Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle
Kurt Cobain
It's so relieving
To know that you're leaving
As soon as you get paid
It's so relaxing
To hear that you're asking
Whenever you get your way
It's so soothing
To know that you'll sue me
Starting to sound the same
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
In her false witness
I hope you're still with us
To see if they float or drown
Our favorite patient
Display of patience
Disease-covered Puget Sound
She'll come back as fire
To burn all the liars
Leave a blanket of ash on the ground
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
It's so relieving
To know that you're leaving
As soon as you get paid
It's so relaxing
To know that you're asking
Wherever you get your way
It's so soothing
To know that you'll sue me
Starting to sound the same
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
It's so relieving
C'est tellement soulageant
To know that you're leaving
De savoir que tu pars
As soon as you get paid
Dès que tu es payé
It's so relaxing
C'est tellement relaxant
To hear that you're asking
D'entendre que tu demandes
Whenever you get your way
Chaque fois que tu obtiens ce que tu veux
It's so soothing
C'est tellement apaisant
To know that you'll sue me
De savoir que tu me poursuivras en justice
Starting to sound the same
Ça commence à sonner pareil
I miss the comfort in being sad
Je regrette le confort d'être triste
I miss the comfort in being sad
Je regrette le confort d'être triste
I miss the comfort in being sad
Je regrette le confort d'être triste
In her false witness
Dans son faux témoignage
I hope you're still with us
J'espère que tu es toujours avec nous
To see if they float or drown
Pour voir s'ils flottent ou coulent
Our favorite patient
Notre patient préféré
Display of patience
Démonstration de patience
Disease-covered Puget Sound
La maladie recouvre le Puget Sound
She'll come back as fire
Elle reviendra comme un feu
To burn all the liars
Pour brûler tous les menteurs
Leave a blanket of ash on the ground
Laisser une couverture de cendres sur le sol
I miss the comfort in being sad
Je regrette le confort d'être triste
I miss the comfort in being sad
Je regrette le confort d'être triste
I miss the comfort in being sad
Je regrette le confort d'être triste
It's so relieving
C'est tellement soulageant
To know that you're leaving
De savoir que tu pars
As soon as you get paid
Dès que tu es payé
It's so relaxing
C'est tellement relaxant
To know that you're asking
De savoir que tu demandes
Wherever you get your way
Où que tu obtiens ce que tu veux
It's so soothing
C'est tellement apaisant
To know that you'll sue me
De savoir que tu me poursuivras en justice
Starting to sound the same
Ça commence à sonner pareil
I miss the comfort in being sad
Je regrette le confort d'être triste
I miss the comfort in being sad
Je regrette le confort d'être triste
I miss the comfort in being sad
Je regrette le confort d'être triste
It's so relieving
É tão aliviante
To know that you're leaving
Saber que você está partindo
As soon as you get paid
Assim que você receber seu pagamento
It's so relaxing
É tão relaxante
To hear that you're asking
Ouvir que você está perguntando
Whenever you get your way
Sempre que você consegue o que quer
It's so soothing
É tão tranquilizador
To know that you'll sue me
Saber que você vai me processar
Starting to sound the same
Começando a soar o mesmo
I miss the comfort in being sad
Sinto falta do conforto em estar triste
I miss the comfort in being sad
Sinto falta do conforto em estar triste
I miss the comfort in being sad
Sinto falta do conforto em estar triste
In her false witness
Em seu falso testemunho
I hope you're still with us
Espero que você ainda esteja conosco
To see if they float or drown
Para ver se eles flutuam ou afundam
Our favorite patient
Nossa paciente favorita
Display of patience
Exibição de paciência
Disease-covered Puget Sound
Doença coberta pelo Puget Sound
She'll come back as fire
Ela voltará como fogo
To burn all the liars
Para queimar todos os mentirosos
Leave a blanket of ash on the ground
Deixar um cobertor de cinzas no chão
I miss the comfort in being sad
Sinto falta do conforto em estar triste
I miss the comfort in being sad
Sinto falta do conforto em estar triste
I miss the comfort in being sad
Sinto falta do conforto em estar triste
It's so relieving
É tão aliviante
To know that you're leaving
Saber que você está partindo
As soon as you get paid
Assim que você receber seu pagamento
It's so relaxing
É tão relaxante
To know that you're asking
Saber que você está perguntando
Wherever you get your way
Onde quer que você consiga o que quer
It's so soothing
É tão tranquilizador
To know that you'll sue me
Saber que você vai me processar
Starting to sound the same
Começando a soar o mesmo
I miss the comfort in being sad
Sinto falta do conforto em estar triste
I miss the comfort in being sad
Sinto falta do conforto em estar triste
I miss the comfort in being sad
Sinto falta do conforto em estar triste
It's so relieving
Alivia tanto
To know that you're leaving
Saber que te vas
As soon as you get paid
Tan pronto como te pagan
It's so relaxing
Es tan relajante
To hear that you're asking
Oír que preguntas
Whenever you get your way
Cada vez que consigues lo que quieres
It's so soothing
Es tan reconfortante
To know that you'll sue me
Saber que me demandarás
Starting to sound the same
Empieza a sonar igual
I miss the comfort in being sad
Extraño el consuelo de estar triste
I miss the comfort in being sad
Extraño el consuelo de estar triste
I miss the comfort in being sad
Extraño el consuelo de estar triste
In her false witness
En su falso testimonio
I hope you're still with us
Espero que todavía estés con nosotros
To see if they float or drown
Para ver si flotan o se hunden
Our favorite patient
Nuestro paciente favorito
Display of patience
Muestra de paciencia
Disease-covered Puget Sound
El sonido de Puget cubierto de enfermedad
She'll come back as fire
Ella volverá como fuego
To burn all the liars
Para quemar a todos los mentirosos
Leave a blanket of ash on the ground
Dejar una manta de ceniza en el suelo
I miss the comfort in being sad
Extraño el consuelo de estar triste
I miss the comfort in being sad
Extraño el consuelo de estar triste
I miss the comfort in being sad
Extraño el consuelo de estar triste
It's so relieving
Alivia tanto
To know that you're leaving
Saber que te vas
As soon as you get paid
Tan pronto como te pagan
It's so relaxing
Es tan relajante
To know that you're asking
Saber que preguntas
Wherever you get your way
Donde sea que consigas lo que quieres
It's so soothing
Es tan reconfortante
To know that you'll sue me
Saber que me demandarás
Starting to sound the same
Empieza a sonar igual
I miss the comfort in being sad
Extraño el consuelo de estar triste
I miss the comfort in being sad
Extraño el consuelo de estar triste
I miss the comfort in being sad
Extraño el consuelo de estar triste
It's so relieving
Es ist so erleichternd
To know that you're leaving
Zu wissen, dass du gehst
As soon as you get paid
Sobald du bezahlt wirst
It's so relaxing
Es ist so entspannend
To hear that you're asking
Zu hören, dass du fragst
Whenever you get your way
Immer wenn du deinen Willen bekommst
It's so soothing
Es ist so beruhigend
To know that you'll sue me
Zu wissen, dass du mich verklagen wirst
Starting to sound the same
Es fängt an, gleich zu klingen
I miss the comfort in being sad
Ich vermisse den Trost im Traurigsein
I miss the comfort in being sad
Ich vermisse den Trost im Traurigsein
I miss the comfort in being sad
Ich vermisse den Trost im Traurigsein
In her false witness
In ihrem falschen Zeugnis
I hope you're still with us
Ich hoffe, du bist noch bei uns
To see if they float or drown
Um zu sehen, ob sie schwimmen oder ertrinken
Our favorite patient
Unser Lieblingspatient
Display of patience
Anzeige von Geduld
Disease-covered Puget Sound
Krankheitsbedeckter Puget Sound
She'll come back as fire
Sie wird als Feuer zurückkommen
To burn all the liars
Um alle Lügner zu verbrennen
Leave a blanket of ash on the ground
Eine Decke aus Asche auf dem Boden hinterlassen
I miss the comfort in being sad
Ich vermisse den Trost im Traurigsein
I miss the comfort in being sad
Ich vermisse den Trost im Traurigsein
I miss the comfort in being sad
Ich vermisse den Trost im Traurigsein
It's so relieving
Es ist so erleichternd
To know that you're leaving
Zu wissen, dass du gehst
As soon as you get paid
Sobald du bezahlt wirst
It's so relaxing
Es ist so entspannend
To know that you're asking
Zu wissen, dass du fragst
Wherever you get your way
Wo immer du deinen Willen bekommst
It's so soothing
Es ist so beruhigend
To know that you'll sue me
Zu wissen, dass du mich verklagen wirst
Starting to sound the same
Es fängt an, gleich zu klingen
I miss the comfort in being sad
Ich vermisse den Trost im Traurigsein
I miss the comfort in being sad
Ich vermisse den Trost im Traurigsein
I miss the comfort in being sad
Ich vermisse den Trost im Traurigsein
It's so relieving
È così rassicurante
To know that you're leaving
Sapere che te ne stai andando
As soon as you get paid
Appena ricevi il tuo stipendio
It's so relaxing
È così rilassante
To hear that you're asking
Sentire che stai chiedendo
Whenever you get your way
Ogni volta che ottieni ciò che vuoi
It's so soothing
È così lenitivo
To know that you'll sue me
Sapere che mi farai causa
Starting to sound the same
Comincia a suonare tutto uguale
I miss the comfort in being sad
Mi manca il conforto nel sentirsi tristi
I miss the comfort in being sad
Mi manca il conforto nel sentirsi tristi
I miss the comfort in being sad
Mi manca il conforto nel sentirsi tristi
In her false witness
Nella sua falsa testimonianza
I hope you're still with us
Spero che tu sia ancora con noi
To see if they float or drown
Per vedere se galleggiano o affogano
Our favorite patient
Il nostro paziente preferito
Display of patience
Dimostrazione di pazienza
Disease-covered Puget Sound
Malattia coperta dal suono di Puget
She'll come back as fire
Tornerà come fuoco
To burn all the liars
Per bruciare tutti i bugiardi
Leave a blanket of ash on the ground
Lasciando un tappeto di cenere sul terreno
I miss the comfort in being sad
Mi manca il conforto nel sentirsi tristi
I miss the comfort in being sad
Mi manca il conforto nel sentirsi tristi
I miss the comfort in being sad
Mi manca il conforto nel sentirsi tristi
It's so relieving
È così rassicurante
To know that you're leaving
Sapere che te ne stai andando
As soon as you get paid
Appena ricevi il tuo stipendio
It's so relaxing
È così rilassante
To know that you're asking
Sapere che stai chiedendo
Wherever you get your way
Ovunque tu ottenga ciò che vuoi
It's so soothing
È così lenitivo
To know that you'll sue me
Sapere che mi farai causa
Starting to sound the same
Comincia a suonare tutto uguale
I miss the comfort in being sad
Mi manca il conforto nel sentirsi tristi
I miss the comfort in being sad
Mi manca il conforto nel sentirsi tristi
I miss the comfort in being sad
Mi manca il conforto nel sentirsi tristi
It's so relieving
Sangat melegakan
To know that you're leaving
Mengetahui bahwa kamu akan pergi
As soon as you get paid
Secepatnya setelah kamu dibayar
It's so relaxing
Sangat menenangkan
To hear that you're asking
Mendengar bahwa kamu bertanya
Whenever you get your way
Kapanpun kamu mendapatkan keinginanmu
It's so soothing
Sangat menyejukkan
To know that you'll sue me
Mengetahui bahwa kamu akan menuntutku
Starting to sound the same
Mulai terdengar sama
I miss the comfort in being sad
Aku merindukan kenyamanan dalam kesedihan
I miss the comfort in being sad
Aku merindukan kenyamanan dalam kesedihan
I miss the comfort in being sad
Aku merindukan kenyamanan dalam kesedihan
In her false witness
Dalam kesaksiannya yang palsu
I hope you're still with us
Aku berharap kamu masih bersama kami
To see if they float or drown
Untuk melihat apakah mereka mengapung atau tenggelam
Our favorite patient
Pasien favorit kami
Display of patience
Tampilan kesabaran
Disease-covered Puget Sound
Penyakit yang menutupi Puget Sound
She'll come back as fire
Dia akan kembali sebagai api
To burn all the liars
Untuk membakar semua pembohong
Leave a blanket of ash on the ground
Meninggalkan selimut abu di tanah
I miss the comfort in being sad
Aku merindukan kenyamanan dalam kesedihan
I miss the comfort in being sad
Aku merindukan kenyamanan dalam kesedihan
I miss the comfort in being sad
Aku merindukan kenyamanan dalam kesedihan
It's so relieving
Sangat melegakan
To know that you're leaving
Mengetahui bahwa kamu akan pergi
As soon as you get paid
Secepatnya setelah kamu dibayar
It's so relaxing
Sangat menenangkan
To know that you're asking
Mengetahui bahwa kamu bertanya
Wherever you get your way
Dimanapun kamu mendapatkan keinginanmu
It's so soothing
Sangat menyejukkan
To know that you'll sue me
Mengetahui bahwa kamu akan menuntutku
Starting to sound the same
Mulai terdengar sama
I miss the comfort in being sad
Aku merindukan kenyamanan dalam kesedihan
I miss the comfort in being sad
Aku merindukan kenyamanan dalam kesedihan
I miss the comfort in being sad
Aku merindukan kenyamanan dalam kesedihan
It's so relieving
มันเป็นการปลอบใจ
To know that you're leaving
ที่รู้ว่าคุณกำลังจะออกไป
As soon as you get paid
เมื่อคุณได้รับเงินเดือน
It's so relaxing
มันเป็นการผ่อนคลาย
To hear that you're asking
ที่ได้ยินว่าคุณกำลังขอ
Whenever you get your way
เมื่อคุณได้ทางของคุณ
It's so soothing
มันเป็นการนุ่มนวล
To know that you'll sue me
ที่รู้ว่าคุณจะฟ้องฉัน
Starting to sound the same
เริ่มมีเสียงที่เหมือนกัน
I miss the comfort in being sad
ฉันคิดถึงความสบายในการเศร้า
I miss the comfort in being sad
ฉันคิดถึงความสบายในการเศร้า
I miss the comfort in being sad
ฉันคิดถึงความสบายในการเศร้า
In her false witness
ในการเท็จปฏิกูลของเธอ
I hope you're still with us
ฉันหวังว่าคุณยังอยู่กับเรา
To see if they float or drown
เพื่อดูว่าพวกเขาจะลอยหรือจม
Our favorite patient
คนไข้ที่เรารักที่สุด
Display of patience
การแสดงความอดทน
Disease-covered Puget Sound
โรคที่ปกคลุม Puget Sound
She'll come back as fire
เธอจะกลับมาเป็นไฟ
To burn all the liars
เพื่อเผาทุกคนที่โกหก
Leave a blanket of ash on the ground
ทิ้งผ้าห่มของเถ้าที่พื้น
I miss the comfort in being sad
ฉันคิดถึงความสบายในการเศร้า
I miss the comfort in being sad
ฉันคิดถึงความสบายในการเศร้า
I miss the comfort in being sad
ฉันคิดถึงความสบายในการเศร้า
It's so relieving
มันเป็นการปลอบใจ
To know that you're leaving
ที่รู้ว่าคุณกำลังจะออกไป
As soon as you get paid
เมื่อคุณได้รับเงินเดือน
It's so relaxing
มันเป็นการผ่อนคลาย
To know that you're asking
ที่รู้ว่าคุณกำลังขอ
Wherever you get your way
ทุกที่ที่คุณได้ทางของคุณ
It's so soothing
มันเป็นการนุ่มนวล
To know that you'll sue me
ที่รู้ว่าคุณจะฟ้องฉัน
Starting to sound the same
เริ่มมีเสียงที่เหมือนกัน
I miss the comfort in being sad
ฉันคิดถึงความสบายในการเศร้า
I miss the comfort in being sad
ฉันคิดถึงความสบายในการเศร้า
I miss the comfort in being sad
ฉันคิดถึงความสบายในการเศร้า
It's so relieving
真是令人宽慰
To know that you're leaving
知道你会离开
As soon as you get paid
一旦你拿到报酬
It's so relaxing
真是令人放松
To hear that you're asking
听到你在问
Whenever you get your way
无论你何时得到你想要的
It's so soothing
真是令人舒心
To know that you'll sue me
知道你会起诉我
Starting to sound the same
开始听起来都一样
I miss the comfort in being sad
我怀念在悲伤中找到的安慰
I miss the comfort in being sad
我怀念在悲伤中找到的安慰
I miss the comfort in being sad
我怀念在悲伤中找到的安慰
In her false witness
在她的假证词中
I hope you're still with us
我希望你还在我们身边
To see if they float or drown
看看他们是漂浮还是沉没
Our favorite patient
我们最喜欢的病人
Display of patience
展示的耐心
Disease-covered Puget Sound
疾病覆盖的普吉特湾
She'll come back as fire
她会以火的形式回来
To burn all the liars
烧毁所有的谎言者
Leave a blanket of ash on the ground
在地上留下一层灰烬
I miss the comfort in being sad
我怀念在悲伤中找到的安慰
I miss the comfort in being sad
我怀念在悲伤中找到的安慰
I miss the comfort in being sad
我怀念在悲伤中找到的安慰
It's so relieving
真是令人宽慰
To know that you're leaving
知道你会离开
As soon as you get paid
一旦你拿到报酬
It's so relaxing
真是令人放松
To know that you're asking
知道你在问
Wherever you get your way
无论你何时得到你想要的
It's so soothing
真是令人舒心
To know that you'll sue me
知道你会起诉我
Starting to sound the same
开始听起来都一样
I miss the comfort in being sad
我怀念在悲伤中找到的安慰
I miss the comfort in being sad
我怀念在悲伤中找到的安慰
I miss the comfort in being sad
我怀念在悲伤中找到的安慰