dear god
Evan Robert Eliiot Blair, Janesa Jaida Barrett, Simon Wilcox
Dear God
Do you hear me when I'm crying, when I doubt?
And my soul is worth saving, thinkin'
"I'm not good enough for you to answer, what the fuck?"
Don't you love us all the same?
I've taken more than my share of pain
Can't you hear me say your name?
Can't you see I've got these
Angel wings
Sewed on to my back with black ribbon
I know you know it hurts my skin
I was just trying to get into heaven
I've been dying to fit in
Dear God
If I drown myself deep in this holy water
Will it wash away my sins?
I thought you could help me make myself a better daughter
But it hasn't happened yet
I've taken more than my share of pain
Can't you hear me say your name?
Can't you see I've got these
Angel wings
Sewed on to my back with black ribbon
I know you know it hurts my skin
I was just trying to get into heaven
I've been dying to fit in
Mm-mm (dear God)
Mm-mm-mm
Mm-mm (dear God)
Mm-mm-mm
Don't you hear me when I cry?
Dear God
Cher Dieu
Do you hear me when I'm crying, when I doubt?
M'entends-tu quand je pleure, quand je doute ?
And my soul is worth saving, thinkin'
Et mon âme vaut la peine d'être sauvée, en pensant
"I'm not good enough for you to answer, what the fuck?"
"Je ne suis pas assez bien pour que tu répondes, qu'est-ce que c'est que ça ?"
Don't you love us all the same?
N'aimes-tu pas tous de la même manière ?
I've taken more than my share of pain
J'ai pris plus que ma part de douleur
Can't you hear me say your name?
Ne m'entends-tu pas dire ton nom ?
Can't you see I've got these
Ne vois-tu pas que j'ai ces
Angel wings
Ailes d'ange
Sewed on to my back with black ribbon
Cousues sur mon dos avec un ruban noir
I know you know it hurts my skin
Je sais que tu sais que ça me fait mal
I was just trying to get into heaven
J'essayais juste d'entrer au paradis
I've been dying to fit in
Je meurs d'envie de m'intégrer
Dear God
Cher Dieu
If I drown myself deep in this holy water
Si je me noie profondément dans cette eau sacrée
Will it wash away my sins?
Est-ce que cela lavera mes péchés ?
I thought you could help me make myself a better daughter
Je pensais que tu pourrais m'aider à devenir une meilleure fille
But it hasn't happened yet
Mais cela ne s'est pas encore produit
I've taken more than my share of pain
J'ai pris plus que ma part de douleur
Can't you hear me say your name?
Ne m'entends-tu pas dire ton nom ?
Can't you see I've got these
Ne vois-tu pas que j'ai ces
Angel wings
Ailes d'ange
Sewed on to my back with black ribbon
Cousues sur mon dos avec un ruban noir
I know you know it hurts my skin
Je sais que tu sais que ça me fait mal
I was just trying to get into heaven
J'essayais juste d'entrer au paradis
I've been dying to fit in
Je meurs d'envie de m'intégrer
Mm-mm (dear God)
Mm-mm (cher Dieu)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm (dear God)
Mm-mm (cher Dieu)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Don't you hear me when I cry?
Ne m'entends-tu pas quand je pleure ?
Dear God
Querido Deus
Do you hear me when I'm crying, when I doubt?
Você me ouve quando estou chorando, quando duvido?
And my soul is worth saving, thinkin'
E minha alma vale a pena salvar, pensando
"I'm not good enough for you to answer, what the fuck?"
"Eu não sou bom o suficiente para você responder, que merda é essa?"
Don't you love us all the same?
Você não nos ama igualmente?
I've taken more than my share of pain
Eu tenho sofrido mais do que minha cota de dor
Can't you hear me say your name?
Você não me ouve dizer o seu nome?
Can't you see I've got these
Você não vê que eu tenho essas
Angel wings
Asas de anjo
Sewed on to my back with black ribbon
Costuradas nas minhas costas com fita preta
I know you know it hurts my skin
Eu sei que você sabe que isso machuca minha pele
I was just trying to get into heaven
Eu estava apenas tentando entrar no céu
I've been dying to fit in
Eu tenho morrido para me encaixar
Dear God
Querido Deus
If I drown myself deep in this holy water
Se eu me afogar profundamente nesta água sagrada
Will it wash away my sins?
Isso vai lavar os meus pecados?
I thought you could help me make myself a better daughter
Eu pensei que você poderia me ajudar a me tornar uma filha melhor
But it hasn't happened yet
Mas isso ainda não aconteceu
I've taken more than my share of pain
Eu tenho sofrido mais do que minha cota de dor
Can't you hear me say your name?
Você não me ouve dizer o seu nome?
Can't you see I've got these
Você não vê que eu tenho essas
Angel wings
Asas de anjo
Sewed on to my back with black ribbon
Costuradas nas minhas costas com fita preta
I know you know it hurts my skin
Eu sei que você sabe que isso machuca minha pele
I was just trying to get into heaven
Eu estava apenas tentando entrar no céu
I've been dying to fit in
Eu tenho morrido para me encaixar
Mm-mm (dear God)
Mm-mm (querido Deus)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm (dear God)
Mm-mm (querido Deus)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Don't you hear me when I cry?
Você não me ouve quando eu choro?
Dear God
Querido Dios
Do you hear me when I'm crying, when I doubt?
¿Me escuchas cuando estoy llorando, cuando dudo?
And my soul is worth saving, thinkin'
Y mi alma vale la pena salvar, pensando
"I'm not good enough for you to answer, what the fuck?"
"No soy lo suficientemente bueno para que me respondas, ¿qué demonios?"
Don't you love us all the same?
¿No nos amas a todos por igual?
I've taken more than my share of pain
He tomado más que mi parte de dolor
Can't you hear me say your name?
¿No puedes oírme decir tu nombre?
Can't you see I've got these
¿No puedes ver que tengo estas
Angel wings
Alas de ángel
Sewed on to my back with black ribbon
Cosiendo en mi espalda con cinta negra
I know you know it hurts my skin
Sé que sabes que duele mi piel
I was just trying to get into heaven
Solo estaba tratando de entrar al cielo
I've been dying to fit in
He estado muriendo por encajar
Dear God
Querido Dios
If I drown myself deep in this holy water
Si me ahogo profundamente en esta agua santa
Will it wash away my sins?
¿Lavará mis pecados?
I thought you could help me make myself a better daughter
Pensé que podrías ayudarme a ser una mejor hija
But it hasn't happened yet
Pero aún no ha sucedido
I've taken more than my share of pain
He tomado más que mi parte de dolor
Can't you hear me say your name?
¿No puedes oírme decir tu nombre?
Can't you see I've got these
¿No puedes ver que tengo estas
Angel wings
Alas de ángel
Sewed on to my back with black ribbon
Cosiendo en mi espalda con cinta negra
I know you know it hurts my skin
Sé que sabes que duele mi piel
I was just trying to get into heaven
Solo estaba tratando de entrar al cielo
I've been dying to fit in
He estado muriendo por encajar
Mm-mm (dear God)
Mm-mm (querido Dios)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm (dear God)
Mm-mm (querido Dios)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Don't you hear me when I cry?
¿No me escuchas cuando lloro?
Dear God
Lieber Gott
Do you hear me when I'm crying, when I doubt?
Hörst du mich, wenn ich weine, wenn ich zweifle?
And my soul is worth saving, thinkin'
Und meine Seele ist es wert, gerettet zu werden, denke ich
"I'm not good enough for you to answer, what the fuck?"
"Ich bin nicht gut genug, dass du antwortest, was zum Teufel?"
Don't you love us all the same?
Liebst du uns nicht alle gleich?
I've taken more than my share of pain
Ich habe mehr als meinen Anteil an Schmerz ertragen
Can't you hear me say your name?
Hörst du mich nicht deinen Namen sagen?
Can't you see I've got these
Siehst du nicht, dass ich diese habe
Angel wings
Engelsflügel
Sewed on to my back with black ribbon
An meinen Rücken genäht mit schwarzem Band
I know you know it hurts my skin
Ich weiß, du weißt, dass es meine Haut verletzt
I was just trying to get into heaven
Ich habe nur versucht, in den Himmel zu kommen
I've been dying to fit in
Ich habe mich danach gesehnt, dazuzugehören
Dear God
Lieber Gott
If I drown myself deep in this holy water
Wenn ich mich tief in diesem heiligen Wasser ertränke
Will it wash away my sins?
Wird es meine Sünden wegwaschen?
I thought you could help me make myself a better daughter
Ich dachte, du könntest mir helfen, eine bessere Tochter zu sein
But it hasn't happened yet
Aber es ist noch nicht passiert
I've taken more than my share of pain
Ich habe mehr als meinen Anteil an Schmerz ertragen
Can't you hear me say your name?
Hörst du mich nicht deinen Namen sagen?
Can't you see I've got these
Siehst du nicht, dass ich diese habe
Angel wings
Engelsflügel
Sewed on to my back with black ribbon
An meinen Rücken genäht mit schwarzem Band
I know you know it hurts my skin
Ich weiß, du weißt, dass es meine Haut verletzt
I was just trying to get into heaven
Ich habe nur versucht, in den Himmel zu kommen
I've been dying to fit in
Ich habe mich danach gesehnt, dazuzugehören
Mm-mm (dear God)
Mm-mm (lieber Gott)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm (dear God)
Mm-mm (lieber Gott)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Don't you hear me when I cry?
Hörst du mich nicht, wenn ich weine?
Dear God
Caro Dio
Do you hear me when I'm crying, when I doubt?
Mi senti quando sto piangendo, quando dubito?
And my soul is worth saving, thinkin'
E la mia anima vale la pena di essere salvata, pensando
"I'm not good enough for you to answer, what the fuck?"
"Non sono abbastanza buona per te per rispondere, che diavolo?"
Don't you love us all the same?
Non ci ami tutti allo stesso modo?
I've taken more than my share of pain
Ho preso più del mio dovuto di dolore
Can't you hear me say your name?
Non mi senti dire il tuo nome?
Can't you see I've got these
Non vedi che ho queste
Angel wings
Ali d'angelo
Sewed on to my back with black ribbon
Cucite sulla mia schiena con un nastro nero
I know you know it hurts my skin
So che sai che mi fa male la pelle
I was just trying to get into heaven
Stavo solo cercando di entrare in paradiso
I've been dying to fit in
Sto morendo per adattarmi
Dear God
Caro Dio
If I drown myself deep in this holy water
Se mi annego in quest'acqua santa
Will it wash away my sins?
Laverà via i miei peccati?
I thought you could help me make myself a better daughter
Pensavo che tu potessi aiutarmi a diventare una figlia migliore
But it hasn't happened yet
Ma non è ancora successo
I've taken more than my share of pain
Ho preso più del mio dovuto di dolore
Can't you hear me say your name?
Non mi senti dire il tuo nome?
Can't you see I've got these
Non vedi che ho queste
Angel wings
Ali d'angelo
Sewed on to my back with black ribbon
Cucite sulla mia schiena con un nastro nero
I know you know it hurts my skin
So che sai che mi fa male la pelle
I was just trying to get into heaven
Stavo solo cercando di entrare in paradiso
I've been dying to fit in
Sto morendo per adattarmi
Mm-mm (dear God)
Mm-mm (caro Dio)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Mm-mm (dear God)
Mm-mm (caro Dio)
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm
Don't you hear me when I cry?
Non mi senti quando piango?