro lugar a donde ir, mm
Me and my homies, loc
Mis homies y yo, loco
You know we kick it like every day
Sabes que nos divertimos todos los días
Me and my homies
Mis homies y yo
Kick it like every day
Nos divertimos todos los días
I ain't shit without my homeboys
No soy ni mierda sin mis homies
Rather be buried than see us parted
Preferiría ser enterrado antes de vernos separados
Keep 'em close to my heart
Los mantengo cerca de mi corazón
'Cause we the ones that got this shit started
Porque somos quienes empezamos esta mierda
You recollect, we used to bust on snitches
Tú recuerdas, solíamos darles palizas a los soplones
Nobody come before my niggas, fuck all y'all bitches
Nadie viene antes que mis negros, al carajo todas ustedes perras
All my homeboys are self sufficient
Todos mis homies son autosuficientes
So we suspicious of your scandalous tricks
Por eso somos sospechosos de tus trucos escandalosos
Got the police takin' our pictures
Tenemos a la policía tomándonos fotos
Love to hang out on the corner but we known to ride
Nos gusta pasarla en la esquina pero somos conocidos por andar
Me and my motherfuckin' homeboys down to die
Yo y mis perros homies estamos listos para morir
For each other 'cause we closer than brothers, it's like we kin
Por cada uno de nos pues somos más cercanos que hermanos, como si fuéramos raza
We known for gettin' the party poppin' when my squad walks in
Somos conocidos por prender la fiesta cuando mi banda llega
Throw up your hands, baby, buy me a drink, stop actin' phony
Sube las manos, bebé, cómprame una bebida, deja de actuar falsa
Don't forget to bring somethin' for all my homies
No te olvides de traer algo para mis homies
To know me is to love a thug nigga to the fullest
El conocerme es amar completamente a un negro malandro
Duckin' bullets, snatching guns when these trick niggas pull it
Esquivando balas, arrebatando fuscas cuando estos chingados negros las sacan
Handle my business like a professional, the whole world know me
Corro mi negocio cual profesional, todo el mundo me conoce
But I ain't shit without my fuckin' homies
Pero no soy ni mierda sin mis perros homies
Me and my fuckin' homies
Mis perros homies y yo
Me and my homies, loc
Mis homies y yo, loco
You know we kick it like every day
Sabes que nos divertimos todos los días
Me and my homies
Mis homies y yo
Kick it like every day
Nos divertimos todos los días
(Me and my homies)
(Mis homies y yo)
Constantly we mash
Constantes en la calentura
(Me and my homies)
(Mis homies y yo)
Gotta make that cash
Tenemos que hacer ese dinero
(Me and my homies)
(Mis homies y yo)
There's no need to ask
No hay razón para preguntar
(Me and my homies)
(Mis homies y yo)
We are still the best
Todavía somos los mejores
That's my homie (is the place, is the place)
Ese es mi homie (es el lugar, es el lugar)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Ese es mi homie, solamente D-P-G-C (es el lugar a donde ir)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Solamente Dogg Pound (es el lugar, es el lugar)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Ese es mi homie, solamente D-P-G-C (es el lugar a donde ir)
That's my homie (is the place, is the place)
Ese es mi homie (es el lugar, es el lugar)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Ese es mi homie, solamente D-P-G-C (es el lugar a donde ir)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Solamente Dogg Pound (es el lugar, es el lugar)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Ese es mi homie, solamente D-P-G-C (es el lugar a donde ir)
That's my homie (is the place, is the place)
Ese es mi homie (es el lugar, es el lugar)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Ese es mi homie, solamente D-P-G-C (es el lugar a donde ir)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Solamente Dogg Pound (es el lugar, es el lugar)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Ese es mi homie, solamente D-P-G-C (es el lugar a donde ir)
That's my homie (is the place, is the place)
Ese es mi homie (es el lugar, es el lugar)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Ese es mi homie, solamente D-P-G-C (es el lugar a donde ir)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Solamente Dogg Pound (es el lugar, es el lugar)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Ese es mi homie, solamente D-P-G-C (es el lugar a donde ir)
Me and my homies, loc
Mis homies y yo, loco
You know we kick it like every day
Sabes que nos divertimos todos los días
Me and my homies
Mis homies y yo
Kick it like every day
Nos divertimos todos los días
Me and my homies, loc
Mis homies y yo, loco
You know we kick it like every day
Sabes que nos divertimos todos los días
Me and my homies, loc
Ich und meine Homies, Loc
You know we kick it like every day
Du weißt, wir hängen jeden Tag ab
Me and my homies
Ich und meine Homies
Kick it like every day
Hängen jeden Tag ab
When I'm alone in my room
Wenn ich allein in meinem Zimmer bin
And I don't have no one to talk to
Und ich niemanden zum Reden habe
I can pick up my phone
Kann ich mein Telefon nehmen
And call some folks who know what I go through
Und ein paar Leute anrufen, die wissen, was ich durchmache
After I smoke a joint, come on
Nachdem ich einen Joint geraucht habe, komm schon
To keep my temper low
Um mein Temperament zu zügeln
I parlay with my friends
Ich spreche mich aus, mit meinen Freunden
There's really nowhere else to go, mm
Ich kann wirklich nirgendwo anders hin, mm
Me and my homies, loc
Ich und meine Homies, Loc
You know we kick it like every day
Du weißt, wir hängen jeden Tag ab
Me and my homies
Ich und meine Homies
Kick it like every day
Hängen jeden Tag ab
I ain't shit without my homeboys
Ich bin nichts ohne meine Homeboys
Rather be buried than see us parted
Werd' lieber begraben, als uns getrennt zu sehen
Keep 'em close to my heart
Behalte sie nah an meinem Herzen
'Cause we the ones that got this shit started
Denn wir haben die Scheiße ins Rollen gebracht
You recollect, we used to bust on snitches
Erinnerst du dich, wir haben immer Verräter verprügelt
Nobody come before my niggas, fuck all y'all bitches
Keiner kommt vor meinen Niggas, fickt euch alle, ihr Bitches
All my homeboys are self sufficient
Alle meine Homeboys sind selbstständig
So we suspicious of your scandalous tricks
Also, sind wir misstrauisch gegenüber euren skandalösen Tricks
Got the police takin' our pictures
Die Polizei hat Fotos von uns
Love to hang out on the corner but we known to ride
Ich liebe es, an unsere Ecke abzuhängen, doch wir sind dafür bekannt zu attackieren
Me and my motherfuckin' homeboys down to die
Ich und meine verdammten Homeboys sind bereit zu sterben
For each other 'cause we closer than brothers, it's like we kin
Für einander, weil wir uns näher stehen als Brüder, es ist, als wären wir verwandt
We known for gettin' the party poppin' when my squad walks in
Wir sind bekannt dafür, die Party zum Kochen zu bringen, wenn meine Truppe antanzt
Throw up your hands, baby, buy me a drink, stop actin' phony
Nimm die Hände hoch, Baby, gib mir einen Drink aus, hör auf, auf verlogen zu tun
Don't forget to bring somethin' for all my homies
Vergiss nicht, etwas für all meine Homies mitzubringen
To know me is to love a thug nigga to the fullest
Wer mich kennt, liebt den Gangster-Nigga in vollen Zügen
Duckin' bullets, snatching guns when these trick niggas pull it
Weiche Kugeln aus, schnappe mir Waffen, wenn diese Trick-Niggas sie abziehen
Handle my business like a professional, the whole world know me
Handle mein Geschäft wie ein Profi, die ganze Welt kennt mich
But I ain't shit without my fuckin' homies
Aber ohne meine Homies bin ich ein Nichts
Me and my fuckin' homies
Ich und meine verdammten Homies
Me and my homies, loc
Ich und meine Homies, Loc
You know we kick it like every day
Du weißt, wir hängen jeden Tag ab
Me and my homies
Ich und meine Homies
Kick it like every day
Hängen jeden Tag ab
(Me and my homies)
(Ich und meine Homies)
Constantly we mash
Ständig am Abknallen
(Me and my homies)
(Ich und meine Homies)
Gotta make that cash
Müssen Geld machen
(Me and my homies)
(Ich und meine Homies)
There's no need to ask
Es gibt keinen Grund für Fragen
(Me and my homies)
(Ich und meine Homies)
We are still the best
Wir sind immer noch die Besten
That's my homie (is the place, is the place)
Das ist mein Homie (ist der Ort, ist der Ort)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Das ist mein Homie, nur D-P-G-C (ist der Ort, an dem man sein sollte)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Nur Dogg Pound (ist der Ort, ist der Ort)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Das ist mein Homie, nur D-P-G-C (ist der Ort, an dem man sein sollte)
That's my homie (is the place, is the place)
Das ist mein Homie (ist der Ort, ist der Ort)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Das ist mein Homie, nur D-P-G-C (ist der Ort, an dem man sein sollte)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Nur Dogg Pound (ist der Ort, ist der Ort)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Das ist mein Homie, nur D-P-G-C (ist der Ort, an dem man sein sollte)
That's my homie (is the place, is the place)
Das ist mein Homie (ist der Ort, ist der Ort)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Das ist mein Homie, nur D-P-G-C (ist der Ort, an dem man sein sollte)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Nur Dogg Pound (ist der Ort, ist der Ort)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Das ist mein Homie, nur D-P-G-C (ist der Ort, an dem man sein sollte)
That's my homie (is the place, is the place)
Das ist mein Homie (ist der Ort, ist der Ort)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Das ist mein Homie, nur D-P-G-C (ist der Ort, an dem man sein sollte)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Dogg Pound (ist der Ort, ist der Ort)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Das ist mein Homie, nur D-P-G-C (ist der Ort, an dem man sein sollte)
Me and my homies, loc
Ich und meine Homies, Loc
You know we kick it like every day
Du weißt, wir hängen jeden Tag ab
Me and my homies
Ich und meine Homies
Kick it like every day
Hängen jeden Tag ab
Me and my homies, loc
Ich und meine Homies, Loc
You know we kick it like every day
Du weißt, wir hängen jeden Tag ab
Me and my homies, loc
Io e i miei amici, loc
You know we kick it like every day
Sai che ci divertiamo come ogni giorno
Me and my homies
Io e i miei amici
Kick it like every day
Ci divertiamo come ogni giorno
When I'm alone in my room
Quando sono solo nella mia stanza
And I don't have no one to talk to
E non ho nessuno con cui parlare
I can pick up my phone
Posso prendere il mio telefono
And call some folks who know what I go through
E chiamare alcune persone che sanno cosa sto passando
After I smoke a joint, come on
Dopo aver fumato uno spinello, dai
To keep my temper low
Per mantenere basso il mio temperamento
I parlay with my friends
Parlo con i miei amici
There's really nowhere else to go, mm
Non c'è davvero nessun altro posto dove andare, mm
Me and my homies, loc
Io e i miei amici, loc
You know we kick it like every day
Sai che ci divertiamo come ogni giorno
Me and my homies
Io e i miei amici
Kick it like every day
Ci divertiamo come ogni giorno
I ain't shit without my homeboys
Non sono niente senza i miei amici
Rather be buried than see us parted
Preferirei essere sepolto che vederci separati
Keep 'em close to my heart
Li tengo vicino al mio cuore
'Cause we the ones that got this shit started
Perché siamo noi che abbiamo iniziato tutto questo
You recollect, we used to bust on snitches
Ti ricordi, usavamo sparare agli spioni
Nobody come before my niggas, fuck all y'all bitches
Nessuno viene prima dei miei niggas, fottetevi tutte voi puttane
All my homeboys are self sufficient
Tutti i miei amici sono autosufficienti
So we suspicious of your scandalous tricks
Quindi siamo sospettosi delle tue trappole scandalose
Got the police takin' our pictures
Abbiamo la polizia che ci fa le foto
Love to hang out on the corner but we known to ride
Ci piace stare fuori all'angolo ma siamo noti per guidare
Me and my motherfuckin' homeboys down to die
Io e i miei fottuti amici pronti a morire
For each other 'cause we closer than brothers, it's like we kin
L'uno per l'altro perché siamo più stretti dei fratelli, è come se fossimo parenti
We known for gettin' the party poppin' when my squad walks in
Siamo noti per far scoppiare la festa quando entra la mia squadra
Throw up your hands, baby, buy me a drink, stop actin' phony
Alza le mani, baby, offrimi da bere, smetti di fare la finta
Don't forget to bring somethin' for all my homies
Non dimenticare di portare qualcosa per tutti i miei amici
To know me is to love a thug nigga to the fullest
Conoscermi è amare un negro delinquente al massimo
Duckin' bullets, snatching guns when these trick niggas pull it
Schivando proiettili, afferrando pistole quando questi truffatori le estraggono
Handle my business like a professional, the whole world know me
Gestisco i miei affari come un professionista, tutto il mondo mi conosce
But I ain't shit without my fuckin' homies
Ma non sono niente senza i miei fottuti amici
Me and my fuckin' homies
Io e i miei fottuti amici
Me and my homies, loc
Io e i miei amici, loc
You know we kick it like every day
Sai che ci divertiamo come ogni giorno
Me and my homies
Io e i miei amici
Kick it like every day
Ci divertiamo come ogni giorno
(Me and my homies)
(Io e i miei amici)
Constantly we mash
Costantemente facciamo il nostro
(Me and my homies)
(Io e i miei amici)
Gotta make that cash
Dobbiamo fare quei soldi
(Me and my homies)
(Io e i miei amici)
There's no need to ask
Non c'è bisogno di chiedere
(Me and my homies)
(Io e i miei amici)
We are still the best
Siamo ancora i migliori
That's my homie (is the place, is the place)
Quello è il mio amico (è il posto, è il posto)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Quello è il mio amico, solo D-P-G-C (è il posto dove stare)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Solo Dogg Pound (è il posto, è il posto)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Quello è il mio amico, solo D-P-G-C (è il posto dove stare)
That's my homie (is the place, is the place)
Quello è il mio amico (è il posto, è il posto)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Quello è il mio amico, solo D-P-G-C (è il posto dove stare)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Solo Dogg Pound (è il posto, è il posto)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Quello è il mio amico, solo D-P-G-C (è il posto dove stare)
That's my homie (is the place, is the place)
Quello è il mio amico (è il posto, è il posto)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Quello è il mio amico, solo D-P-G-C (è il posto dove stare)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Solo Dogg Pound (è il posto, è il posto)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Quello è il mio amico, solo D-P-G-C (è il posto dove stare)
That's my homie (is the place, is the place)
Quello è il mio amico (è il posto, è il posto)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Quello è il mio amico, solo D-P-G-C (è il posto dove stare)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Solo Dogg Pound (è il posto, è il posto)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Quello è il mio amico, solo D-P-G-C (è il posto dove stare)
Me and my homies, loc
Io e i miei amici, loc
You know we kick it like every day
Sai che ci divertiamo come ogni giorno
Me and my homies
Io e i miei amici
Kick it like every day
Ci divertiamo come ogni giorno
Me and my homies, loc
Io e i miei amici, loc
You know we kick it like every day
Sai che ci divertiamo come ogni giorno
Me and my homies, loc
Aku dan teman-temanku, loc
You know we kick it like every day
Kamu tahu kami menghabiskan waktu seperti setiap hari
Me and my homies
Aku dan teman-temanku
Kick it like every day
Menghabiskan waktu seperti setiap hari
When I'm alone in my room
Ketika aku sendirian di kamarku
And I don't have no one to talk to
Dan aku tidak memiliki siapa pun untuk diajak bicara
I can pick up my phone
Aku bisa mengambil teleponku
And call some folks who know what I go through
Dan menelepon beberapa orang yang tahu apa yang aku alami
After I smoke a joint, come on
Setelah aku merokok sebatang, ayo
To keep my temper low
Untuk menjaga temperamenku rendah
I parlay with my friends
Aku bersantai dengan teman-temanku
There's really nowhere else to go, mm
Tidak ada tempat lain untuk pergi, mm
Me and my homies, loc
Aku dan teman-temanku, loc
You know we kick it like every day
Kamu tahu kami menghabiskan waktu seperti setiap hari
Me and my homies
Aku dan teman-temanku
Kick it like every day
Menghabiskan waktu seperti setiap hari
I ain't shit without my homeboys
Aku tidak apa-apa tanpa teman-temanku
Rather be buried than see us parted
Lebih baik dikubur daripada melihat kami terpisah
Keep 'em close to my heart
Menjaga mereka dekat di hatiku
'Cause we the ones that got this shit started
Karena kami yang memulai semua ini
You recollect, we used to bust on snitches
Kamu ingat, kami biasa menyerang para pengkhianat
Nobody come before my niggas, fuck all y'all bitches
Tidak ada yang datang sebelum teman-temanku, benci semua wanita kalian
All my homeboys are self sufficient
Semua teman-temanku mandiri
So we suspicious of your scandalous tricks
Jadi kami curiga dengan trikmu yang skandal
Got the police takin' our pictures
Punya polisi yang mengambil foto kami
Love to hang out on the corner but we known to ride
Senang berkumpul di sudut jalan tapi kami dikenal untuk berkendara
Me and my motherfuckin' homeboys down to die
Aku dan teman-temanku siap mati
For each other 'cause we closer than brothers, it's like we kin
Untuk satu sama lain karena kami lebih dekat daripada saudara, seperti kita saudara
We known for gettin' the party poppin' when my squad walks in
Kami dikenal karena memulai pesta ketika skuad kami masuk
Throw up your hands, baby, buy me a drink, stop actin' phony
Angkat tanganmu, sayang, belikan aku minuman, berhenti berpura-pura
Don't forget to bring somethin' for all my homies
Jangan lupa membawa sesuatu untuk semua teman-temanku
To know me is to love a thug nigga to the fullest
Mengenalku adalah mencintai seorang preman sepenuhnya
Duckin' bullets, snatching guns when these trick niggas pull it
Menghindari peluru, merampas senjata ketika orang-orang ini menariknya
Handle my business like a professional, the whole world know me
Mengurus bisnisku seperti seorang profesional, seluruh dunia mengenalku
But I ain't shit without my fuckin' homies
Tapi aku tidak apa-apa tanpa teman-temanku
Me and my fuckin' homies
Aku dan teman-temanku
Me and my homies, loc
Aku dan teman-temanku, loc
You know we kick it like every day
Kamu tahu kami menghabiskan waktu seperti setiap hari
Me and my homies
Aku dan teman-temanku
Kick it like every day
Menghabiskan waktu seperti setiap hari
(Me and my homies)
(Aku dan teman-temanku)
Constantly we mash
Terus menerus kami bergerak
(Me and my homies)
(Aku dan teman-temanku)
Gotta make that cash
Harus mendapatkan uang itu
(Me and my homies)
(Aku dan teman-temanku)
There's no need to ask
Tidak perlu bertanya
(Me and my homies)
(Aku dan teman-temanku)
We are still the best
Kami masih yang terbaik
That's my homie (is the place, is the place)
Itu temanku (adalah tempatnya, adalah tempatnya)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Itu temanku, hanya D-P-G-C (adalah tempatnya)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Hanya Dogg Pound (adalah tempatnya, adalah tempatnya)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Itu temanku, hanya D-P-G-C (adalah tempatnya)
That's my homie (is the place, is the place)
Itu temanku (adalah tempatnya, adalah tempatnya)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Itu temanku, hanya D-P-G-C (adalah tempatnya)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Hanya Dogg Pound (adalah tempatnya, adalah tempatnya)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Itu temanku, hanya D-P-G-C (adalah tempatnya)
That's my homie (is the place, is the place)
Itu temanku (adalah tempatnya, adalah tempatnya)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Itu temanku, hanya D-P-G-C (adalah tempatnya)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Hanya Dogg Pound (adalah tempatnya, adalah tempatnya)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Itu temanku, hanya D-P-G-C (adalah tempatnya)
That's my homie (is the place, is the place)
Itu temanku (adalah tempatnya, adalah tempatnya)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Itu temanku, hanya D-P-G-C (adalah tempatnya)
Dogg Pound only (is the place, is the place)
Hanya Dogg Pound (adalah tempatnya, adalah tempatnya)
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
Itu temanku, hanya D-P-G-C (adalah tempatnya)
Me and my homies, loc
Aku dan teman-temanku, loc
You know we kick it like every day
Kamu tahu kami menghabiskan waktu seperti setiap hari
Me and my homies
Aku dan teman-temanku
Kick it like every day
Menghabiskan waktu seperti setiap hari
Me and my homies, loc
Aku dan teman-temanku, loc
You know we kick it like every day
Kamu tahu kami menghabiskan waktu seperti setiap hari
Me and my homies, loc
我和我的朋友们，伙计
You know we kick it like every day
你知道我们每天都在一起玩
Me and my homies
我和我的朋友们
Kick it like every day
每天都在一起玩
When I'm alone in my room
当我一个人在房间里
And I don't have no one to talk to
没有人可以和我说话
I can pick up my phone
我可以拿起我的电话
And call some folks who know what I go through
打给那些知道我经历的人
After I smoke a joint, come on
抽完一根烟后，来吧
To keep my temper low
为了保持我的脾气
I parlay with my friends
我和我的朋友们一起玩
There's really nowhere else to go, mm
真的没有别的地方可以去，嗯
Me and my homies, loc
我和我的朋友们，伙计
You know we kick it like every day
你知道我们每天都在一起玩
Me and my homies
我和我的朋友们
Kick it like every day
每天都在一起玩
I ain't shit without my homeboys
没有我的朋友们我就什么都不是
Rather be buried than see us parted
宁愿被埋葬也不愿看到我们分开
Keep 'em close to my heart
把他们紧紧地放在我的心里
'Cause we the ones that got this shit started
因为我们是开始这一切的人
You recollect, we used to bust on snitches
你回忆起来，我们曾经对告密者发难
Nobody come before my niggas, fuck all y'all bitches
没有人能在我的兄弟们之前，去你们所有的女人
All my homeboys are self sufficient
我的所有朋友都能自给自足
So we suspicious of your scandalous tricks
所以我们对你们的丑闻行为怀疑
Got the police takin' our pictures
警察在拍我们的照片
Love to hang out on the corner but we known to ride
喜欢在街角闲逛，但我们知道要骑行
Me and my motherfuckin' homeboys down to die
我和我的朋友们愿意为此死去
For each other 'cause we closer than brothers, it's like we kin
为了彼此，因为我们比兄弟更亲近，就像我们是亲人
We known for gettin' the party poppin' when my squad walks in
我们以在我的队伍走进来时让派对热闹起来而闻名
Throw up your hands, baby, buy me a drink, stop actin' phony
举起你的手，宝贝，给我买杯饮料，别装假
Don't forget to bring somethin' for all my homies
别忘了给我所有的朋友们带点东西
To know me is to love a thug nigga to the fullest
了解我就是爱一个到了极致的暴徒
Duckin' bullets, snatching guns when these trick niggas pull it
躲避子弹，当这些恶棍拔枪时抢过来
Handle my business like a professional, the whole world know me
像专业人士一样处理我的事务，全世界都知道我
But I ain't shit without my fuckin' homies
但是没有我的朋友们我就什么都不是
Me and my fuckin' homies
我和我的朋友们
Me and my homies, loc
我和我的朋友们，伙计
You know we kick it like every day
你知道我们每天都在一起玩
Me and my homies
我和我的朋友们
Kick it like every day
每天都在一起玩
(Me and my homies)
（我和我的朋友们）
Constantly we mash
我们不断地前进
(Me and my homies)
（我和我的朋友们）
Gotta make that cash
必须赚那笔钱
(Me and my homies)
（我和我的朋友们）
There's no need to ask
无需询问
(Me and my homies)
（我和我的朋友们）
We are still the best
我们仍然是最好的
That's my homie (is the place, is the place)
那是我的朋友（是的地方，是的地方）
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
那是我的朋友，只有D-P-G-C（是要去的地方）
Dogg Pound only (is the place, is the place)
只有Dogg Pound（是的地方，是的地方）
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
那是我的朋友，只有D-P-G-C（是要去的地方）
That's my homie (is the place, is the place)
那是我的朋友（是的地方，是的地方）
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
那是我的朋友，只有D-P-G-C（是要去的地方）
Dogg Pound only (is the place, is the place)
只有Dogg Pound（是的地方，是的地方）
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
那是我的朋友，只有D-P-G-C（是要去的地方）
That's my homie (is the place, is the place)
那是我的朋友（是的地方，是的地方）
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
那是我的朋友，只有D-P-G-C（是要去的地方）
Dogg Pound only (is the place, is the place)
只有Dogg Pound（是的地方，是的地方）
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
那是我的朋友，只有D-P-G-C（是要去的地方）
That's my homie (is the place, is the place)
那是我的朋友（是的地方，是的地方）
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
那是我的朋友，只有D-P-G-C（是要去的地方）
Dogg Pound only (is the place, is the place)
只有Dogg Pound（是的地方，是的地方）
That's my homie, D-P-G-C only (is the place to be)
那是我的朋友，只有D-P-G-C（是要去的地方）
Me and my homies, loc
我和我的朋友们，伙计
You know we kick it like every day
你知道我们每天都在一起玩
Me and my homies
我和我的朋友们
Kick it like every day
每天都在一起玩
Me and my homies, loc
我和我的朋友们，伙计
You know we kick it like every day
你知道我们每天都在一起玩