Verse Chorus Verse
Kurt Cobain
Neither side is sacred
No one wants to win
Feeling so sedated
Think I'll just give in
Taking medication
Till our stomach's full
Neither side is sacred
Crawling in my hole
The grass is greener over here
You're the fog that keeps me clear
Re-inventing what we knew
Take the time and I'll be true
You're the reason I feel pain
Feels so good to feel again
Neither side is sacred
No one wants to win
Feeling so sedated
But I can't give in
Taking medication
Till our stomach's full
Feelin' so sedated
When I'm in my home
The grass is greener over here
You're the fog that keeps me clear
Re-inventing what we knew
Take the time and I'll be true
You're the reason I feel pain
Feels so good to feel again
Oh
Neither side is sacred
No one wants to win
Feeling so sedated
But I just give in
Taking medication
Till our stomach's full
Feelin' so sedated
Crawling in my home
The grass is greener over here
You're the fog that keeps me clear
Re-inventing what we knew
Take the time and I'll be true
You're the reason I feel pain
Feels so good to feel again
Oh
Neither side is sacred
Aucun côté n'est sacré
No one wants to win
Personne ne veut gagner
Feeling so sedated
Je me sens si sédé
Think I'll just give in
Je pense que je vais juste céder
Taking medication
Prendre des médicaments
Till our stomach's full
Jusqu'à ce que notre estomac soit plein
Neither side is sacred
Aucun côté n'est sacré
Crawling in my hole
Rampant dans mon trou
The grass is greener over here
L'herbe est plus verte ici
You're the fog that keeps me clear
Tu es le brouillard qui me garde clair
Re-inventing what we knew
Réinventant ce que nous savions
Take the time and I'll be true
Prends le temps et je serai vrai
You're the reason I feel pain
Tu es la raison pour laquelle je ressens de la douleur
Feels so good to feel again
C'est si bon de ressentir à nouveau
Neither side is sacred
Aucun côté n'est sacré
No one wants to win
Personne ne veut gagner
Feeling so sedated
Je me sens si sédé
But I can't give in
Mais je ne peux pas céder
Taking medication
Prendre des médicaments
Till our stomach's full
Jusqu'à ce que notre estomac soit plein
Feelin' so sedated
Je me sens si sédé
When I'm in my home
Quand je suis chez moi
The grass is greener over here
L'herbe est plus verte ici
You're the fog that keeps me clear
Tu es le brouillard qui me garde clair
Re-inventing what we knew
Réinventant ce que nous savions
Take the time and I'll be true
Prends le temps et je serai vrai
You're the reason I feel pain
Tu es la raison pour laquelle je ressens de la douleur
Feels so good to feel again
C'est si bon de ressentir à nouveau
Oh
Oh
Neither side is sacred
Aucun côté n'est sacré
No one wants to win
Personne ne veut gagner
Feeling so sedated
Je me sens si sédé
But I just give in
Mais je cède juste
Taking medication
Prendre des médicaments
Till our stomach's full
Jusqu'à ce que notre estomac soit plein
Feelin' so sedated
Je me sens si sédé
Crawling in my home
Rampant chez moi
The grass is greener over here
L'herbe est plus verte ici
You're the fog that keeps me clear
Tu es le brouillard qui me garde clair
Re-inventing what we knew
Réinventant ce que nous savions
Take the time and I'll be true
Prends le temps et je serai vrai
You're the reason I feel pain
Tu es la raison pour laquelle je ressens de la douleur
Feels so good to feel again
C'est si bon de ressentir à nouveau
Oh
Oh
Neither side is sacred
Nenhum lado é sagrado
No one wants to win
Ninguém quer ganhar
Feeling so sedated
Sentindo-me tão sedado
Think I'll just give in
Acho que vou apenas ceder
Taking medication
Tomando medicação
Till our stomach's full
Até nossos estômagos estarem cheios
Neither side is sacred
Nenhum lado é sagrado
Crawling in my hole
Rastejando no meu buraco
The grass is greener over here
A grama é mais verde aqui
You're the fog that keeps me clear
Você é a névoa que me mantém claro
Re-inventing what we knew
Reinventando o que sabíamos
Take the time and I'll be true
Dê tempo e eu serei verdadeiro
You're the reason I feel pain
Você é a razão pela qual sinto dor
Feels so good to feel again
É tão bom sentir novamente
Neither side is sacred
Nenhum lado é sagrado
No one wants to win
Ninguém quer ganhar
Feeling so sedated
Sentindo-me tão sedado
But I can't give in
Mas eu não posso ceder
Taking medication
Tomando medicação
Till our stomach's full
Até nossos estômagos estarem cheios
Feelin' so sedated
Sentindo-me tão sedado
When I'm in my home
Quando estou em casa
The grass is greener over here
A grama é mais verde aqui
You're the fog that keeps me clear
Você é a névoa que me mantém claro
Re-inventing what we knew
Reinventando o que sabíamos
Take the time and I'll be true
Dê tempo e eu serei verdadeiro
You're the reason I feel pain
Você é a razão pela qual sinto dor
Feels so good to feel again
É tão bom sentir novamente
Oh
Oh
Neither side is sacred
Nenhum lado é sagrado
No one wants to win
Ninguém quer ganhar
Feeling so sedated
Sentindo-me tão sedado
But I just give in
Mas eu apenas cedo
Taking medication
Tomando medicação
Till our stomach's full
Até nossos estômagos estarem cheios
Feelin' so sedated
Sentindo-me tão sedado
Crawling in my home
Rastejando em casa
The grass is greener over here
A grama é mais verde aqui
You're the fog that keeps me clear
Você é a névoa que me mantém claro
Re-inventing what we knew
Reinventando o que sabíamos
Take the time and I'll be true
Dê tempo e eu serei verdadeiro
You're the reason I feel pain
Você é a razão pela qual sinto dor
Feels so good to feel again
É tão bom sentir novamente
Oh
Oh
Neither side is sacred
Ningún lado es sagrado
No one wants to win
Nadie quiere ganar
Feeling so sedated
Sintiéndome tan sedado
Think I'll just give in
Creo que simplemente me rendiré
Taking medication
Tomando medicación
Till our stomach's full
Hasta que nuestros estómagos estén llenos
Neither side is sacred
Ningún lado es sagrado
Crawling in my hole
Arrastrándome en mi agujero
The grass is greener over here
La hierba es más verde por aquí
You're the fog that keeps me clear
Eres la niebla que me mantiene claro
Re-inventing what we knew
Reinventando lo que sabíamos
Take the time and I'll be true
Tómate el tiempo y seré sincero
You're the reason I feel pain
Eres la razón por la que siento dolor
Feels so good to feel again
Se siente tan bien sentir de nuevo
Neither side is sacred
Ningún lado es sagrado
No one wants to win
Nadie quiere ganar
Feeling so sedated
Sintiéndome tan sedado
But I can't give in
Pero no puedo rendirme
Taking medication
Tomando medicación
Till our stomach's full
Hasta que nuestros estómagos estén llenos
Feelin' so sedated
Sintiéndome tan sedado
When I'm in my home
Cuando estoy en mi casa
The grass is greener over here
La hierba es más verde por aquí
You're the fog that keeps me clear
Eres la niebla que me mantiene claro
Re-inventing what we knew
Reinventando lo que sabíamos
Take the time and I'll be true
Tómate el tiempo y seré sincero
You're the reason I feel pain
Eres la razón por la que siento dolor
Feels so good to feel again
Se siente tan bien sentir de nuevo
Oh
Oh
Neither side is sacred
Ningún lado es sagrado
No one wants to win
Nadie quiere ganar
Feeling so sedated
Sintiéndome tan sedado
But I just give in
Pero simplemente me rindo
Taking medication
Tomando medicación
Till our stomach's full
Hasta que nuestros estómagos estén llenos
Feelin' so sedated
Sintiéndome tan sedado
Crawling in my home
Arrastrándome en mi casa
The grass is greener over here
La hierba es más verde por aquí
You're the fog that keeps me clear
Eres la niebla que me mantiene claro
Re-inventing what we knew
Reinventando lo que sabíamos
Take the time and I'll be true
Tómate el tiempo y seré sincero
You're the reason I feel pain
Eres la razón por la que siento dolor
Feels so good to feel again
Se siente tan bien sentir de nuevo
Oh
Oh
Neither side is sacred
Keine Seite ist heilig
No one wants to win
Niemand will gewinnen
Feeling so sedated
Fühle mich so sediert
Think I'll just give in
Ich glaube, ich gebe einfach auf
Taking medication
Nehme Medikamente
Till our stomach's full
Bis unser Magen voll ist
Neither side is sacred
Keine Seite ist heilig
Crawling in my hole
Krieche in mein Loch
The grass is greener over here
Das Gras ist grüner hier drüben
You're the fog that keeps me clear
Du bist der Nebel, der mich klar hält
Re-inventing what we knew
Erfinden, was wir kannten, neu
Take the time and I'll be true
Nimm dir die Zeit und ich werde wahr sein
You're the reason I feel pain
Du bist der Grund, warum ich Schmerzen fühle
Feels so good to feel again
Es fühlt sich so gut an, wieder zu fühlen
Neither side is sacred
Keine Seite ist heilig
No one wants to win
Niemand will gewinnen
Feeling so sedated
Fühle mich so sediert
But I can't give in
Aber ich kann nicht aufgeben
Taking medication
Nehme Medikamente
Till our stomach's full
Bis unser Magen voll ist
Feelin' so sedated
Fühle mich so sediert
When I'm in my home
Wenn ich in meinem Zuhause bin
The grass is greener over here
Das Gras ist grüner hier drüben
You're the fog that keeps me clear
Du bist der Nebel, der mich klar hält
Re-inventing what we knew
Erfinden, was wir kannten, neu
Take the time and I'll be true
Nimm dir die Zeit und ich werde wahr sein
You're the reason I feel pain
Du bist der Grund, warum ich Schmerzen fühle
Feels so good to feel again
Es fühlt sich so gut an, wieder zu fühlen
Oh
Oh
Neither side is sacred
Keine Seite ist heilig
No one wants to win
Niemand will gewinnen
Feeling so sedated
Fühle mich so sediert
But I just give in
Aber ich gebe einfach auf
Taking medication
Nehme Medikamente
Till our stomach's full
Bis unser Magen voll ist
Feelin' so sedated
Fühle mich so sediert
Crawling in my home
Krieche in mein Zuhause
The grass is greener over here
Das Gras ist grüner hier drüben
You're the fog that keeps me clear
Du bist der Nebel, der mich klar hält
Re-inventing what we knew
Erfinden, was wir kannten, neu
Take the time and I'll be true
Nimm dir die Zeit und ich werde wahr sein
You're the reason I feel pain
Du bist der Grund, warum ich Schmerzen fühle
Feels so good to feel again
Es fühlt sich so gut an, wieder zu fühlen
Oh
Oh
Neither side is sacred
Nessuna parte è sacra
No one wants to win
Nessuno vuole vincere
Feeling so sedated
Mi sento così sedato
Think I'll just give in
Penso che mi arrenderò
Taking medication
Prendendo farmaci
Till our stomach's full
Fino a quando il nostro stomaco è pieno
Neither side is sacred
Nessuna parte è sacra
Crawling in my hole
Strisciando nel mio buco
The grass is greener over here
L'erba è più verde da questa parte
You're the fog that keeps me clear
Sei la nebbia che mi mantiene lucido
Re-inventing what we knew
Reinventando ciò che sapevamo
Take the time and I'll be true
Prenditi il tempo e sarò sincero
You're the reason I feel pain
Sei il motivo per cui sento dolore
Feels so good to feel again
Sembra così bello sentire di nuovo
Neither side is sacred
Nessuna parte è sacra
No one wants to win
Nessuno vuole vincere
Feeling so sedated
Mi sento così sedato
But I can't give in
Ma non posso cedere
Taking medication
Prendendo farmaci
Till our stomach's full
Fino a quando il nostro stomaco è pieno
Feelin' so sedated
Mi sento così sedato
When I'm in my home
Quando sono a casa mia
The grass is greener over here
L'erba è più verde da questa parte
You're the fog that keeps me clear
Sei la nebbia che mi mantiene lucido
Re-inventing what we knew
Reinventando ciò che sapevamo
Take the time and I'll be true
Prenditi il tempo e sarò sincero
You're the reason I feel pain
Sei il motivo per cui sento dolore
Feels so good to feel again
Sembra così bello sentire di nuovo
Oh
Oh
Neither side is sacred
Nessuna parte è sacra
No one wants to win
Nessuno vuole vincere
Feeling so sedated
Mi sento così sedato
But I just give in
Ma mi arrendo
Taking medication
Prendendo farmaci
Till our stomach's full
Fino a quando il nostro stomaco è pieno
Feelin' so sedated
Mi sento così sedato
Crawling in my home
Strisciando a casa mia
The grass is greener over here
L'erba è più verde da questa parte
You're the fog that keeps me clear
Sei la nebbia che mi mantiene lucido
Re-inventing what we knew
Reinventando ciò che sapevamo
Take the time and I'll be true
Prenditi il tempo e sarò sincero
You're the reason I feel pain
Sei il motivo per cui sento dolore
Feels so good to feel again
Sembra così bello sentire di nuovo
Oh
Oh