Polly [MTV Unplugged in New York]
Kurt Cobain
Polly wants a cracker
Think I should get off her first
Think she wants some water
To put out the blow torch
Isn't me
Have a seed
Let me clip
Dirty wings
Let me take a ride
Hurt yourself
Want some help
Help myself
Got some rope
Have been told
Promise you
Have been true
Let me take a ride
Hurt yourself
Want some help
Help myself
Polly wants a cracker
Maybe she would like more food
Asked me to untie her
A chase would be nice for a few
Isn't me
Have a seed
Let me clip
Dirty wings
Let me take a ride
Hurt yourself
Want some help
Help myself
Got some rope
Have been told
Promise you
Have been true
Let me take a ride
Hurt yourself
Want some help
Help myself
Polly said
Polly says her back hurts
She's just as bored as me
She caught me off my guard
Amazes me the will of instinct
Isn't me
Have a seed
Let me clip
Dirty wings
Let me take a ride
Hurt yourself
Want some help
Help myself
Got some rope
Have been told
Promise you
Have been true
Let me take a ride
Hurt yourself
Want some help
Help myself
Polly wants a cracker
Polly veut un biscuit
Think I should get off her first
Je pense que je devrais d'abord descendre d'elle
Think she wants some water
Je pense qu'elle veut de l'eau
To put out the blow torch
Pour éteindre le chalumeau
Isn't me
Ce n'est pas moi
Have a seed
Avoir une graine
Let me clip
Laisse moi couper
Dirty wings
Des ailes sales
Let me take a ride
Laisse moi faire un tour
Hurt yourself
Te faire du mal
Want some help
Veux de l'aide
Help myself
M'aider moi-même
Got some rope
J'ai de la corde
Have been told
On m'a dit
Promise you
Je te promets
Have been true
J'ai été vrai
Let me take a ride
Laisse moi faire un tour
Hurt yourself
Te faire du mal
Want some help
Veux de l'aide
Help myself
M'aider moi-même
Polly wants a cracker
Polly veut un biscuit
Maybe she would like more food
Peut-être qu'elle aimerait plus de nourriture
Asked me to untie her
Elle m'a demandé de la détacher
A chase would be nice for a few
Une poursuite serait agréable pour quelques-uns
Isn't me
Ce n'est pas moi
Have a seed
Avoir une graine
Let me clip
Laisse moi couper
Dirty wings
Des ailes sales
Let me take a ride
Laisse moi faire un tour
Hurt yourself
Te faire du mal
Want some help
Veux de l'aide
Help myself
M'aider moi-même
Got some rope
J'ai de la corde
Have been told
On m'a dit
Promise you
Je te promets
Have been true
J'ai été vrai
Let me take a ride
Laisse moi faire un tour
Hurt yourself
Te faire du mal
Want some help
Veux de l'aide
Help myself
M'aider moi-même
Polly said
Polly a dit
Polly says her back hurts
Polly dit que son dos lui fait mal
She's just as bored as me
Elle s'ennuie autant que moi
She caught me off my guard
Elle m'a pris au dépourvu
Amazes me the will of instinct
C'est incroyable la volonté de l'instinct
Isn't me
Ce n'est pas moi
Have a seed
Avoir une graine
Let me clip
Laisse moi couper
Dirty wings
Des ailes sales
Let me take a ride
Laisse moi faire un tour
Hurt yourself
Te faire du mal
Want some help
Veux de l'aide
Help myself
M'aider moi-même
Got some rope
J'ai de la corde
Have been told
On m'a dit
Promise you
Je te promets
Have been true
J'ai été vrai
Let me take a ride
Laisse moi faire un tour
Hurt yourself
Te faire du mal
Want some help
Veux de l'aide
Help myself
M'aider moi-même
Polly wants a cracker
Polly quer uma bolacha
Think I should get off her first
Acho que devo sair dela primeiro
Think she wants some water
Acho que ela quer água
To put out the blow torch
Para apagar o maçarico
Isn't me
Não sou eu
Have a seed
Tenho uma semente
Let me clip
Deixe-me cortar
Dirty wings
Asas sujas
Let me take a ride
Deixe-me dar uma volta
Hurt yourself
Machuque-se
Want some help
Quer ajuda
Help myself
Ajudo a mim mesmo
Got some rope
Tenho uma corda
Have been told
Fui informado
Promise you
Prometo a você
Have been true
Fui verdadeiro
Let me take a ride
Deixe-me dar uma volta
Hurt yourself
Machuque-se
Want some help
Quer ajuda
Help myself
Ajudo a mim mesmo
Polly wants a cracker
Polly quer uma bolacha
Maybe she would like more food
Talvez ela gostaria de mais comida
Asked me to untie her
Pediu-me para desamarrá-la
A chase would be nice for a few
Uma perseguição seria legal para alguns
Isn't me
Não sou eu
Have a seed
Tenho uma semente
Let me clip
Deixe-me cortar
Dirty wings
Asas sujas
Let me take a ride
Deixe-me dar uma volta
Hurt yourself
Machuque-se
Want some help
Quer ajuda
Help myself
Ajudo a mim mesmo
Got some rope
Tenho uma corda
Have been told
Fui informado
Promise you
Prometo a você
Have been true
Fui verdadeiro
Let me take a ride
Deixe-me dar uma volta
Hurt yourself
Machuque-se
Want some help
Quer ajuda
Help myself
Ajudo a mim mesmo
Polly said
Polly disse
Polly says her back hurts
Polly diz que suas costas doem
She's just as bored as me
Ela está tão entediada quanto eu
She caught me off my guard
Ela me pegou de surpresa
Amazes me the will of instinct
Me surpreende a vontade do instinto
Isn't me
Não sou eu
Have a seed
Tenho uma semente
Let me clip
Deixe-me cortar
Dirty wings
Asas sujas
Let me take a ride
Deixe-me dar uma volta
Hurt yourself
Machuque-se
Want some help
Quer ajuda
Help myself
Ajudo a mim mesmo
Got some rope
Tenho uma corda
Have been told
Fui informado
Promise you
Prometo a você
Have been true
Fui verdadeiro
Let me take a ride
Deixe-me dar uma volta
Hurt yourself
Machuque-se
Want some help
Quer ajuda
Help myself
Ajudo a mim mesmo
Polly wants a cracker
Polly quiere una galleta
Think I should get off her first
Creo que debería soltarla primero
Think she wants some water
Creo que quiere un poco de agua
To put out the blow torch
Para apagar la antorcha
Isn't me
No soy yo
Have a seed
Toma una semilla
Let me clip
Déjame cortar
Dirty wings
Tus sucias alas
Let me take a ride
Déjame dar un paseo
Hurt yourself
Te hiciste daño a ti mismo
Want some help
Quiero ayuda
Help myself
Ayudarme a mí mismo
Got some rope
Tengo algo de cuerda
Have been told
Te lo han dicho
Promise you
Te prometo
Have been true
He sido sincero
Let me take a ride
Déjame dar un paseo
Hurt yourself
Te hiciste daño a ti mismo
Want some help
Quiero ayuda
Help myself
Ayudarme a mí mismo
Polly wants a cracker
Polly quiere una galleta
Maybe she would like more food
Quizá le gustaría un poco de comida
Asked me to untie her
Me pide que la desate
A chase would be nice for a few
Una persecución sería agradable
Isn't me
No soy yo
Have a seed
Toma una semilla
Let me clip
Déjame cortar
Dirty wings
Tus sucias alas
Let me take a ride
Déjame dar un paseo
Hurt yourself
Te hiciste daño a ti mismo
Want some help
Quiero ayuda
Help myself
Ayudarme a mí mismo
Got some rope
Tengo algo de cuerda
Have been told
Te lo han dicho
Promise you
Te prometo
Have been true
He sido sincero
Let me take a ride
Déjame dar un paseo
Hurt yourself
Te hiciste daño a ti mismo
Want some help
Quiero ayuda
Help myself
Ayudarme a mí mismo
Polly said
Polly dijo
Polly says her back hurts
Polly dice que le duele la espalda
She's just as bored as me
Está tan aburrida como yo
She caught me off my guard
Me tomó desprevenido
Amazes me the will of instinct
Me sorprende la voluntad del instinto
Isn't me
No soy yo
Have a seed
Toma una semilla
Let me clip
Déjame cortar
Dirty wings
Tus sucias alas
Let me take a ride
Déjame dar un paseo
Hurt yourself
Te hiciste daño a ti mismo
Want some help
Quiero ayuda
Help myself
Ayudarme a mí mismo
Got some rope
Tengo algo de cuerda
Have been told
Te lo han dicho
Promise you
Te prometo
Have been true
He sido sincero
Let me take a ride
Déjame dar un paseo
Hurt yourself
Te hiciste daño a ti mismo
Want some help
Quiero ayuda
Help myself
Ayudarme a mí mismo
Polly wants a cracker
Polly will einen Cracker
Think I should get off her first
Ich denke, ich sollte zuerst von ihr runter
Think she wants some water
Ich denke, sie will etwas Wasser
To put out the blow torch
Um den Schweißbrenner zu löschen
Isn't me
Bin ich nicht
Have a seed
Habe einen Samen
Let me clip
Lass mich schneiden
Dirty wings
Schmutzige Flügel
Let me take a ride
Lass mich eine Fahrt machen
Hurt yourself
Verletze dich selbst
Want some help
Willst du Hilfe
Help myself
Hilf mir selbst
Got some rope
Habe etwas Seil
Have been told
Mir wurde gesagt
Promise you
Verspreche dir
Have been true
Bin treu gewesen
Let me take a ride
Lass mich eine Fahrt machen
Hurt yourself
Verletze dich selbst
Want some help
Willst du Hilfe
Help myself
Hilf mir selbst
Polly wants a cracker
Polly will einen Cracker
Maybe she would like more food
Vielleicht möchte sie mehr Essen
Asked me to untie her
Sie bat mich, sie loszubinden
A chase would be nice for a few
Eine Verfolgungsjagd wäre schön für einige
Isn't me
Bin ich nicht
Have a seed
Habe einen Samen
Let me clip
Lass mich schneiden
Dirty wings
Schmutzige Flügel
Let me take a ride
Lass mich eine Fahrt machen
Hurt yourself
Verletze dich selbst
Want some help
Willst du Hilfe
Help myself
Hilf mir selbst
Got some rope
Habe etwas Seil
Have been told
Mir wurde gesagt
Promise you
Verspreche dir
Have been true
Bin treu gewesen
Let me take a ride
Lass mich eine Fahrt machen
Hurt yourself
Verletze dich selbst
Want some help
Willst du Hilfe
Help myself
Hilf mir selbst
Polly said
Polly sagte
Polly says her back hurts
Polly sagt, ihr Rücken tut weh
She's just as bored as me
Sie ist genauso gelangweilt wie ich
She caught me off my guard
Sie hat mich auf dem falschen Fuß erwischt
Amazes me the will of instinct
Es erstaunt mich der Wille des Instinkts
Isn't me
Bin ich nicht
Have a seed
Habe einen Samen
Let me clip
Lass mich schneiden
Dirty wings
Schmutzige Flügel
Let me take a ride
Lass mich eine Fahrt machen
Hurt yourself
Verletze dich selbst
Want some help
Willst du Hilfe
Help myself
Hilf mir selbst
Got some rope
Habe etwas Seil
Have been told
Mir wurde gesagt
Promise you
Verspreche dir
Have been true
Bin treu gewesen
Let me take a ride
Lass mich eine Fahrt machen
Hurt yourself
Verletze dich selbst
Want some help
Willst du Hilfe
Help myself
Hilf mir selbst
Polly wants a cracker
Polly vuole un cracker
Think I should get off her first
Penso che dovrei prima scendere da lei
Think she wants some water
Penso che voglia un po' d'acqua
To put out the blow torch
Per spegnere il cannello
Isn't me
Non sono io
Have a seed
Ho un seme
Let me clip
Lascia che ti tagli
Dirty wings
Le ali sporche
Let me take a ride
Lascia che faccia un giro
Hurt yourself
Fatti del male
Want some help
Vuoi un po' d'aiuto
Help myself
Mi aiuto da solo
Got some rope
Ho della corda
Have been told
Mi è stato detto
Promise you
Ti prometto
Have been true
Sono stato sincero
Let me take a ride
Lascia che faccia un giro
Hurt yourself
Fatti del male
Want some help
Vuoi un po' d'aiuto
Help myself
Mi aiuto da solo
Polly wants a cracker
Polly vuole un cracker
Maybe she would like more food
Forse vorrebbe più cibo
Asked me to untie her
Mi ha chiesto di slegarla
A chase would be nice for a few
Un inseguimento sarebbe bello per alcuni
Isn't me
Non sono io
Have a seed
Ho un seme
Let me clip
Lascia che ti tagli
Dirty wings
Le ali sporche
Let me take a ride
Lascia che faccia un giro
Hurt yourself
Fatti del male
Want some help
Vuoi un po' d'aiuto
Help myself
Mi aiuto da solo
Got some rope
Ho della corda
Have been told
Mi è stato detto
Promise you
Ti prometto
Have been true
Sono stato sincero
Let me take a ride
Lascia che faccia un giro
Hurt yourself
Fatti del male
Want some help
Vuoi un po' d'aiuto
Help myself
Mi aiuto da solo
Polly said
Polly ha detto
Polly says her back hurts
Polly dice che le fa male la schiena
She's just as bored as me
È annoiata quanto me
She caught me off my guard
Mi ha preso alla sprovvista
Amazes me the will of instinct
Mi stupisce la forza dell'istinto
Isn't me
Non sono io
Have a seed
Ho un seme
Let me clip
Lascia che ti tagli
Dirty wings
Le ali sporche
Let me take a ride
Lascia che faccia un giro
Hurt yourself
Fatti del male
Want some help
Vuoi un po' d'aiuto
Help myself
Mi aiuto da solo
Got some rope
Ho della corda
Have been told
Mi è stato detto
Promise you
Ti prometto
Have been true
Sono stato sincero
Let me take a ride
Lascia che faccia un giro
Hurt yourself
Fatti del male
Want some help
Vuoi un po' d'aiuto
Help myself
Mi aiuto da solo
Polly wants a cracker
Polly ingin biskuit
Think I should get off her first
Kupikir aku harus turun darinya dulu
Think she wants some water
Kupikir dia ingin air
To put out the blow torch
Untuk memadamkan obor api
Isn't me
Bukan aku
Have a seed
Punya biji
Let me clip
Biarkan aku memotong
Dirty wings
Sayap kotor
Let me take a ride
Biarkan aku naik
Hurt yourself
Menyakiti diri sendiri
Want some help
Ingin bantuan
Help myself
Membantu diri sendiri
Got some rope
Punya tali
Have been told
Telah diberitahu
Promise you
Janji padamu
Have been true
Telah setia
Let me take a ride
Biarkan aku naik
Hurt yourself
Menyakiti diri sendiri
Want some help
Ingin bantuan
Help myself
Membantu diri sendiri
Polly wants a cracker
Polly ingin biskuit
Maybe she would like more food
Mungkin dia ingin lebih banyak makanan
Asked me to untie her
Dia meminta aku untuk melepaskannya
A chase would be nice for a few
Sebuah pengejaran akan bagus untuk beberapa orang
Isn't me
Bukan aku
Have a seed
Punya biji
Let me clip
Biarkan aku memotong
Dirty wings
Sayap kotor
Let me take a ride
Biarkan aku naik
Hurt yourself
Menyakiti diri sendiri
Want some help
Ingin bantuan
Help myself
Membantu diri sendiri
Got some rope
Punya tali
Have been told
Telah diberitahu
Promise you
Janji padamu
Have been true
Telah setia
Let me take a ride
Biarkan aku naik
Hurt yourself
Menyakiti diri sendiri
Want some help
Ingin bantuan
Help myself
Membantu diri sendiri
Polly said
Polly berkata
Polly says her back hurts
Polly bilang punggungnya sakit
She's just as bored as me
Dia sama bosannya dengan aku
She caught me off my guard
Dia mengejutkanku
Amazes me the will of instinct
Mengagumkan kehendak naluri
Isn't me
Bukan aku
Have a seed
Punya biji
Let me clip
Biarkan aku memotong
Dirty wings
Sayap kotor
Let me take a ride
Biarkan aku naik
Hurt yourself
Menyakiti diri sendiri
Want some help
Ingin bantuan
Help myself
Membantu diri sendiri
Got some rope
Punya tali
Have been told
Telah diberitahu
Promise you
Janji padamu
Have been true
Telah setia
Let me take a ride
Biarkan aku naik
Hurt yourself
Menyakiti diri sendiri
Want some help
Ingin bantuan
Help myself
Membantu diri sendiri
Polly wants a cracker
Polly อยากได้ขนมปังกรอบ
Think I should get off her first
คิดว่าฉันควรจะลงจากเธอก่อน
Think she wants some water
คิดว่าเธออยากได้น้ำ
To put out the blow torch
เพื่อดับไฟจากพวงมาลัย
Isn't me
ไม่ใช่ฉัน
Have a seed
มีเมล็ดพันธุ์
Let me clip
ให้ฉันตัด
Dirty wings
ปีกที่สกปรก
Let me take a ride
ให้ฉันไปขี่
Hurt yourself
ทำร้ายตัวเอง
Want some help
ต้องการความช่วยเหลือ
Help myself
ช่วยตัวเอง
Got some rope
มีเชือกบาง
Have been told
ได้รับการบอก
Promise you
สัญญากับคุณ
Have been true
ฉันได้รับความจริง
Let me take a ride
ให้ฉันไปขี่
Hurt yourself
ทำร้ายตัวเอง
Want some help
ต้องการความช่วยเหลือ
Help myself
ช่วยตัวเอง
Polly wants a cracker
Polly อยากได้ขนมปังกรอบ
Maybe she would like more food
อาจเธอต้องการอาหารเพิ่ม
Asked me to untie her
ขอให้ฉันปลดเธอ
A chase would be nice for a few
การไล่ตามอาจจะดีสำหรับบางคน
Isn't me
ไม่ใช่ฉัน
Have a seed
มีเมล็ดพันธุ์
Let me clip
ให้ฉันตัด
Dirty wings
ปีกที่สกปรก
Let me take a ride
ให้ฉันไปขี่
Hurt yourself
ทำร้ายตัวเอง
Want some help
ต้องการความช่วยเหลือ
Help myself
ช่วยตัวเอง
Got some rope
มีเชือกบาง
Have been told
ได้รับการบอก
Promise you
สัญญากับคุณ
Have been true
ฉันได้รับความจริง
Let me take a ride
ให้ฉันไปขี่
Hurt yourself
ทำร้ายตัวเอง
Want some help
ต้องการความช่วยเหลือ
Help myself
ช่วยตัวเอง
Polly said
Polly พูด
Polly says her back hurts
Polly บอกว่าหลังเธอเจ็บ
She's just as bored as me
เธอเบื่อเหมือนฉัน
She caught me off my guard
เธอทำให้ฉันโดนทำร้ายอย่างไม่รู้ตัว
Amazes me the will of instinct
ทำให้ฉันประหลาดใจในความมุ่งมั่นของสัญชาตญาณ
Isn't me
ไม่ใช่ฉัน
Have a seed
มีเมล็ดพันธุ์
Let me clip
ให้ฉันตัด
Dirty wings
ปีกที่สกปรก
Let me take a ride
ให้ฉันไปขี่
Hurt yourself
ทำร้ายตัวเอง
Want some help
ต้องการความช่วยเหลือ
Help myself
ช่วยตัวเอง
Got some rope
มีเชือกบาง
Have been told
ได้รับการบอก
Promise you
สัญญากับคุณ
Have been true
ฉันได้รับความจริง
Let me take a ride
ให้ฉันไปขี่
Hurt yourself
ทำร้ายตัวเอง
Want some help
ต้องการความช่วยเหลือ
Help myself
ช่วยตัวเอง
Polly wants a cracker
鹦鹉想要一块饼干
Think I should get off her first
我想我应该先从她身上下来
Think she wants some water
我想她想要一些水
To put out the blow torch
来熄灭喷火器
Isn't me
不是我
Have a seed
有一颗种子
Let me clip
让我修剪
Dirty wings
脏乎乎的翅膀
Let me take a ride
让我搭一次便车
Hurt yourself
伤害自己
Want some help
想要一些帮助
Help myself
自助
Got some rope
有一些绳子
Have been told
已经被告知
Promise you
向你承诺
Have been true
一直都是真的
Let me take a ride
让我搭一次便车
Hurt yourself
伤害自己
Want some help
想要一些帮助
Help myself
自助
Polly wants a cracker
鹦鹉想要一块饼干
Maybe she would like more food
也许她想要更多的食物
Asked me to untie her
她让我解开她
A chase would be nice for a few
对几个人来说，追逐会很好
Isn't me
不是我
Have a seed
有一颗种子
Let me clip
让我修剪
Dirty wings
脏乎乎的翅膀
Let me take a ride
让我搭一次便车
Hurt yourself
伤害自己
Want some help
想要一些帮助
Help myself
自助
Got some rope
有一些绳子
Have been told
已经被告知
Promise you
向你承诺
Have been true
一直都是真的
Let me take a ride
让我搭一次便车
Hurt yourself
伤害自己
Want some help
想要一些帮助
Help myself
自助
Polly said
鹦鹉说
Polly says her back hurts
鹦鹉说她的背疼
She's just as bored as me
她和我一样无聊
She caught me off my guard
她让我措手不及
Amazes me the will of instinct
本能的意志让我惊讶
Isn't me
不是我
Have a seed
有一颗种子
Let me clip
让我修剪
Dirty wings
脏乎乎的翅膀
Let me take a ride
让我搭一次便车
Hurt yourself
伤害自己
Want some help
想要一些帮助
Help myself
自助
Got some rope
有一些绳子
Have been told
已经被告知
Promise you
向你承诺
Have been true
一直都是真的
Let me take a ride
让我搭一次便车
Hurt yourself
伤害自己
Want some help
想要一些帮助
Help myself
自助