Scentless Apprentice
David Grohl, Krist Novoselic, Kurt Cobain
Like most babies smell like butter
His smell smelled like no other
He was born scentless and senseless
He was born a scentless apprentice
Hey
Go away, go away
Every wet nurse refused to feed him
Electrolytes smell like semen
I promise not to sell your perfumed secrets
There are countless formulas for pressing flowers
Hey
Go away, go away
Go away
I lie in the soil and fertilize mushrooms
Leaking out gas fumes are made into perfume
You can't fire me because I quit
Throw me in the fire and I won't throw a fit
Hey
Go away, go away
Go away, go away
Go away, go away
Go away
Like most babies smell like butter
Comme la plupart des bébés sentent le beurre
His smell smelled like no other
Son odeur ne ressemblait à aucune autre
He was born scentless and senseless
Il est né sans odeur et sans sens
He was born a scentless apprentice
Il est né un apprenti sans parfum
Hey
Hey
Go away, go away
Va-t'en, va-t'en
Every wet nurse refused to feed him
Chaque nourrice a refusé de le nourrir
Electrolytes smell like semen
Les électrolytes sentent le sperme
I promise not to sell your perfumed secrets
Je promets de ne pas vendre tes secrets parfumés
There are countless formulas for pressing flowers
Il existe d'innombrables formules pour presser les fleurs
Hey
Hey
Go away, go away
Va-t'en, va-t'en
Go away
Va-t'en
I lie in the soil and fertilize mushrooms
Je mens dans le sol et fertilise les champignons
Leaking out gas fumes are made into perfume
Les fuites de gaz sont transformées en parfum
You can't fire me because I quit
Tu ne peux pas me virer parce que j'ai démissionné
Throw me in the fire and I won't throw a fit
Jette-moi dans le feu et je ne ferai pas de crise
Hey
Hey
Go away, go away
Va-t'en, va-t'en
Go away, go away
Va-t'en, va-t'en
Go away, go away
Va-t'en, va-t'en
Go away
Va-t'en
Like most babies smell like butter
Como a maioria dos bebês cheira a manteiga
His smell smelled like no other
O cheiro dele era diferente de qualquer outro
He was born scentless and senseless
Ele nasceu sem cheiro e sem sentido
He was born a scentless apprentice
Ele nasceu um aprendiz sem cheiro
Hey
Ei
Go away, go away
Vá embora, vá embora
Every wet nurse refused to feed him
Todas as amas de leite se recusaram a alimentá-lo
Electrolytes smell like semen
Eletrólitos cheiram a sêmen
I promise not to sell your perfumed secrets
Prometo não vender seus segredos perfumados
There are countless formulas for pressing flowers
Existem inúmeras fórmulas para prensar flores
Hey
Ei
Go away, go away
Vá embora, vá embora
Go away
Vá embora
I lie in the soil and fertilize mushrooms
Eu deito no solo e fertilizo cogumelos
Leaking out gas fumes are made into perfume
Vazando gases que são transformados em perfume
You can't fire me because I quit
Você não pode me demitir porque eu pedi demissão
Throw me in the fire and I won't throw a fit
Jogue-me no fogo e eu não vou reclamar
Hey
Ei
Go away, go away
Vá embora, vá embora
Go away, go away
Vá embora, vá embora
Go away, go away
Vá embora, vá embora
Go away
Vá embora
Like most babies smell like butter
Como la mayoría de los bebés huelen a mantequilla
His smell smelled like no other
Su olor no se parecía a ningún otro
He was born scentless and senseless
Nació sin olor y sin sentidos
He was born a scentless apprentice
Nació como un aprendiz sin olor
Hey
Hey
Go away, go away
Vete, vete
Every wet nurse refused to feed him
Cada nodriza se negó a alimentarlo
Electrolytes smell like semen
Los electrolitos huelen a semen
I promise not to sell your perfumed secrets
Prometo no vender tus secretos perfumados
There are countless formulas for pressing flowers
Hay innumerables fórmulas para prensar flores
Hey
Hey
Go away, go away
Vete, vete
Go away
Vete
I lie in the soil and fertilize mushrooms
Me acuesto en el suelo y fertilizo los hongos
Leaking out gas fumes are made into perfume
Los gases que emanan se convierten en perfume
You can't fire me because I quit
No puedes despedirme porque yo renuncio
Throw me in the fire and I won't throw a fit
Lánzame al fuego y no me importará
Hey
Hey
Go away, go away
Vete, vete
Go away, go away
Vete, vete
Go away, go away
Vete, vete
Go away
Vete
Like most babies smell like butter
Wie die meisten Babys riechen nach Butter
His smell smelled like no other
Sein Geruch roch wie kein anderer
He was born scentless and senseless
Er wurde geruchlos und sinnlos geboren
He was born a scentless apprentice
Er wurde als geruchloser Lehrling geboren
Hey
Hey
Go away, go away
Geh weg, geh weg
Every wet nurse refused to feed him
Jede Amme weigerte sich, ihn zu füttern
Electrolytes smell like semen
Elektrolyte riechen nach Sperma
I promise not to sell your perfumed secrets
Ich verspreche, deine parfümierten Geheimnisse nicht zu verkaufen
There are countless formulas for pressing flowers
Es gibt unzählige Formeln zum Pressen von Blumen
Hey
Hey
Go away, go away
Geh weg, geh weg
Go away
Geh weg
I lie in the soil and fertilize mushrooms
Ich liege im Boden und dünge Pilze
Leaking out gas fumes are made into perfume
Ausströmende Gasdämpfe werden zu Parfüm gemacht
You can't fire me because I quit
Du kannst mich nicht feuern, weil ich gekündigt habe
Throw me in the fire and I won't throw a fit
Wirf mich ins Feuer und ich werde keinen Aufstand machen
Hey
Hey
Go away, go away
Geh weg, geh weg
Go away, go away
Geh weg, geh weg
Go away, go away
Geh weg, geh weg
Go away
Geh weg
Like most babies smell like butter
Come la maggior parte dei bambini odora di burro
His smell smelled like no other
Il suo odore era diverso da qualsiasi altro
He was born scentless and senseless
Era nato senza odore e senza senso
He was born a scentless apprentice
Era nato un apprendista senza odore
Hey
Ehi
Go away, go away
Vattene, vattene
Every wet nurse refused to feed him
Ogni balia rifiutò di allattarlo
Electrolytes smell like semen
Gli elettroliti odore di sperma
I promise not to sell your perfumed secrets
Prometto di non vendere i tuoi segreti profumati
There are countless formulas for pressing flowers
Ci sono innumerevoli formule per pressare i fiori
Hey
Ehi
Go away, go away
Vattene, vattene
Go away
Vattene
I lie in the soil and fertilize mushrooms
Mi sdraio nel terreno e fertilizzo i funghi
Leaking out gas fumes are made into perfume
Le fughe di gas vengono trasformate in profumo
You can't fire me because I quit
Non puoi licenziarmi perché ho dato le dimissioni
Throw me in the fire and I won't throw a fit
Gettami nel fuoco e non farò una scenata
Hey
Ehi
Go away, go away
Vattene, vattene
Go away, go away
Vattene, vattene
Go away, go away
Vattene, vattene
Go away
Vattene
Like most babies smell like butter
Seperti kebanyakan bayi berbau seperti mentega
His smell smelled like no other
Bau nya berbeda dari yang lain
He was born scentless and senseless
Dia lahir tanpa bau dan tanpa rasa
He was born a scentless apprentice
Dia lahir sebagai murid tanpa bau
Hey
Hei
Go away, go away
Pergi, pergi
Every wet nurse refused to feed him
Setiap perawat bayi menolak untuk memberinya makan
Electrolytes smell like semen
Elektrolit berbau seperti sperma
I promise not to sell your perfumed secrets
Aku berjanji tidak akan menjual rahasia parfummu
There are countless formulas for pressing flowers
Ada banyak formula untuk menekan bunga
Hey
Hei
Go away, go away
Pergi, pergi
Go away
Pergi
I lie in the soil and fertilize mushrooms
Aku berbaring di tanah dan memupuk jamur
Leaking out gas fumes are made into perfume
Gas yang bocor diubah menjadi parfum
You can't fire me because I quit
Kamu tidak bisa memecatku karena aku berhenti
Throw me in the fire and I won't throw a fit
Lemparkan aku ke dalam api dan aku tidak akan marah
Hey
Hei
Go away, go away
Pergi, pergi
Go away, go away
Pergi, pergi
Go away, go away
Pergi, pergi
Go away
Pergi
Like most babies smell like butter
เหมือนกับทารกส่วนใหญ่มีกลิ่นเหมือนเนย
His smell smelled like no other
กลิ่นของเขามีกลิ่นที่ไม่เหมือนใคร
He was born scentless and senseless
เขาเกิดมาโดยไม่มีกลิ่นและไม่มีความรู้สึก
He was born a scentless apprentice
เขาเกิดมาเป็นผู้เรียนรู้ที่ไม่มีกลิ่น
Hey
เฮ้
Go away, go away
ไปเถอะ, ไปเถอะ
Every wet nurse refused to feed him
ทุกคนที่เลี้ยงด้วยนมขวดปฏิเสธที่จะให้เขาดื่ม
Electrolytes smell like semen
อิเล็กโทรไลต์มีกลิ่นเหมือนกับน้ำเชื้อ
I promise not to sell your perfumed secrets
ฉันสัญญาว่าจะไม่ขายความลับที่มีกลิ่นหอมของคุณ
There are countless formulas for pressing flowers
มีสูตรนับไม่ถ้วนสำหรับการบีบดอกไม้
Hey
เฮ้
Go away, go away
ไปเถอะ, ไปเถอะ
Go away
ไปเถอะ
I lie in the soil and fertilize mushrooms
ฉันนอนอยู่ในดินและให้ปุ๋ยเห็ด
Leaking out gas fumes are made into perfume
ก๊าซที่รั่วไหลออกมาถูกทำเป็นน้ำหอม
You can't fire me because I quit
คุณไม่สามารถไล่ฉันออกไปเพราะฉันลาออก
Throw me in the fire and I won't throw a fit
โยนฉันลงไปในไฟและฉันจะไม่ทำอะไร
Hey
เฮ้
Go away, go away
ไปเถอะ, ไปเถอะ
Go away, go away
ไปเถอะ, ไปเถอะ
Go away, go away
ไปเถอะ, ไปเถอะ
Go away
ไปเถอะ
Like most babies smell like butter
像大多数婴儿闻起来像黄油
His smell smelled like no other
他的气味闻起来与众不同
He was born scentless and senseless
他出生时没有气味，也没有感觉
He was born a scentless apprentice
他出生时就是一个无味的学徒
Hey
嘿
Go away, go away
走开，走开
Every wet nurse refused to feed him
每一个湿护士都拒绝给他喂食
Electrolytes smell like semen
电解质闻起来像精液
I promise not to sell your perfumed secrets
我保证不会出卖你的香水秘密
There are countless formulas for pressing flowers
有无数的花朵压制公式
Hey
嘿
Go away, go away
走开，走开
Go away
走开
I lie in the soil and fertilize mushrooms
我躺在土壤中，为蘑菇提供肥料
Leaking out gas fumes are made into perfume
泄露出来的气体被制成香水
You can't fire me because I quit
你不能解雇我，因为我辞职了
Throw me in the fire and I won't throw a fit
把我扔进火里，我也不会发脾气
Hey
嘿
Go away, go away
走开，走开
Go away, go away
走开，走开
Go away, go away
走开，走开
Go away
走开