lie
Evan Blair, Madison Yanofsky, Nessa Barrett
The hardest pill to swallow
Is knowing that tomorrow you're not mine, mine, mine
If I don't get to have you
Thank God our matching tattoos last for life, life, life
Oh, I know I can't help if you meet someone else
If you meet someone else
You can take her home, she can get you high
You can hold her heart even after you broke mine
You can kiss her softly, never make her cry
You can tell her that you love her, as long as it's a lie
As long as it's a lie
Promise you'll lie
Promise you'll lie
I still kept the ring
Even if I'll never be your bride, why? Why?
You can grow old together
As long as the last name on your lips is mine, mine, mine
Oh, I know I can't help if you meet someone else
If you meet someone else
You can take her home, she can get you high
You can hold her heart even after you broke mine
You can kiss her softly, never make her cry
You can tell her that you love her, as long as it's a lie
As long as it's a lie
Promise you'll lie
Promise you'll lie
As long as it's a lie
Promise you'll lie
Promise you'll lie
The hardest pill to swallow
La pilule la plus dure à avaler
Is knowing that tomorrow you're not mine, mine, mine
C'est de savoir que demain tu n'es pas à moi, à moi, à moi
If I don't get to have you
Si je ne peux pas t'avoir
Thank God our matching tattoos last for life, life, life
Dieu merci, nos tatouages assortis durent toute la vie, la vie, la vie
Oh, I know I can't help if you meet someone else
Oh, je sais que je ne peux pas t'aider si tu rencontres quelqu'un d'autre
If you meet someone else
Si tu rencontres quelqu'un d'autre
You can take her home, she can get you high
Tu peux la ramener chez toi, elle peut te faire planer
You can hold her heart even after you broke mine
Tu peux tenir son cœur même après avoir brisé le mien
You can kiss her softly, never make her cry
Tu peux l'embrasser doucement, ne jamais la faire pleurer
You can tell her that you love her, as long as it's a lie
Tu peux lui dire que tu l'aimes, tant que c'est un mensonge
As long as it's a lie
Tant que c'est un mensonge
Promise you'll lie
Promets que tu mentiras
Promise you'll lie
Promets que tu mentiras
I still kept the ring
J'ai toujours gardé la bague
Even if I'll never be your bride, why? Why?
Même si je ne serai jamais ta mariée, pourquoi ? Pourquoi ?
You can grow old together
Vous pouvez vieillir ensemble
As long as the last name on your lips is mine, mine, mine
Tant que le dernier nom sur tes lèvres est le mien, le mien, le mien
Oh, I know I can't help if you meet someone else
Oh, je sais que je ne peux pas t'aider si tu rencontres quelqu'un d'autre
If you meet someone else
Si tu rencontres quelqu'un d'autre
You can take her home, she can get you high
Tu peux la ramener chez toi, elle peut te faire planer
You can hold her heart even after you broke mine
Tu peux tenir son cœur même après avoir brisé le mien
You can kiss her softly, never make her cry
Tu peux l'embrasser doucement, ne jamais la faire pleurer
You can tell her that you love her, as long as it's a lie
Tu peux lui dire que tu l'aimes, tant que c'est un mensonge
As long as it's a lie
Tant que c'est un mensonge
Promise you'll lie
Promets que tu mentiras
Promise you'll lie
Promets que tu mentiras
As long as it's a lie
Tant que c'est un mensonge
Promise you'll lie
Promets que tu mentiras
Promise you'll lie
Promets que tu mentiras
The hardest pill to swallow
A pílula mais difícil de engolir
Is knowing that tomorrow you're not mine, mine, mine
É saber que amanhã você não será meu, meu, meu
If I don't get to have you
Se eu não puder te ter
Thank God our matching tattoos last for life, life, life
Graças a Deus nossas tatuagens combinando duram para a vida, vida, vida
Oh, I know I can't help if you meet someone else
Oh, eu sei que não posso ajudar se você conhecer outra pessoa
If you meet someone else
Se você conhecer outra pessoa
You can take her home, she can get you high
Você pode levá-la para casa, ela pode te deixar alto
You can hold her heart even after you broke mine
Você pode segurar o coração dela mesmo depois de ter quebrado o meu
You can kiss her softly, never make her cry
Você pode beijá-la suavemente, nunca fazê-la chorar
You can tell her that you love her, as long as it's a lie
Você pode dizer a ela que a ama, contanto que seja uma mentira
As long as it's a lie
Contanto que seja uma mentira
Promise you'll lie
Prometa que vai mentir
Promise you'll lie
Prometa que vai mentir
I still kept the ring
Eu ainda guardei o anel
Even if I'll never be your bride, why? Why?
Mesmo que eu nunca seja sua noiva, por quê? Por quê?
You can grow old together
Vocês podem envelhecer juntos
As long as the last name on your lips is mine, mine, mine
Contanto que o último nome em seus lábios seja o meu, meu, meu
Oh, I know I can't help if you meet someone else
Oh, eu sei que não posso ajudar se você conhecer outra pessoa
If you meet someone else
Se você conhecer outra pessoa
You can take her home, she can get you high
Você pode levá-la para casa, ela pode te deixar alto
You can hold her heart even after you broke mine
Você pode segurar o coração dela mesmo depois de ter quebrado o meu
You can kiss her softly, never make her cry
Você pode beijá-la suavemente, nunca fazê-la chorar
You can tell her that you love her, as long as it's a lie
Você pode dizer a ela que a ama, contanto que seja uma mentira
As long as it's a lie
Contanto que seja uma mentira
Promise you'll lie
Prometa que vai mentir
Promise you'll lie
Prometa que vai mentir
As long as it's a lie
Contanto que seja uma mentira
Promise you'll lie
Prometa que vai mentir
Promise you'll lie
Prometa que vai mentir
The hardest pill to swallow
La píldora más difícil de tragar
Is knowing that tomorrow you're not mine, mine, mine
Es saber que mañana no serás mío, mío, mío
If I don't get to have you
Si no puedo tenerte
Thank God our matching tattoos last for life, life, life
Gracias a Dios nuestros tatuajes coincidentes duran toda la vida, vida, vida
Oh, I know I can't help if you meet someone else
Oh, sé que no puedo evitar si conoces a alguien más
If you meet someone else
Si conoces a alguien más
You can take her home, she can get you high
Puedes llevarla a casa, ella puede hacerte sentir bien
You can hold her heart even after you broke mine
Puedes tener su corazón incluso después de que rompiste el mío
You can kiss her softly, never make her cry
Puedes besarla suavemente, nunca hacerla llorar
You can tell her that you love her, as long as it's a lie
Puedes decirle que la amas, siempre y cuando sea una mentira
As long as it's a lie
Siempre y cuando sea una mentira
Promise you'll lie
Promete que mentirás
Promise you'll lie
Promete que mentirás
I still kept the ring
Todavía guardé el anillo
Even if I'll never be your bride, why? Why?
Incluso si nunca seré tu novia, ¿por qué? ¿Por qué?
You can grow old together
Puedes envejecer juntos
As long as the last name on your lips is mine, mine, mine
Siempre y cuando el último nombre en tus labios sea el mío, mío, mío
Oh, I know I can't help if you meet someone else
Oh, sé que no puedo evitar si conoces a alguien más
If you meet someone else
Si conoces a alguien más
You can take her home, she can get you high
Puedes llevarla a casa, ella puede hacerte sentir bien
You can hold her heart even after you broke mine
Puedes tener su corazón incluso después de que rompiste el mío
You can kiss her softly, never make her cry
Puedes besarla suavemente, nunca hacerla llorar
You can tell her that you love her, as long as it's a lie
Puedes decirle que la amas, siempre y cuando sea una mentira
As long as it's a lie
Siempre y cuando sea una mentira
Promise you'll lie
Promete que mentirás
Promise you'll lie
Promete que mentirás
As long as it's a lie
Siempre y cuando sea una mentira
Promise you'll lie
Promete que mentirás
Promise you'll lie
Promete que mentirás
The hardest pill to swallow
Die härteste Pille zum Schlucken
Is knowing that tomorrow you're not mine, mine, mine
Ist zu wissen, dass du morgen nicht mehr mein bist, mein, mein
If I don't get to have you
Wenn ich dich nicht haben kann
Thank God our matching tattoos last for life, life, life
Danke Gott, dass unsere passenden Tattoos ein Leben lang halten, Leben, Leben
Oh, I know I can't help if you meet someone else
Oh, ich weiß, ich kann nichts tun, wenn du jemand anderen triffst
If you meet someone else
Wenn du jemand anderen triffst
You can take her home, she can get you high
Du kannst sie nach Hause bringen, sie kann dich high machen
You can hold her heart even after you broke mine
Du kannst ihr Herz halten, auch nachdem du meines gebrochen hast
You can kiss her softly, never make her cry
Du kannst sie sanft küssen, niemals zum Weinen bringen
You can tell her that you love her, as long as it's a lie
Du kannst ihr sagen, dass du sie liebst, solange es eine Lüge ist
As long as it's a lie
Solange es eine Lüge ist
Promise you'll lie
Versprich, dass du lügen wirst
Promise you'll lie
Versprich, dass du lügen wirst
I still kept the ring
Ich habe den Ring immer noch behalten
Even if I'll never be your bride, why? Why?
Auch wenn ich niemals deine Braut sein werde, warum? Warum?
You can grow old together
Ihr könnt zusammen alt werden
As long as the last name on your lips is mine, mine, mine
Solange der letzte Name auf deinen Lippen meiner ist, meiner, meiner
Oh, I know I can't help if you meet someone else
Oh, ich weiß, ich kann nichts tun, wenn du jemand anderen triffst
If you meet someone else
Wenn du jemand anderen triffst
You can take her home, she can get you high
Du kannst sie nach Hause bringen, sie kann dich high machen
You can hold her heart even after you broke mine
Du kannst ihr Herz halten, auch nachdem du meines gebrochen hast
You can kiss her softly, never make her cry
Du kannst sie sanft küssen, niemals zum Weinen bringen
You can tell her that you love her, as long as it's a lie
Du kannst ihr sagen, dass du sie liebst, solange es eine Lüge ist
As long as it's a lie
Solange es eine Lüge ist
Promise you'll lie
Versprich, dass du lügen wirst
Promise you'll lie
Versprich, dass du lügen wirst
As long as it's a lie
Solange es eine Lüge ist
Promise you'll lie
Versprich, dass du lügen wirst
Promise you'll lie
Versprich, dass du lügen wirst
The hardest pill to swallow
La pillola più dura da ingoiare
Is knowing that tomorrow you're not mine, mine, mine
È sapere che domani non sarai mio, mio, mio
If I don't get to have you
Se non posso averti
Thank God our matching tattoos last for life, life, life
Grazie a Dio i nostri tatuaggi corrispondenti durano per tutta la vita, vita, vita
Oh, I know I can't help if you meet someone else
Oh, so che non posso fare nulla se incontri qualcun altro
If you meet someone else
Se incontri qualcun altro
You can take her home, she can get you high
Puoi portarla a casa, lei può farti stare bene
You can hold her heart even after you broke mine
Puoi tenere il suo cuore anche dopo aver spezzato il mio
You can kiss her softly, never make her cry
Puoi baciarla dolcemente, mai farla piangere
You can tell her that you love her, as long as it's a lie
Puoi dirle che la ami, purché sia una bugia
As long as it's a lie
Purché sia una bugia
Promise you'll lie
Prometti che mentirai
Promise you'll lie
Prometti che mentirai
I still kept the ring
Ho ancora tenuto l'anello
Even if I'll never be your bride, why? Why?
Anche se non sarò mai la tua sposa, perché? Perché?
You can grow old together
Potete invecchiare insieme
As long as the last name on your lips is mine, mine, mine
Purché l'ultimo nome sulle tue labbra sia il mio, mio, mio
Oh, I know I can't help if you meet someone else
Oh, so che non posso fare nulla se incontri qualcun altro
If you meet someone else
Se incontri qualcun altro
You can take her home, she can get you high
Puoi portarla a casa, lei può farti stare bene
You can hold her heart even after you broke mine
Puoi tenere il suo cuore anche dopo aver spezzato il mio
You can kiss her softly, never make her cry
Puoi baciarla dolcemente, mai farla piangere
You can tell her that you love her, as long as it's a lie
Puoi dirle che la ami, purché sia una bugia
As long as it's a lie
Purché sia una bugia
Promise you'll lie
Prometti che mentirai
Promise you'll lie
Prometti che mentirai
As long as it's a lie
Purché sia una bugia
Promise you'll lie
Prometti che mentirai
Promise you'll lie
Prometti che mentirai